BS EN 60670-22中文版
P5
家用及类似用途固定电气设施附件的盒子和外壳
第22部分：对连接盒和外壳的要求
1．范围
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
增加于第4段：
该标准适用于用于接线和/或标记的连接盒
注：该文献中对盒子的规定同样适用于外壳，除非另有说明。
2．标准参考
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
IEC 60999（系列），连接装置—电力铜导线—对螺丝型和无螺丝型夹紧元器件的安全要求IEC 60999-1:1999 , 连接装置--电力铜导线—对螺丝型和无螺丝型夹紧元器件的安全要求—第1部分:对用于导线规格为0.2 mm2到35 mm2 (包括)的夹紧元器件的一般要求和特殊要求
3. 定义
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
3.101
连接盒
接线盒
即可以用于导线连接的盒子
3.101.1
接线连接盒
可以有一个或多个连接的连接盒
3.101.2
活栓连接盒
可以允许来自个根或多根主导线的一个或多个活拴的连接的盒子
注: 符合3.101.1和3.101.2的连接盒可以结合在一起.
P6
3.101.3
芯线接出口连接盒
可以允许对位于固定装置和一软线之间进行一个或多个连接的连接盒
3.102
带有整体夹钳装置的连接盒
夹紧元器件能够永久地作为该连接盒的一个整体部分的连接盒(见附录AA)
3.103
带有联合端子或连接装置的连接盒
通过机械方式可以使可分离的端子或连接装置保持在内的连接盒(见附录AA)
3.104
对端子或连接设备的后续联合有措施的连接盒
对将通过机械方式可以使联合端子或连接装置保持在内有措施的连接盒(见附录AA)
3.105
用于浮动端子或连接设施的连接盒
指定用来容纳端子或连接设备但是没有装备来对其进行保持的连接盒(见附录AA)
3.106
额定连接容量
生产商声明的最大导线的截面积
3.107
端子
包括一个或多个夹紧元器件和绝缘(如果有必要的话)的一个极的导电部分.
3.108
夹紧元器件
对于机械夹紧和导体的电力连接（包括保证正确接触压力的部分）都有必要的端子的部分。
3.109
连接设施
用于包括了一个或多个端子和绝缘和/或附属的部分(如果有必要的话)的一根或多根导线的电气连接的设施.
4. 一般要求
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
连接在连接盒内的连接设备和端子应当符合EN 60998标准系列的要求;整体夹紧部件应当符合EN 60999标准的系列要求.
5. 试验中需注意的事项
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
P7
5.2 增加在末尾
对端子或连接设备的后续联合有措施的连接盒通过生产商指出的端子或连接设备来进行试验.
6. 额定
第1部分的该条款由以下代替：
6.1 一体的或联合的连接设备的理想额定电压为:250V,300V,400V,500V,600V,690V,800V,交流电压1000V和直流电压为1500V.
6.2 标准额定连接容量为0.2mm2, 0.34mm2, 0.5mm2,0.75mm2
7. 分类
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
8. 标记
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
8.1 增加于j后:
k) 带有一体或联合端子或连接设备的盒子的额定绝缘电压(见注释1)
l) 额定连接容量(见注释1和2)
m) 可以放于盒内的最多的导线的数量(见注释1和2)
对于根据7.101.4分类的盒子,可选择l)和m)中的内容
注1 在下列情况下:
--一体夹紧部件, k)和l)的内容应当标记在盒子上
--对于联合端子或连接设备,标记k)和l),如果已经标记在盒子或联合端子或连接设备上,则在安装过程中应当可见.
--根据7.101.4分类的用于浮动端子或连接设备的空盒子,标记l)和m),如果标记在盒子上,则在安装过程中应当可见
注2 生产商应至少标记或声明l)和m)的内容.在德国和东南地区，按照7.101.4的盒子分类，此种信息是被强制要求的。
增加以下分条款:
8.101 如使用了符号,则符号应当如下:
电压-V
额定连接容量-
9. 尺寸
适用第1部分的该条款
10 电击的防护
适用第1部分的该条款
11. 接地措施
适用第1部分的该条款
12. 结构
第1部分的该条款同以下修改的内容一起适用：
12.1 增加于第一段后:
在连接盒内,对盖和盖板及同样适用于固定连接设备的固定方法,应当在移除盖或盖板后仍能使连接设备保持在原位.
通过目测检验检查是否合格.
增加以下分条款:
12.101 连接盒应当有足够的空间来允许对IEC 60998的第2部分关于导线的相关数量和横截面所述的特殊要求的相关章节内规定导线进行正确的连接.
如果是处于最坏的情况,通过安装有最大截面积的最大数量的导线来检验是否合格,如果不是,则应当对最不利的情况下的组合进行检查.
该试验应同12.102中所述的试验一起进行.
对于根据7.101.4分类的盒子,试验只有在当标记或声明了8.1中所述的l)和m)的内容的情况下才进行.
P9
12.102 用于保持端子或连接设备的方法应当承受在安装或正常使用情况下可能出现的机械压力.
通过连接符合IEC 60998中对使用的连接设备的类型进行了规定的第2部分要求的导线来检验检查是否合格.
在试验结束后, 不得出现有损坏性的弯曲,破碎或类似的可能导致不符合本部分要求的损坏.
12.103 根据7.101.1,7.101.2和7.101.3来分类的连接盒应当符合16.102规定的温升要求.
