日文罗马音歌词

和楽?千本樱(Wagaku.Senbonzakura)

文语译: 绫部ふゆ(Ayabe Fuyu)

演奏: 杵家七三社中(Kineie mina shachuu)

呗: 杏ノ助(Kyounosuke)

烟管の雨降るいなせな将校

Ki se ru no a me fu ru i na se na sho u kou

行きつ戻りつ(ゆきつもどりつ)の花魁道中

Yu ki tsu mo do ri tsu no o i ra n dou chuu

彼方(あなた)も御许(おもと)も诸人(もろひと)寄り合へ(よりあえ)

A na ta mo o mo to mo mo ro hi to yo ri a e

三味线(さみせん)邦楽人?含?道?善

(ひふみよ/一二三四)

Sa mi se n Ho u ga ku Hi.fu.mi.yo

禅定の门潜り抜けて极楽浄土厄はらひ(やくはらい)

Zen jou no mo n Ku gu ri nu ke te Go ku ra ku jou do Ya ku ha ra i

定めて仕舞ひ(しまい)は大団円拍手の合间に

Sa da me te shi ma i wa da i da n'e n Ha ku shu no a i ma ni

千本樱小夜ニ入リテ(いりて)君ノ声モ届カザリキ

Se n bon za ku ra Sa yo ni i ri te Ki mi no ko e mo to do ka za ri ki

此处は宴刃金(はがね)の织(おり)その断头台で见下ろせよ

Ko ko wa u ta ge Ha ga ne no o ri So no da n to u da i de mi o ro se yo

三千世界常世之闇(とこよのやみ)叹キノ呗闻コエザリキ

Sa n zen se ka i To ko yo no ya mi Na ge ki no u ta ki ko e za ri ki

曙光(しょこう)の丘遥けきかなその闪光弾をば打ち上げよ

Shou kou no o ka Ha ru ke ki ka na So no sen kou da n wo ba u chi a ge yo

环状の线(かんじょうのせん)走り出でて(いでて)南船北马(なんせんほくば)なんのそのKa n jou no sen ha shi ri i de te Na n se n-ho ku ba na n'no so no

益荒男(ますらお)乙女(おとめご)花开く浮世の随に(まにまに)

Ma su ra o O to me go Ha na hi ra ku Uk i yo no ma ni ma ni

千本樱小夜ニ入リテ(いりて)君ノ声モ届カザリキ

Se n bon za ku ra Sa yo ni i ri te Ki mi na ko e mo to do ka za ri ki

此处は宴刃金(はがね)の织(おり)

Ko ko wa u ta ge Ha ga ne no o ri

その断头台より舞ひ降りて(まいおりて)

So no da n to u da i yo ri ma i o ri te

千本樱小夜ニ入リテ君が歌ひ(うたい)われ踊らむ(おどらん)

Se n bon za ku ra Sa yo ni i ri te Ki mi ga u ta i wa re o do ra n

此处は宴刃金(はがね)の织(おり)サ?光线铳をば撃ちまくれ

Ko ko wa u ta ge Ha ga ne no o ri Sa a ko u sen ju u wo ba u chi ma ku re

威风堂々

作词：梅とら

作曲：梅とら

编曲：梅とら

呗：巡音ルカ·初音ミク·GUMI·IA·镜音リン

时には噛んだりして痛みを覚えさせて

to ki ni wa ka n da ri shi te i ta mi wo o bo e sa se te

溢れるエキタ?で汚してよ全部

a fu re ru e ki ta i de yo go shi te yo zen bu

足の先からずっと这わせたその神経はもう

a shi no sa ki ka ra zu tto ha wa se ta so no shi n ke i wa mo u

感触に溺れる身体ココロを连れて

ka n sho ku ni o bo re ru ka ra da ko ko ro wo tsu re te

指くわえた我慢の中欲してんのが理想？

Yu bi ku wa e ta ga ma n no na ka ho shi te n no ga ri so u ?

