东方俄语教材谚语成语大全
《东?俄语》教材中的谚语、成语
1.Утро вечера мудрее. ??之计在于晨。
2.Старый друг лучше новых двух. ?个?朋友胜过?个新朋友。
3.Ум хорошо, а два лучше. ?多智?。
4.В гостях хорошо, а дома лучше. 客居虽好，不如?在?家。
5.Лучше поздно, чем никогда. 亡?补牢，犹为未晚。
6.В здоровом теле –здоровый дух. 有健康的体魄，才有健康的精神。
7.Ученье –свет, а не ученье –тьма. 学则明，不学则暗。
8.Повторение –мать учения. 温故?知新。
9.Без муки –нет науки. 没有痛苦就没有科学。
10.От труда –радость, от безделья –усталость. 勤养?，懒毁?。
11.Семь бед –один ответ. ?不做，?不休。
12.Делу время –а потехе час. 业精于勤，荒于嬉。
13.Корень учения горек, да плод его сладок. 苦尽?来。
14.Мир не без добрых людей. 世上还是好?多。
15.Всему своё время. 物各由所时。
16.Нет худа без добра. 因祸得福。
17.Как грибы после дождя. ?后春笋。
18.Семь пятниц на неделе. 反复?常，朝令?改。
19.Чужая душа –потёмки. 知?知?不知?。20.На вкус и цвет товарищей нет. 各有所好。
21.Старость не радость. 年纪不饶?。
22.Что в лоб, что по лбу. 反正?样，半??两。
23.Дружба дружбой, а служба службой. 交情归交情，公事要公办。
24.Дружба дружбой, а деньги врозь. 亲兄弟，明算账。
25.Тише едешь, дальше будешь. 宁静致远/欲速则不达。
26.Учи других –и сам поймёшь. 教学相长。
27.Сердцу не прикажешь. 感情不能勉强。
28.Без труда не вынешь и рыбку из пруда. 不劳?获。
29.Семь раз отмерь, один раз отрежь. 三思?后?。
30.За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. ??不可??。
31.Поспешишь–людей насмешишь. 欲速则不达。
32.Что посеешь, то и пожнёшь. 种?得?，种?得?。
33.Что написано пером, того не вырубишь топором. ??既出，驷马难追。
34.С кем поведёшься, от того и наберёшься. 近朱者?，近墨者黑。
35.Слово не воробей, вылетит –не поймаешь. ??既出，驷马难追。
36.Учись доброму, так худое не ум не пойдёт. 学习好的，脑袋?就进不来坏的。
37.Век живи –век учись. 活到?学到?。
38.Береги платье снову, а честь смолоду. 名誉要从?珍惜。
39.Кончил дело –гуляй смело. ?作完了就可以放?玩。
40.Не имей сто рублей, а имей сто друзей. 有钱不如朋友多。
41.Не спеши языком, торопись делом. 多动?，少动?。
1.Не откладывай не завтра то, что можно сделать сегодня. 今?事，今?毕。
2.Верь глазам, а не ушам. ?闻是虚，眼见为实。
3.Куй железо, пока горячо. 趁热打铁。
4.Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 百闻不如?见。
5.Жизнь прожить –не поле перейти. 人生多歧路。
6.Волков бояться –в лес не ходить. 不???，焉得??。
7.Двум смертям не бывать, а одной не миновать. ?生百年，总有?死。
8.Чему быть, того не миновать. 在劫难逃。
9.Свалить с больной головы на здоровую. 张冠李戴。
10.Где ни быть –Родине служить. ?论?在何处，都要为祖国服务。
11.На ошибках учатся. 吃?堑，长?智。
12.Не так страшен чёрт, как его малюют. ?不像?们描述的那样可怕。
13.Цыплят по осени считают. 谁笑到最后，谁笑得最好。
14.Лес рубят –щепки летят. ?风不起浪。
15.Москва не сразу строилась. 莫斯科不是??建成的。
16.Слово учит, пример ведёт. ?传?教。
17.Яйца курицу не учат. 鸡蛋不能教训?鸡；不要班门弄斧。
18.И сила уму уступает. 宁以智取，不以武攻。
19.Язык до Киева доведёт. 有嘴就能问到路。
20.Дома и стены помогают. 在家千?好，出门事事难。
21.Не ошибается тот, кто ничего не делает. 什么都不做的人，也什么都不会错。
22.Смелость города берёт. 狭路相逢勇者胜。
23.Терпение и трут все перетрут. 功夫不负苦??。
24.Под лежачий камень вода не течёт. 静?底下?不流，?不出??收获。
25.Не было бы счастья, да несчастье помогло. 塞翁失马，因祸得福。
26.Всё хорошо, что хорошо кончается. 结局好才算好。
27.Не всё золото, что блестит. 闪光的不?定都是??。
28.Гора с горою не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся. ?生何处不相逢。
29.Мягко стелет, да жёстко спать. ?蜜腹剑。
30.Яблоко от яблони не далеко падает. 有其?必有其?。
