《翟氏宗族》关于翟明华《郑重声明》的声明

《翟氏宗族》一书关于翟明华《郑重声明》的声明

翟胜武

各位网友：

今日，在百度文库中，见到翟明华于四月二十八日，发布的所谓《郑重声明》中，对我主编的《翟氏宗族》一书中，采用了他和别人的文章（其实我书中都注明了文章作者及出处，各位可以查阅），提出不同意见，认为我是“盗用”了他的“资料”，用极其不负责任的言辞“沽名钓誉、欺世盗名之流”，向我表示“鄙视！！！”，我认为是对我的极大侮辱，有必要在这里将该书的前因后果向各位宗亲及广大网友说明，以正视听。

我和翟明华同村同宗同辈，年长些，大他十几岁吧，我住在中村六队，他住西村十二队。大家在“３６０个人图书馆”网络上，看到我的《翟氏宗族》（网络版），其实是我在由我主编的《翟氏家族》（印刷版）一书出版发送后，应广大宗亲友人的要求，是对《翟氏家族》（印刷版）的充实和补充；在《翟氏宗族》（网络版）中，大家都可以看到，每篇翟明华的文章都有他的姓名，对书中采用的其他综合资料，则都注明有“根据资科搜集整理”，并没有冒用他的名字或“盗用”，更没有利用宗族资料来“沽名钓誉、欺世盗名”。

当然，事出有因，这事应从我先前印刷发送《翟氏家族》一书说起，我从七五年离村参加工作，直到退休，工作太忙，很少有时间回老家，一直想为老家乡亲们做点事，做点功德；二００八年，当听到乡亲们说村里为了搞族谱（我哥哥八五年就参加了大队组织的第一次翟氏族谱的搜集工作），从每个队抽调两个人（我们村共十六个生产队），动员很多家都捐了钱，大概有几十万元吧,搞了很多年了，族谱却一直印不出来；于是，我和郑州的弟弟翟胜伟，从二０一一年正式着手，搜集各类翟姓宗族资料（很多论证资料都是上网查找），我也多次回到老家，向本门本家部分老年人搜集家谱资料，还向一部分老年人每人发了一、二百元钱，以示慰问并表达心意，也向全国各地宗亲友人，打了无数的电话进行求证。因我的父母亲逝世十周年（二０一三年十一月份）的日期快到了，我们姊妹商量，干脆将搜集到的各种资料，整理出来，印成一本宗族资料，向全国各地的宗亲族人及亲友免费分发，由我负责主编并操作，作为对父母亲的最好纪念。于是，我和弟弟两人，废寝忘食的努力工作，我因年纪大，不会使用电脑键盘，所有文字，都要用手写板一笔一划地写出来，二尺多高的资料，近万张不同时期的照片，都要反复验证核对，我心脏动过大手术，不能过度劳累，身患严重糖尿病，使我视物不清，有时要用放大镜才能看清资料，我的腰椎一九七九年在陝西执行救灾任务时,为救两名工人被砸断，不能长时间坐着，经常要站着写，经常一天写不了一页，其艰辛劳苦程度可想而知，但我们毫无怨言，几昜其稿，几百万字的文稿，终于写成，付印前夕，由于联想售后在维修我的电脑时，不小心将大部分文稿资料弄丢了，尽管他们想尽了办法，还是无法恢复主要的族谱资料数据。

因计划的时间太紧，我向在村里祠堂负责文案工作的翟明华求助，请他提供祠堂里部分宗谱资料，并说明是我印宗族资料书时要采用的，当时翟明华也十分高兴，说他也想印但没印成，让我印好后也给他几本做交流用；第二天，他就将资料发送过来，后因印刷篇幅问题，只采用了他提供的祠堂的部分资料，并在书中刊印了他的个人照片，而他提供的其它资料，则在后来的《翟氏宗族》（网络版）中采用了一部分，凡是他的文章，都标注了他的姓名，我还在两种版本书中的《写在前面》中，专门说明了部分资料是翟明华提供的，并对他和“翟氏宗亲联谊会”及众乡亲付出的心血，表示“更加感谢”等，各位可在书中查阅到。