いらない全てはいらない

i ra na i su be te wa i ra na i

磨き上げてる邪魔なPRIDE

mi ga ki a ge te ru ja ma na PRIDE

无意味な世界のルールくらい

mu i mi na se ka i no ru^ru ku ra i

无駄としか言い様がない

mu da to shi ka ii yo u ga na i

隠しているあなたのSTYLE

ka ku shi te i ru a na ta no STYLE

剥き出しにあるがままDIVE

mu ki da shi ni a ru ga ma ma DIVE

そこに生まれるのは期待

so ko ni u ma re ru no wa ki ta i

外れなんかじゃない顶のSMILE

ha zu re na n ka ja na i i ta da ki no SMILE

吐息を合わせた相性耳に吹きかける感情

to i ki wo a wa se ta a i sho u mi mi ni fu ki ka ke ru ka n jou

破裂しそうな胸騒ぎだす细胞

ha re tsu shi sou na mu ne sa wa gi da su sa i bo u

脱ぎかけてるシャツ

nu gi ka ke te ru sha tsu

优しく裂いてよまず

ya sa shi ku sa i te yo ma zu

かまわずget フラ?ングも有り

ka ma wa zu ge t fu ra i n gu mo a ri

踌躇（ためら）わないでdarlin'

ta me ra wa na ide da rl i n'

自由な世界のど真ん中梦见てんのが本性？

Ji yu u na se ka i no do ma n na ka yu me mi te n no ga ho n shou ?

いらない全てはいらない

i ra na i su be te wa i ra na i

怖気（おじけ）づいた野望のTRY

o ji ke zu i ta ya bo u no TRY

満足なんてそこにない

ma n zo ku na n te so ko ni na i

目に见える哀れな未来

me ni mi e ru a wa re na mi ra i

思い通りにできるLIFE

o mo i to o ri ni de ki ru LIFE

手にできるかはあなた次第

te ni de ki ru ka wa a na ta shi dai

隠したりなんかはしない

ka ku shi ta ri na n ka wa shi na i

谁よりも夸らしげにできるMIND

da re yo ri mo ho ko ra shi ge ni de ki ru MIND

ホラこの世界の中他にはない

ho ra ko no se ka i no na ka ho ka ni wa na i 确かなもの自分以外は皆无

ta shi ka na mo no ji bu n 'i ga i wa ka i mu

小さくなってる场合じゃない

chi i sa ku na t te ru ba a i ja na i

いつだってNo Time!ALL RIGHT

i tsu da tte No Time! ALL RIGHT

上限値超えエンジン全开でいっちゃえ

jo u ge n chi ko e en ji n zen ka i de i ccha e BURN BURN BURN

欲しがってんのはそう

ho shi ga tte n no wa sou

気持ちいいのmore...

Ki mo chi i i no more...

あるがままの想いでDANCE!

A ru ga ma ma no o mo i de DANCE!

??ナリでGET DOWN!

I i na ri de GET DOWN!

いらない全てはいらない

i ra na i su be te wa i ra na i

磨き上げてる邪魔なPRIDE

mi ga ki a ge te ru ja ma na PRIDE

无意味な世界のルールくらい

mu i mi na se ka i no ru^ru ku ra i

无駄としか言い様がない

mu da to shi ka i i yo u ga na i

隠しているあなたのSTYLE

ka ku shi te i ru a na ta no STYLE

剥き出しにあるがままDIVE

mu ki da shi ni a ru ga ma ma DIVE

そこに生まれるのは期待

so ko ni u ma re ru no wa ki ta i

外れなんかじゃない顶のSMILE

ha zu re na n ka ja na i i ta da ki no SMILE

ホラこの世界で今解き放って

ho ra ko no se ka i de i ma to ki ha na tte

锐くギラつかせた希望もっと本気出していいよ

su ru do ku gi ra tsu ka se ta ki bo u mo tto ho n ki da shi te ii yo

Ponponpon

镜音

あの交差点（こうさてん）でみんながもしスキップをして/大家若是在那十字路口跳着舞步

a no kou sa ten de men na ga mo shi su ki ppu wo shi te

もしあの町（まち）の真（ま）ん中（なか）で手（て）をつないで空（そら）を见上（みあ）げたら/若是在那街道正中央牵着手仰望星空

mo shi a no ma chi no man na ka de te wo tsu na i de so ra wo mi a ge ta ra

もしもあの町（まち）のどこかでチャンスが掴（つか）みたいのなら/若是想在那街道的某处抓住机会的话

mo shi mo a no ma chi no do ko ka chance ga tsu ka mi ta i no na ra

まだ泣（な）くのには早（はや）いよね、ただ前（まえ）に进（すす）むしかないワ?ヤ?ヤ/哭泣还为时尚早你只能往前进了咿呀咿呀

ma da na ku no ni ha ha ya i yo ne ta da ma e ni su su mu shi ka na i wa i ya iya PONPON出（だ）してしまえばいいの/PONPON交出来就好