31.Кто хочет, тот добьётся. 有志者事竟成。
32.Правда в огне не горит и в воде не тонет. 真?不怕?炼。
33.Конь –на четырёх ногах, и тот спотыкается. ??圣贤，孰能?过。
34.Добрая слава сидит, а дурная бежит. 好事不出门，恶事传千?。
35.Дело мастера боится. 万事怕?家。
36.Не место красит человека, а человек –место. ?杰地灵。
37.Чем чёрт не шутит. ?切皆有可能。
38.Семеро одного не ждут. 少数服从多数。
39.Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. 物以类聚，?以群分。
40.Нет плохой работы –есть плохой работник. 没有坏?作，只有坏??。
41.В каждом деле есть свои умельцы. ??出状元。
各种成语分类大全
含有动物的成语 一、鼠——鼠目寸光胆小如鼠 二、牛——牛刀小试牛鬼蛇神牛头马面九牛一毛对牛弹琴 九牛二虎之力 三、虎——虎踞龙盘虎口逃生虎视眈眈虎头蛇尾虎口拔牙 为虎作伥如虎添翼放虎归山谈虎色变骑虎难下 狼吞虎咽狐假虎威虎毒不食儿坐山观虎斗 四、兔——兔死狐悲狡兔三窟守株待兔 五、龙——龙飞凤舞龙马精神龙蛇混杂龙腾虎跃龙吟虎啸龙争虎斗生龙活虎来龙去脉画龙点睛鱼龙混杂老态龙钟叶公好龙望子成龙 六、蛇——画蛇添足惊蛇入草杯弓蛇影打草惊蛇 七、马——马不停蹄马到成功马马虎虎一马平川一马当先 万马奔腾老马识途汗马功劳走马观花兵强马壮 车水马龙兵荒马乱蛛丝马迹千军万马 八、羊——羊肠小道羊落虎口亡羊补牢顺手牵羊 九、猴——沐猴而冠尖嘴猴腮杀鸡吓猴 十、鸡——鸡飞蛋打鸡毛蒜皮呜鸣狗盗鸡犬不宁闻鸡起舞偷鸡摸狗小肚鸡肠呆若木鸡杀鸡取卵 十一、狗——狗急跳墙狗血喷头狗仗人势狗拿耗子狗皮膏药狗头军师狐朋狗友 十二、猪——猪朋狗友猪头三牲泥猪瓦狗泥猪疥狗泥猪癞狗 指猪骂狗 带有反义词的成语 好高骛远声东击西南征北战居安思危南辕北辙里应外合 化敌为友化险为夷好逸恶劳前赴后继深入浅出横七竖八 嘘寒问暖转危为安求同存异左右开弓推陈出新貌合神离 顾此失彼左邻右舍惊天动地开天辟地左顾右盼积少成多 欢天喜地承上启下南辕北辙人来人往承前启后反败为胜 前呼后拥东倒西歪阴差阳错虎头蛇尾天崩地裂乐极生悲 无中生有喜新厌旧口是心非头重脚轻七上八下进退两难 天长地久东张西望三长两短水深火热出生入死早出晚归 取长补短大惊小怪大材小用九死一生异口同声柳暗花明 争先恐后大同小异 含数字的成语： 三心二意一干二净一穷二白一清二楚三长两短三言两语 一刀两断一举两得 含反义词的成语： 天南地北七上八下柳暗花明南辕北辙前俯后仰左顾右盼 里应外合东张西望小题大做出生入死 含近义词的成语： 见多识广左顾右盼粉身碎骨狂风暴雨千辛万苦生龙活虎 惊天动地胡言乱语无缘无故眼疾手快
法语谚语
A bon appétit il ne faut pas de sauce. 饥不择食 A bon chat , bon rat. 棋逢对手 A brave , brave et demi. 强中自有强中手 A brillantes etudes, hautes charges. 学而优则仕 A chaque chose faite, point de remède. 生米煮成熟饭 A chaque oiseau, son nid est beau. 金窝银窝不如自己草窝 A gros poisson, longue ligne. 放长线钓大鱼 A la faim,tout est pain. 饥不择食 A pratiquer plusieur métier , on ne réussit dans auncun.贪多学百艺，一事无成Agir,c'est réussir. 有志者事竟成 Aide toi,le ciel t'aidera. 自主者天助 Ami valent mieux qu'argent.千金易得，知己难觅 Après la fête,adieu le saint. 过河拆桥 Après la panes,la danse. 饱暖思淫欲 Après la pluie,le beau temps. 雨过天晴，苦尽甘来 Après le beau temps, la pluie. 好花不常开 Argent a droit partout. 有钱能使鬼推磨 Au besoin(/danger), on conna?s l'ami. 患难见知己 Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois.盲人国里，独眼称王 Aujourd'hui en fleurs,demain en pleurs. 好景不长 Aussit?t dit que fait. 说干就干 Autant de payes, autant de coutumes.一方水土，一方风情 Autant de têtes,autant d'avis. 人多主意多，众说纷纭 Autres temps ,autres moeurs. 时代不同，风俗各异 Avec de la patience, on vient à bout de tout.只要有耐心就能成功 Avec la renard,on renarde. 跟着狐狸学狡猾。近朱者赤 Battre le chien devant le loin. 杀鸡给猴看 Battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁 Beau service fait ami, vrai dire ennemis.热心助人赢得朋友，直肠子讲话招来仇人Beaucoup de bruit pour rien. 干打雷不下雨 Beauté ne vaut rien sans bonté. 没有良好批品德，美貌不值钱 Belle femme a peine à rester chaste. 美女保持贞操难，红颜薄命 Belle vigne sans raisin ne vaut rien. 不结果的葡萄树再美也没用 Belles paroles ne font pas bouillir. 空谈不能充饥 Bien donné ne se reprend plus. 一言既出驷马难追 Bien faire er laisser dire. 走自己的路，让别人去说吧。 Chose rarement vue est plus chère tenue. 物以稀为贵。 Il faudrait se voir avec l''oeil de son voisin.当局者迷，旁观者清。 La goutte d''eau cave la pierre. 滴水穿石。 Trop presser nuit. 欲速则不达。 Dis-moi qui tu hantes,je te dirai qui tu es. 从其交友，知其为人 Laissez-lui prendre un pied,il en prendra quatre. 现在让他一步，他会得寸进尺。
