20090418学位英语考题分析

20090418学位英语考题分析
20090418学位英语考题分析

成人英语学士学位英语统一考试

2009.04.18

Part I Reading Comprehension (30%)

Directions: There are three passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.

Passage 1

Questions 1 to 5 are based on the following passage:

I hear many parents complain that their teenage children are rebelling. I wish it were so. At your age you ought to be growing away from your parents. You should be learning to stand on your own feet. But take a good look at the present rebellion. It seems that teenagers are all taking the same way of showing that they disagree with their parents. Instead of striking out boldly on their own, most of them are holding one another's hands for reassurance (放心)。

They claim they want to dress as they please. But they all wear the same clothes. They set off in new directions in music. But they all end up listening to the same record. Their reason for thinking or acting in such a way is that the crowd is doing it. They have come out of their cocoon (茧) into a larger cocoon.

(76) It has become harder and harder for a teenager to stand up against the popularity wave and to go his or her own way. Industry has firmly carved out a market for teenagers. These days every teenager can learn from the advertisements what a teenager should have and be. This is a great barrier for the teenager who wants to find his or her own path.

But the barrier is worth climbing over. The path is worth following. You may want to listen to classical music instead of going to a party. You may want to collect rocks when everyone else is collecting records. You may have some thoughts that you don't care to share at once with your classmates. Well, go to it. Find yourself. Be yourself. Popularity will come—with the people who respect you for who you are. That's the only kind of popularity that really counts.

1. The author's purpose in writing this passage is to tell______.

A. readers how to be popular with people around

B. teenagers how to learn to make a decision for themselves

C. parents how to control and guide their children

D. people how to understand and respect each other

2. According to the author, many teenagers think they are brave enough to act on their own,but in fact most of them______.

A. have much difficulty understanding each other

B. lack confidence

C. dare not cope with any problems alone

D. are very much afraid of getting lost

3. Which of the following is NOT true according to the passage?

A. There is no popularity that really counts.

B. Many parents think that their children are challenging their authority.

C. It is not necessarily bad for a teenager to disagree with his or her classmates.

D. Most teenagers are actually doing the same.

4. The author thinks of advertisements as______to teenagers.

A. inevitable

B. influential

C. instructive

D. attractive

5. The main idea of the last paragraph is that a teenager should______.

A. differ from others in as many ways as possible

B. become popular with others

C. find his real self

D. rebel against his parents and the popularity wave

Passage 2

Questions 6 to 10 are based on the following passage:

(77) Much unfriendly feeling towards computers has been based on the fear of widespread unemployment resulting from their introduction. Computers are often used as part of automated (自动化) production systems requiring a least possible number of operators, causing the loss of many jobs. This has happened, for example, in many steelworks.

On the other hand, computers do create jobs. They are more skilled and better paid, though fewer in number than those they replace. Many activities could not continue in their present formwithout computers, no matter how many people are employed. Examples are the check clearing (交换) system of major banks and the weather forecasting system.

When a firm introduces computers, a few people are usually employed in key posts (such as jobs of operations managers) while other staff are re-trained as operators, programmers, and data preparation staff. (78) After the new system has settled down, people in non-computer jobs are not always replaced when they leave, resulting in a decrease in the number of employees. This decrease is sometimes balanced by a substantial increase in the activity of the frim,resulting from the introduction of computers.

The attitudes of workers towards computers vary. There is fear of widespread unemployment and of the takeover of many jobs by computer-trained workers, making promotion for older workers not skilled in computers more difficult.

On the other hand, many workers regard the trend toward wider use of computers inevitable. They realize that computers bring about greater efficiency and productivity, which will improve the condition of the whole economy, and lead to the creation of more jobs. This view was supported by the former British Prime Minister, James Callaghan in 1979, when he made the point that new technologies hold the key to increased productivity, which will benefit the economy in the long run.

6. The unfriendly feeling towards computers is developed from______.

A. the possible widespread unemployment caused by their introduction

B. their use as part of automated production systems

C. the least possible number of operators

D. the production system in steelworks

7. The underlined word“They”(Line 1, Par. 2) refers to______.

A. computers

B. jobs

C. activities

D. systems

8. According to Paragraph 2, without computers______.

A. human activities could not continue

B. there could not be weather forecasting systems

C. many activities would have to change their present form

D. banks would not be able to go on with check clearing

9. According to the passage, what results from the introduction of computers?

A. After re-training, all employees in the firm get new jobs.

B. A considerable proportion of people are employed in key posts.

C. The finn keeps all of its original staff members.

D. The decrease in staff members may be balanced by the increase of finn activities.

10. James Callaghan's attitude towards computers can be best described as______.

A. doubtful

B. regretful

C. unfriendly

D. supportive

Passage 3

Questions 11 to 15 are based on the following passage:

The vitamins necessary for a healthy body are normally supplied by a good mixed diet (饮食), including a variety of fruits and green vegetables. (79) It is only when people try to live on a very restricted diet that it is necessary to make special provision to supply the missing vitamins.

