2015年翻译硕士(MTI)英语翻译基础考研真题,考研题型难度分析,答题技巧
第六课1-A-1考试技巧点拨
1-A-2样卷答案解析
考场技巧
考场时间安排：
8：30-11：30总共180分钟（150分）
8：30-9：30共60分钟=英译汉（60分）
9：30-10：10共40分钟=词汇解释（30分钟）10：10-11：30共80分钟=汉译英（60分）
考试要领：
*英译汉要求-理解+忠实+传神
*汉译英要求-结构+忠实+语法
答案解析
《英语翻译基础》
一，名词解释题型（1×30=30分）
缩写
1.APEC--Asia-Pacific Economic Cooperation--亚太经贸合作组织
2.ASEAN--Association of Southeast Asian Nations--东南亚国家联盟（东盟）
3.CFO--Chief Finance Officer--首席财务官
4.CPI--Consumer Price Index--消费物价指数
5.EMS--Express Mail Service--邮政特快专递
6.FBI--Federal Bureau of Investigation--（美国）联邦调查局
7.GPS--Global Position System--全球定位系统
8.IPO--Initial Public Offerings--首次公开募股
9.NATO--North Atlantic Treaty Organization--北大西洋公约组织
【来源：联合国机构/新闻高频词汇/常用缩写】+整理资料
英译汉
10.International Monetary Fund国际货币基金组织
11.most favored nations最惠国
12.Intellectual Property Rights知识产权
13.Certified Public Accountant注册会计师
14.European Free Trade Association欧洲自由贸易联盟
15.International Atomic Energy Agency国际原子能机构
汉译英
16.按揭贷款--mortgage loan
17.保健食品--health-care food
18.保税区--the bonded zone
19.不正之风--harmful practice
20.春运--transport during the Spring Festival
21.第三产业--tertiary industry
22.法制国家--a state with an adequate legal system
23.国际惯例--international common practice
24.货到付款--cash on delivery
25.亏损企业--enterprises running in the red/under deficit
26.减员增效--downsizing for efficiency
27.联合兼并--conglomeration and merger of enterprises
28.留职停薪--retain the job but suspend the salary
29.特别提款权--special drawing rights(SDR)
30.市场准入--market access
【来源：新闻高频词汇China Daily,FT政府报告：十二五规划+记着答辩热门评论：Economists】+资料
二，英译汉（60分）
第一段
A physician starts playing a harsh mental tape in her head every time a new patient calls:
What if I make the wrong diagnosis?I’m a terrible doctor.How did I get into medical school?// An executive loses his job despite25productive years,he tells himself:I’m a loser.I can’t provide for my family,and I’ll never be able to do it again.//If these real-life examples sound familiar,you may have a caustic commentary running in your head,too./Psychologists say many of their patients are plagued by a harsh Inner Critic—including some extremely successful people who think it’s the secret to their success.
[physician医师caustic刻薄的commentary评论plague使苦恼]
解析
A physician starts playing a harsh mental tape in her head every time a new patient calls:What if I make the wrong diagnosis?I’m a terrible doctor.How did I get into medical school?
一位内科医生每次给新病人看病时脑子里就会响起一个刺耳的声音：我要是诊断错了该怎么办？我是个蹩脚的医生。当初我是怎么混进医学院的？
An executive loses his job despite25productive years,he tells himself:I’m a loser.I can’t provide for my family,and I’ll never be able to do it again.
一位高管失业了，虽然此前有过25年的辉煌职业生涯，他还是不断地告诉自己：我是个失败者。我没法赡养家人，以后也都不能够了。
If these real-life examples sound familiar,you may have a caustic commentary running in your head,too.
如果这些真实的事例对你来说非常地熟悉，那么你的头脑里可能也有那么一个严厉的声音在回荡。
Psychologists say many of their patients are plagued by a harsh Inner Critic—including some extremely successful people who think it’s the secret to their success.