pon pon da shi te shi ma e ba ii no

全然（ぜんぜん）しないのつまらないでしょ/什么都不去做真的很无聊哦

zen zen shi na i mo tsu ma ra na i de shi yo

ヘッドホンかけてリズムに乗（の）せて/戴上耳机顺着节奏摇摆

headphone ka ke te ri zu mu ni no se te

WAYWAY あけてあたしの道（みち）を/WAY WAY 开辟我的道路

way way a ke te a ta shi no mi chi wo

PONPON 进（すす）む色々（いろいろ）なこと/PONPON一切都有好进展

pon pon su su mu i ro i ro na ko to

どんどん闻（き）いてる? あなたの気持（きも）ち/你有在听吗？你的真意

don don ki ite ru a na ta no ki mo chi

POIPOI 舍（す）てる悪（わる）い子（こ）はだれ/POIPOI 乱扔的坏孩子是谁？

poi poi su te ru wa ru i ko ha da re

早々（そうそう）いい子（こ）??/对对好孩子啊啊

sou sou ii ko aa

YOU MAKE ME HAPPY

EVERY DAY PON

EVERY TIME IS PON

メリーゴーラウンド乗（の）りたいの/我想坐旋转木马

merry go round no ri da i no

EVERY DAY PON

EVERY TIME IS PON

多分（たぶん）そんなじゃ、ダメでしょ/大概这样是不行的吧

ta bun son ba ja da me de shi yo

PONPON出（だ）してしまえばいいの/PONPON交出来就好

pon pon da shi te shi ma e ba ii no

全然（ぜんぜん）しないのつまらないでしょ/什么都不去做真的很无聊哦

zen zen shi na i no tsu ma ra na i de shi yo

ヘッドホンかけてリズムに乗（の）せて/戴上耳机顺着节奏摇摆

headphone ka ke te ri zu mu ni no se teWAYWAY

あけてあたしの道（まち）を/WAY WAY 开辟我的道路

way way a ke te a ta shi no mi chi wo

PONPON WAY WAY WAY

PONPON WAY PON WAY PONPON

WAY WAY PONPONPON

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

PONPON WAY WAY WAY

PONPON WAY PON WAY PONPON

WAY WAY PONPONPON

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

あの交差点（こうさてん）でみんながもしスキップをして/大家若是在那十字路口跳着舞步

a no kou sa ten de men na ga mo shi su ki ppu wo shi te

もしあの町（まち）の真（ま）ん中（なか）で手（て）をつないで空（そら）を见上（みあ）げたら/若是在那街道正中央牵着手仰望星空

mo shi a no ma chi no man na ka de te wo tsu na i de so ra wo mi a ge ta ra

もしもあの町（まち）のどこかでチャンスが掴（つか）みたいのなら/若是想在那街道的某处抓住机会的话

mo shi mo a no ma chi no do ko ka chance ga tsu ka mi ta i no na ra

まだ泣（な）くのには早（はや）いよね、ただ前（まえ）に进（すす）むしかないワ?ヤ?ヤ/哭泣还为时尚早你只能往前进了咿呀咿呀

ma da na ku no ni ha ha ya i yo ne ta da ma e ni su su mu shi ka na i wa i ya iya PONPON出（だ）してしまえばいいの/PONPON交出来就好