An example of the dangers of a restricted diet may be seen in the disease known as“beri-beri”。(80) It used to distress large numbers of Eastern peoples who lived mainly on rice. In the early years of this century, a scientist named Eijkman was trying to discover the cause of “beri-beri”。At first he thought it was caused by a germ. He was working in a Japanese hospital, where the patients were fed on polished rice which had the outer husk (外壳) removed from the grain. It was thought this would be easier for weak and sick people to digest.

Eijkman thought his germ theory was confmned when he noticed the chickens in the hospital yard, which were fed on leftovers

(剩饭) from the patients' plates, were also showing signs of the disease. He then tried to isolate the germ, but his experiments were interrupted by a hospital official, who declared that the polished rice, even though left over by the patients, was too good for chickens. It should be recooked for the patients, and the chickens should be fed on cheap rice with the outer layer still on the grain.

Eijkman noticed that the chickens began to recover on the new diet. He began to consider the possibility that eating unpolished rice somehow prevented or cured "beri-beri" —— even that a lack,of some element in the husk might be the cause of the disease. Indeed thiswas the case. The element needed to prevent “beri-beri” was shortly afterwards isolated from Ace husks and is now known as vitamin B. Nowadays, this terrible disease is much less common thanks to our knowledge of vitamins.

11. A good mixed diet______.

A. normally contains enough vitamins

B. still needs special provision of vitamins

C. is suitable for losing weight

D. is composed of fruits and vegetables

12. The disease “beri-beri”______.

A. kills large numbers of Eastern peoples

B. is a vitamin deficiency (缺乏) disease

C. is caused by diseased rice

D. can be caught from diseased chickens

13. The chickens Eijkman noticed in the hospital yard______.

A. couldn't digest the polished rice

B. proved “beri-beri” is caused by germs

C. were later cooked for the patients' food

D. were suffering from“beA-ben”

14. According to Eijkman, polished rice______.

A. was cheaper than unpolished rice

B. was less nourishing (有营养的) than unpolished Ace

C. was more nourishing than unpolished rice

D. cured “beri-beri”

15. The chemical substance missing from polished rice______.

A. was vitamin B

B. did not affect the chickens

C. was named the Eijkman vitamin

D. has never been accurately identified

Part II Vocabulary and Structure(30%)

Directions: In this part there are 30 incomplete sentences. For each sentence there are four choices marked A, B, C, and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.

16. By no means _____to move to a new place far away from her workplace, because it isn't convenient for her family and herself.

A. Jane will agree

B. will Jane agree

C. Jane will disagree

D. will Jane disagree

17. You can, _____ the sky is clear, see as far as the old temple on top of the mountain,but not today.

A. when

B. where

C. though

D. because

18. With everything she needed _____, she went out of the shop, with her hands full of shopping bags.

A. bought

B. to buy

C. buying

D. buy

19. Having taken our seats, _____.

A. the professor began the lecture

B. the lecture began in no time

C. we were attracted by the lecturer immediately

D. the bell announced the beginning of the lecture

20. In recent years many football clubs _____ as business to make a profit.

A. have run

B. have been run

C. had been run

D. will run

21. After 15 years in the United States, he has finally decided to_____ American citizenship.

A. concentrate on

B. apply for

C. look out for

D. appeal on

22. It is well known that teaching is a job _____ enough patience.

A. calling on

B. calling off

C. calling for

D. calling in

23. Surely it doesn't matter where the clubs get their money; what_____ is what they do with it.

A. counts

B. applies

C. stresses

D. functions

24. I didn't expect to receive a postcard from you! It's really _____my wildest imagination.

A. behind

B. beyond

C. except

D. through

25. It doesn't make____ to buy that expensive coat when these

cheaper ones are just as good.

A. sense

B. opinion

C. use

D. program

26. The task is too much for me, so I can't carry on _____ any longer.I must get some help.

A. singly

B. simply

C. alone

D. lonely

27. Americans eat _____vegetables per person today as they did in 1910.

A. more than twice

B. as twice as many

C. twice as many

D. more than twice as many

28. The two girls are getting on very well and share _______ with each other.

A. little

B. much

C. some

D. none

29. The taxi driver was put in_____prison because his car had knocked down a child. His wife went to_____ prison to see him twice a month.

A./; /

B. the; the

C./; the

D. the; /

30.Without my glasses I can hardly_____ what has been written in the letter.

A. make for

B. make up

C. make out

D. make over

31.Her heart _____faster when she entered the exam hall.

A. jumped

B. sank

C. beat

D. hit

32. Would you mind keeping a(n) _____ on the house for us while we are away?

A. eye

B. look

C. hand

D. view

33. I am afraid that his phone number has slipped my _____for the moment.

A. head

B. brain

C. mind

D. sense

34. It was the wealth of the_____pioneer landowner John Harvard that made Harvard University possible.

A. precious

B. curious

C. anxious

D. prosperous

35. I am not sure whether we can give the right advice _____emergency.

A. on account of

B. in case of

C. at the risk of

D. in spite of

36. Vingo was released from prison_____the successful efforts of his friends to prove his innocence.

A. according to

B. as a result of

C. for reasons of

D. with the help of

37. Some of the meat came from Canada. How about_____?

A. another

B. the other

C. others

D. the rest

38. The man has a special talent for art and is_____of a musician.

A. anybody

B. anything

C. somebody

D. something

39. I know Jonathan quite well and never doubt_____ he can do a good job of it.

A. whether

B. that

C. when

D. what

40. How many more decades will have to pass_____scientists succeed in providing a cure for cancer?

A. when

B. before

C. since

D. until

41. The engineer is not happy with the project, and_____is her boss.

A. neither

B. so

C. either

D. as

42. _____ for a long time, but he tried his best to catch up with his classmates.