心理学家称，很多病人都备受苛刻的自我怀疑的折磨──包括一些非常成功的人士，他们认为这正是自己成功的秘诀。
第二段
An Inner Critic can indeed roust you out of bed in the morning,get you on the treadmill (literally and figuratively)and spur you to finish that book or symphony or invention.//But the desire to achieve can get hijacked by harsh judgment and unrelenting fear.///Unrelenting self-criticism often goes hand in hand with anxiety,and it may even predict depression./// Self-criticism is also a factor in eating disorders,and body disorder—that is,preoccupation with one’s perceived physical flaws./Many people’s Inner Critic makes an appearance early in life and is such a constant companion that it’s part of their personality.Psychologists say that children, particularly those with a genetic predisposition to depression,may internalize and exaggerate the expectations of parents or peers or society.//One theory is that self-criticism is anger turned inward,when sufferers are filled with hostility but too afraid and insecure to let it out.//Other theories hold that people who scold themselves are acting out guilt or shame or subconsciously shielding themselves against criticism from others:You can’t tell me anything I don’t already tell myself,even in harsher terms.
[roust唤醒treadmill跑步机；单调的工作figuratively象征性地symphony交响乐hijacked抢劫unrelenting不松懈的preoccupation全神贯注perceive感知predisposition倾向internalize内在化scold责骂]
解析
1-1An Inner Critic can indeed roust you out of bed in the morning,get you on the treadmill (literally and figuratively)and spur you to finish that book or symphony or invention.
1-2But the desire to achieve can get hijacked by harsh judgment and unrelenting fear.
1-2Unrelenting self-criticism often goes hand in hand with anxiety,and it may even predict depression.
1-2Self-criticism is also a factor in eating disorders,and body disorder—that is, preoccupation with one’s perceived physical flaws.
1-1自我怀疑的确能在清晨把你从床上唤起，敦促你快马加鞭地干活，尽快去完成手头那本书、那支曲子或是那项发明。【适用成语】
1-2不过对于成功的渴求也许会为严苛的评判及无休止的恐惧所阻挠。
1-2无休止的自我批评通常会带来焦虑，甚至会导致抑郁症。
1-2自我批评也会导致进食失调、身体机能紊乱，即总是想象自己的身体有缺陷。【忠于原文】
2-1Many people’s Inner Critic makes an appearance early in life and is such a constant companion that it’s part of their personality.Psychologists say that children,particularly those with a genetic predisposition to depression,may internalize and exaggerate the expectations of parents or peers or society.
2-2One theory is that self-criticism is anger turned inward,when sufferers are filled with hostility but too afraid and insecure to let it out.
2-3Other theories hold that people who scold themselves are acting out guilt or shame/or subconsciously shielding themselves against criticism from others:You can’t tell me anything I don’t already tell myself,even in harsher terms.
2-1很多人在幼年时期便有了自我怀疑的倾向，之后这个声音便常伴他们左右，成了他们性格的一个部分。心理学家称，儿童，尤其是那些先天易患抑郁症的儿童，可能会内化并夸大父母、同辈或社会对自己的期望。【很灵活的结构调整】
2-2有一个说法认为，自我批评其实就是冲自身发泄怒气，这类人内心充满了敌对情绪，但是太过忧虑、太没有安全感，不敢把这种情绪发泄出来。【注重传神】2-3还有一些说法则认为，那些责备自己的人是在表达自己的负罪感或羞辱感，或者是下意识里保护自己免遭他人的责备：你不能再来责备我了，我自己已经责备过自己了，用的词比你还要严厉呢。
【透彻理解】
第三段
Techniques from cognitive behavioral therapy can be helpful in changing patterns of thought that have become painful./There are many patients,such as doctors,lawyers—who believed that if they didn’t flog themselves,they wouldn’t be successful.//And part of psychologists’work is to break through that belief by telling the patients that they usually succeed in spite of their Inner Critics,not because of them.
[cognitive behavioral therapy认知行为治疗flog鞭策]
解析
Techniques from cognitive behavioral therapy can be helpful in changing patterns of thought that have become painful.
各种认知行为疗法有助于改变给人带来痛苦的思维模式。
There are many patients,such as doctors,lawyers—who believed that if they didn’t flog themselves,they wouldn’t be successful.
And part of psychologists’work is to break through that belief by telling the patients that they usually succeed in spite of their Inner Critics,not because of them.
经常有一些医生、律师类的病人，他们相信如果他们对自己没有那么苛刻，就不会有现在的成功。
心理学家的部分工作内容就是打破那种成见，并告诉他们——很多时候他们是因为突破自责获得了成功，而并不是因为自责而成功的。【地道表达】
总结
1理解
You can’t tell me anything I don’t already tell myself,even in harsher terms.【双层否定=肯定】
你不能再来责备我了，我自己已经责备过自己了，用的词比你还要严厉呢。
2忠实
eating disorders,and body disorder—that is,preoccupation with one’s perceived physical flaws.进食失调、身体机能紊乱，即总是想象自己的身体有缺陷。
3传神
A physician starts playing a harsh mental tape in her head every time a new patient calls:What if I make the wrong diagnosis?I’m a terrible doctor.How did I get into medical school?