pon pon da shi te shi ma e ba ii no

全然（ぜんぜん）しないのつまらないでしょ/什么都不去做真的很无聊哦

zen zen shi na i mo tsu ma ra na i de shi yo

ヘッドホンかけてリズムに乗（の）せて/戴上耳机顺着节奏摇摆

headphone ka ke te ri zu mu ni no se te

WAYWAY あけてあたしの道（みち）を/WAY WAY 开辟我的道路

way way a ke te a ta shi no mi chi wo

PONPON 进（すす）む色々（いろいろ）なこと/PONPON一切都有好进展

pon pon su su mu i ro i ro na ko to

どんどん闻（き）いてる? あなたの気持（きも）ち/你有在听吗？你的真意

don don ki ite ru a na ta no ki mo chi

POIPOI 舍（す）てる悪（わる）い子（こ）はだれ/POIPOI 乱扔的坏孩子是谁？

poi poi su te ru wa ru i ko ha da re

早々（そうそう）いい子（こ）??/对对好孩子啊啊

sou sou ii ko aa

YOU MAKE ME HAPPY

EVERY DAY PON

EVERY TIME IS PON

メリーゴーラウンド乗（の）りたいの/我想坐缆车

EVERY DAY PON

EVERY TIME IS PON

多分（たぶん）そんなじゃ、ダメでしょ/大概这样是不行的吧

ta bun son ba ja da me de shi yo

PONPON WAY WAY WAY

PONPON WAY PON WAY PONPON

WAY WAY PONPONPON

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

PONPON WAY WAY WAY

PONPON WAY PON WAY PONPON WAY WAY PONPONPON

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY PONPON WAY WAY WAY

PONPON WAY PON WAY PONPON WAY WAY PONPONPON

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY PONPON WAY WAY WAY

PONPON WAY PON WAY PONPON WAY WAY PONPONPON

WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

円尾坂（えんびざか）の仕立屋（したてや）

e n bi za ka no shi ta te ya

圆尾坂的裁缝店

作詞：悪ノP

作曲：悪ノP

編曲：悪ノP

唄：巡音ルカ

翻译：yanao

円尾坂（えんびざか）の片隅（かたすみ）にある仕立屋（したてや）の若（わか）き女主人（おんなしゅじん）

e n bi za ka no ka ta su mi ni a ru

shi ta te ya no wa ka ki o n na shu ji n

開在圓尾坂的一隅裁縫店裡的年輕老闆娘

気立（きだ）てのよさと確（たし）かな腕（うで）で近所（きんじょ）でも評判（ひょうばん）の娘（むすめ）

ki da te no yo sa to ta shi ka na u de de

ki n jo de mo hyo u ba n no mu su me

有良好的德性和靈巧的手藝是街坊裡有名的女子

そんな彼女（かのじょ）の悩（なや）みごとは愛（あい）するあの人（ひと）の浮気症（うわきじょう）

so n na ka no jo no na ya mi go to wa

a i su ru a no hi to no u wa ki jo u

那樣的她困擾的是心愛那人的花心病

「私（わたし）というものがありながら家（いえ）に帰（かえ）ってきやしない」

wa ta shi to i u mo no ga a ri na ga ra

i e ni ka e tte ki ya shi na i

「已經有了我卻都不回家啊」

だけど仕事（しごと）は頑張（がんば）らなきゃ鋏（はさみ）を片手（かたて）に一生懸命（いっしょうけんめい）

da ke do shi go to wa ga n ba ra na kya

ha sa mi wo ka ta te ni i ssho u ke n me i

但是不努力工作不行啊手拿著剪刀拼命工作

母（はは）の形見（かたみ）の裁縫鋏（さいほうばさみ）研（と）げば研（と）ぐほどよく切（き）れる

ha ha no ka ta mi no sa i ho u ba sa mi