所有的成语大全 (3000字)
一、描写人的品质：平易近人宽宏大度冰清玉洁持之以恒锲而不舍废寝忘食大义凛然临危不俱光明磊落不屈不挠鞠躬尽瘁死而后已二、描写人的智慧：料事如神足智多谋融会贯通学贯中西博古通今才华横溢出类拔萃博大精深集思广益举一反三三、描写人物仪态、风貌：憨态可掬文质彬彬风度翩翩相貌堂堂落落大方斗志昂扬意气风发威风凛凛容光焕发神采奕奕四、描写人物神情、情绪：悠然自得眉飞色舞喜笑颜开神采奕奕欣喜若狂呆若木鸡喜出望外垂头丧气无动于衷勃然大怒五、描写人的口才：能说会道巧舌如簧能言善辩滔滔不绝伶牙俐齿出口成章语惊四座娓娓而谈妙语连珠口若悬河六、来自历史故事的成语：三顾茅庐铁杵成针望梅止渴完璧归赵四面楚歌负荆请罪精忠报国手不释卷悬梁刺股凿壁偷光七、描写人物动作：走马观花欢呼雀跃扶老携幼手舞足蹈促膝谈心前俯后仰奔走相告跋山涉水前赴后继张牙舞爪八、描写人间情谊：恩重如山深情厚谊手足情深形影不离血浓于水志同道合风雨同舟赤诚相待肝胆相照生死相依九、说明知事晓理方面： 循序渐进日积月累温故知新勤能补拙笨鸟先飞学无止境学海无涯滴水穿石发奋图强开卷有益十、来自寓言故事的成语：自相矛盾滥竽充数画龙点睛刻舟求剑守株待兔叶公好龙亡羊补牢画蛇添足掩耳盗铃买椟还珠十一、描写事物的气势、气氛：无懈可击锐不可当雷厉风行震耳欲聋惊心动魄铺天盖地势如破竹气贯长虹万马奔腾如履平地十二、形容四季特点：春寒料峭春意盎然春暖花开满园春色春华秋实春风化雨骄阳似火暑气蒸人烈日炎炎秋风送爽秋高气爽秋色宜人冰天雪地寒气袭人寒冬腊月十三、形容繁荣兴盛景象：济济一堂热火朝天门庭若市万人空巷座无虚席高朋满座如火如荼蒸蒸日上欣欣向荣川流不息十四、描写美的景和物：美不胜收蔚为壮观富丽堂皇金碧辉煌玉宇琼楼美妙绝伦巧夺天工锦上添花粉妆玉砌别有洞天十五、描写山水美景：锦绣河山高耸入云水天一色波光粼粼湖光山色重峦叠嶂山明水秀高山流水白练腾空烟波浩渺十六、描写花草树木：繁花似锦绿草如茵郁郁葱葱古树参天万木争荣百花齐放花团锦簇万紫千红桃红柳绿绿树成荫十七、描写日月风云：
各类成语大全
各类成语大全 【首尾同字成语】 微乎其微神乎其神数不胜数举不胜举防不胜防 话里有话天外有天仁者见仁忍无可忍贼喊捉贼 精益求精闻所未闻为所欲为床上安床屋上架屋 头痛医头日复一日玄之又玄亲上加亲痛定思痛 【夸张的成语】 怒发冲冠气吞山河地动山摇胆大包天一步登天 一泻千里只手遮天人声鼎沸惊天动地天翻地覆 血盆大口人山人海寸步难行火冒三丈度日如年 顶天立地垂涎三尺弹丸之地千钧一发焦头烂额 【比喻的成语】 如获至宝如雷贯耳如鱼得水如虎添翼如坐针毡 口若悬河冷若冰霜洞若观火呆若木鸡虚怀若谷 繁花似锦归心似箭光阴似箭繁花似锦骄阳似火 挥金如土守口如瓶心乱如麻胆小如鼠挥汗如雨 如胶似漆如花似玉如饥似渴如狼似虎如火如荼 【拟人的成语】 鸟语花香兔死狐悲闭月羞花草木皆兵百花争艳莺歌燕舞风卷残云鸦雀无声龙争虎斗龙飞凤舞 【反义词成语】 东倒西歪南辕北辙前赴后继苦尽甘来里应外合 异口同声有眼无珠远交近攻冷嘲热讽今非昔比 舍近求远扬长避短弃旧图新取长补短三长两短 改邪归正求同存异避重就轻口是心非瞻前顾后 黑白分明宠辱不惊悲喜交加阴阳怪气朝夕相处 举足轻重礼尚往来危在旦夕颠倒黑白世态炎凉 前俯后仰厚古薄今出生入死此起彼伏喜新厌旧 是非曲直轻重缓急阴晴圆缺悲欢离合青红皂白 【近义词成语】 察言观色聚精会神道听途说呼风唤雨争名夺利 穷凶极恶见多识广豪言壮语欢天喜地漫山遍野 眼疾手快长吁短叹千辛万苦东张西望三年五载 高瞻远瞩无依无靠一清二楚能说会道引经据典 胡言乱语背井离乡甜言蜜语胡思乱想前因后果 歪门邪道丰功伟绩深思熟虑幸灾乐祸惊涛骇浪
【ABCC成语】 波光粼粼忧心忡忡气势汹汹得意洋洋忠心耿耿 神采奕奕小心翼翼死气沉沉喜气洋洋风尘仆仆 大名鼎鼎大腹便便虎视眈眈文质彬彬人才济济 逃之夭夭信誓旦旦大腹便便想入非非威风凛凛 天网恢恢千里迢迢相貌堂堂风度翩翩白发苍苍【AABC成语】 欣欣向荣夸夸其谈蒸蒸日上井井有条斤斤计较 历历可数滔滔不绝心心相印历历在目比比皆是 循循善诱蠢蠢欲动步步为营娓娓动听振振有词 奄奄一息格格不入默默无闻津津有味摇摇欲坠 耿耿于怀咄咄逼人头头是道寥寥无几奄奄一息 念念不忘空空如也源源不断姗姗来迟字字珠玑 栩栩如生孜孜不倦面面相觑侃侃而谈亭亭玉立【ABAC成语】 不闻不问自言自语半信半疑毛手毛脚毕恭毕敬 如痴如醉知己知彼诚惶诚恐百发百中彻头彻尾 难分难舍全心全意无依无靠风言风语患得患失 古色古香美轮美奂绘声绘色倾国倾城再接再厉 载歌载舞戒骄戒躁可歌可泣蹑手蹑脚若隐若现 自暴自弃任劳任怨群策群力善始善终半推半就 虎头虎脑忧国忧民将信将疑惟妙惟肖不伦不类【AABB成语】 兢兢业业战战兢兢三三两两鬼鬼祟祟熙熙攘攘 吞吞吐吐形形色色大大咧咧原原本本口口声声 林林总总浩浩荡荡密密麻麻踉踉跄跄郁郁葱葱 风风火火絮絮叨叨朝朝暮暮卿卿我我期期艾艾 唯唯诺诺洋洋洒洒影影绰绰轰轰烈烈勤勤恳恳 【ABB词语】 白茫茫黑沉沉红彤彤 黄澄澄绿莹莹 香喷喷臭烘烘咸津津 酸溜溜甜丝丝 冷嗖嗖热乎乎暖洋洋 湿漉漉干巴巴 慢吞吞懒洋洋乱哄哄 急匆匆齐刷刷 笑盈盈兴冲冲气呼呼 喜滋滋急吼吼 假惺惺静悄悄空荡荡 好端端直勾勾
法语谚语俗语
常用法语成语............................................. 错误!未定义书签。法国俗语................................................. 错误!未定义书签。法语常用成语............................................. 错误!未定义书签。法语中的形象比喻......................................... 错误!未定义书签。法语谚语................................................. 错误!未定义书签。
常用法语成语 Tous les chiens qui aboient ne mordent pas. 会叫的狗不咬人。 Aide-toi,le ciel t'aidera. 自助者天助。 C'est l'air qui fait la chanson. 锣鼓听声，说话听音。 Au long aller,petit fardeau pèse. 远道无轻担。 L'appétit vient en ma ngeant. 越有越想有。 Après la pluie,le beau temps. 雨过天晴。 Couper l'arbre pour avoir le fruit. 伐木取果，杀鸡取蛋。 Les arbres cachent la forêt. 见树不见林。 Le temps c'est de l'argent. 一寸光阴一寸金。 Qui se ressemble s'assemble. 物以类聚，人以群分。 Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois. 盲人国里独眼称王。 En avril ne te découvre pas d'un fil,en mai,fait ce qu'il te plaît. 四月不减衣，五月乱穿衣。 Brebit qui bêle perd sa goulée.
