《傲慢与偏见》中夏洛特与《红楼梦》中袭人的命运对比
摘要：《傲慢与偏见》中，与主人公伊丽莎白追求真爱的婚姻不同，其好友夏洛特选择了没有爱情基础的婚姻，而《红楼梦》中的袭人最终奉王夫人之命嫁给了戏子蒋玉涵，表面看来二人一个是自由选择，一个是不得已而为之，但实际上都是被当时的环境所迫，无法自主决定自己的婚姻。二人表面相悖的初衷实际上最后殊途同归，都是被社会所迫，选择了一条相对理性的婚姻道路。
关键词：傲慢与偏见夏洛特袭人婚姻
《傲慢与偏见》是英国女作家简?奥斯汀的第一部小说，通过描写几段爱情与婚姻，表达了作者对当时社会婚姻状况的看法。女主角伊丽莎白通过自身的努力，追求真爱并最终寻找到了幸福，受到人们的广泛祝福和赞誉，而身为其好友的夏洛特对婚姻的选择却得不到大多数人的理解。同样，在中国古典著作《红楼梦》中，追求真爱自由的主人公林黛玉的命运得到了人们的同情，而对于怡红院的丫头袭人却产生了诸多争议。本文将从这两个人物的相似命运着手，分析她们表面相悖实际上殊途同归的命运。夏洛特与袭人有着许多相似之处。首先按照当时18 世纪的社会现状，夏洛特是不能分到父母的财产的，同时她长得又不漂亮，因此她尽管受过良好的教育，却到了27 岁也还没有出嫁，只能寄住在自己的兄弟家里受尽白眼，而袭人也是因为自己幼时家贫，被卖到贾府当丫环，更是一无所有，因为一开始服侍贾母所以才得以识文断字，也因为地位不高而养成了一团和气，看人脸色的性情，这与夏洛特不爱与人争论，遇事从中调节的“和事佬”形象很相似。再次虽然夏洛特选择了嫁给并无感情的柯林斯先生，而袭人对宝玉有着爱慕的心思，但袭人性情随和，识得大体，因此当贾母将她给予宝玉使唤的时候，她就已经明白自己以后只能是宝玉的丫头，因此心里才只有了宝玉一个。作为贾府的丫头，要侍奉谁，她是没有选择权利的。她对宝玉的爱慕心思，是在被送给宝玉，认识到自己无法改变现实之后才产生的，与其说是自发的爱慕，不如说是一种逆来顺受的死心塌地。夏洛特看似自主的选择，以及袭人看似自由追求的爱情，无一不是迫于当时的社会形势。18 世纪的英国，虽然因为工业革命和资本主义的发展，妇女没有财产继承权，因此即使夏洛特受过教育，大方聪明，性情随和，但到了27 岁仍然没有嫁出去。文章的一开始就点明了“Ir is a truth universally acknowledged that a single man with apossession of a good fortune must be in want of a wife.”[1]这句话充分体现了当时的社会风气，单身女性的婚姻目标既是富有的单身男性。实际上也就是说婚姻的基础是建立在财产和利益基础上的。因为女性在经济上不能独立，因此她们的地位就没有保障，如同本内特家的女儿们如果没有人嫁给柯林斯先生，那么本内特先生死后，本内特太太就会被赶出自己的庄园。而夏洛特分不到自己父母的财产，只能寄住在兄弟家中，因此她要生存下去，就必须为自己寻找一条出路。柯林斯先生最初向伊丽莎白求婚，是因为伊丽莎白虽然没有财产，但她生得漂亮，又有“许多吸引人的地方”，和同样没有财产又不漂亮的夏洛特比较起来，柯林斯先生必然会选择伊丽莎白。但遭到伊丽莎白拒绝之后，柯林斯先生转向了夏洛特。夏洛特可以拒绝柯林斯先生，但正如文中所述，她不漂亮，也没有财产，年龄也已经不小了，柯林斯先生固然不够资格作为爱情的对象，但对爱情已经没有向往的夏洛特来说，婚姻只是她在离开父母家庭之后的谋生手段，因此她平静地说，“我不是个罗曼蒂克的人，我只求有个舒服的家；考虑到柯林斯先生的性格，社会关系和社会地位，我相信，跟他结婚我会获得幸福，也会获得别的伴侣们所炫耀的那种幸福。”她得到了房子、庭园、家具，比起寄人篱下或者朝不保夕的生活，她只能牺牲掉对爱情的向往而选择更为实际的道路。她说“只要不想起柯林斯先生，其余的一切便都很舒适融洽”，她深知柯林斯的性情并不适合浪漫的恋爱，但他已经是她能够选择的最好的丈夫。她没有得陇望蜀的野心，也明白自己的条件不具备拥有这种野心的资格。比较起嫁给自己爱慕又拥有大笔财产的简和伊丽莎白，她明白自己既不具备简的美貌也不像伊丽莎白一样坚持。她这种选择，是在当时社会条件下的无奈之举，也是仅仅保障自己舒服而非幸福的举措。眼里也是个能做得了怡红院的主的人———她做得绝不是宝玉这些主子们
的主，而只是地位更低下的普通丫鬟们的主———对和自己地位相当的平儿等人，她也是随和大方，这都是她在贾府这个小社会圈子里谋求生路的手段。她虽然只能是以姨娘的身份侍奉宝玉，但她毕竟对宝玉还有感情，因此作为姨娘度过一生是她追求的梦想。但到最后贾府家道中落，贾宝玉娶了正妻，后又出家，使得她这种梦想也成为一种奢望。贾府将她许配给蒋玉涵，虽然与蒋玉涵之间并没有感情基础，但鉴于两个人“门当户对”，袭人并没有做出反抗，选择继续追求或者孤苦终老，而是顺从地嫁给了蒋玉涵。蒋玉涵是当时她能做的最好选择。比较起出身富贵的宝钗和宁为玉碎的黛玉，她唯一寄望的就是能过上平静的生活。她的选择，也是审时度势之后做出的理性抉择。夏洛特和袭人的婚姻，不得不说是一场悲剧。面对当时的社会和经济形势，她们一无所有，因此也就没有办法追求自己的爱情和幸福，而是选择了更现实的道路，实际上也是她们在夹缝中生存下去的道路。伊丽莎白和黛玉的爱情，是爱情的理想模式，而夏洛特和袭人的婚姻，才是当时社会的现实情况。一无所有的女性只能寄希望于婚姻，而爱情并不能作为婚姻的基础。婚姻成为了她们的谋生手段，抹杀了所有与之相关的浪漫幻想。她们的选择，是自主的无奈选择，也是被迫的选择，是她们那个时代的女性悲剧。注释：