A. Having been ill

B. Being ill

C. Though he was ill

D. He was ill

43. How close parents are to their children_____a strong influence on the development of the children's character.

A. have

B. has

C. having

D. had

44. He changed his name, _____ that nobody would find out what he had done before.

A. having thought

B. to think

C. thinks

D. thinking

45. There is so much work _____today Would you be kind enough to lend me a hand?

A. having done

B. to be done

C. being done

D. will be done

Part Ⅲ ldentification (10%)

Directions: Each of the following sentences has four underlined parts marked A, B, C,and D. Identify the one that is not correct. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet.

46. A (A)container weighs (B) more after air is put in (C), it (D) proves that air has weight.

47. The young man, to make (A)several attempts to beat (B) the world record in high jumping, decided (C) to have another try.(D)

48. Of (A)the two coats, I'd choose (B) the cheapest (C) one to spare some money for (D) a book.

49. The protection of (A)our environment is (B) not nothing (C) to be left to the government. Everyone should be concerned (D).

50. There are (A) moments in life where(B) you miss someone so much that (C) you just want to (D) pick them up from dreams and hug them for real.

51. None of (A) us had the final say (B) in this matter, and therefore (C) it was recommended that we waited (D)for the authorities.

52. After(A) her two-week vacation was over (B), Dorothy regretted to spend (C) so much money for so little pleasure

53. Don't make (A)Helen's remarks too seriously (B). She is so upset (C) that I don't think she really knows what she is saying (D).

54. Workers newly arrive (A) from the south or (B)rural areas perform their job differently

(C) from those from other sections (D) of the city.

55. While (A) remembered(B) mainly for the invention (C) of the telephone,Alexander Graham Bell devoted his life to help (D) the deaf.

Part IV Cloze (10%)

Directions: There are 20 blanks in the following passage, and for each blank there are 4 choices marked A, B, C and D at the end of the passage. You should choose the ONE answer that best fits into the passage. Then mark the corresponding letter on tire: Answer Sheet with a single line through the center.

Conversation begins almost the moment we come into contact with another and continues throughout the day

56

the aid of cell phones and computers. However, we are so often absorbed inconversation that we

57

sight of its tree purpose and value.

One important

58

of a good conversation is that the words are

59

used to express thoughts and feelings. We are

60

deep thoughts and strong emotions, yet our vocabularies are not

61

for this expression, and many

62

little effort to expand that. Perhaps you see a movie that

63

you deeply, yet you have the following conversation:“So, what did you think of the film?”“Oh, my God, it was so sad, I swear. I went through

64

a box of tissues(面巾纸)。 I was in tears.”This dialogue is

65

an effective way of expressing feelings. It gives no

66

of how or why the movie truly

67

you. Such commonly-used phrases are certainly not enough to describe a deeply moving experience. However, not only

68

try to avoid overused words, you must

69

be careful in your selection. The purpose of expanding vocabulary is not to use the

70

or most impressive words, but to find those best suited.

What is lacking in many conversations is the ability to talk to another rather than just talking with that person. A

71

person will find that even in the most ordinary conversations. There are a thousand questions

72

to be asked if you have courage and a desire for exchange. Good conversations should not be

73

nonsense, but of a meeting of two

74

the human condition. It should bring a better understanding of others and offer a release of emotions more than drive away

75

thoughts or kill time.

56. A. for B. at C. under D. with

57. A. lose B. have C. win D. miss

58. A. issue B. problem C. aspect D. question

59. A. funny B. careful C. only D. properly

60. A. lack of B. short of C. fond of D. full of

61. A. short B. enough C. much D. bad

62. A. take B. make C. get D. try

63. A. teaches B. pushes C. touches D. directs

64. A. using up B. to use C. used up D. using off

65. A. partly B. actually C. hardly D. truly

66. A. sign B. model C. pattern D. fact

67. A. infected B. infects C. affects D. affected

68. A. you will B. must you C. you must D. will you

69. A. too B. never C. also D. yet

70. A. bigger B. biggest C. big D. important

71. A. careless B. efficient C. thoughtful D. able

72. A. waiting B. wait C. waited D. waits

73. A.make up for B. made up of C.make up of D. made up for

74. A. are sharing B. shared C. sharing D.shares

75. A. clever B. pleasant C. unpleasant D. happy

Part V Translation (20%)

Section A

Directions: In this part there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passage you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.

76. It has become harder and harder for a teenager to stand up against the popularity wave and to go his or her own way.

77. Much unfriendly feeling towards computers has been based on the fear of widespread unemployment resulting from their introduction.

78. After the new system has settled down, people in non-computer jobs are not always replaced when they leave, resulting in a decrease in the number of employees.

79. It is only when people try to live on a very restricted diet that it isnecessary to make special provision to supply the missing vitamins.