一位内科医生每次给新病人看病时脑子里就会响起一个刺耳的声音：我要是诊断错了该怎么办？我是个蹩脚的医生。当初我是怎么混进医学院的？
An executive loses his job despite25productive years,he tells himself:I’m a loser.I can’t provide for my family,and I’ll never be able to do it again.
一位高管失业了，虽然此前有过25年的辉煌职业生涯，他还是不断地告诉自己：我是个失败者。我没法赡养家人，以后也都不能够了。
考场技巧
1分析文体，提炼中心；
2分析结构，划分部分；
3确定框架，找出重点；
4逐句口译，一写定稿；
5每段检查，承上启下。
三，中译英
农业是多哈谈判的核心。发达国家和发展中国家都面临压力，但富国和穷国的压力是不同的。在全球26亿农民中，发展中国家有25亿，而且大多数处在贫困状态。即使发展中国家有雄心、有诚意去推进贸易自由化，也不能不顾及几千万甚至几亿农民的基本生计。如果让那些已处于贫困线上的农民遭受更大的冲击，将引发灾难，届时发达国家也不得安宁。因此，应立即给予最不发达国家免关税、免配额的待遇，应该给予发展中国家“特殊产品”和“特殊保障机制”的待遇。
在推动世界贸易自由化的过程中，关键是要照顾大多数，要让广大发展中成员能跟上前进的步伐。因此，要给予所有发展中成员特殊和差别待遇，并力争在香港会议期间就棉花等问题作为阶段性成果达成共识。让发展中成员“早期收获”，获得看得见、摸得着的好处，才能增强多数成员对多哈谈判的信心。
二、初试注意五大要点：
1，要有一个安静的环境。不论在学校还是自己的家里什么的，要尽量给自己一个安静的环境。就这么一次尝试，要珍惜这次机会。2，心态要宁静。谈恋爱的，互相鼓励最好，生气闹别扭要不得。一气好几天都浪费过去了。和同学老师家长都要和和气气的。一来考研就是你自己的事情，对别人不是什么天大的事情，别要求大家都那么担待你。二来自己也要清楚，考研的事情，心浮气躁无益于事，你急不急，它都在那里，每天都收获知识就行，别把自己所学的都暗暗换算成分数。
3，学习中回顾复习的功课要做到家。这可以说是最重要的一条啦。我们做过多少笔记，曾经有接触过多少新的知识，但是很多重要的东西因为我们不去时常翻阅被遗忘了。复习不浪费时间，是在为我们争取时间。涉猎众多，最后留下的才是自己的啊。大家都明白的。所以克服我们那种奇怪的心理，回头去看看自己以前的笔记吧。
4，在北方，考研学习的最好时间就是初夏啦，4、5、6月，天气不冷不热的，教室里的温度刚刚好，最适合刻苦学习，所以一定要珍惜这段时间。到了冬天供暖未来之前，天气那么冷，大家去教室学习的一定要穿厚点。不要怕丑，都要往厚里穿才行。
5，最后再说说初试以前用不用看文学的书。我的意见是要看的。以我个人为例，5、6、7、8月份我基本就是看了看文学和法语。英美的小说，中文的英文的能找到买到的我都看了一遍，有的喜欢的就老是看。英美诗歌就放在床边翻看。这就是为了自己别对文学太生疏，也是调剂下心情。更多详情大家可以加育明教育孙老师QQ：
2967992282，或者拨打电话133********
英语翻译基础考研大纲
一．考试目的
《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。
二、考试性质及范围：
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求
1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3.具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分150分。
《英语翻译基础》考试内容一览表
序号题型题量分值
1词语
翻译英译汉
15个英文术语、缩略语
或专有名词
15汉译英15个中文术语、缩略语15
或专有名词
2英汉
互译英译汉
3段，1段为科普类，2段为普通类。
合计250-350个单词。60
