牛津高中英语必修二Unit 2 Reading原文&翻译&默写练习

牛津高中英语必修二Unit 2 Reading原文&翻译&默写练习
牛津高中英语必修二Unit 2 Reading原文&翻译&默写练习

Unit2 Reading An ___________ in Africa

30 June

Dear Aihua

Para1 How are you? Sor ry I haven’t_________________________. I’ve been

_______________________ my older brother, Colin. Colin and

I_____________________before he goes to _________. We’re going to

__________________ and do _____________________. We will go to Africa first. I can’t wait! Have you ever been there?

Para 2We leave London on 15 July, and we’ll__________________Morocco, in

no rthern Africa. We’re going to _____________________ the Sahara Desert. It’s the biggest _________ in the world―about the size of the US! I ______________very hot, dry and________ the re. We’ll________________ with ____________,

________________ and sleeping ______________. I’ve heard that, i n the Sahara,

_____________________________, and the stars seem______________________. I’ll ________________________ so that I’ll __________________. Altogether, the trip will _____________. That means I’ll_____________________ for almost a week―how____________! I hope my camel likes me!

Para 3After the _______________, we’re going to_______________the River Nile. We’ll start at Lake Victo ria. ___________________ from Lake Victoria, the water gets _______________. So, we’ll ____________________. It’s

quite______________, but very exciting! You have

to_________________________________, _____________________________ the water.

Para 4Then, we’re______________________________ in Kenya. We’ll

___________ the local people in their __________, and__________________, _____ cow’s blo od! Do you think I should drink it?

Para 5________________________ for almost two weeks, I’ll need to buy a large

______________________ to carry my______________________. During the day, we’ll _______________ the land, ____________________________ such as elephants, lions and giraffes. We’ll try to____________________to the animals, even though they’re dangerous, so that we can ______________________. But don’t worry about me. Our guides will have guns with them___________―they can use th e guns to ___________________ if they ____________. I really want to see an elephant____, and Colin wants to see a giraffe.

After that, we’l l be___________ Tanzania,________________ Mount Kilimanjaro.

________________ can be very tiring, and many people_________ as the _________, so Colin and I will_____________ that we will________________. The Africa part of our trip will take about four weeks. __________, we’re going to the Himalayas.

I’ll ___________ from all the different places we visit!

Unit 3 Reading The Curse of the mummy

1 Howard Carter is _______________________________________________. He was brave and loved_______________________________. During his life, he discovered many ________ things.

2 Howard Carter did not go to school, but _______________________________.. He was ________and_____________ the world outside his hometown. In 1891, at the age of 17, he____________Alexandria, Egypt. By the 1920s, he had become_______, _____________ the tombs of the Egyptian kings. He found _____________ones. Inside the tombs he __________________________, ___________ the preserved bodies of dead kings. These_______________ _______________ mummies.

3 In 1922, Howard Carter ______________________________, in the Valley of the Kings in Egypt. He had ________________ Lord Carnarvon, a British man who was very interested in Egypt. Carter’s team was working at a place near a city called Luxor. There, they _______________ the tomb of King Tutankhamun. It was _____________________________________. ‘The tomb contai ned______________ had ever seen before, ____________ the mummy of the king,’ said Carter. ‘After we ____________ the tomb, we closed it and _______________. We wanted to study the tomb later when we had more time. ___________, all of its contents would go into a museum.

4 However, not long after the_________, people in Carter’s team bega n________. Upon___________, Carter’s lucky pet bird, which he had led left in Cario, was _________ by a snake. Then, a few months after Carter had opened the tomb, Lord Carnarvon, who was also present when the tomb was opened, _______________and died in Egypt. __________________________, _________________in Cairo, the capital of Egypt. Back in England his dog _________________________________.

5 George Gould, a friend of Carnarvon’, ______________________________. He too visited the tomb, _________________________. Twelve hours later, he was dead. Carter’s secretary, Richar d Bethell, ______________________ four months after the tomb was opened. Arthur Mace, another member of the team, also _________________________________.

6 __________seven years, 21 people___________________________________. Howard Carter, however, ________________________ 65. Some people say the deaths were just _______________. Others _________________________________, as ______________________________________________.

7 However, still others__________________________________. Inside the tombs, there are many_________. When a tomb is opened, __________________________. If _____________________________. Today, when__________________mummies, they wear ______________________________________.