80. It used to distress large numbers of Eastern peoples who lived mainly on rice.

Section B

Directions: In this part there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.

81.他们5年前搬走了,但我们还保持联系。

82.看起来这封信是在匆忙中写成的。

83.在得到更多细节之前,我想避免跟他说话。

84.每当听到这首歌时,我就会想起你。

85.由于很多学生缺席,我们不得不将会议延期。

阅读:

1-5 BBABC

6-10 AACDD

11-15 DBDBA

单选:

16-20 BAACB

21-25 BCABA

26-30 CCBCC

31-35 CACDB

36-40 BDDBB

41-45 ADBDB

挑错:

46-50 DACCB

51-55 DCBAD

完型:

56-60 DACDD

61-65 BBCAC

66-70 ACBCB

71-75 CABCC

翻译:

76、对青少年来说,抵制流行趋势走自己的路变得越来越难。

77、人们对计算机的敌视态度是由于人们担心因为使用计算机而导致的大规模失业。

78、当新系统稳当下来之后于计算机无关岗位上的工人离开之后公司不再招收新员工,这导致了雇用人数的减少。

79、只有在人们的饮食结构受限的时候,人们才需要补充缺失的维生素。

80、这种疾病困扰着大多数以米饭为主食的东方人。

81、They moved away five years ago, but we still keep in touch.

82、It seems that this letter is written in a hurry.

83、Before getting more details, I thought I should avoid talking with him.

84、Every time hearing this song, I will think of you.

85、Many students being absent, we had to put off the conference.

或 Due to the absence of many students, we have to put off the meeting.

历年学位英语试题及答案

广东省学位英语历年真题及答案 - 百度文库 百度文库 搜索文档或关键词 普通分享 > 广东省学位英语历年真题及答案 VIP专享文档 2020-05-09 66页 用App免费查看 I. 会话技能15道15分15分钟 II. 阅读理解20道40分40分钟 III. 词汇和语法40道20分25分钟 IV. 完形填空10道10分10分钟 V . 短文写作100~120个词15分30分钟 考试总时间:120分钟 2011年广东学位英语考试试题及答案 PartⅠ Vocabulary and Structure (25 points, 30 minutes) Directions: There are 50 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A), B), C) and D). Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. 1. By 1929, Mickey Mouse was as popular ____ children as Coca Cola. A) for B) with C) to D) in 2. When you buy anything expensive, never forget to ask for the ____ from the shop. A) receipt B) trust C) render D) tale 3. The financial support is decided not only according to your GRE score, but also according to your ____ in college. A) intelligence B) policy C) performance D) statement 4. Professor Smith is also the ____ of the international program office. If you have any problem when you study here, you may go to him for help. A) detective B) president C) manager D) director 5. We do not have a ____ school in our institute. The highest degree we provide for the students is a B. A. and a B. S. .

河南省2015年学士学位英语考试大纲(非英语专业)

河南省成人学士学位英语水平考试大纲(非英语专业)
河南省采用中国人民大学出版社(2005 年)出版的《成人高等教育学士学位英语水平考 试大纲(非英语专业) (2005 年版) 》
《成人高等教育学士学位英语水平考试大纲(非英语专业)》 英语水平考试大纲 (由部分省级学位委员会办公室联合编写组编写,中国人民大学出版社出版) 一、考试性质 成人高等教育非英语专业学士学位英语水平考试是由各省级高等教育主管部门组织的 统一考试, 其目的是为了客观地测试非英语专业成人本科毕业生申请学士学位者的英语语言 知识和英语运用等相关能力, 考查其是否达到普通本科教育非英语专业英语教学大纲的一般 要求。 二、考试要求 成人高等教育非英语专业学士学位英语水平考试要求考生能够较熟练地掌握英语基本 语法和常用词汇, 具有较强的阅读能力和语言综合运用能力。 考生在英语运用能力方面应分 别达到以下具体要求: (一) 会话技能 能够使用英语进行日常会话交流,根据对话的情景、场合、人物关系、身份和讲话人的 意图及话语含义能够做出正确判断和用语选择。 (二) 阅读理解 考生应能够综合运用英语语言知识和基本阅读技能, 读懂难度适中的一般性题材 (经济、 社会、政法、历史、科普、管理等)和体裁(议论文、说明文、应用文等)的英语文章。能 够基本上掌握文章大意并能领会作者的意图和态度。阅读速度达到每分钟 80 个词。具体要 求为: 1、能够掌握文章的中心思想、主要内容和细节; 2、具备根据上下文把握词义的能力,理解上下文的逻辑关系; 3、能够根据所读材料进行一定的判断和推论; 4、能够对文章的结构和作者的态度等做出简单的分析和判断。 (三)词汇 掌握本考试大纲所规定的英语词汇、常用词组、常用词缀,并在阅读、写作等过程中达 到相应程度的应用能力,即: 1、领会式掌握 4250 个英语单词和 500 个常用词组; 2、复用式掌握其中 1800 个左右的常用单词和 200 个常用词组; 3、掌握一定数量的常用词缀,并能根据构词法和语境识别常见的派生词。 (四)语法