史铁强《大学俄语(3)(东方新版)》【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок
урок6 一、词汇短语 对话 хаос[阳]混乱，杂乱无章；头绪杂乱 【搭配】~чувств百感交集 ~мыслей思绪如麻 【例句】Вовсейквартирестоялхаос.房间里乱七八糟。 связь[阴]联系；联络 【搭配】торговые~и贸易关系 внутренняя~内在联系 【例句】СвязинашисЕвропоюстановятсявсётеснее.我们和欧洲的联系变得越来越密切了。 мощный[形]强有力的；强壮有力的；实力雄厚的，强大的 【搭配】~аядемонстрация强大的游行示威 ~ыеплечи强有力的肩膀 ~аядержава实力雄厚的强国 вирус[阳]病毒
【搭配】~гриипа流行性感冒病毒 ~компьютера电脑病毒 сломаться[完]弄坏了；垮掉了 【例句】①Лёдломается.冰在破裂。 ②Онсломался.他累坏了，挺不住了。 【变位】-аюсь-аешьсяломаться система[阴]常规；体系；制度 【搭配】~расстановкикниг图书摆列次序 ~ссуд贷款制度 войтивсистему已经成为常规 голосовать[未]无补语或закого-что投票赞成；кого-что通过表决来选举或决定 【搭配】~закого-что投票赞成, ~против投票反对 ~резолюцию把决议提付表决 【例句】Запредложениеголосовалобольшеполовинычленовкомитета.半数以上的委员投票赞成这个建议。 【变位】-ну,-нёшь；[完]проголосовать объективный[形]客观的；公平的
成语之最 (大全版)
成语之最 最差的座位——如坐针毡最能的小偷——偷天换日 最窄的道路——羊肠小道最大的手掌——一手遮天 最好的衣服——天衣无缝最荒的地方——不毛之地 最甜的炮弹——糖衣炮弹最大的肚子——包罗万象 最美的建筑——鬼斧神工最大的改革——翻天覆地 最牢的头发——一发千钧最差的工事——不攻自破 最轻的拷打——不痛不痒最笨的盗贼——掩耳盗铃 最遥远的地方——天涯海角最悬殊的区别——天渊之别 最反常的气候——晴天霹雳最宽阔的胸怀——虚怀若谷 最昂贵的稿费——一字千金最绝望的前途——山穷水尽 最高的巨人——顶天立地最难做的饭——无米之炊 最长的寿命——万寿无疆最有学问的人——博古通今 最长的腿——一步登天最快的速度——风驰电掣 最吝啬的人——一毛不拔最艰难的争辩——理屈词穷 最快的流水——一泻千里最高的气——气冲霄汉 最怕冷的人——不寒而栗最宽阔的胸——怀虚怀若谷 最大的眼——放眼世界最大的嘴——气吞山河 最大的差别——天壤之别最长的日子——天长地久 最大的被子——铺天盖地最大的步伐——一步登天 最大的浪费——挥金如土最本分的人——安份守己 最好的窝——安乐窝最黑的时候——暗无天日 最无用的做法——捕风捉影最厉害的举重运动员——拔山举鼎最成功的地方——不败之地最好的搬迁——不次之迁 最坏的结局——不得善终最有效的禁令——不敢越雷池一步最深的缘分——不解之缘最荒凉的草原——不牧之地 最安静的时候——不声不响最没吃的地方——不食之地 最可笑的绝食——不食周粟最差劲的买卖——不惜工本 最坏的后代——不肖子孙最肮脏的财产——不义之财 最大的抄袭——不易一字最难治的病——不治之症 最差的证据——不足为据最佳的配对——才子佳人 最悲惨的世界——惨不忍睹最困难的生意——惨淡经营 最残酷的心——豺狐之心最可怕的吻——豺狼之吻 最长的议论文——长篇大论最长的夜晚——长夜难明 最繁华的街道——车水马龙最好的女婿——乘龙佳婿 最贪吃的人——吃不了兜着走最红的心——赤子之心 最激烈的辩论——唇枪舌剑最荒凉的地方——寸草不生 最有用的木材——栋梁之材最没价值的东西——分文不值 最有效的讥讽——讽一劝百最喜欢说别人好话——逢人说项最稀罕的东西——凤毛麟角最大的福——福如东海 最有福的人——福星高照最好的副业门经——狗拿耗子 最精湛的技术——鬼斧神工最成功的外科手术——狗尾续貂
常用各种词语大全
AABB 兢兢业业支支吾吾熙熙攘攘浑浑噩噩原原本本浩浩荡荡战战兢兢鬼鬼祟祟吞吞吐吐形形色色嘻嘻哈哈匆匆忙忙惶惶张张稀稀落落郁郁葱葱孤孤单单婆婆妈妈唯唯诺诺服服帖帖啰啰嗦嗦原原本本沸沸扬扬马马虎虎日日夜夜堂堂正正朝朝暮暮真真切切整整齐齐恭恭敬敬干干净净规规矩矩清清楚楚家家户户乒乒乓乓说说笑笑上上下下犹犹豫豫隐隐约约忙忙碌碌骂骂咧咧潇潇洒洒窸窸窣窣凄凄惨惨花花绿绿蹦蹦跳跳里里外外来来往往前前后后高高兴兴反反复复唯唯诺诺窝窝囊囊歪歪扭扭深深浅浅甜甜蜜蜜密密麻麻真真假假唠唠叨叨虚虚实实偷偷摸摸七七八八风风雨雨纷纷扬扬毛毛糙糙磨磨蹭蹭毛毛草草风风火火吵吵闹闹修修补补弯弯曲曲冷冷清清踉踉跄跄清清白白偷偷摸摸严严实实祖祖辈辈弯弯曲曲敲敲打打冷冷清清平平淡淡吵吵闹闹晃晃悠悠拉拉扯扯挑挑拣拣遮遮掩掩口口声声 AABC 津津有味斤斤计较恋恋不舍赫赫有名井井有条翩翩起舞亭亭玉立依依不舍济济一堂夸夸其谈栩栩如生头头是道欣欣向荣彬彬有礼滔滔不绝心心相印洋洋得意窃窃私语默默无闻蒸蒸日上人人皆知奄奄一息历历可数人人自危心心相映历历在目振振有词寥寥无几循循善诱落落大方
息息相关夸夸其谈面面俱到靡靡之音孜孜不倦窃窃私语节节胜利高高在上比比皆是步步为营侃侃而谈炯炯有神岌岌可危摇摇欲坠惺惺作态娓娓动听欣欣向荣蒸蒸日上款款而来多多益善郁郁寡欢咄咄逼人跃跃欲试喋喋不休年年有余惴惴不安谦谦君子心心相印芸芸众生花花世界面面相觑姗姗来迟沾沾自喜铮铮铁骨彬彬有礼碌碌无为蠢蠢欲动念念不忘空空如也津津乐道朗朗上口洋洋大观比比皆是毛毛细雨窃窃私语源源不断愤愤不平闷闷不乐遥遥领先泛泛之交翩翩起舞赫赫有名耿耿于怀冉冉升起熊熊大火斑斑血迹嗷嗷待哺草草了事连连叫苦哗哗流水格格不入频频招手官官相护重重包围栩栩如生环环相扣咄咄怪事 相对屹立开动生气而去先 生孑立怪事鹿鸣相因作响告诫 ABAB 晃荡晃荡敲打敲打活动活动辛苦辛苦照顾照顾热闹热闹高兴高兴学习学习恭喜恭喜打扰打扰溜达溜达多劳多得清静清静 ABAC 无忧无虑无法无天无影无踪无依无靠无声无息无边无际无缘无故自言自语自生自灭自娱自乐自作自受自高自大自由自在不折不扣不慌不忙不知不觉不明不白全心全意
法语谚语及名人名言集锦
法语谚语及名人名言集锦 1.Vouloir, c'est pouvoir. 有志者，事竟成。 2.Petit à petit, l'oiseau fait son nid. 积少成多。 3.L'habitude est une seconde nature. 习惯成自然。 4.Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. 没有消息就是好消息。 5.Tous les chemins mènent à Rome. 条条大路通罗马。 6.Des go?ts et des couleurs on ne discute pas. 各有所好。 7.Les murs ont des oreilles. 隔墙有耳。 8.Qui trop embrasse, mal étreint. 贪多嚼不烂。 9.L'union fait la force. 团结就是力量。 10.étudions bien et faisons des progrès chaque jour. 好好学习，天天向上。 https://www.360docs.net/doc/8b2974129.html, fin couronne l'?uvre.