[1] Austen, Jane. Pride and Prejudice. New York: Bantam Dell,2003.
参考文献：
[1]管先恒.《傲慢与偏见》中的婚姻面面观. 安徽工业大学学报（社会科学版），2003（4）.
[2]王科一. 傲慢与偏见. 上海：上海译文出版社，1999.
[3] 谭雪霏. 卢卡斯小姐和奥斯丁的女性意识. 安康师专学报，2004.
[4]杨莉馨. 西方女性主义文论研究. 江苏文艺出版社，2002.
[5]杨琴. 评简奥斯丁在《傲慢与偏见》中的婚姻观. 扬州职业大学学报，2004（2）.
[6]赵华. 理性的选择———解读《傲慢与偏见》中夏洛特的婚姻选择. 湖北成人教育学院学报，2008（5）.
《傲慢与偏见》中的人物形象塑造——达西
《傲慢与偏见》中的人物形象塑造——达西 摘要 在男女主角的情感纠缠与婚姻结合中，作家简·奥斯汀擅长于描写她对于人物的理解和塑造，并在随着情节的发展着力塑造书中主要人物形象。小说《傲慢与偏见》中，伊丽莎白与达西的完美结合成为引领读者探究达西行为改变以及他真性情的一条主线。 Pride可以代表一个人的自尊和尊严。Pride也可以被理解为一个人的过度自负。达西的pride符合了后者的解释。他有资本去傲慢，但最后，他意识到自己的缺点，并努力克服自己的傲慢太多，学会尊重他人，承担自己的责任。达西思想和行为的改变是他自我成就过程的最好例证。作者设计了多变的情节来描绘达西的性格和个性。 傲慢是达西最明显的性格特征。他的傲慢导致了偏见、误解和争论的产生；他的转变又带来了真诚、尊重和幸福。达西对伊丽莎白一系列太多改变就是奥斯汀人物塑造的过程。达西的转变以及他周围事物的变化都暗含了达西的性格特征。 达西选择了拜托自己的傲慢与偏见，并且提升自我。他很勇敢，也很坚决。即使小说已出版近200年，作者仍旧为我们设计了一个学习的榜样。从达西的错误和他成功的婚姻中，现代社会的人们应该吸取教训，并认真思考这部经典小说中的启示意义。尽管中国早已不在封建官僚的控制之下，人们仍然醉心于钱和权，甚至年轻的一代人也已深受父母和大众媒体的负面影响。此外，随着经济的发展，不同发展程度的城市间也产生并存在着城市偏见。读者应该向小说人物学习，为建设一个更美好世界的献计献策。 根据小说情节的发展，参考奥斯汀时代的财产和婚姻的社会背景，本文主要分析了
作者人物塑造的过程。本文非常注重小说的社会现实意义分析。希望本文可以帮助读者更深刻地思考人类美好的品德，对当今社会提出一些建议。 关键词：形象塑造，改变，傲慢，现实 Characterization of Mr. Darcy in Pride and Prejudice Abstract Jane Austen is good at writing about her understanding and creation of characters with development of courtship and marriage and she creates the main characters in the process of changes of plot. The ideal match between Elizabeth and Darcy in Pride and Prejudice is thread which leads us to Darcy’s changes of behaviors and his true characters. Pride can stands for self-respect and dignity. Pride also can be understood as one’s excessive self-opinion. Darcy’s pride fits the latter explanation. He has the right to be proud but later, he realizes his defects and makes an effort to overcome his pride, learn respect and take his responsibility. The changes of his opinions and behaviors have proved the process of his self-achievement. The author designs unpredictable plot to portrait Darcy’s character and personality. Pride is one of the most obvious characters of Mr. Darcy. His pride result in prejudice, misunderstanding and argument; alteration of his pride brings
2020小说《傲慢与偏见》读后感范文
