【趣味词汇】传说中的“拜金女”material girl

崇尚金钱并没有什么错，但如果一味地把金钱当做至高的目标的话那就得不偿失了，所谓的拜金女就是把金钱当做价值观的女人，她们以利益为准则，把金钱当做衡量一切的标准。“拜金女”用英语怎么说?

material girl就是指“拜金女”，material在这里指“物质的、实际的”，因此这类女性还被称为“物质女郎”。与之相反，不崇尚物质生活的人则更重视spiritual home(精神家园)，我们一直在宣传的“物质文明”和“精神文明”则分别为material civilization和spiritual civilization。

Material一般用来指“材料、资料”，比如我们常见的reading material(阅读材料)。引申开来，我们平时所说的“你不是...的料”也可以用这个词来表示，例如说一个人具备成为“良夫贤妻”的潜质，就可以说他的确是marriage material(结婚的料)。