善始善终。 12.A force de patience, on arrive à tout. 只要功夫深，铁杵磨成针。 13.L'occasion n'a qu'un cheveu. 机不可失，失不再来。 14.On moissonne ce que l'on a semé. 种瓜得瓜，种豆得豆。 15.Rira bien qui rira le dernier. 谁笑到最后，谁笑得最好。 16.Mieux vaut tard que jamais. 亡羊补牢，犹未为晚。 17.Paris ne s'est pas fait en un jour. 冰冻三尺，非一日之寒。 18.Je sais tout et ne sais comment. 知其然，不知其所以然。 19.Le jeu n'en vaut pas la chandelle. 得不偿失。 20.Ce qui est bon à prendre est bon à rendre. 好借好还，再借不难。 21.A chaque oiseau son nid est beau. 人人都说家乡好。 22.On ne mesure pas les hommes à la toise.
新东方大学俄语3课文翻译及习题答案
新东方大学俄语3课文翻译及课后答案 Урок 1 课文译文 不期而遇 伊万坐在船上。离他不远坐着一位年轻可爱的姑娘。“多漂亮的姑娘啊！应该和她认识一下。”伊万想。他非常喜欢长着淡黄头发、蓝眼睛的姑娘。这时有人叫这个姑娘：“阿尼娅，坐到这边来！”伊万看见一个年轻的、有着运动员身材的男子。姑娘冲着自己的朋友甜蜜地笑了笑，然后坐在他旁边。“总是这样！”伊万边想边开始打量坐在船舱里的人。突然，他看见一个高个子、上唇长着小胡子、下巴上留着黑色大胡子的黑发男子。他旁边站着一个漂亮女子和两个小孩儿。“难道这是奥列格？”伊万想。奥列格是他的大学同年级同学。他们已经差不多十年没见了。伊万开始仔细观察这一家。“太像奥列格了！但奥列格从不留大胡子。要是他不带墨镜，我就能知道是不是他。”孩子们在座位上坐不住，开始在船舱里四处跑。这是对双胞胎——一个女孩和一个男孩。他们简直一模一样，都是卷发、皮肤黝黑、长着一对深棕色的眼睛。年轻女子个子不高，身材匀称，长着漂亮的脸庞，深色的头发和她的孩子们一样卷曲着。“看起来，他们更像妈妈。”伊万想。 游览开始了。船沿着丰坦卡河缓缓行驶。“他到底是不是奥列格呢？这个人有点胖。但奥列格也没瘦过。鹰钩鼻子，和奥列格的一样。脸圆圆的。”伊万冥思苦想。这时“奥列格”转身摘下了眼镜。现在伊万不再怀疑了，这就是奥列格。他迅速站起来，走向自己的朋友并说道……你们认为，伊万会说什么呢？ 神奇的黑色假发 “同事们，”公司经理开始说，“这是我们新任的商务经理。” 一位男士从椅子上站了起来，脸上洋溢着好莱坞式的微笑。 “这位是安德烈?格奥尔吉耶维奇?捷斯托夫，经济学副博士，”经理继续介绍到，“他在外贸银行工作过，然后又去法国进修……希望各位能够多多关照他。” 卓娅?瓦西里耶夫娜，公司的主管会计，看着捷斯托夫。运动员身材、短发、绿眼睛、漂亮的脸庞……他真帅！ 和同事们认识之后，捷斯托夫和卓娅走进她的办公室。他坐在电脑旁熟悉文件。他向卓娅提出一些文件的问题。卓娅看着他感觉到实在很难回答他，她喜欢上了他！ 四十分钟后他去经理那，卓娅坐在电脑旁。“明天要做一个新发型！”她下了决心。
史上最全的高考成语大全一
史上最全的高考成语大全 夫妻类成语 白头偕老：夫妻和睦生活一直到老(偕：共同)。 恩断义绝：恩爱、情义断绝。多指夫妻间感情破裂，而致离异。 夫倡妇随：丈夫说什么，妻子都附和。形容夫妻和睦。 覆水难收：倒在地上的水难收回来。比喻事成定局，无法挽回。后来也用此表示夫妻关系已经断绝。举案齐眉：多形容夫妻相敬相爱，感情深厚。 男耕女织：男的耕种，女的纺织。形容夫妻辛勤劳动。 牛郎织女：喻指夫妻分离。 破镜重圆：比喻夫妻失散或决裂后重又团圆。 成语之最 1 胆子最大——(胆大包天) 2. 看得最远——(高瞻远瞩) 3. 身体最胖——(心宽体胖肥头大耳) 4. 力气最大——(力大如牛) 5. 行走最快——(健步如飞一日千里) 6. 才学最高——(才高八斗) 7. 能力最强——(气吞山河) 8. 胸怀最宽——(虚怀若谷) 9. 学识最广——(学富五车) 10. 挥霍最多——(穷奢极欲) 11. 考虑最密——(谨小慎微精打细算) 12. 文章最雅——(阳春白雪) 13. 根据最足——(铁证如山) 14. 时间最快——(白驹过隙) 15. 份量最重——(重如泰山) 16. 材料最长——(长篇累牍长篇大论) 17. 说话最多——(口若悬河滔滔不绝) 18. 写作最快——(一挥而就一气呵成) 19. 事最稳妥——(稳如泰山) 20. 性最刚直——(宁折不弯刚直不阿) 21. 胆子最小——(胆小如鼠) 22. 看得最近——(鼠目寸光) 23. 身体最瘦——(骨瘦如柴) 24. 漏洞最多——(千创百孔) 易混淆的成语 1、不三不四：在形容人时多指人的品行不正派。 不伦不类：在形容人时多指人的着装不得体。 2、鱼目混珠：比喻拿假的东西冒充真的东西。 鱼龙混杂：比喻坏人和好人混在一起。 3、洋洋大观：形容事物繁多、丰富多彩。 洋洋洒洒：形容文章或谈话内容丰富、连续不断。
小学语文各类词语成语分类大全
小学语文各类词语、成语分类大全 1．表示“看”的字词： （单音节词）瞥、瞅、瞄、瞪、盯、瞟、瞧、睹、望、窥、 （双音节词）凝视、注视、扫视、环视、俯视 窥视、巡视、远望、眺望、瞭望、张望、探望 仰望、观察、瞻仰、鸟瞰、视察、欣赏、观赏、浏览 （成语）见多识广望而生畏察言观色一视同仁一览无余高瞻远瞩坐井观天举世瞩目管中窥豹左顾右盼 2．表示“说”的字词： 讲、曰、叫、喊、嚷、谈、问、议、诉、骂、讨论、议论、谈论、交流、交谈、诉说、倾诉、告诉、谈话、叫嚷、责骂、质问 3．表示“叫”的字词： 吠、吼、嚎、啼、鸣、嘶、嗷、吟、啸 4．表示“第一”的字词： 首、元、甲、子、首先、冠军、魁首、首屈一指、名列前茅 5．表示春的成语： 鸟语花香、春暖花开、阳春三月、万物复苏、春风轻拂、春光明媚