2020小说《傲慢与偏见》读后感范文 《傲慢与偏见》是英国著名女作家简奥斯丁的代表作，作品描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛。接下来我们来看看2020小说《傲慢与偏见》读后感范文，仅供大家参考！ 本篇小说是简·奥斯汀在英国的巅峰时期写的，她写的这篇小说，趣味不失，却又讽刺了乡村人的势力、炫耀、虚荣，和对婚姻的扭曲看法。她用自己与众不同的文笔，表述了两种不幸与幸运的婚姻。 小说围绕着柏纳特太太如何让把女儿嫁出去的主题展开故事。其中以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵、但却十分高傲；二女儿伊丽莎白年轻、任性且聪明活泼，对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现，步履维艰，但最终还是打破了这种傲慢与偏见。小说在两人幸福美满的婚姻中落下帷幕。柏纳特先生的五个女儿很好的表现了当时乡村社会的女性：大女儿简温文尔雅，心地善良；二女儿伊丽莎白聪明有主见，对事物有着自己独特的看法；三女儿玛丽相貌不突出，但知识渊博，品行端正；排行第四的凯蒂和小女儿莉迪亚，个性浮夸，整天不务正业，只顾贪享玩乐，不知天高地厚，莉迪亚因为单纯愚蠢，被一点利诱就骗上钩。
奥斯丁认为不幸的婚姻大致有两种情况，一种是伊丽莎白的闺 蜜夏绿蒂的婚姻，她因为总是担心自己的空世不好，怕自己老了都嫁不掉，所以嫁给了一个没有教养、行为粗鲁，但比较在钱的男人，夏绿蒂为了过上较好的生活，不惜每天夜晚无耐地忍受这个满身恶习的人。还有一种是莉迪亚的婚姻，她因为年纪轻轻而愚昧无知，只因为一个男人外表俊美而内心虚伪，深深地迷恋上了他，最后酿成无法收拾的后果，结婚后，当知道丈夫整天沉迷于赌博，充当无业游民，心里一定满是后悔与无耐。 这篇文章用两个主角的爱情故事告诉我们一个道理，不要被第 一印象所迷惑了。伊丽莎白一开始对达西的也有偏见，达西一开始也瞧不起伊丽莎白，有一段时时间伊丽莎白也被一虚假的人和事物蒙蔽了双眼。后来，伊丽莎白才发现达西是个善良、正直的人，达西也发现伊丽莎白是个端庄、美丽的女孩。看一个人不能只看他的表面，要看他做的事、他说的话，他的一举一动，才会发现一个人的真实面目。 这篇关于婚姻的著名小说是一本百读不厌的书。简·奥斯汀用 有详有略的写法叙述了四组奇异的婚姻。道理与生活的奥秘深藏其中，等待你去挖掘，思考，品味，你就可以体会。 想必大家都听说过一句话“书籍是人类进步的阶梯”，在这个 寒假，我在学校任务与自身好奇的驱使下加入了读书人的行列。阅读
傲慢与偏见摘录英文
The distance is nothing ,when one has a motive. Mrs.Bennet’s eyes sparkled with pleasure. We must trespass a litter longer on your kindness. Mrs.Bennet was profuse in her acknowledgements. I often tell my other girls they are nothing to her. That is my idea of good breading;and those persons who fancy themselves very important and never open their mouths , quiet mistake the matter. A lady’s imagination is very rapid;it jumps from admiration to love,from love to matrimony . Pride relates more to our opinion of ourselves,vanity to what we would have others think of us. He is ate up with pride. Upon my word ! Affectation of candour is common enough –one meets it everywhere.But to be candid without ostentation or design—to take the good of everybody’s character and make it still better , and say nothing of the bad—belongs to you alone Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humor, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character. Everything nourishes what is strong already. She had high animal spirits,and a sort of self-consequence. The day passed much as the day before had done.