汉译英3段，1段为科普类，2段为普通类。
合计300-400个汉字。
60
总计150I.词语翻译
1.考试要求
要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。
2.题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/英文各15个，每个1分，总分30分。
II.英汉互译
1.考试要求
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误。
2．题型
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占60分，总分120分。
百科知识考研指导
一、参考书目推荐
《中国文化概论》中国人民大学出版社，2007
金元浦《公文写作》对外经贸大学出版社2004年4月
白延庆《西方文化史》高等教育出版社2011年1月
庄锡昌
《高中历史》必修三（文化专题）
《英语专业八级人文知识》，冲击波，大连理工大学出版社2011或2012
二、复习方法和经验推荐
利用休息时间，在其他科目复习间歇穿插着看。由于试题涉及面较广，可挑选自己感兴趣的开始，挑自己和老师认为的重点反复两至三遍。
平时积累百科常识，在其他科目复习间歇穿插，不用深入，但覆盖面要广。应用文写作共13种，全面了解、练习，注意格式，根据学校出题风格缩小范围，有针对性练习。议论文注意结构、写作模式，提高自己的思想认识，考官主要看考生思想，文笔流畅、无错别字，字迹整洁。
更多详情可咨询育明教育孙老师：133********育明教育官方电话400-6998-626
古代文学
(一)春秋时期
《诗经》，我国第一部诗歌总集，由孔子编辑。它收录了西周初期至春秋中叶大约五六百年间的诗歌305篇，因而又称为“诗三百”。分风、雅、颂三个组成部分，使用赋、比、兴的手法。《蒹葭》《关雎》
《论语》，记载孔子和他的弟子的言论和行动，由孔子的弟子编纂。孔子（前551～479年），名丘，字仲尼，鲁国人，春秋时代的思想家、教育家，儒家学派的创始人。
《楚辞》是战国后期楚国屈原，宋玉等人创作的诗歌，中国第一篇壮丽的抒情长诗，开辟了中国诗歌的浪漫主义先河。
《左传》，我国第一部叙事比较详细的编年史，记载了春秋各国的政治、军事、外交等方面的大事，相传是左秋明所作。《曹刿论战》
（二）战国时期
《庄子》，庄周及其弟子所作，道家学派著作。
《孟子》，记录了孟子的言行，为孟子及其弟子所著。孟子（约前372～约前289年），名轲，字子舆，儒家学派代表人物之一。《鱼我所欲也》
《荀子》，作者荀况，战国时代的思想家、教育家。《劝学》
《韩非子》，韩非和后人所作，法家的作品。韩非，荀子的学生。《智子疑邻》
《列子》，相传是战国时列御寇所作。《愚公移山》
《战国策》，记载战国时代各国游说之士的策略，作者不可考，由西汉刘向整理而成，共33篇。《邹忌讽齐王纳谏》
（三）汉朝
（1）汉赋
“骚体赋”，最有成就的是贾谊和杜乘等人。贾谊——《吊屈原赋》和《鵩鸟赋》
司马相如是汉代大赋的奠基者和成就最高的作家。
（2）散文
《史记》-司马迁，是中国第一部纪传体通史，记载了从黄帝到汉武帝长达三千年的政治、经济、文化的历史。作者司马迁（约前145～？年），字子长，西汉杰出的史学家、文学家、思想家，继承父业任太史令。《陈涉世家》
《汉书》-班固，中国第一部纪传体断代史。“二十四史”之一，《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。
（3)诗歌
秦末汉初最为流行的是以项羽《垓下歌》、刘邦《大风歌》为代表的楚声短歌。
东汉乐府最著名的是长篇叙事诗《孔雀东南风》，它标志着民歌艺术发展到了一个高度成熟的阶段。
《淮南子》，西汉刘安及其门客编辑，为杂家著作。《塞翁失马》
（四）魏晋南北朝
曹操（155～220年），字孟德，政治家、军事家、诗人。《短歌行》《观沧海》《龟虽寿》诸葛亮（181～234年）政治家、军事家。《出师表》
