送梓州李使君-王维(带拼音、拼音版、精校)

送sòn ɡ 梓zǐ 州zhōu 李lǐ 使shǐ 君jūn

唐tán ɡ 代dài ：王wán ɡ 维wéi

万wàn 壑hè 树shù 参cān 天tiān ，千qiān 山shān 响xiǎnɡ 杜dù 鹃juān 。

山shān 中zhōnɡ 一yí 夜yè 雨yǔ

，树shù 杪miǎo 百bǎi 重chón ɡ 泉quán 。 汉hàn 女nǚ 输shū 橦tón ɡ 布bù ，巴bā 人rén 讼sòn ɡ 芋yù 田tián 。

文wén 翁wēnɡ 翻fān 教jiào 授shòu ，不bù 敢ɡǎn 倚yǐ 先xiān 贤xián 。

译yì 文wén

千qiān 山shān 万wàn 壑hè 之zhī 中zhōnɡ ，到dào 处chù 都dōu 是shì 参cān 天tiān 大dà 树shù ，到dào 处chù 都dōu 是shì 杜dù 鹃juān 的de 啼tí 鸣mín ɡ 声shēnɡ 。

山shān 中zhōnɡ 一yí 夜yè 春chūn 雨yǔ 过ɡuò 后hòu

，只zhǐ 见jiàn 山shān 间jiān 飞fēi 泉quán 百bǎi 道dào ，远yuǎn 远yuǎn 望wàn ɡ 去qù

，好hǎo 似sì 悬xuán 挂ɡuà 在zài 树shù 梢shāo 一yì 般bān 。 汉hàn 水shuǐ 的de 妇fù 女nǚ 辛xīn 劳láo 织zhī 布bù 纳nà 税shuì ，巴bā 人rén 地dì 少shǎo 常chán ɡ 常chán ɡ 诉sù 讼sòn ɡ 争zhēnɡ 田tián

。 望wàn ɡ 你nǐ 发fā 扬yán ɡ 文wén 翁wēnɡ 政zhèn ɡ 绩jì ，奋fèn 发fā 有yǒu 为wéi 不bú 负fù 先xiān 贤xián 。

注zhù 释shì

梓zǐ 州zhōu ：《唐tán ɡ 诗shī 正zhèn ɡ 音yīn 》作zuò “东dōnɡ 川chuān ”。梓zǐ 州zhōu 是shì 隋suí 唐tán ɡ 州zhōu 名mín ɡ ，治zhì 所suǒ 在zài 今jīn 四sì 川chuān 三sān 台tái 。李lǐ 使shǐ 君jūn ：李lǐ 叔shū 明mín ɡ ，先xiān 任rèn 东dōnɡ 川chuān 节jié 度dù 使shǐ

、遂suí 州zhōu 刺cì 史shǐ ，后hòu 移yí 镇zhèn 梓zǐ 州zhōu 。 壑hè （h è） ：? 山?shān 谷ɡǔ 。

杜dù 鹃juān ：鸟niǎo 名mín ɡ ，一yì 名mín ɡ 杜dù 宇yǔ ，又yòu 名mín ɡ 子zǐ 规ɡuī

。

一yí 夜yè 雨yǔ

：一yí 作zuò “一yí 半bàn 雨yǔ ”。 树shù 杪miǎo

：树shù 梢shāo 。 汉hàn 女nǚ

：汉hàn 水shuǐ 的de 妇fù 女nǚ 。橦tón ɡ 布bù ：橦tón ɡ 木mù 花huā 织zhī 成chén ɡ 的de 布bù ，为wéi 梓zǐ

州zhōu 特tè 产chǎn 。 巴bā ：古ɡǔ 国ɡuó 名mín ɡ ，故ɡù 都dū 在zài 今jīn 四sì 川chuān 重chón ɡ 庆qìn ɡ 。

芋yù 田tián ：蜀shǔ 中zhōnɡ 产chǎn 芋yù ，当dānɡ 时shí 为wéi 主zhǔ 粮lián ɡ 之zhī 一yī 。这zhè 句jù 指zhǐ 巴bā 人rén 常chán ɡ 为wéi 农nón ɡ 田tián 事shì 发fā

生shēnɡ 讼sòn ɡ 案àn 。 文wén 翁w ēnɡ ：汉hàn 景jǐnɡ 时shí 为wéi 郡jùn 太tài 守shǒu ，政zhèn ɡ 尚shàn ɡ 宽kuān 宏hón ɡ ，见jiàn 蜀shǔ 地dì 僻pì 陋lòu

，乃nǎi 建jiàn 造zào 学xué 宫ɡōnɡ ，诱yòu 育yù 人rén 才cái ，使shǐ 巴bā 蜀shǔ 日rì 渐jiàn 开kāi 化huà

。 翻fān ：翻fān 然rán 改ɡǎi 变biàn ，通tōnɡ “反fǎn ”。

先xiān 贤xián ：已yǐ 经jīnɡ 去qù 世shì 的de 有yǒu 才cái 德dé 的de 人rén 。这zhè 里lǐ 指zhǐ 汉hàn 景jǐnɡ 帝dì 时shí 蜀shǔ 郡jùn 守shǒu 。