傲慢与偏见中达西求婚被拒后给伊丽莎白的信的作用(英文)
The function of the letter that Mr. Darcy wrote to Elizabeth after his failure of proposal [Abstract]: Under the influence of epistolary story, Letters are very important in the writing of Jane Austen’s Pride and prejudice. Among so many letters in the novel, the letter that Mr. Darcy wrote to Elizabeth after his proposal was rejected was a turning point of the plot of the whole story, showing the reader the real characteristics of the main character, promoting the sudden change of the romance between Mr. Darcy and Elizabeth Bennet, exciting the reader further more in the course of reading. [Keywords]: Pride and prejudice, letter, turning point 1.Introduction Jane Austen was a famous English novelist whose works focused on women’s marriage and life. Her sensitivity to human emotion, her keen observation to life and her vivid language contribute to her success of writing. Pride and prejudice, one of her masterpieces, is a love story of a country gentleman’s daughter, Elizabeth Bennet, mirroring the reserved life of the Englishmen at the end of the 18th century to the beginning of the nineteenth century. Letter is the only way of communication apart from language communication. According to the existing literature, there are more than thirty letters in the novel [1], which play a significant role in the portrait of the characters, the development of plot and the transformation the point of view [2].The letter that Mr. Darcy wrote to Elizabeth after his failure of proposal is viewed as the most important letters in the novel. There is still little study about this letter, so this paper will explore the function of this letter in terms of portraying the characters and forwarding the plot to confirm the previous study by analyzing the letter in depth. 2.Introduction the letter The letter was given to Elizabeth by Mr. Darcy the following day of the failure his proposal. In the beginning of the letter, Mr. Darcy asked for Elizabeth’s pardon for
《傲慢与偏见》英文经典语句
这段精彩对白发生在雨中，伊丽莎白听说姐姐---简的婚事被破坏了，冒雨外出以发泄情绪，达西随后追出，在石亭中，达西抛开世俗向伊丽莎白表露心迹，但是伊丽莎白认为达西破坏了姐姐的婚礼，怀着怒火拒绝了达西，虽然她也同样爱着达西。 Mr Darcy: Miss Elizabeth. I have struggled in vain and can bear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings only to see you. I have fought against judgement, my family's expectation,the inferiority of your birth, my rank. I will put them aside and ask you to end my agony. Miss Elizabeth: I don't understand. Mr Darcy: I love you.Most ardently. Please do me the honour of accepting my hand. Miss Elizabeth: Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. It was unconsciously done. Mr Darcy: Is this your reply? Miss Elizabeth: Yes, sir. Mr Darcy: Are you laughing at me? Miss Elizabeth: No. Mr Darcy: Are you rejecting me? Miss Elizabeth: I'm sure the feelings which hindered your regard will help you overcome it. Mr Darcy: Might I ask why with so little civility I am thus repulsed? Miss Elizabeth: I might enquire why you told me you liked me against your better judgement? If I was uncivil, then that is some excuse. But you know I have other reasons. Mr Darcy: What reasons? Miss Elizabeth: Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery? Mr Darcy: I do not deny it. Miss Elizabeth: How could you do it? Mr Darcy: I believed your sister indifferent to him. I realised his attachment was deeper than hers.