6．表示夏的成语： 烈日当空、暑气逼人、大汗淋漓、挥汗如雨、乌云翻滚、热不可耐 7．表示秋的成语： 秋高气爽、五谷丰登、天高云淡、红叶似火、金风送爽、硕果累累 8．表示冬的成语： 三九严寒、天寒地冻、雪花飞舞、寒冬腊月、千里冰封、滴水成冰 9．带有人体器官或部位名称的词语： 头重脚轻、指手画脚、愁眉苦脸、心明眼亮、目瞪口呆、张口结舌、交头接耳、眼疾手快、昂首挺胸、心灵手巧、摩肩接踵 10．数字开头的成语： 一开头：一去不返一蹶不振一言不发 一字不漏一文不值一毛不拔一尘不染 一成不变一窍不通一丝不苟一病不起 一声不响一声不吭一丝不挂一唱一和 一呼百应一干二净一举两得一落千丈 一模一样一暴十寒一日千里一五一十 一心一意 两面三刀
三长两短三番五次三三两两 三头六臂三心二意三言两语 四分五裂四面八方四通八达四平八稳 五光十色五湖四海五花八门 五颜六色 六神无主 七颠八倒七零八落七拼八凑七上八下 七手八脚七嘴八舌 八面玲珑 九死一生九牛一毛 十马九稳十全十美 百开头：百发百中百折不挠百废待兴百尺竿头 百家争鸣百花齐放百废待兴百年大计百年好合百孔千疮百战百胜百依百顺 千开头：千辛万苦千军万马千变万化千丝万缕 千头万绪千言万语千山万水千呼万唤千差万别 千真万确千叮万嘱千刀万剐千秋万代千家万户 千锤百炼千依百顺千峰百嶂千方百计千疮百孔千娇百媚千奇百怪千回百转千姿百态 万水千山万无一失万众一心万紫千红 万死一生万全之策万事如意万不得已万念俱灰
法语谚语俗语
常用法语成语 (2) 法国俗语 (5) 法语常用成语 (8) 法语中的形象比喻 (12) 法语谚语 (14)
常用法语成语
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas. 会叫的狗不咬人。 Aide-toi,le ciel t'aidera. 自助者天助。 C'est l'air qui fait la chanson. 锣鼓听声，说话听音。 Au long aller,petit fardeau pèse. 远道无轻担。 L'appétit vient en mangeant. 越有越想有。 Après la pluie,le beau temps. 雨过天晴。 Couper l'arbre pour avoir le fruit. 伐木取果，杀鸡取蛋。 Les arbres cachent la forêt. 见树不见林。 Le temps c'est de l'argent. 一寸光阴一寸金。 Qui se ressemble s'assemble. 物以类聚，人以群分。 Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois. 盲人国里独眼称王。 En avril ne te découvre pas d'un fil,en mai,fait ce qu'il te plaît. 四月不减衣，五月乱穿衣。 Brebit qui bêle perd sa goulée. 多叫的羊少吃草。 Le mieux est l'ennemi du bien. 好了好想再好，反而会把事情弄坏。 Un bienfait n'est jamais perdu. 善有善报。 Qui vole un oeuf,vole un boeuf. 会偷蛋，就会偷牛。 Le vin est tiré,il faut le boire. 一不做，二不休。 On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif. 不能驴不喝水强按头。 Qui a bu boira. 本性难移。 Chassez le naturel,il revient au galop. 本性难移。 Brebit comptées,le loup les mange. 智者千虑，必有一失。 Qui se fait brebit,le loup le mange. 人善受人欺。
一 常用成语大全及解释
常用成语大全及解释 洞若观火：形容看得清楚明白。 对簿公堂：在公堂受审。 耳濡目染：形容见得多听得多之后，无形之中受到影响。 耳熟能详：听得次数多了，熟悉得能详尽地说出来。 耳提面命：表示长辈的谆谆教导.不用于同辈之间和贬义. 罚不当罪：处罚和所犯的罪行不相当，多指处罚过重。 翻云覆雨：比喻反复无常或玩弄手段。 繁文缛节:比喻其他烦琐多余的事项，也说繁文缛礼。比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。方枘圆凿：形容格格不入 方兴未艾：事物正在发展，一时不会终止。 沸反盈天：形容喧哗吵闹，乱成一团。 焚膏继晷：形容夜以继日地用功读书或努工作。 粉墨登场：化装上台演戏。今多比喻登上政治舞台。（含讥讽意） 风驰电掣：形容像刮风和闪电那样迅速。 奉为圭臬：把某些言论或事物当作准则 否极泰来：坏的到了尽头，好的就来了。 浮光掠影：比喻印象不深刻，好像水面的光和掠过的影子一样，一晃就消失了。高谈阔论：大发议论，多含贬义。 隔靴搔痒：比喻说话作文等不中肯，没有抓住问题的关键 各行其是：各自按照自己以为对的去做。 耿耿于怀：对某些事总记在心里，形容心存怨恨。（一般指自己对某些事不满）功败垂成：在快要成功的时候遭到失败。（多含惋惜意）