研究生学位英语翻译

0501 戒严与其说是个人的选择, 不如说是对自己毅力的考验, 因为人们普遍认为吸烟是上瘾的. 尽管专家的建议和药物疗法确实能增加永久戒严的可能性, 但是避免这种困境的最好的方法就是不要涉猎吸烟. 吸烟的负面影响在各个程度上是不同的, 它与吸烟的数量以及烟龄的长短, 还有开始吸烟的年龄有关. 这份报告向以下观点提出了质疑, 这种观点认为吸烟几年不会产生永久的危害性的后果. 我们希望阻止这种普遍的但是却是生死攸关的习惯, 并且提醒大家戒烟的时间越长, 和吸烟有关的健康问题就会大幅度地减少. It is increasingly realized that ( There is a growing realization /awareness that ) developing environment-protecting products really count. To fulfill the long-term and substantial development, developed countries should at all costs decrease the emission of greenhouse gases. If the speed of global warming nowadays continues, the probability of disappearance from the earth to such big cities as Tokyo and London will be 10 times as fast as that of 20 years ago. 0506 本书是在全国不同学校讲课几十年的结晶.它基于以下观

成人本科学位英语统一考试真题及答案

2017年11月北京成人学士学位英语考试真题及答案 Part I Reading Comprehension (30%) Directions: There are three passages In this part Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. Passage 1 Questions 1 to 5 are based on the following passage: In 2014, older Americans fell 29 million times, leading to 7 million injuries, according to a report published last week. About million cases were treated in emergency department, and approximately 800,000 seniors went on to be hospitalized. More than 27,000 falls led to death. (76) And the problem is getting more and more serious. “Older adult falls are increas ing and, sadly, often indicate the end of independence,” said Dr. Tom Frieden. The fallsare preventable, Frieden stressed. He said individuals, families and health care providers can take steps to resist the trend.

河北学位英语考试真题及答案

历年河北学位英语考试真题及答案 历年河北学位英语考试真题及答案 一.语法词汇(50个小题,每个0.5分,共25分.本次考试总计有33个教材上的原题) 4.Before you mail this letter,you shoule check again whether you have it or not. a)sunk(使沉没) b)sighed(叹息) c)sought(寻找; 探寻) d)sealed(密封的) 第二单元第5个 5单元第7个14个 6单元第9个 13. They told me that by the end of the month they ___ in this house for 10 years. A)has lived B)has been living C)will have lived D) would have been living. 答案D 他们告诉我,到本月底,他们就在这所房子里住了10年了。 14. By the time he retires John 历年河北学位英语真题及答案 ____ here for 30 years. A)has taught B)has been teaching C)will have been teaching D)has been taught 答案C 他退休的时候约翰已经教了30年了。 10.Chocolate and ice-cream have different _____. A)favor B)favorites C)fever D)flavors 答案:flavors 巧克力和冰淇淋的味道不同。 U5.15. After __the old man, the doctor suggested that he __ a bad cold. C A. examining, should catch B. examined, had caught C. examining, had caught D. examined, catch 检查过后,医生暗示他得了重感冒。

2008-12河南省研究生学位英语真题答案

English Qualification Examination Paper For the 2008 Postgraduates of Henan Province (Dec. 27, 2008) 参考答案 Part I Listening Section A: 1. B 2. B 3. A 4. A 5. C Section B: 6. B 7. C 8. A 9. D 10. D 11. A 12. C 13. D 14. B 15 A Section C: 1. a great deal 2. affect 3. happier 4. effect 5. character 6. in one’s dreams 7. wake up 8. performances 9. aggressive 10. control Part II. Reading Passage 1. 16. D 17. C 18. B 19. B 20.D Passage 2. 21. B 22. D 23. C 24. A 25. C Passage 3. 26. D 27. D 28. D 29. D 30.C Passage 4. 31. D 32. C 33.A 34. B 35.C Part III. Translation Section A: Translation from English to Chinese 让我们抵制重走老路的诱惑,避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争和由此引发的遗憾和不成熟表现。让我们牢记,正是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的大旗扛到了白宫。共和党是建立在自强自立、个人自由以及全民团结的价值观上,这也是我们所有人都珍视的价值。虽然民主党今大晚上赢得了巨大的胜利,但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。