to ge ba to gu ho do yo ku ki re ru

母親遺留下的裁縫剪愈是研磨便愈是鋒利

今日（きょう）も町（まち）はいつもの通（とお）り嗚呼（ああ）穏（おだ）やかで平和（へいわ）な日常（にちじょう）

kyo u mo ma chi wa i tsu mo no to o ri

a a o da ya ka de he i wa na ni chi jo u

今日城裡也是與平常一般啊啊安穩又和平的日子

大通（おおどお）りであの人（ひと）を見（み）かけた隣（となり）の女（おんな）はいったい誰（だれ）？

o o do o ri de a no hi to wo mi ka ke ta

to na ri no o n na wa i tta i da re

在大街上看見了那人一旁的女人到底是誰？

赤（あか）い着物（きもの）がよく似合（にあ）う美（うつく）しい女（おんな）と仲（なか）むつまじく

a ka i ki mo no ga yo ku ni a u

u tsu ku shi i o n na to na ka mu tsu ma ji ku

因為無法忍受那人和與紅色和服十分搭配的

歩（ある）くその姿（すがた）こらえきれずその場所（ばしょ）をすぐ離（はな）れたの

a ru ku so no su ga ta ko ra e ki re zu

so no ba sho wo su gu ha na re ta no

美麗女人相親相愛地走著的樣子便馬上離開了那地方

だけど仕事（しごと）は頑張（がんば）らなきゃ鋏（はさみ）を片手（かたて）に一生懸命（いっしょうけんめい）

da ke do shi go to wa ga n ba ra na kya

ha sa mi wo ka ta te ni i ssho u ke n me i

但是不努力工作不行啊手拿著剪刀拼命工作

頬（ほほ）を涙（なみだ）で濡（ぬ）らしながら着物（きもの）の縫直（ぬなお）しに精（せい）を出（だ）す

ho ho wo na mi da de nu ra shi na ga ra

ki mo no no nu na o shi ni se i wo da su

在面頰被眼淚濡濕的同時專心在和服的縫補上

町（まち）は何（なに）やら不穏（ふおん）な空気（くうき）何（なに）か事件（じけん）がおこったらしい

ma chi wa na ni ya ra fu o n na ku u ki

na ni ka ji ke n ga o ko tta ra shi i

城裡不知為何瀰漫不穩的氣息好像會發生什麼事的樣子

橋（はし）の前（まえ）であの人（ひと）を見（み）かけた隣（となり）の女（おんな）はいったい誰（だれ）？

ha shi no ma e de a no hi to wo mi ka ke ta

to na ri no o n na wa i tta i da re

在橋頭看見了那人一旁的女人到底是誰？

落（お）ち込（こ）んだ様子（ようす）のあの人（ひと）に寄（よ）り添（そ）う髪（かみ）のきれいな女（おんな）

o chi ko n da yo us u no a no hi to ni

yo ri so u ka mi no ki re i na o n na

倚在看似消沉的那人身旁有著美麗頭髮的女人

緑（みどり）の帯（おび）がとても似合（にあ）うわああそんな子（こ）が好（この）みなのね

mi do ri no o bi ga to te mo ni a u wa

a a so n na ko ga ko no mi na no ne

綠色的衣帶相當適合她呢啊啊是喜歡像那樣的人啊

だけど仕事（しごと）は頑張（がんば）らなきゃ鋏（はさみ）を片手（かたて）に一生懸命（いっしょうけんめい）

da ke do shi go to wa ga n ba ra na kya

ha sa mi wo ka ta te ni i ssho u ke n me i

但是不努力工作不行啊手拿著剪刀拼命工作

赤（あか）く眼（まなこ）をはらしながら帯（のび）の修繕（しゅうぜん）に精（せい）を出（だ）す

a ka ku ma na ko wo ha ra shi na ga ra

no bi no shu u ze n ni se i wo da su

在雙眼通紅腫起的同時專心在衣帶的修補上

町（まち）はにわかに騒（さわ）ぎ始（はじ）めた再（ふたた）び事件（じけん）があったらしい

ma chi wa ni wa ka ni sa wa gi ha ji me ta

fu ta ta bi ji ke n ga a tta ra shi i

城裡突然出現了騷動似乎又發生了事情

かんざし屋（や）であの人（ひと）を見（み）かけた隣（となり）の女（おんな）はいったい誰（だれ）？

ka n za shi ya de a no hi to wo mi ka ke ta