析《傲慢与偏见》中达西的性格及人物形象
析《傲慢与偏见》中达西的性格及人物形象
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 诸神形象折射中西方价值观不同 2 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究 3 难以实现的梦——解读电影《当幸福来敲门》中美国梦的虚幻性 4 浅析《雾都孤儿》中的现实主义 5 英汉动物词汇文化内涵对比 6 浅析初中生英语写作问题及对策 7 论《喜福会》中母女关系背后的文化冲突 8 《洛丽塔》悲剧结局因素探析 9 英汉化妆品说明书对比及汉译策略 10 英汉诗歌中“月”意象的认知解读 11 对《傲慢与偏见》中伊丽莎白性格的分析 12 《我的安东尼娅》中女性人物形象的生态女性主义分析 13 哈利波特的情感分析 14 英语国家姓氏文化研究 15 S tudy on the Basic Principles of Legal English Translation 16 从功能翻译理论看汉语公示语的英译 17 论新闻英语的语言特点
51 浅谈非语言交际中的手势语 52 53 从目的论看汽车广告的翻译策略 54 从生态批评论梭罗《瓦尔登湖》中对工业化的思考 55 法国大革命对《西风颂》创作的影响 56 非英语专业大学生听力课堂焦虑的影响及解决策略 57 合作学习在英语口语教学中的应用 58 从《汤姆叔叔的小屋》看基督教对美国黑奴的精神救赎 59 O n Cultural Default and Translation Compensation 60 A Study of Cultural Influence upon Internet Language 61 有效的英语新闻结构分析 62 从《京华烟云》探析林语堂的女性观 63 英文电影字幕翻译的原则和技巧 64 从功能翻译理论看企业简介汉英翻译 65 O n Chinese-English Translation of Public Signs: Problems and Suggested Solutions 66 是受害者还是恶棍——重新解读夏洛克
《红楼梦》人物对比研究读后感心得体会(3)篇
《红楼梦》人物对比研究读后感心得体会(3)篇 书很早就看完了，只是和《红楼梦》有关的书总是不敢轻易点评，怕亵渎了她似的。 对《红楼梦》最痴迷的时候还是去年底，看完87版电视剧又细细地读了一两遍脂评红楼，但是总觉得不够，总觉得自己并没有读完八十回红楼，总要找公众号找书去看别人剖挖出来的我没有读出来的那部分文字，只愿沉迷红楼一梦不着急醒来。也就是那个时候找来了这本书来看。 如果说《红楼梦》是茶，那这本人物对比研究这类书就是将《红楼梦》磨成碎末让人品的抹茶了。初看红楼人物大约只觉得黛玉敏感爱使小性儿，宝钗豁达心思深沉，还有晴雯爆炭的脾气真真的性情，以为自己也能从红楼原著里面隐隐绰绰地看出人物的立体性格了。但是曹公何等人也，明面上的笔墨只给你看个模糊的轮廓，非要人把散落各处的琐碎情节找出来，串起来，对比起来，才能让人看得明明白白。 而难得的就是曹公的文笔最经得起推敲和挖掘的了，也就不怕人分析研究的。 这本书曾满足了我对红楼梦求知的渴望，我很感激它，但是我对这本书的喜欢有一部分是从对《红楼梦》的喜爱里溢出来的，怕评价太过了，所以不给满星。
小时候总是被教育《红楼梦》里的反封建思想，长大后，读的书多了，关于中国以外的历史也了解了一些，渐渐对《红楼梦》的“反封建”思想产生了疑惑。曹公写《红楼梦》那会，世界上连资本主义社会都还没有产生，欧洲也是封建社会，“反封建”还不足以传到中国吧，更何况，曹雪芹是清朝八旗贵族子弟，对于正统思想的教育应该相当严格，从小接受的教育不太可能和“叛逆”、“反封建”扯上关系吧，他们思想里也许压根儿就没有这个概念，谈何“反封建”呢？只不过家族的衰败对曹雪芹的打击应该是最大的。说实话，听了欧丽娟老师讲红楼梦，获益良多，社会的定型是家族和个人的成长的前提，就好像我们现在身处在民主文明、思想解放的现代社会一样，曹雪芹所处的毕竟是两千多年以来根深蒂固的封建社会，哪那么容易就有现代人的这些反封建思想呢？ 说不尽红楼梦，道不尽红楼梦。因为，看了数遍87版的《红楼梦》，被其精彩跌宕的故事情节和细致刻画的四百多个人物，深深地吸引了，百看不厌。当翻阅了这本书后，对各章的论题，大多数是以前未曾论及或没有深入研讨的，诸如贾母与刘姥姥、邢夫人与王夫人、林黛玉与妙玉、晴雯与小红、紫鹃与雪雁、薛宝钗与史湘云、贾政三兄弟、贾珍与贾琏、茗烟与李贵、薛蟠与薛蝌、柳湘莲与蒋玉菡等，在红学研究中具有创新意义。可以说，本书是红学史上一部从对比视角，比较系统、深入地论析红楼人物的专著。让我们看到了他们对情感的激烈执着、凄怨哀美，在强有力的精神推动下展现了人与人之间充满了疏离和冷淡，悲凉和惨痛。文中，还详细的讲解了红楼中应用
傲慢与偏见赏析中文 - PPT
《傲慢与偏见》赏析 《傲慢与偏见》是奥斯丁的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。 简·奥斯汀，英国著名女性小说家，她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。她的作品往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。 故事围绕贝内特一家几个女儿的婚姻大事展开。 小乡绅贝内特有五个千金，贝内特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。邻居宾利是个有钱的单身汉，在一次舞会上，他对贝内特家的大女儿简一见钟情。参加舞会的还有宾利的好友达西，他英俊富有，许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光；但他非常骄傲，认为她们都不配做他的舞伴，包括简的妹妹伊丽莎白。伊丽莎白自尊心很强，决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久，达西对活泼可爱的她产生了好感，在另一次舞会上主动请她同舞，达西逐渐对伊丽莎白改变了看法。达西虽然欣赏伊丽莎白，但无法忍受她的母亲和妹妹们粗俗无礼的举止，担心简只是看上了宾利的财富，劝说宾利放弃简。宾利不辞而别，但简对他还是一片深情。附近小镇有个英俊潇洒的青年军官威克姆，人人都夸他，伊丽莎白也对他产生了好感。他对伊丽莎白说，他父亲是达西家的总管，达西的父亲曾在遗嘱中建议达西给他一笔财产，而这笔财产却被达西吞没了。伊丽莎白听后，对达西更加反感。