狗尾续貂：泛指以坏续好，前后不相称，多指文艺作品。 孤注一掷：把所有的钱一下子投做赌注，企图最后得胜。比喻在危急时把全部力量拿出来冒一次险。 瓜田李下：经过瓜田，不弯下身来提鞋，免得人家怀疑摘瓜；走过李树下面，不举起手来整理帽子，免得人家怀疑摘李子。比喻容易引起嫌疑的地方。 刮目相看：用新的眼光来看待。 挂一漏万：形容列举不全，遗漏很多。 管窥蠡测：从竹管里看天，用瓢来量海水，比喻眼光狭窄，见识短浅。 光天化日：比喻大家看得很清楚的地方。 鬼斧神工：形容技艺的精巧，似非人工之能为。（形容人工技艺的精巧） 含英咀华：比喻琢磨和领会诗文的要点和精神。 汗牛充栋：形容书籍极多。汗牛，牛累得出了汗。充栋，堆满了屋子 皓首穷经：皓首，白头，钻研经典到老 厚积薄发：长期积累，突然暴发。 虎视眈眈：形容贪婪而凶狠地注视。 怙恶不悛：一贯作恶，不肯悔改。 涣然冰释：嫌隙、误会消除。 荒诞不经：不经，不正常的。虚妄离奇，不合正理。 黄粱一梦：比喻想要实现的好事落得一场空。也说黄粱美梦，一枕黄粱 讳莫如深：紧紧隐瞒 火中取栗：比喻冒危险给别人出力自己上了大当，一无所得。 祸起萧墙：祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。 积重难返：指长期形成的不良风俗、习惯不易改变
法语谚语整理(完整版)
法语谚语整理（完整版） A 1．A beau jeu beau retour . 针锋相对。 2．A bon chat ,bon rat . 棋逢对手。 3．A bon cheval ,bon gué（n.m.浅滩） 好马擅涉水。 4．Au bon entendeur peu de paroles 明人不必细说。 5．A bon joueur,la balle lui vient 本领高强，名利自来。 6．A bon vin point d'enseinge（n.f.标记） 酒香不怕巷子深。 7．A brave, brave et demi 道高一尺，魔高一丈。 8．A brillantes études, hautes charges（n.f.掌管）学而优则仕。 9．A chacun son d? 按劳付酬。 10．A chaque fou,sa marotte（癖好） 人各有癖。 11．A chaque jour suffit sa peine 当一天和尚敲一天钟。
12．A chaque oiseau son nid est beau 金窝银窝不如自己的狗窝。 13．A chaque pied son soulier 量体裁衣。（有什么样的脚就有什么样的鞋） 14．A chose faite pas de remède 覆水难收。 15．A coeur vaillant rien d'impossible 勇士心中无难事。 16．A force de mal aller ,tout ira bien 一切困难都能得到解决。（天无绝人之路） 17．A gros poisson,longue ligne 放长线，钓大鱼。 18．A l'impossible,nul est tenu 力不从心。 19。L'impossible,nul n'est tenu 不要强人所难。 20．A la duperie（欺骗）,répond la fourberie（背信弃义） 尔虞我诈。 21．A la faim,tout est pain(=il n'est chère que d ‘appétit)饥不择食。 22．A la griffe on reconna?t le lion 窥一斑而识全貌。 23．A malin（精明的狡猾的）,malin et demi 强中更有强中手。
大学俄语3复习题答案
P160.8 1)выходи?ть, вы?йти 2)говори?ть, сказа?ть 3)оцени?ть, оце?нивать 4)прое?хать, е?хать 5) оби?деть, обижа?ть 6)полага?ться, положи?тьсяP158.1 1)задава?ть 2)вы?брать 3)согласи?ться 4)вызыва?ть 5)встре?титься 6)отдыха?ть P161.9 1) приезжа?ть, прие?хать 2) отвеча?ть, отве?тить 3)сдава?ть, сдать 4) перевести?, переводи?ть 5)купи?ть, покупа?ть 6)приходи?ть, прийти?P112.1 1)покупа?л, купи?л 2)получа?л, получи?л 3)ложи?лись,легли? 4)встреча?ли, встре?тили 5)приглаша?л, пригласи?л 6)помога?л, помо?г P112.3 1)стро?или 2)научи?лась 3)гото?вила 4)изуча?л 5)прове?рил 6)переводи?л P113.6 1)смотре?ли 2)слу?шали 3)расска?зывал 4)лёг 5)о?тдали 6)включи?л P114.8 1)пригото?вила 2)прочита?л 3)писа?ли(написа?ли) 4)подгото?вился 5)полива?л 6)вы?учил P115.12 1)зако?нчил 2)заходи?л 3)писа?л 4)вы?полнил 5)засну?ли 6)меша?л
各种成语词语分类大全
一、鼠——鼠目寸光胆小如鼠 二、牛——牛刀小试牛鬼蛇神牛头马面九牛一毛对牛弹琴 九牛二虎之力 三、虎——虎踞龙盘虎口逃生虎视眈眈虎头蛇尾虎口拔牙 为虎作伥如虎添翼放虎归山谈虎色变骑虎难下 狼吞虎咽狐假虎威虎毒不食儿坐山观虎斗 四、兔——兔死狐悲狡兔三窟守株待兔 五、龙——龙飞凤舞龙马精神龙蛇混杂龙腾虎跃龙吟虎啸龙争虎斗 生龙活虎来龙去脉画龙点睛鱼龙混杂老态龙钟叶公好龙 望子成龙 六、蛇——画蛇添足惊蛇入草杯弓蛇影打草惊蛇 七、马——马不停蹄马到成功马马虎虎一马平川一马当先 万马奔腾老马识途汗马功劳走马观花兵强马壮 车水马龙兵荒马乱蛛丝马迹千军万马 八、羊——羊肠小道羊落虎口亡羊补牢顺手牵羊 九、猴——沐猴而冠尖嘴猴腮杀鸡吓猴 十、鸡——鸡飞蛋打鸡毛蒜皮呜鸣狗盗鸡犬不宁闻鸡起舞偷鸡摸狗小 肚鸡肠呆若木鸡杀鸡取卵 十一、狗——狗急跳墙狗血喷头狗仗人势狗拿耗子狗皮膏药狗头军师狐朋狗友 