关于日语词汇“梦”的教学练习

关于日语词汇“夢”的教学练习

张国强

关于“夢”的句型的替换练习

①替换词语②替换词组③替换句节

?私の将来の夢は漫画家になることです／我将来的理想是成为一个漫画家。

?私の夢は、幸せな家庭を持つことです／我的理想是拥有一个幸福的家庭。（以下是替换用的词组）

◆国際ボランティア関係の仕事に就く／做和国际志愿者相关的工作

◆国際マラソンに出場する／参加国际马拉松比赛。

◆国際連合で働く／在联合国际工作

◆世界一周する／绕世界一周。

◆世界一周旅行をする／全世界旅行一周。

◆世界中の世界遺産を見る／看全世界的世界遗产

◆世界中を旅（旅行）する／在全世界旅行。

◆世界中を旅して回る／绕全世界旅行一周。

◆私の新しい車で日本中を旅行する／开新车在全日本旅行。

◆月へ旅行する／月球旅行。

◆今まで行ったことのない国へ行く／去没有去过的国家。

◆絵に関する仕事に就く／做和画画相关的工作。

◆音楽関係の仕事に就く／做和音乐相关的工作。

◆普通の仕事に就く、いろいろな国を訪れる／做普通的工作，去许多的国

家。

◆スペースシャトルで旅する／航天飞船旅行。

◆宇宙飛行士になって月に行く／做宇航员，去月球。

◆英語を話せるようになる／能说英语。

◆海外で洋服のお店を開く／在海外开一个西服店。

◆海外留学する／海外留学。

◆水族館で働く／在水族馆工作。

◆ゴルフが上達する／打高尔夫球有进步。

◆将来花屋を持つ／将来拥有自己的花店。

◆外国で中国語を教える／在外国教中文。

◆外国で日本語教師として働く／在外国做日语教师的工作。

◆大学で教える／在大学教书。

◆幸せな家族を持つ／有一个幸福的家庭。

◆母と同じ看護師になる／和母亲一样，做一个护士。

◆大きな家に家族と一緒に住む／和家人一起住在大房子里。

◆田舎で静かに暮らす／在乡下过安静的生活。

◆彼と一緒に働く／和他一起工作。

◆平凡な人生を送る／度过平凡的人生。

◆高級車を運転する／驾驶豪华车。

◆自分の店を持つ／有自己的店。

◆自立してお店を作る／自立建一个店。

◆多くの人と友達になる／和许多人成为朋友。

◆新しい家を建てる／盖新房子。

◆マイホームを持つ／拥有自己的房子。

◆今の日本を変える／改变现在的日本。

◆優しい看護士になる／做一个热情的护士。

◆流暢に英語を話せるようになる／能流畅地说英语。

◆世界一のプロサッカー選手になる／成为世界第一的职业足球球员。

◆ロンドンに留学して、デザイナーになる／在伦敦留学，当设计师。

我的理想，是发送在乡下安

（以下是替换用的句节）

◆私の夢は本屋で働く／我的理想是在书店工作。

◆彼の夢はアメリカで化学を勉強する／我的理想是在美国学习化学。

◆彼女の夢はいつか1等賞をとる／她的理想是有那么一天要得到1等奖。

◆彼女の夢はパリを訪れる／她的理想是访问巴黎。

◆息子の夢は宇宙飛行士になる／儿子的理想是成为宇航员。

◆私の夢は世界のジャズピアニストになる／我的理想是成为世界爵士乐钢琴家。

◆私の夢はゲームクリエイターになる／我的理想是成为游戏创作者。

◆私の夢は、みんなに感動を与える絵を描く／我的理想是画给大家带来感动的画儿。

◆僕の夢はハリウッドの俳優として成功する／我的理想是成为好莱坞的演员并取得成功。

◆彼らの夢は彼が設計したマイホームを持つ／他们的理想是拥有他们自己设计的房子。

◆私の夢はアマチュアのオーケストラに入る／我的理想进入业余爱好者的管弦乐队。

◆私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐ／为了能实现我的理想最重要的是挣钱。

◆私のささやかな（さな）夢は日本を一周する／我的小小的理想是绕日本一周。

◆私の夢は、マンションを買い、そしてそこで犬を飼う／我的理想是买高级公寓，并在那里养狗。

◆私の夢はいつの日か社会に貢献出来るリーダーになる／我的理想是有那么一天成为对社会能做贡献的领导人。

◆彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場する／他的理想是作为一个广

播员出现在电视机的画面上。