《翟氏家族》一书，采用大十六开本，铜版纸印刷，图文并茂，设计印刷精美，三百多页,每本书近二斤重；由翟增光（我儿子，已病故）文化发展基金会出资一万元，我个人出资

一万元（而当时我每月的退休工资仅六百九十六元三角），我的兄弟姊妹们（大多已退休）出资一万元，我老伴付桂琴（已退休，当时每月退休金一千二百余元）出资五千元，共计筹集了三万五千元，于二０一三年八月，正式将《翟氏家族》一书印刷出版；我又专门雇车从驻马店市往上蔡县大翟村老家，分两次送去五百多本（有收书人名单），由我哥嫂免费向本村、外村的众族人分发，村中大部分人家都得到了一本；众乡亲十分高兴，纷纷说我为翟氏家族做了件好事，是功德一件，老少爷们还说：你印书不但不收我们一分钱，还给一些老年人发钱，都十分过意不去，很多人要付钱，都被惋拒了。其余更多数量的书，则存放在驻马店，由我通过各种渠道，向全国各地宗亲好友和姓氏文化研究爱好者，免费寄发，还有很多外姓人专门登门索取，作为收藏研究和参考之用，这些也都是免费发送的。

此事引起村中祠堂里个别人的不滿，指责我印书和发书没经过祠堂同意，书名不该用《翟氏家族》，书中没印村里的名人和其它资料等等，也指责翟明华不该向我提供族谱资料，我当时耐心细致、多次地向他们表示：一是感谢众乡亲，多年来付出了心血；二是印书、送书是我的个人行为，所以没用祠堂的名义；三是族谱是前辈和众多乡亲们的心血结晶，宗谱资料是每个翟姓人应该共享的，只要是为了宣传和传播翟氏宗亲文化的，都应该大力鼓励和支持的；四是我送书没向任何人收取一分钱，个人出资印书，也应算是对祠堂的支持和贡献了，并无从中获取任何利益，如果村里多几个出书的人，各人从不同角度发表论述和回忆，才真正是使中国的姓氏文化得到了发展；五是如果翟明华或祠堂认为对他进行了侵权，可以通过法律手段维权。并当即表示，为达到他们的满意，我可以再个人出资，以村中祠堂的名义，再印一本内容更充实、质地更好的《翟氏宗族》，内容由他们核定，印好后由祠堂再每家发一本，余下的由祠堂保管，以作为对外交流用。后来双方对此事交流多次，也同翟明华沟通交流多次，二０一三年腊月二十八日下午，我又专门挑选了两瓶一千多元一瓶的好酒，专程到上蔡县党店镇，当面向翟明华表示了慰问和感谢，说“对不起，让你受委屈了”，两人愉快地进行了交流，没有任何争执和不快，他还让我看了他电脑上的《翟氏宗谱》文样版式，说准备印，我仍当面表示，他做好文稿后，由我来出资给他印出来，若不同意我个人出资，可以由翟增光文化发展基金会出全资印制，决不会让他和祠堂里花钱，他表示考虑后再说。二０一四年清明节前，我再次回到上蔡县大翟村中，在我哥家，请祠堂的四位负责人喝酒，再次当面表示由我出资，给祠堂把书以最快速度印出来，他们说商量后答复；后来来电话说：祠堂里有钱，书由翟明华印，你不用再管了。此后，翟明华和祠堂方面均没人再与我联系过，更没人再提所谓资料及族谱的事。

这就是事情的全部事实经过。

这里要说明的是，《翟氏宗族》（网络版），也只是在“３６０个人图书馆”网络中，“我的图书馆”里出现的，各位网友都知道，网上所有公开发表的资料，每个喜爱的人是都可以转藏的，各位网友可以在我的图书馆藏中看到，已转藏了很多篇网上的各类文章或资料，也有很多网友进行了再转藏；我在《翟氏宗族》（网络版）中，转藏采用了翟明华网上的几篇文章，竟成了“盗用”他的资料，而得到了“鄙视！！！”，还发了“郑重声明”，对我污辱，着实令人不解；并且他在声明中还指出“除了他家庭的东西”，其余的内容“统统是盗用”他的资料，简直是睁着眼睛说假话；我的《翟氏宗族》（网络版），分A、B两种版本，《翟氏宗族》（网络版）A版，现在还没写完，已经有一千八百多页了，《翟氏宗族》（网络版）B版中的内容，是从A版中摘录的，还没写完，也七百多页了，其中选用翟明华的文章，仅有十页左右（其中祠堂里的宗谱等资料，是村里几辈人的心血结晶，是村里集体所有，怎能算是他的个人资产），怎能“统统是盗用”他的资料，也太可笑了。