学士学位英语考试翻译题型解题秘笈

学士学位英语考试翻译题型解题秘笈 在学士学位英语考试复习中,翻译既是重点也是难点,在此提醒考生一定要给予足够重视。外语教育网的小编为考生整理了学士学位英语考试翻译题型解题秘笈,希望考生认真阅读和学习。 翻译部分是03年增加的题型。放在试卷的最后,共有10个小题,考试时间30分钟。翻译试题由两部分组成。第一部分为英译汉,要求考生把阅读理解文章中划线的五个句子译成中文。第二部分为汉译英,要求考生把五个难度适中的中文句子译成英文。英译汉和汉译英的句子难度均低于课文的英语文章。评分标准要求译文达意,无重大语言错误。翻译部分的目的是测试学生词汇、语法、句型方面综合运用语言的能力。 英译汉应试技巧 英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。在英译汉的过程中,有两点值得我们特别地注意: 1、汉语所要表达的是英语原文的内容,即句子或文章的意义,而不是句子结构; 2、在翻译过程中,英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来,而不是将两种语言结构进行简单的转换。 英译汉的过程包括理解,分析句架表达和校核三个阶段,因此,在英译汉的过程中,往往需要考生从英语到汉语,再从汉语到英语反复的推敲。 (一)理解 理解阶段的目的在于读懂英语原文,弄清原文的意思。为了透彻理解原文,建议考生在复习和应试时采取下列步骤: 1、通读全文。通读全文的目的在于从整体上把握整篇文章的内容,理解划线的部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。在段落中要搞清划线的句子和其他句子之间的关系,因为孤立地阅读划线部分的英语,往往无法理解该部分的真正含义。一篇好的文章,其前后的意思都互相关联,具有很强的逻辑性,一个单词或句子只有在具体的上下文中才能体现出确切的含义来,因此,上下文能帮助我们正确的理解划线的部分,通读全文是很重要的。但是,在通读全文的过程中应该注意,对非划线的部分不要花费时间过多,对于其中一些不太容易理解的内容也不必太在意,只是搞清大体意义即可。因为通读全文的目的在于帮助自己理解划线的部分,只要能把该部分理解透彻也就足够了。 2、分析划线部分的句子结构。从一般的翻译试题来看,划线的部分一般来说结构句子都比较复杂。复杂的句子如果不搞清楚它的语法结构,很难达到正确完整地理解原文的要求。因此正确地把握句子的结构是进行正确地翻译的关键。 3、理解分析划线部分的含义。考生不仅要弄清句子中所有实词和虚词的词汇意义,还要理解全句的整体意义。理解句子的依据除了句子本身之外,还有该句子所处的具体的语言环境。在此阶段应清楚下列问题: (1)句子中是否含有代词和其他具有指代意义的词,如果有,应根据上下文确定它们指代的内容是什么; (2)句子中的短语和一些常用的词往往具有多种含义和用法,那么,在该句中它们的具体含义是什么; (3)按照你的理解,该部分的意义是否与全篇文章的内容一致,有无相互矛盾。 总之,在动手翻译之前,首先要读懂原文,不要一上来就急于动手翻译,这样做往往会出现一种情况:该题快要翻译完了,猛然又发现自己理解有误,马上就急忙修改,搞的卷面上一塌糊涂,而且很容易忙中出错,把本应拿到的分数丢掉了,这是非常令人可惜的。 (二)表达 表达就是译者把自己从英语原文理解的内容用汉语表达出来,理解是表达的基础,表达是理解的结果,但是理解正确并不意味着一定会有正确的表达,平时做翻译练习时有同学反映,有时对原文理解之后还不知如何用汉语表达,就充分说明了这一点。这里介绍两种基本的翻译方法:直译和意译。 1、直译。所谓直译,就是在译文语言条件许可时,在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形式。在汉语和英语两种语言中存在着许多共同之处,在对于许多英语句子的翻译过程中,完全可以采取直译的方法,这样可以获得一举两得之功效,既保持了原文的结构,又正确表达了原文的内容。但是直译不是死译和硬译,象It is asserted that…;It is believed that…这一类的结构,如果直译过来那就不伦不类了。 2、意译。汉语和英语分别属于不同的语系,两者在词汇、句法结构和表达方法上具有很多的差异。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不易采用直译的方法处理时,就应采用意译法,意译就是不拘泥于原文的形式,重点在于正确表达原文的内容。例如Do you see any green in my eye象这样的句子,只能采取意译的方法,把它翻译为“你以为我是好欺骗的吗”当然,意译并不等于乱译,胡乱地翻译是不符合“忠实”的翻译标准的。 在具体的翻译过程中,我们应该采取灵活的方法,不论是直译还是意译,只要是符合“忠实、通顺”的翻译原则,都是可取的。在翻译的过程中,我们务必注意以下几点: A、理解透彻之后再动手表达,否则表达的结果会令人莫名其妙; B、切忌在翻译时把汉语和英语对号入座,逐字逐句的对号入座的结果往往是不伦不类; C、切忌擅自增减词意,增减意义与翻译技巧中经常提到的增词法与减词法根本就不是一回事。 (三)校核 校核阶段是理解与表达的进一步深化,是对原文内容进一步核实以及对译文语言进一步推敲的阶段,因此,校核是翻译过程中一个很重要的阶段,并不是可有可无的,通过表达之后的校核,我们可以发现译文的一些问题,确保自己理解的内容很有把握地得到分数。在校核阶段,一般应注意与下列各项有关的问题(1)人名、地名、日期、方位和数字等;(2)汉语译文的词与句有无错漏;(3)修改译文中译错或表达不够准确的句子、词组或词汇;(4)有无错别字;(5)标点符号是否有误。 做汉译英时一般应经过以下步骤