曹植（192～232年），字子建，诗人，曹操的第三子。《七步诗》
《搜神记》，笔记体志怪小说，作者是东晋史学家、文学家干宝。《干将莫邪》
陶渊明（365～427年），东晋诗人，字元亮（一说字潜，字渊明），存留120多首诗，其中20多首田园诗，开辟五言诗的新境界。《桃花源记》《归去来兮辞》《归园田居》《饮酒》
《水经注》，作者郦道元，北魏地理学家、散文家。《水经》是古代一部记我国河流水道的书，郦道元为之作注。《三峡》
丘迟，南朝齐、梁间的文学家。《与陈伯之书》
《木兰诗》，民间叙事诗，北朝乐府民歌中最杰出的作品。《木兰诗》
建安七子——孔融，陈琳，王粲，徐干，阮瑀，应玚，刘桢
吴均，南朝人。《与朱元思书》
范缜——《神灭论》
郦道元（约470—527）字善长——《水经注》，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。可称为我国游记文学的开创者，对后世游记散文的发展影响颇大。刘义庆（403--444）汉族，彭城（今江苏徐州）人，字季伯。《世说新语》魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。
干宝（？～336），东晋文人，字令升，《搜神记》，此书为我国魏晋旨志怪小说成就最高的代表作，保存了许多古代民间的传说，如《干将莫邪》、《相思树》、《董永卖身》、《李寄斩蛇》等
（五）唐朝
唐初文坛四杰：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。王勃《送杜少府之任蜀川》
王之涣，诗人，歌咏边塞的诗歌最著名。《凉州词》《登鹳鹊楼》
孟浩然，擅长山水田园诗，与王维并称"王孟"。《过故人庄》
王昌龄，擅长七绝，主要写边塞诗和宫怨诗。《芙蓉楼送辛渐》
王维，字摩诘，曾官至尚书右丞，故世人称"王右丞"，其诗有诗、画、音乐合一的特色。《送元二使至安西》
李白（701～762年），字太白，号青莲居士，杰出的浪漫主义诗人。其诗想象丰富，感情奔放，形象雄奇，语言瑰丽活泼，擅长乐府和绝句，许多诗成为千古绝唱。存诗近千首。《送友人》《秋登宣城谢眺北楼》《行路难》
杜甫（712～770年），字子美，杰出现实主义诗人。曾任工部员外郎，后世称为"杜工部"。其诗感情真切，思想深刻，意境深沉，语言准确，存诗1400多首。《闻官军收河南河北》《江畔独步寻花》《江南逢李龟年》《石壕吏》《春夜喜雨》《茅屋为秋风所破歌》《兵车行》
白居易（772～846年），字乐天，号香山居士，晚唐现实主义诗人。其诗深刻反映现实，反映民众的疾苦，感情充沛，语言通俗，雅俗共赏。存诗近3000首。《钱塘湖春行》《忆江南》《卖炭翁》《琵琶行（并序）》
韩愈（768～824年）字退之，世称韩昌黎，著名的文学家、教育家。积极提倡古文运动，恢复古代朴实文风，留下大量文情并茂的文章。《马说》《师说》《原毁》
柳宗元（773～819年）字子厚，河东解州人。积极提倡古文运动，写出大量优秀散文、游记、寓言、诗歌等作品。《小石潭记》
杜牡，字牧之，号樊川。与李商隐并称"小李杜"。《江南春绝句》《阿房宫赋》
岑参，诗人，是写边塞诗的代表人物之一。《白雪歌送武判官归京》
刘禹锡，字梦得，著有《刘梦得文集》。《陋室铭》
（六）宋朝
范仲淹（989～1052年），字希文，北宋政治家、文学家。著有《范文正公集》。《岳阳楼记》
欧阳修（1007～1072年），字永叔，自号醉翁、六一居士，谥号文忠，北宋政治家、文学家，在散文、诗歌、史传编写、诗文评论方面均有成就。《醉翁亭记》《伶官传序》
苏轼（1037～1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋政治家、文学家，北宋文坛领袖，诗、词、散文有着极高的成就。倡导诗文革新运动。著有《东坡全集》《东坡志林》等。《浣溪纱》《念奴娇?赤壁怀古》《题西林壁》《石钟山记》《教战守策》
王安石（1021～1086年）字介甫，晚号半山，北宋政治家、文学家，提倡变法。因封荆国公，世称王荆公；谥号文，人称王文公。倡导诗文革新运动。著有《王临川集》等。《伤仲永》《游褒禅山记》