13. 防老化,防实心物体和有害水液体的进入
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
13.3.3 用以下内容代替最后一段:
除了根据7.101.4分类的连接盒,其它样品应当承受14.2规定的电力强度测试,根据该分条款该测试应当持续5分钟.
14. 绝缘电阻和电力强度
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
增加了以下内容:
14.2.101 对带有一体或联合端子或连接设备的盒子,测量通过下列说述的连续进行:
每个连接设备的夹紧部件应当是轮流同最小和最大截面积的导线相连接的.
用约为500V的直流电压来测量绝缘电阻,在施加了该电压后,测量持续1分钟。
在连接在一起的所有夹紧部件和用于不用固定方法的连接设备之间或在连接在一起的所有夹紧部件和用于使用固定方法的安装底座之间
a) 在每一夹紧部件和其它连接在主体上以用于不用固定方法的连接设备的部件之间或在
每一夹紧部件和其它连接在主体上以用于使用固定方法的安装底座的部件之间
金属箔上的密封膏(如果有的话),要有效地进行测试.
P10
15. 机械强度
第1部分的该条款在下列修改情况下适用：
15.1 注释修改为:
注: 如果对样品和小的边的损坏不足以使爬电距离和电气间隙小于表102规定的值,以及小的碎片,如果对电击防护或对有害水进入的防护没有不利的影响的话,都可以忽略不计.
16. 防过热
第1部分的该条款在下列附加情况下适用：
增加以下分条款:
16.101 带有绝缘材料部分的连接设备应当有足够的防过热能力.
通过16.101.1至16.101.3的试验来检验是否合格.
16.101.1 将样品或样品的一部分放入加热箱,在85±2℃的温度下持续1小时。
在试验过程中不得出现会削弱样品的后续使用的情况,同时如果有密封膏,则密封膏不得滑落使得带电零部件外露.
试验结束后且在样品已经冷却至环境温度下后,在样品按正常使用情况安装时,不得使其接触带电零部件,即便是用IEC 61032的测试探针B施加不超过5N的力.
试验结束后,标记应仍清晰可见.
16.101.2 没必要保持电流承载部件的绝缘材料的部件及在适当位置的接地电路的部件(即便这些部件没有相互接触,都要承受第1部分的16.1条规定的球压试验,但是试验温度在70±2℃或40±2℃,加上在16.102.4所述测试中用于决定相关部件的最高温升中相对较高的那个数值.
16.101.3有必要保持电流承载部件的绝缘材料的部件及在适当位置的接地电路的部件要在温度为125±2℃加热箱内承受球压试验.
16.102 一体或联合地安装在连接盒内的连接设备其结构应当能保证在正常使用情况下温升不超过16.102.4规定的数值.
通过16.102.1和16.102.3所述的试验来检验检查是否合格.
16.102.1 有一个或多个夹紧部件的单端子(见图101)的连接设备应当按指定的方法按最不利的条件连接到导线上.
P11
16.102.2 对最多有3个邻近端子的多路端子设备应串联.如果单极连接设备是设计成按边对边安装的,则3个设备通过指定的方法安装并连接在一起(见图102)
16.102.3 用于连接的线是用横截面积相当于夹紧部件的硬的或软导线做成,夹紧部件是按照IEC 60998的相关部分的要求进行连接的.
导线的长度为1米,横截面积小于等于10mm2及长度为2m,横截面积大于10mm2.导线的长度可以根据生产商的同意来减短.
16.102.4 当试验下的设备达到热平衡后进行温升测量.一般来说,在试验的部件的温度的增加幅度不超过1K/H时温度仍是保持稳定的,这种情况是可以接受的.在测试过程中,设备负载值为表101所示的用于相应的额定连接容量的交流电.
温度由颜色可以变化的指示灯或热电偶决定,所以应正确选择和放置指示灯或热电偶以使其对温度的影响最小.(如放在同导线接触的金属部件上)
表101-额定连接容量和试验电流的关系
夹紧部件的电流承载部件的温升应当不超过45K,也就是说如果是的绝缘设备,导线的温升应当尽可能地在夹紧部件附近测量.
注: 为了便于16.101.2的试验,不必要保持承载电流的绝缘材料的外面部分的温升和在适当位置的接地电路的部件,即便这些部件没有相互接触,该温升也是决定了的.
P12
17. 爬电距离,电气间隙和通过密封膏的距离
爬电距离,电气间隙和通过密封膏的距离不得小于表102所示的值
该试验不适用于根据7.101.4分类的用于浮动端子或连接设备的盒子.
表102-爬电距离,电气间隙和通过密封膏的距离
爬电距离和电气间隙:
--在不同极的带电部件之间
--在带电部件和
●金属盖和没有绝缘衬里的盒子之间
●安装了盒子的表面之间
通过密封膏的距离:
-在覆盖有密封膏的带电零部件和安装有盒子的表面之间
对于多路端子设备和没有固定工具但是有保护设施的端子,可以在带电零部件和当端子是通过具有最大横截面积的导线来固定时,任意的能够接触其它部件的开口的点之间来测量距离. 如果有多种端子或连接设备安装在盒子内,则应当按最不利的情况来进行试验.
18. 防异常热和防火的绝缘电阻材料
应用部分1的条款
19. 防痕
应用部分1的条款
20. 防腐蚀
应用部分1的条款
21.电磁兼容性
应用部分1的条款
P13,P14(图翻译见PDF档)