十二、猪——猪朋狗友猪头三牲泥猪瓦狗泥猪疥狗泥猪癞狗 指猪骂狗 带有反义词的成语 好高骛远声东击西南征北战居安思危南辕北辙里应外合 化敌为友化险为夷好逸恶劳前赴后继深入浅出横七竖八 嘘寒问暖转危为安求同存异左右开弓推陈出新貌合神离 顾此失彼左邻右舍惊天动地开天辟地左顾右盼积少成多 欢天喜地承上启下南辕北辙人来人往承前启后反败为胜 前呼后拥东倒西歪阴差阳错虎头蛇尾天崩地裂乐极生悲 无中生有喜新厌旧口是心非头重脚轻七上八下进退两难 天长地久东张西望三长两短水深火热出生入死早出晚归 取长补短大惊小怪大材小用九死一生异口同声柳暗花明 争先恐后大同小异 含数字的成语： 三心二意一干二净一穷二白一清二楚三长两短三言两语 一刀两断一举两得 含反义词的成语： 天南地北七上八下柳暗花明南辕北辙前俯后仰左顾右盼 里应外合东张西望小题大做出生入死 含近义词的成语： 见多识广左顾右盼粉身碎骨狂风暴雨千辛万苦生龙活虎 惊天动地胡言乱语无缘无故眼疾手快
法语谚语 俗语 选读翻译
法语谚语选读 1)A bon chat, bon rat. 有刁猫就有刁鼠；道高一尺，魔高一丈；棋逢对手；将遇良才。 2)Avec de la patience, on vient à bout de tout. 只要有耐心，就能成功；磨杵成针。 3)C’est bonnet （无边软帽，便帽）blanc et blanc bonnet. 半斤八两。 4)C’est demander la peau à un tigre. 与虎谋皮；太岁头上动土；虎口拔牙。 5)Faire la pluie et le beau temps. 呼风唤雨；称王称霸。 6)Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger. 为了生存而吃饭，不为吃饭而生存。 7)Il ne faut pas jeter de l’huile sur le feu. 不要火上加油 8)L’encre la plus pale vaut mieux que la meilleure mémoire. 烂笔头胜过好记性。 9)L’argent ne fait pas le bonheur. 有钱不一定幸福。 10)Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué. 杀死熊前勿先卖熊皮；勿说大话空话；无把握之事不干。 11)Il ne faut réveiller le chat qui dort. 莫要把睡着的猫吵醒；不要自找麻烦。 12)L’homme propose et Dieu dispose（决定，支配，处置）. 谋事在人，成事在天。 13)L’invité s’introduit comme l’h?te. 喧宾夺主。 14)Le plus riche n’emporte qu’un linceul. 最富的人也只能带走一块裹尸布；财富生不带来死不带去。15)Les carottes sont cuites. 胡萝卜已经煮熟；生米已成熟饭；木以成舟。
东方俄语第三册翻译一二课
第一课 这真是太意外了 你们好，朋友们，我们又见面了。现在我给你们讲讲我们最近生活地怎么样，有什么新鲜事。最主要的新闻是我们的基里尔打算跟他的同班同学一起去中国进修。当我们家人知道这个消息后，对于这次进修，每个人表现出不同的态度。 我丈夫说： ——这种进修非常有意义。基里尔能够提高自己的汉语水平，了解中国，以及这个国家的传统与风俗习惯。这对于他成为这方面的专业人才很有帮助。 我的妈妈担心地问到： ——难道可以让孩子一个人在那么远的地方呆整整一年吗？他还不是很独立，这对于他来说是非常艰难的。 而我的爸爸反对这个观点: ——真正地性格就是在克服困难中形成的。基里尔早已经长大了，变得更为有纪律有担当（有责任感）。独立的生活对他有好处。 娜思嘉这样说： 当然，哥哥离开我们去北京实在是太遗憾了。不管怎么说他偶尔会帮助我做功课。我可以向他提任何问题。更重要的是，他是那么热爱生活并且欢快的人，跟他在一起总是那么有趣。他不在的时候我会感到无聊的。但是总之我还是挺羡慕他的：他会看到很多有趣的地方，认识很多新朋友。 我听了他们各自的说法然后觉得： 每个人从自己的角度出发所说的都对。我并不担心基里尔在那里生活会很艰难——要知道他不是一个人，而是和朋友们。他的性格很好。他是善良，善于交际的，坦率的人，而且他
的勤劳会帮助他。好吧，这个时刻来了，长大的孩子总是要离开家的。这是自然的。现在他的成功将会是我们的成功，而他的失败也将会是我们在教育方面错误的结果。 最让我不安的是进修的日期——整整一年。不管怎样说，对于分别来说，这是非常长的一段时间。我很不安，但是我努力不让家人们察觉。 距离出发前的这段日子过得飞快。总也看不到基里尔的人影儿，他几乎所有的时间都在学校处理很多不同的事情：应该通过考试，把书归还到图书馆。有一天他带回了自己的护照。这个讨人喜欢的灰眼睛的年轻小伙从照片上看着我。难道，这是我们的基里尔？娜思嘉问基里尔要一张这样的照片作为纪念：有这样成熟英俊的哥哥她很高兴。我能够想象的到，在班里她是怎样跟她的那些朋友们讨论的，讨论基里尔有着怎样的鼻子，怎样的眼睛，怎样的发型和微笑。 鲍里斯也忙于工作。每天晚上都有人打电话找他，请他顺便去彼得谢尔盖那里一趟，说是明天维克多尼古拉耶维奇会在那里等他，他们一起商量一下跟谢尔盖伊凡诺维奇见面的事情。但是有一天晚上鲍里斯在我们面前的桌子上放了三本护照。 娜思嘉惊讶地说： ——为什么基里尔还有三本护照？ 我面色苍白，因为我突然明白了为什么前几天基里尔要我和娜思嘉的照片。那时我以为他是想带上它们作为纪念。现在我明白了，他和丈夫两人早就商量好了。 果然，满意的鲍里斯和基里尔面带微笑地看了彼此一眼。他们是多么地相像啊。 娜思嘉打开了其中的一本护照：正是这样，——这是我的护照。打开第二本，她惊讶地看到了自己的照片同时也明白了这一切。鲍里斯说： ——这样一来，我们全家都去北京。我将会作为我们杂志社驻北京的记者在那里工作。娜思嘉将要在那里上中学。