英语中身体部位名词前的介词

英语中身体部位名词之前的介词的使用

英语中身体部位名词前的介词，有些与汉语是相同的，但有些与汉语却截然不同。下面列举一些例子来阐述英语身体部位中经常见的一些介词。

1. in

（1）根据其意思，表示在身体部位内部用in。除此之外，涉及身体表面较软或较“空”的部位也用in. 如：

He hit me in the mouth (eye, stomach).

他打了我的嘴（眼、肚子）

（2）表示打在某人的脸上，也有固定用in.

要说hit sb. in the face.

（3）说身体部位受到伤害或感到疼痛时，也常用in。如：

I was wounded in the leg (shoulder).

我的腿（肩膀）受伤了。

She said she had got a pain in her head.

她说她有点儿头疼。

2.on：

表示身体部位表面或面部表情，常用on. 如：

He stared at her with that peculiar expressions on his face.

他脸上带着奇怪的表情注视着她。

He was hit on the head.

有人打了他的头。

She has a ring on her finger.

她戴着戒指。

The man beat the boy on the back(breast, jaw, neck).

那人打孩子的后背（胸部、下巴、脖子）

The mother kissed her daughter on both cheeks.

妈妈吻了女儿的双颊。

3.at：在身体部位名词前用介词at的时候不多，常见于：

at heart 在内心来说，内心里

at hand 在手边，在近处

注意：at后面不用冠词。

4.by ：

by常与动词take, seize, catch, lead等连用，表示“拉、扯、抓住身体某部位”。如：

He took her by the hand. 他拉着她的手。

The man caught/seized the thief by the arm. 那人抓住了小偷的胳膊。

lead sb. by the nose.牵着鼻子，控制某人

5.with ：

with与身体部位名词连用，常表示借助什么方法、工具等做某事。常见的表达方式有：

take sth. with both hands 用双手拿……

see with one’s eyes 用眼看

listen with your ears. 用耳听

另外还要注意，中文中身体部位的名词前多用物主代词，而英语中常用冠词。常见的结构是：“动词＋sb＋介词＋定冠词＋身体部位名词”。如果英语动词的宾语不是“人”或者动词为不及物动词时，身体部位名词前可用物主代词或者其他限定词等。