伊丽莎白遇到达西，达西无法抑制对她的爱慕之情，向她求婚，但态度还是那么傲慢，加之伊丽莎白之前便对他有严重偏见，便坚决谢绝了他的求婚。这一打击使达西第一次认识到骄傲自负带来的恶果，他痛苦地离开了，留下一封信解释了事情的来龙去脉。伊丽莎白读信后因错怪达西感到十分后悔。第二年，伊丽莎白来到达西的庄园，了解到达西在当地很受人们尊敬。伊丽莎白偶遇达西，发现他的态度大大改观，对她的舅父母彬彬有礼，渐渐地对他的偏见消除了。小妹莉迪亚随负累累赌债的威克姆私奔了，这种家丑使伊丽莎白非常难堪，以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料，达西想办法替她解决了难题。从此，伊丽莎白往日对达西的偏见统统化为真诚之爱。宾利和简经过一番周折，言归于好，一对情人沉浸在欢乐之中。一心想让自己女儿安妮嫁给达西的伯德夫人匆匆赶来，要伊丽莎白保证不与达西结婚，伊丽莎白断然拒绝。此事传到达西耳中，他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法，诚恳地再次向她求婚，一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。 此小说人物性格非常鲜明，女主人公伊丽莎白聪敏机智，有胆识，有远见，有很强的自尊心，并善于思考问题。就当时一个待字闺中的小姐来讲，这是难能可贵的。正是由于这种品质，才使她在爱情问题上有独立的主见，并导致她与达西组成美满的家庭。达西的性格总的说来三个层面，即外在的傲慢与内在的爱心以及知错就改。在这三方面重重交织下构成了丰满的人物形象。但他智力超人，为人直率，但是同样也有着容易草率地下结论的毛病。他的贵族出身和巨额财产又
Pride and Prejudice 傲慢与偏见 中英文双语简介
Pride and Prejudice Pride and Prejudice is a novel by Jane Austen, first published in 1813. The story follows the main character Elizabeth Bennet as she deals with issues of manners, upbringing, morality, education, and marriage in the society of the landed gentry of early 19th-century England. Elizabeth is the second of five daughters of a country gentleman living near the fictional town of Meryton in Hertfordshire, near London. Though the story is set at the turn of the 19th century, it retains a fascination for modern readers, continuing near the top of lists of 'most loved books' such as The Big Read.[1] It has become one of the most popular novels in English literature and receives considerable attention from literary scholars. Modern interest in the book has resulted in a number of dramatic adaptations and an abundance of novels and stories imitating Austen's memorable characters or themes. To date, the book has sold some 20 million copies worldwide Plot summary The narrative opens with Mr Bingley, a wealthy, charming and social young bachelor, moving into Netherfield Park in the neighbourhood of the Bennet family. Mr Bingley is soon well received, while his friend Mr Darcy makes a less favorable first impression by appearing proud and condescending at a ball that they attend (this is partly explained in that he detests dancing and is not much for light conversation). Mr Bingley singles out Elizabeth's elder sister, Jane, for particular attention, and it soon becomes apparent that they have formed an attachment to each other. By contrast, Darcy slights Elizabeth, who overhears and jokes about it despite feeling a budding resentment. On paying a visit to Mr Bingley's sister, Jane is caught in a heavy downpour, catches cold, and is forced to stay at Netherfield for several days. Elizabeth arrives to nurse her sister and is thrown into frequent company with Mr Darcy, who begins to perceive his attachment to her, but is too proud to proceed on this feeling. Mr Collins, a clergyman, pays a visit to the Bennets. Mr Bennet and Elizabeth are much amused by his obsequious veneration of his employer, the noble