to na ri no o n na wa i tta i da re

在髮簪店裡看見了那人一旁的女人到底是誰？

年端（としは）もいかぬ女（おんな）の子（こ）に黄色（きいろ）いかんざし買（か）い与（あた）えて

to shi ha mo i ka nu o n na no ko ni

ki i ro i ka n za shi ka i a ta e te

買了黃色的髮簪給十分年輕的女孩子

一体（いったい）何（なに）をしようというの？本当（ほんとう）に見境（み

さかい）がないのね

i tta i na ni wo shi yo u to i u no

ho n to u ni mi sa ka i ga na i no ne

到底是要做些什麼呢？實在是無法判斷啊

だけど仕事（しごと）は頑張（がんば）らなきゃ鋏（はさみ）を片手（かたて）に一生懸命（いっしょうけんめい）

da ke do shi go to wa ga n ba ra na kya

ha sa mi wo ka ta te ni i ssho u ke n me i

但是不努力工作不行啊手拿著剪刀拼命工作

鋏（はさみ）の色（いろ）こんなだったかしら？今日（きょう）も仕事（しごと）に精（せい）を出（だ）す

ha sa mi no i ro ko n na da tta ka shi ra

kyo u mo shi go to ni se i wo da su

剪刀的顏色是像這樣子的嗎？今天也專心在工作上

ようやく仕事（しごと）もひと段落（だんらく）した

yo u ya ku shi go to mo hi to da n ra ku shi ta

終於工作也到一段落

会（あ）いに来（き）てくれないのならば

a i ni ki te ku re na i no na ra ba

如果你不過來看我的話

こちらから会（あ）いに行（ゆ）きましょう

ko chi ra ka ra a i ni yu ki ma sho u

那就我自己過去看你吧

赤（あか）い着物（きもの）緑（みどり）の帯（おび）

a ka i ki mo no mi do ri no o bi

紅色的和服綠色的衣帶

黄色（きいろ）いかんざし髪（かみ）に挿（さ）して

ki i ro i ka n za shi ka mi ni sa shi te

將黃色的髮簪插在髮上

あなた好（この）みの女（おんな）になったわ

a na ta ko no mi no o n na ni na tta wa

就變成你喜歡的那種女人了

どう？わたし綺麗（きれい）でしょう？

do u wa ta shi ki re i de sho u

如何啊？我很美對吧？

今日（きょう）は町中（まちちゅう）が大騒（おおさわ）ぎ今度（こんど）は男（おとこ）が殺（ころ）された

kyo u wa ma chi chu u ga o o sa wa gi

ko n do wa o to ko ga ko ro sa re ta

今天城裡一片喧騷這次是男人被殺了

これで家族（かぞく）四人（よんにん）が全（すべ）て何者（なにもの）かに殺（ころ）されたらしい

ko re de ka zo ku yo n ni n ga su be te

na ni mo no ka ni ko ro sa re ya ra shi i

整家四口也全部被誰給殺了的樣子

それにしてもひどい人（ひと）ね「はじめましてこんにちは」なんて

so re ni shi te mo hi do i hi to ne

ha ji me ma shi te ko n ni chi wa na n te

即使如此還真是個過分的人啊「初次見面妳好」什麼的

まるで他人（たにん）みたいじゃないまるで他人（たにん）みたいじゃないma ru de ta ni n mi ta i ja na i ma ru de ta ni n mi ta i ja na i 簡直像是陌生人一樣簡直像是陌生人一樣

だけど仕事（しごと）は頑張（がんば）らなきゃ鋏（はさみ）を片手（かたて）に一生懸命（いっしょうけんめい）

da ke do shi go to wa ga n ba ra na kya

ha sa mi wo ka ta te ni i ssho u ke n me i

但是不努力工作不行啊手拿著剪刀拼命工作

赤（あか）く染（そ）まった裁縫鋏（さいほうばさみ）研（と）げば研（と）ぐほどよく切（き）れる

a ka ku so ma tta sa i ho u ba sa mi

to ge ba to gu ho do yo ku ki re ru

染上鮮紅的裁縫剪愈是研磨便愈是鋒利

仙度瑞拉与罗密欧

初音

私(わたし)の恋(こい)を悲剧(ひげき)のジュリエットにしないでwatashino ko i wo higekino jurietsudo nishina ide