学位英语历年真题带答案07-11

成人本科学士学位英语统一考试 2007.11.17 (A 卷) 一阅读理解 Passage 1 Scientists find that hard-working people live longer than average men and w omen. Career women are healthier than housewives. Evidence shows that the joble ss are in poorer health than jobholders. An investigation shows that whenever t he unemployment. Why is work good for health? It is because work keeps people busy away from loneliness. Researches show that people feel unhappy, worried and lonely when they have nothing to do. Instead, the happiest are those who are busy. (79)Many high achievers who love their careers feel that they are happiest when they ar e working hard. Work serves as a bridge between man and reality. By work people come into with each other. By collective activity they find friendship and war mth. This is helpful to health. The loss of work means the loss of everything. It affects man spiritually and makes him ill. Besides, work gives one a sense of fulfillment and a sense of achievement. Word makes one feel his value and status in society. When a writer finishes his writing or a doctor successfully operates on a patient or a teacher sees his s tudents grow, they are happy beyond words. (80)From the above we can come to the conclusion that the more you work the happier and healthier you will be. Let us work hard and study and live a happy and healthy life. 1.The underlined word “average ” in Paragraph I means __ . C A.healthy B. lazy C. ordinary D. poor 2.The reason why housewives are not as healthy as career women is that ___ ___. C A.housewives are poorer than career women B.housewives have more children than career women C.housewives have less chance to communicate with others D.housewives eat less food than career women 3.Which of the following statements is TRUE according to Paragraph 2? D A.Busy people have nothing to do at home. B.High achievers don ' t care about their families. C.There is no friendship and warmth at home. D. A satisfying job helps to keep one healthy. 4.We can infer from the passage that those who do not work . A A.are likely to live a shorter life B.will lose everything at home C.can live as long as those who work D.have more time to make new friends

2014年河南学位英语考试全真试题及标准答案解析

2014年河南学位英语考试全真试题及答案解析 Part I Vocabulary and Structure (20 points) Directions: In this part there are 20 incomplete sentences. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then mark the b est choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the ce nter. 1. You don’t object ________ you by your first name, do you? A. for me to call B. me to call C. to my calling D. my calling 2. My new glasses cost me _______ the last pair that I bought. A. three times B. three times as much as C. three times as much D. three times much as 3. One of the guards _______ when the general came in, which made him very angry. A. has slept B. were sleeping C. slept D. was sleeping 4. Helen apologized for _______ to attend the party. A. her not being able B. her being not able C. her to be not able D. her not to be able 5. It _______ me of the village where we spent our holidays last summer. A. remembers B. remind s C. recalls D. relies 6. A _______ man is happy with what he has. A. conceited B. competent C. confident D. contented 7. He _______ his son by giving him too much money. A. damaged B. hurt C. spoiled D. harmed 8. Before signing the contract, Mr. White looked it over _______. A. primarily B. evenly C. formal ly D. cautiously 9. The doctor soon made the worried patient feel _______ ease. A. with B. at C. on D. off 10. We were delighted to find the trees planted a year before _______ very tall. A. growing B. bein g grown C. having been growing D. grown 11. _______ the importance of wearing seat belts while driving. A. Little they realize B. They little do realize C. Little realize do they D. Little do they realize 12. They will go home for winter vacation as soon as they ______ their exams. A. have finished B. finish C. will finish D. will have finished 13. Without your help, we _______ so much. A. didn’t achieve B. would not have achieved C. wil l not achieve D. don’t achieve 14. They sent us their statement, ________ to get our support. A. hoped B. to hope C. hoping D. h aving hoped 15. The time will come _______ man can fly to outer space freely. A. that B. when C. in that D. w hich 16. My wallet is nowhere to be found. I _______ when I was on the bus. A. must have dropped it B. must drop it C. should have dropped it D. ought to have dropped it 17. Arriving at the bus stop, _______ waiting there. A. he found a lot of people B. a lot people wer e C. he found a lot o f people’s D. people were found 18. “She must be in the dormitory now.”“No, she _______ be there. I saw her in the classroom a minute ago.”

学位英语考试真题答案 完整版

2015年11月1日学位英语考试真题答案(完整版)Part ⅠDialogue completion (10 points) Dialogue one Tom: Do you go to college? Mike: Yes. __1__ Tom: What college do you go to? Mike: I go to Pasadena City College. Tom: Do you like it? Mike: Oh, yes. __2__ Tom: why do you like it? Mike: Because it has great teachers. Tom: __3__ Mike: I like all my classmates, too. Tom: Anything else? Mike: Yes. __4__ A. It’s not expensive! B. You bet.

C. I think I do. D. what else? Dialogue Two Speaker A: I just recently moved into the neighborhood. Speaker B: __5__ How recently? Speaker A: Just last week. Speaker B: What kinds of things have you been doing out there? Speaker A: __6__ Speaker B: why not? Speaker A: I don't know what to do. Speaker B: There're all sort of things to do. Speaker A: __7__ Speaker B: Shopping, or seeing a movie, or even going to the beach. Speaker A: That sounds great. A. I haven't been doing much. B. Really? C. How are you doing? D. Like what? Dialogue Three

2015年11月1日学位英语考试真题答案(完整版)

2015年11月1日学位英语考试真题答案(完整版) Part ⅠDialogue completion (10 points) Dialogue one Tom: Do you go to college? Mike: Yes. __1__ Tom: What college do you go to? Mike: I go to Pasadena City College. Tom: Do you like it? Mike: Oh, yes. __2__ Tom: why do you like it? Mike: Because it has great teachers. Tom: __3__ Mike: I like all my classmates, too. Tom: Anything else? Mike: Yes. __4__ A. It’s not expensive! B. You bet. C. I think I do. D. what else? Dialogue Two Speaker A: I just recently moved into the neighborhood. Speaker B: __5__ How recently? Speaker A: Just last week. Speaker B: What kinds of things have you been doing out there? Speaker A: __6__ Speaker B: why not? Speaker A: I don't know what to do. Speaker B: There're all sort of things to do. Speaker A: __7__ Speaker B: Shopping, or seeing a movie, or even going to the beach. Speaker A: That sounds great. A. I haven't been doing much. B. Really? C. How are you doing? D. Like what? Dialogue Three George: Did you hear about the robbery? Johnny: No, I didn't hear about it.