司马光（1019～1086年），字君实，北宋政治家、史学家。政治上反对王安石变法。花了19年时间主持编写了编年体史书《资治通鉴》。《训俭示康》《赤壁之战》
李清照，北宋女词人，号易安居士。在散文诗词方面均有成就，后人辑有《漱玉集》。《武陵春》《如梦令》
陆游（1152～1210年）字务观，号放翁。南宋著名爱国诗人，是我国诗人当中创作数量最多的一个，存诗9300多首。《十一月四日风雨大作》《诉衷情》《过小孤山大孤山》
辛弃疾（1140～1207年）字幼安，号稼轩，南宋著名爱国词人。《西江月》《永遇乐?京口北固亭怀古》
文天祥（1236～1283年）字宋瑞、履善，自号文山，北宋政治家、诗人，写了许多爱国主义的诗文，被俘不屈，壮烈殉国。著有《指南录》等。《过零丁洋》《〈指南录〉后序》沈括，字存中，北宋政治家、科学家，所著《梦溪笔谈》是综合性学术专著。《活板》《采草药》《雁荡山》
周敦颐，字茂叔，著名哲学家。《爱莲说》
（七）元明
“元曲四大家”——关汉卿、白朴、马致远、郑光祖。
南戏四大名剧——《紫钗记》、《拜月亭》、《白兔记》和《杀狗记》
施耐庵，著有描写农民革命斗争的长篇小说《水浒传》，是在民间传说、说书的基础上加工而成的。《鲁提辖拳打镇关西》《林教头风雪山神庙》
罗贯中，所著《三国演义》是我国历史演义小说的开山之作。《杨修之死》《群英会蒋干中计》
吴承恩，在民间传说、杂剧和其他著作的基础上创作《西游记》，是浪漫主义的长篇神话小说。
冯梦龙，话本《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，称为“三言”
（八）清朝
蒲松龄，字留仙、剑臣，号柳泉，代表作为文言短篇志怪小说集《聊斋志异》。
吴敬梓，《儒林外史》是我国第一部优秀长篇讽刺小说。《范进中举》
曹雪芹，名，字梦阮，好雪芹，"披阅十载，增删五次"完成了《红楼梦》，《红楼梦》是我国古典小说现实主义的最高峰。
李汝珍，《镜花缘》是较为著名的章回小说。
考研复试注意事项
复试注意事项：研究生复试技巧很重要，在笔试成绩相同的情况下，复试表现好的学生被录取的可能性会更大，因此要好好准备面试，掌握基本的面试要求会让你在面试中脱颖而出。
1
复试服装。
研究生复试虽然不像公务员面试那样要求服装那么严格，但是服装还是不要马虎的。虽然不一定穿正装，但是必须大方，得体。不要穿奇装异服，更不要留特别怪异的发型。记得一个学长说过，他的一个同学本来笔试成绩很好的，但是却在复试的时候被刷下来，只是因为她
穿着紧身的靴裤区面试的。因为面试你的人中有的可能会成为你的导师，他们可能不喜欢这种装束，所以着装应该大方得体。
2
基本礼仪。
面试的礼仪必须要掌握好，免得在无意中影响到自己的得分和形象。比如进门之前要轻轻敲门，在得到允许后再进入；进入之后，面向考官要鞠躬问好，得到允许后在入座；回答之后要说回答完毕，谢谢考官等。这些基本的礼仪反应了一个人的素养，如果做不好，会影响到个人整体的形象。
3
知识扎实。
在研究生复试的考官会问道一些专业的知识，这就要求你在平时的学习中，知识掌握的扎实。可能有的学科对英语要求比较高的话，考官还会要求你能用英语进行简单的回答，比如用英语简短的自我介绍等，这些可以在复试前做好准备，以备不时之需。
4
实事求是。
在考官问到的一些问题中，尤其是专业方面的问题，应该实事求是的回答，如果回答的幽默一点会取得想象不到的效果。我的一位同学专业方面的问题，她非常实在的说：“对不起，这个问题我不知道，但是以后跟着您，我不就知道了吗？”考官说：“小姑娘，你真可爱”。最终她当然是被录取了。
5
提前演练。
在面试中，很多人会觉得紧张，所以准备参加复试的同学，不妨在正式面试前，提前演练一下，找几个同学和老师，按照复试的方式坐在一起，想象复试的时候可能会问到的问题，彼此纠正对方的问题，这样在复试的时候可以将紧张感降低。
6
消除紧张。
复试一方面是考查学生对知识的掌握程度，另一方面则是考查学生的心理素质，所以复试的时候不紧张会让你提高成绩，可以多做几次深呼吸，自我暗示几次，这样效果会很好的。