请不要让我的恋情变为悲剧的茱丽叶

ここから连(つ)れ出(だ)して…

kokokaratsu redashite

带我离开这里…

そんな気分(きぶん)よ

sonna kibun yo

就是这样子的感觉呢

パパとママにおやすみなさい

PAPA do MAMA ni oyasuminasai

向爸爸和妈妈道声晚安

せいぜいいい梦(ゆめ)をみなさい

seizei i i yume wo minasai

你们就好好地去做个美梦吧

大人(おとな)はもう寝(ね)る时间(じかん)よ

otona ha mou neru jigan yo

已经是大人该睡觉的时间了唷

咽(むせ)返(かえ)る魅惑(みわく)のキャラメル

muse gaeru miwaku no KYAUMERU

引人呛咳般媚惑的牛奶糖

耻(は)じらいの素足(すあし)をからめる

hajirai no suashi wo karameru

以令人脸红心跳裸露的双腿纠缠住

今夜(こんや)はどこまでいけるの？

konya ha dokomade ikeruno

今晚究竟能够进展到何处呢？

噛(か)み付(つ)かないで优(やさ)しくして

kamitsu ka naide yasashi kushite

不要用咬的嘛请温柔地对待我

苦(にが)いものはまだ嫌(きら)いなの

nigai mono ha mada kirai nano

还是不喜欢苦涩的东西呢

ママの作(つく)るお菓子(かし)ばかり食(た)べたせいねMAMA no tsukuru ogashi bagari tabeta seine

因为总是吃著妈妈做的点心吧

知(し)らないことがあるのならば

shira nai koto ga aru no naraba

若是有著不清楚的事情的话

知(し)りたいと思(おも)う普通(ふつう)でしょ？

shiri tai do omou futsuu desho

会想去了解这是很正常的吧？

全部(ぜんぶ)见(み)せてよ

zenbu miseteyo

全部都让我看看嘛

あなたにならば见(み)せてあげる私(わたし)の…anata ni naraba misete ageru watashi no

因为是你才让你看的唷我的…

ずっと恋(こい)しくてシンデレラ

zutto koishikute SHINDERERA

总是憧憬著成为仙杜瑞拉(灰姑娘)

制服(せいふく)だけで駆(か)けていくわ

seifuku dakede gaketeikuwa

只穿著制服便飞奔而出

魔法(まほう)よ时间(じかん)を止(と)めてよ

mahou yo jikan wo tometeyo

魔法啊停下时间吧

悪(わる)い人(ひと)に邪魔(じゃま)されちゃうわ

warui hito ni jama sare cyauwa

会有坏人前来妨碍呢

逃(に)げ出(だ)したいのジュリエット

nigedashi tai no JURIETTO

想要逃离而出的茱丽叶

でもその名前(なまえ)で呼(よ)ばないで

demo so no namae de yobanai de

但是请不要用那个名字呼唤我

そうよね结(むす)ばれなくちゃね

souyone musu barenaku cyane

是啊没有和你在一起不行呢

そうじゃないと楽(たの)しくないわ

sou janai do tanoshikunai wa

不这样的话就一点都不快乐了

ねえ私(わたし)と生(い)きてくれる？

nee watashi to ikite kureru

呐可以和我生活在一起吗？

背伸(せの)びをした长(なが)いマスカラsenobi wo shita nagai MASUKARA

涂上了睫毛膏变长的睫毛

いい子(こ)になるよきっと明日(あす)からiiko ni naruyo kitto asu kara

明天开始一定会当个乖孩子的

今(いま)だけ私(わたし)を许(ゆる)して

ima dake watashi wo yuru shite

现在请先原谅我吧

黒(くろ)いレースの境界线(きょうかいせん) kuroi RE-SU no kyoukaisen

漆黑蕾丝的边界线

守(まも)る人(ひと)は今日(きょう)はいませんmamoru hito ha kyou wa imasen

看守的人今天不在家

越(こ)えたらどこまでいけるの？

koetara dokomade ikeruno

若是跨越过它将会前进至何处呢？

噛(か)みつくほどに痛(いた)いほどにkamitsuku hodo ni itai hodo ni

有如会去咬住对方般有如感到疼痛般

好(す)きになってたのは私(わたし)でしょsuki ni natte tanowa watashi desyo

喜欢到了那种程度的人是我吧

パパはでもねあなたのこと嫌(きら)いみたい

PAPA wa demone anata no koto kirai mitai 但是爸爸啊似乎讨厌你的样子呢

私(わたし)のためと差(さ)し出(だ)す手(て)にwatashi no tameto sashidasu te ni

说是为我准备的而伸出的手中

握(にぎ)ってるそれは首轮(くびわ)でしょnigitteru sorewa kubiwa desyo

所握著的是项圈对吧

连(つ)れ出(だ)してよ私(わたし)のロミオtsuredashiteyo watashi no ROMIO

带我离开吧我的罗密欧

叱(しか)られるほど远(とお)くへ

往遥远到会被父母责骂的地方去shikarareru hodo tooku he

钟(かね)が鸣(な)り响(ひび)くシンデレラkane ga nari hibiku SHINDERERA

听见钟声响起的仙杜瑞拉(灰姑娘)