最新四川学位英语真题

学习-----好资料 A SCTBET 英语考试 SICHUAN OPEN-COLLEGE BACHELOR'S ENGLISH TEST 试题册 (120分钟) 注意事项 一、请将姓名、准考证号填写在答题纸上的指定位置。答题卡上的准考证号的填法是:先用钢笔或圆珠笔在“准考证号”栏空格内填写准考证号,然后用铅笔在每位数字下面与之相应的数码上划一道中央水平横线。 二、请看清试卷封面上的试卷代号,并在答题纸“试卷代号”栏相应的字母上用铅笔划一道中央水平横线。如果你做的是A卷,划在字母A上;如果你做的是B卷,划在字母B上,如果错划或不划,将被判为零分,责任由考生自负。三、选择题的答案一定要填划在答题卡上,英汉、汉英译文一定要写在答题纸上。凡是写在试题册上的答案一律无效。选择题答案的填划方法是:用铅笔在答题卡上相应题号的相应字母上划一道中央水平横线。选择题每题只能选一个答案,多选则该题无分。 四、准考证号、试卷代号和选择题答案,应用2B铅笔填划。划线应该有一定的粗度和浓度。如果划线有误,需要改动,必须先用橡皮擦净原来的划线,然后再重新填划。 五、仔细读懂题目的说明,并按要求答题。 六、在120分钟内答完全部试题,不得拖延时间。考试结束后,指导试题册、答题卡以及答题纸放在桌上,等监考人员收卷并点清以后才可离开考场。试题册、答题卡以及答题纸均不得带走。 四川省学位委员会办公室 2013年3月 更多精品文档.

学习-----好资料 Part1 V ocabulary and Structure (20 points) Directions: There are 40 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A), B), C), and D). Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then mark your answer by crossing the corresponding letter on the Answer Sheet with a pencil. 1. It is during his spare time John has been studying a course in French. A) when B)that C)which D)what 2. Last week she promised that she this afternoon, but she hasn't turned up yet. A) would have come B) will come C) would come D) is coming 3. On the grassland the farmer and his family, enjoying the sunshine happily. A) lies B)lie C)lay D)lays 4. The two girls helped to make their new dresses for the fashion show. A) one another B) one or the other C) the each other D) each other 5. If we hard in the past three years, things wouldn't be going so smoothly. A) hadn't been working B)aren't working C) weren't working D)didn't work 6. All the youngsters hurried to the playground, only that the football players had gone. A) finding B)to be found C) to find D)found 7. Only we hen he had caused an accident, that he had made a driving mistake. A) he realized B)does he realize C) he then realized D)did he realize 8. This is Mr. Evans, invention has helped hundreds of deaf people. A) that B) whose C)which D)whom 9. the heavy traffic, he was still able to arrive at the train station in time. A) Despite B) In despite C) Spite D) In spite 10. It is requested that you a speech at the opening ceremony. A) gave B)will give C)give D)have given 11. He was attending a meeting, he would have come to your party yesterday. A) but B)when C)unless D)or 12. Dr Smith, together with his beautiful wife and two naughty sons, to arrive in Beijing on the evening flight today. A) are going B)are C)is D)will be 13. If your neighbors are too noisy, then you have a good reason to your complaint. A) send B)make C)issue D)deliver

学位英语考试模拟题(二)

1. She went on reading _____ it was midnight. A. as B. for C. until D. lest 2. He was old _____ quite strong. A. and B. or C. but D. if 3. Take his advice _____ you will fail. A. nor B. or C. for D. so 4. He was writing _____ the glass suddenly fell on the floor. A. while B. as C. so D. when 5. _____ you say,he won…t listen to you. A. No matter where B. No matter what C. However D. Whichever 6. The car was going too fast on a wet road,_____ it crashed and the driver was in hospital. A. but B. moreover C. furthermore D. so 7. He said he would stay for another two days _____ it rained. A. or B. nor C. whether D. if 8. Hardly _____ I got home when it began to rain. A. had B. am C. did D. that 9. _____ ,none of us wanted to take a rest. A. Tired although we were B. Tired as we were C. As we were tired D. We as were tired 10. She opened the door quietly _____ wake up her sleeping baby. A. in order that B. so that C. in order to D. so as not to 11. It was my grandfather _____ helped mike mend his bike this morning. A. that B. whom C. which D. what 12. It was this morning _____ my grand father helped mike mend his bike this morning. A. that B. whom C. when D. which

相关文档
最新文档