Lady Catherine de Bourgh, as well as by his self-important and pedantic nature. It soon becomes apparent that Mr Collins has come to Longbourn to choose a wife from among the Bennet sisters (his cousins) and Elizabeth has been singled out. At the same time, Elizabeth forms an acquaintance with Mr Wickham, a militia officer who claims to have been very seriously mistreated by Mr Darcy, despite having been a ward of Mr Darcy's father. This tale, and Elizabeth's attraction to Mr Wickham, adds fuel to her dislike of Mr Darcy. At a ball given by Mr Bingley at Netherfield, Mr Darcy becomes aware of a general expectation that Mr Bingley and Jane will marry, and the Bennet family, with the
傲慢与偏见中英逐行对照珍藏
《傲慢与偏见》 1 The Bennets'new neighbour 1 班纳特家的新邻居 It is a truth well known to all the world that an unmarried man in possession of a large fortune must be in need of a wife．And when such a man moves into a neighbourhood，even if nothing is known about his feelings or opinions，this truth is so clear to the surrounding families，that they think of him immediately as the future husband of one or other of their daughters． 家产万贯而又尚未婚配的男人一定需要一个贤内助，这是一条世界上尽人皆知的真理。当这样一位男人搬到了附近时，这条真理在邻居们心中就显得更加清楚，他们哪怕对他的感情或意见一无所知，也会马上把他当作他们哪个女儿未来的丈夫。 ‘My dear Mr Bennet，’said Mrs Bennet to her husband one day，‘have you heard that someone is going to rent Netherfield Park at last？’ “亲爱的班纳特先生，”一天，班纳特夫人对她丈夫说，“你听说了吗？尼日斐庄园到底还是租出去了。” ‘No，Mrs Bennet，I haven't，’said her husband． “我还没听说，班纳特太太，”她丈夫说。 ‘Don't you want to know who is renting it？’cried Mrs Bennet impatiently． “难道你不想知道是谁要租吗？”班纳特太太不耐烦地嚷了起来。 ‘You want to tell me，and I don't mind listening．’ “你要想告诉我，我也不妨听听。” Mrs Bennet needed no further encouragement．‘Well，my dear，I hear that he's a very rich young man from the north of England．It seems he came to see Netherfield on Monday and was so delighted with it that he arranged to rent it at once．Of course，it is the finest house in the area，with the largest gar- dens．His servants will be here by the end of the week，and he will be arriving soon afterwards！’ 班纳特夫人不需要更多的鼓励就开腔了。“啊，亲爱的，我听说他是个阔少爷，英格兰北部人。好像是星期一来看了看尼日斐，十分喜欢，马上安排把它租了下来。当然，连宅子的花园都那么大，那确实是这一片最好的庄园。他的仆人周末到，他本人随后就到！” ‘What is his name？’asked Mr Bennet． “他叫什么名字？”班纳特先生问道。 ‘Bingley．’ “彬格莱。” ‘Is he married or single？’ “结婚了还是单身？” ‘Oh，single，my dear，of course！A single man of large for- tune—he has an income of four or five thousand pounds a year．How wonderdul for our girls！’ “啊，亲爱的，当然是单身！家产万贯的单身汉——他每年收入四五千镑呢。对咱家姑娘们来说真是再好不过了！” ‘Why？How can it affect them？’Mr Bennet asked． “为什么？这跟姑娘们有什么关系？”班纳特先生问道。 ‘My dear Mr Bennet，’she replied，‘how can you be so an- noying！You must realize I'm thinking of his marrying one of our daughters．’ “我亲爱的班纳特先生，”她回答道，“你怎么那么讨厌！你应该想到，我是在考虑他跟我们哪个姑娘结婚。”
傲慢与偏见中达西形象的分析