ガラスの靴(くつ)は置(お)いていくわGARASU no kutsu ha oi teikuwa

就把玻璃鞋弃置不管吧

だからね早(はや)く见(み)つけてねdagarane hayaku mitsuketene

所以啊要赶快发现它喔

悪(わる)い梦(ゆめ)に焦(じ)らされちゃうわwarui yume ni jirasare cyauwa

不然我会因为噩梦焦虑不已呢

きっとあの子(こ)もそうだった

kitto anoko mo soudatta

那个女孩子一定也是如此吧

落(お)としたなんて嘘(うそ)をついたotoshita nante uso wo tsuita

撒了个我弄丢了这般的谎言

そうよね私(わたし)も同(おな)じよsouyone watashi mo onaji yo

是啊我也是这样呢

だってもっと爱(あい)されたいわ

datte motto aisaretaiwa

因为想要更被多爱一些哪

ほら私(わたし)はここにいるよ

hora watashiwa kokoni iruyo

看哪我就在这里喔

私(わたし)の心(こころ)そっと覗(のぞ)いてみませんか

watashi no kokoro sotto nozoite mimasenka

要不要偷偷看看我的心底呢

欲(ほ)しいものだけあふれかえっていませんか

hoshii mono dake afurekaette imasenka

是不是想要的东西已经满出来了呢

まだ别(べつ)腹(はら)よもっともっとぎゅっと诘(つ)め込(こ)んでmada betsu wara yo motto motto gyotto tsumekonde

还装的下唷全部全部通通塞进来吧

いっそあなたの居场所(いばしょ)までも埋(う)めてしまおうかisso anata no ibasyo mademo umete shimaouka

乾脆连你的容身之处都填满好了

でもそれじゃ意味(いみ)ないの

demo soreja imi nai no

但那样的话就没意义了

大きな箱より

ooki na hako yori

比起大箱子

小さな箱に幸せはあるらしい

chiisa na hako ni shiawase ha aru rashii

小箱子中才装有幸福的样子

どうしよこのままじゃ私は

doushiyo ko no mamaja watashi ha

怎麼办再这样下去的话我会

あなたに嫌われちゃうわ

anata ni kiraware chauwa

被你所讨厌的啊

でも私より欲张りなパパとママは今日も変わらず

demo watashi yori yokuba ri na PAPA to MAMA ha kyou mo kawara zu

但是比我更为贪心的爸爸和妈妈今天也丝毫不变

そうよね素直でいいのね

souyo ne sunao de iinone

是啊对自己诚实是件好事呢

落としたのは金の斧でした

oto shita noha kin no ono deshita

掉到湖里的是金斧头哪

嘘つきすぎたシンデレラ

usotsuki sugita SHINDERERA

说了太多谎言的仙杜瑞拉(灰姑娘)

オオカミに食べられたらしい

OOKAMI ni tabe rareta rashii

被大野狼给吃掉了的样子

どうしようこのままじゃ私も

doushiyou ko no mamaja watashi mo

怎麼办再这样下去总有一天

いつかは食べられちゃうわ

itsuka ha tabe rare chauwa

我也会被吃掉的

その前に助けに来てね

so no mae ni tasuke ni ki te ne

在那之前要来救我喔

孑然妒火【独りんぼエンヴ?ー】银魂MMD 土方

作词：电ポルP

作曲：电ポルP

编曲：电ポルP

呗：初音ミクAppend

悪戯（いたずら）は知らん颜で

i ta zu ra wa shi ra n ka o de

言い訳は涙を使って

i i wa ke wa na mi da wo tsu ka tte

寂しいな游びたいな

sa mi shi i na a so bi ta i na

蜂蜜みたいにどろどろ

ha chi mi tsu mi ta i ni do ro do ro

あなたにもあなたにも

a na ta ni mo a na ta ni mo

私はさ必要ないでしょ

a ta shi wa sa hi tsu yo u na i de sho

世の中にけんもほろろ

yo no na ka ni ke n mo ho ro ro

楽しそうなお祭りね

ta no shi so u na o ma tsu ri ne

さあ

sa a

あんよあんよこっちおいで

a n yo a n yo ko cchi o i de

手を叩いて歩けらったった

te wo ta ta i te a ru ke ra tta tta

嫌んよ嫌んよそっぽ向いて

i ya n yo i ya n yo so ppo mu i te

今日も私は悪い子要らん子

kyo u mo a ta shi wa wa ru i ko i ra n ko

梦见ては极彩色

yu me mi te wa go ku sa i shi ki

覚めて见るドス黒い両手

sa me te mi ru do su ku ro i ryo u te

私だけ劈（つんざ）く

wa ta shi da ke tsu n za ku

楽しそうな歌声ね

ta no shi so u na u ta go e ne

さあ

sa a