我和翟明华同村同辈，相距又不远，随时可以联系和见面,有什么话不可以当面说，有什么事不可以当面解决，即使解决不了的，也完全可以通过法律途径维权，已经一年多没听他提过的事，怎么现在突然利用网络发飙了呢?即使为了炒作来博取点击率或同情，也不能用打

击别人来抬高自己吧，利用自己负责的祠堂文案工作方便，把祠堂的族谱和公开的资料，据为已有，作为“个人的资料”，别人碰不得、见不得，引用不得，到底谁是“沽名钓誉、欺世盗名之流”，是谁真正对不起“老少爷们”和“先烈们”，孰是孰非，事实不就摆在了众位网友和族人面前了吗。

现在是飞速发展的新社会、新时代，也是信息时代，一切都是透明的，我们进行的姓氏文化研究，只是社会文化发展的一部分,是为了将中国文明历史文化发展认识进行提高和发掘，再不应有过去的封建宗教意识，更不得借用宗族势力，割裂社会族群和心存门户之见，决不能借用文化研究之名趁机敛财，也不能把集体所有的、公开的宗族谱系资料等据为已有，当成私有资产。希望真心研究中国姓氏文化的爱好者,都能敞开胸怀，放远眼光，把全国各地的、各个宗族的资料，来个交流互通，用文明祥和的氛围，大家共同分享研究，真正为中国的姓氏文化发展做出贡献！姓氏只是个符号，姓名只代表自己，不管你姓什么，住在哪里，大家都生活在中华民族大家庭里，我们都是中国人！

借此本人也声明如下：翟明华的有关宗族资料，大多来自网络和本村祠堂资料,个人没多少创意，本“图书馆”今后将不再转藏他的所有个人文章，原有“图书馆”转藏下载的他的个人文章，将给予删除。若再出现他侮辱本人的行为，保留追责的权力。

天空海阔放眼量，狭胸窄目易伤身，我们都要自重、自爱，少放空炮、多做实事，实实在在地为村里老少爷们做点好事，真正用心为中华姓氏文化研究出一点力，万万不可持“谱”示强，更不能为了拥“谱”取利。

二0一五年五月十五日附：《翟氏家族》一书《序言》中有关原文：

…还要感谢翟明华等，提供《翟氏宗亲世系图谱》等数据，才使《翟氏家族》一书能够及时付印出版，了却我一桩心事…

附：《翟氏家族》一书《写在前面》中有关原文：

…文中《翟氏宗亲世系图谱》原文由翟明华等所提供，在此再次致谢，因时间关系，本次刊发没有进行更改补充和校对（仅对本门世糸图谱给予补实），如有遗漏或差错，各家自行更改。其余遗漏族人，以后将在第二版中陆续补充。也希望能见到此书的全国各地宗亲乡亲，能提供各自的宗亲谱谍及新旧照片，进行补续于后，方能对得起先人祖宗，也可以让后代子孙永续万年…。

…这次重修翟氏族谱，因很多数据缺失，应该感谢翟明华等，提供从第六十七世至第七十五世部分先人名录及现代至八十二代部分人名录，得以弥补缺憾，再致谢意，当然，更应感谢翟氏宗亲联谊会各位乡亲为此付出的心血和劳苦。本次附印的《翟氏族谱》，由于所能搜集到的宗族人名有限，且时间很紧，无法将所有族人录入，故采取同代人只录入姓名，同名不同辈或原文有误的，均不另注明，按原文照录，并不再标明世系图表，釆用本家同辈姓名相邻豋录的方法，后面部分因为附印时间太紧，为了节省时间，采取同门本家兄弟们只豋名不豋姓，以“，”为节点区分，各位按代字辈份查找即可，请谅解，世系图表以翟氏宗亲《翟氏宗谱世系表》为准……。