谈《傲慢与偏见》中达西的形象 小说中的达西，出生于富贵之家，优裕的环境不仅塑造了他良好的教养、优雅的举止，也同时培养了他傲慢的性格。而当达西初次出现在舞会会场上时，他英俊帅气,是人们关注的焦点,人们差不多有半个晚上都带者钦佩倾慕的眼光看着他，然而随着舞会的进展，人们对他的态度及认知却是大转变。特别是当舞会上男宾少时，他却不愿参与。导致贝内特太太因他怠慢她的女儿伊丽莎白而遭到特殊的忿恨。达西先是发现伊丽莎白有一双美丽的大眼睛，使她看上去聪慧非凡，继而又发现她虽然身材不是理想中的，但是她脚步轻盈，她谈吐幽默，风趣，有自己的见解，不人云亦云。 伊丽莎白在拜访柯林斯家之际，她遇到了达西以及达西的表哥费茨威廉上校，当达西与他姨妈的谈话态度让伊丽莎白证实达西他不是傲慢无理、目中无人，而是一位懂得尊敬长辈、顾及场合的人。然而达西与伊丽莎白也有一些共同的默契，都不适合在陌生人面前表演。但是本部小说篇中达西向伊丽莎白求婚那一幕是对达西性格中傲慢这一致命弱点的一个最淋漓尽致的表现。同时，他认为伊丽莎白应该接受他的求婚来回报他的爱慕之情，而且很自负的认为伊丽莎白肯定会答应，但是伊丽莎白却拒绝了他的求婚。达西沒有为了讨好伊丽莎白, 而改变他的傲慢性情。也不刻意去营造给人的印象, 表现出了最真实的一面。遭拒绝后，其自尊心更是受到强烈的无情打击让他深刻的意识到自己的认知及品行需进一步改正。促使他在第二天写了一份长信给伊丽莎白诚恳的辩解关于伊丽莎白所提到的三点问题，这为他以后能与伊丽莎白从修良缘启到重要的转折性。 伊丽莎白参观彭伯利庄园时，从管家夫人的一番话中证明达西是一个亲切友好、和蔼可亲的人。所谓的傲慢只是不想哗众取庞而已，而且对妹妹也是特别关心、呵护。达西深知他的品行不端，但是在其表示不愿受神职时，给予他一笔钱，即作为不受神职的损失，以及求学金费的补偿。但到最后威克姆却想要拐骗他的妹妹进行报复时，老管家他们家的忠心耿耿，就又放过了他，这从侧面证实达西对这样的人都没有一份爱心，何况其他的人呢！ 伊丽莎白坚信不疑：他傲慢无礼、自高自大藐视他人的感情。然而，当达西求婚遭拒绝后，很快的意识到并改正这一缺点。随即改正，但当时伊丽莎白由于太激动没有发现他这一点举止优点。他求婚遭受拒绝后，对伊丽莎白的爱从来没有发生改变，反而使他的态度以及观念得到改变，更得到升华。达西性格转变最美的结果是这一改正得到伊丽莎白的赏识及倾爱，两人最终修得正果！ 1
第2章02：《傲慢与偏见》(第一卷第一章)译文二(孙致礼)
译文二： 《傲慢与偏见》 （第一卷第一章） [英] 简·奥斯丁著/ 孙致礼译 有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。 这条真理还真够深入人心的，每逢这样的单身汉新搬到一个地方，四邻八舍的人家尽管对他的的心思想法一无所知，却把他视为自己某一个女儿的合法财产。 “亲爱的贝内特先生，”一天，贝内特太太对她丈夫说道，“你有没有听说内瑟菲尔德庄园终于租出去啦？” 贝内特先生回答说没有。 “的确租出去啦，”太太说道。“朗太太刚刚来过，她把这事一五一十全告诉我了。” 贝内特先生没有理睬。 “难道你不想知道是谁租去的吗？”太太不耐烦地嚷道。 “既然你想告诉我，我听听也不妨。” 这句话足以逗引太太讲下去了。 “哦，亲爱的，你应该知道，朗太太说内瑟菲尔德让英格兰北部的一个阔少爷租去了；说他星期一那天乘坐一辆驷马马车来看房子，看得非常中意，当下就和莫里斯先生谈妥了；说他打算在米迦勒节以前搬进新居，下周末以前打发几个佣人先住进来。” “他姓什么？” “宾利。” “成家了还是单身？” “哦！单身，亲爱的，千真万确！一个有钱的单身汉，每年四五千镑的收入。真是女儿们的好福气！” “这是怎么说？跟女儿们有什么关系？” “亲爱的贝内特先生，”太太答道，“你怎么这么令人讨厌！告诉你吧，我在琢磨他娶她们中的一个做太太呢。” “他搬到这里就是为了这个打算？” “打算！胡扯，你怎么能这么说话！他兴许会看中她们中的哪一个，因此，他一来你就得去拜访他。” “我看没有那个必要。你带着女儿们去就行啦，要不你索性打发她们自己去，这样或许更好些，因为你的姿色并不亚于她们中的任何一个，你一去，宾利先生倒作兴看中你呢。” “亲爱的，你太抬举我啦。我从前确实有过美貌的时候，不过现在去不敢硬充有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不应该对自己的美貌再转什么念头了。” “这么说来，女人家对自己的美貌也转不了多久的念头啦。” “不过，亲爱的，宾利先生一搬倒这里，你可真得去见见他。” “告诉你吧，这事我可不能答应。” “可你要为女儿们着想呀。请你想一想，她们谁要是嫁给他，那会是多好的一门亲事啊。
《红楼梦》人物评析
《红楼梦》主要人物赏析 贾宝玉：主人公贾宝玉是一个又奇又俗的人物。构成他性格的主要特征是叛逆。他行为?偏僻而乖张?，是封建社会的叛逆者。他鄙视功名利禄，不愿走?学而优则仕?的仕途，他痛恨?八股?，辱骂读书做官的人是?国贼禄蠹?，懒于与他们接触拜会。 他不喜欢所谓的?正经书?，却偏爱于?杂书?，钟情于《牡丹亭》、《西厢记》。他还对程朱理学提出了大胆的质疑，认为?除《四书》外，杜撰的太多了。?这充分显示出了他是封建君主制度的?逆子贰臣?。 他认为?山川日月之精秀，只钟于女儿，须眉男子不过是些渣滓浊沫而已?。在这种骇世惊俗的思想指导下，宝玉终日?在内帏厮混?，并钟爱和怜悯女孩子，钟爱她们的美丽、纯洁，洋溢的生气，过人的才智；怜悯她们的不幸遭遇，怜悯其将嫁与浊臭的男子，失去了她们的圣洁之美。贾宝玉道：女子出嫁前为珍珠，嫁人后便失去光芒成了死珠。再老便与污浊男子同流，成为死鱼眼了。他甚至为自己生有一个男子之身而感到无可挽救的遗憾。 在他的生命历程中，最重要的一件事无疑就是与林黛玉的相爱了。这场恋爱.一方面开始于叛逆性格，另一方面又促使了他的叛逆性格的最终形成。这是他生命史上最大最重要的叛逆行为。宝、黛不但要求婚姻自主，而且在恋爱中背离了封建社会的人生之道，他们在反叛的道路上越走越远，最后导致了两人的悲剧结局。 林黛玉：林黛玉是一个才华横溢而性格孤傲的女子，?可叹停机德，堪怜咏絮才，玉带林中挂，金簪雪里埋?中的?堪怜咏絮才，玉带林中挂?，则是她的写照。她从小失去双亲，寄居在荣国府，虽然贾母对她疼爱有加，但由于清高自尊的个性，她常生?寄人篱下?的伤感.。 她多愁善感，常常为别人不注意的小事而悲伤流泪。正如小说中所描写的?黛玉葬花?一幕，就突出了这一点。花开花谢本来就是自然景象，但她却由此而想到人生的悲欢离合，聚散无常。她为落花叹息，她把宝玉引为知己，同看《西厢记》，把人生的希望都寄托在宝玉身上。她深爱着宝玉，但又感到很难如愿，于是，她因想争取自己的位臵但又多次失败而顾影自怜，暗泣于无人之处。 她的内心世界似难捉摸，但也常常将其显露于外。若宝玉?得罪?了她，她便生气，泪水涟涟，甚至为他而生病。表面上这样，其实内心仍是挂念着他，借口去看他。宝玉一病，她为之而伤心，为之而哭泣，但由于封建礼教道德的约束，她不得表白，不得自已，最终在宝钗出阁之日郁郁而死，没能了却自己的心愿。 王熙凤：荣府内还有一个与众不同的人物，她便是王熙凤。王熙凤的阴毒可谓人人皆知，作为荣府?总管?，她弄权作势，两面三刀。她用毒计害死贾瑞，又阴谋逼死尤二姐。她生性尖酸刻薄，到最后害了全家。她的个性是泼辣的，文中处处都不忘点明这一点，像她过生日那天，与那淫妇拼命，向老太太求救，足以见得。但毕竟她很能干聪明，荣府上下大小事务都得她说了算，又善于迎合贾母，深得老太太的宠爱，也因此遭到嫉妒。 探春：贾探春——贾政之女，她没有黛玉的纤细怜人，没有宝钗的乖巧伶俐，没有湘云的活泼开朗，却有卓超的才干，过人的智慧，深僻的见解，远大的眼光，这些在第五十六回?敏探春兴利除宿弊，贤宝钗小惠全大体?中精彩地表现出来了。 王熙凤因病卧床不起，便由探春、宝钗、李执等人主持家务。此期间，探春