非洲探险

Para1How are you? 抱歉很长时间没有给你写信。我最近一直在忙着安排和我哥哥科林度假的事。

Collin和我计划在他上大学之前花上几个星期外出旅游。我们要去很多令人激动的地方,做很多令人惊叹的事情。

首先我们要去非洲。我都等不及了!你去过那里吗?

Para2我们将于7月,5日离开London,坐飞机去北非的Morocco。

我们要骑着骆驼穿越Sahara沙漠。这是世界上最大的沙漠——大约相当于美国的面积!我估计那里会非常炎热、干燥,而且尘土飞扬。

我们将在当地导游的带领下骑着骆驼旅行,在帐篷里宿营,席地而睡。

我听说过,在Sahara,白天没有阴凉之处,在晴朗的夜晚星星格外灿烂。我会随身带一只手电筒,这样在黑暗中我就可以看见了。

旅行全程将花六天时间。这意味着我要在骆驼上坐将近一周的时间一一多不舒服啊!我希望我的骆驼会喜欢我!

Para3骑骆驼旅行后,我们将沿着the River Nile顺流而下。

我们要从Lake Victoria出发。自维多利亚湖沿河而下不远,河水就变得蛮湍急的了。所以,我们将进行白浪漂流。这很危险,但也非常刺激!作为保护措施,你得戴上头盔,穿上救生衣,以防万一掉进水里。

Para4之后,我们要前往肯尼亚看那里的野生动物。

1

我们要跟当地的居民一起住在他们的村落里,不管他们吃什么、喝什么,我们也一起吃、一起喝,包括牛血!你觉得我应该喝吗?

Para5因为我们需要徒步行走将近两周时间,所以我得预先买一个大容量的旅行背包来背我的给养一食物和饮水。

白天,我们将穿行于陆地,追寻大象、狮子和长颈鹿之类的野生动物的足迹。尽管这些动物很危险,我们还是要试着尽可能地靠近它们,这样我们就能拍到一些非常棒的照片。

但是,不要为我担心,我们的导游都是随身带枪用于防卫的一一如果动物靠得太近,导游就可以用枪将它们吓跑。

我真的很想近距离地看一头大象,Colin则想看一头长颈鹿。

Para6 之后我们将继续前进至Tanzania,在那里我们要攀登Mount Kilimanjaro。登山会让人觉得非常疲惫,由于空气变得稀薄,很多人会感到恶心,所以,科林和我会确保我们能够得到充足的休息。

我们的非洲段旅行将历时大约四周,然后,我们将前往the Himalayas。

Para7我到所有不同地方都会给你寄明信片的

2

An adventure in Africa

30 June

Dear Aihua

Para1 How are you? Sorry I haven’t written for so long. I’ve been quite busy arranging my holiday with my older brother, Colin. Colin and I plan to spend a few weeks travelling before he goes to university. We’re going to visit so many exciting places and do lots of extraordinary things. We will go to Africa first. I can’t wait! Have you ever been there?

Para 2We l eave London on 15 July, and we’ll be taking a flight to Morocco, in northern Africa. We’re going to ride camels through the Sahara Desert. It’s the biggest desert in the world―about the size of the US! I expect it will be very hot, dry and dusty there. We’ll be travelling by camel with local guides, camping in tents and sleeping on the ground. I’ve heard t hat, in the Sahara, there is no shade during the day, and the stars seem especially brilliant on clear nights. I’ll bring a flashlight with me so that I’ll be able to see in the dark. Altogether, the trip will take six days. That means I’ll have to sit on a camel for almost a week―how uncomfortable! I hope my camel likes me!

After the trip by camel, we’re going to travel down the River Nile. We’ll start at Lake Victoria. A little way down the river from Lake Victoria, the water gets quite rough. So, we’ll go white―water rafting. It’s quite dangerous, but very exciting! You have to wear a helmet and a life jacket for protection, just in case you fall into the water. Then, we’re going on a trip to see wild animals in Kenya. We’ll live with the local people in their villages, and drink whatever they do, including cow’s blood! Do you think I should drink it?

Since we’ll be walking for almost two weeks, I’ll need to buy a large backpack in advance to carry my supplies of food and water. During the day, we’ll walk across the land, following the tracks of wildlife such as elephants, lions and giraffes. We’ll try to get as close as possible to the animals, even though they’re dangerous, so that we can take some really good photographs. But don’t worry about me. Our gu ides will have guns with them for defense―they can use the guns to scare the animals away if they come too near. I really want to see an elephant up close, and Colin wants to see a giraffe.

After that, we’ll be moving on to Tanzania, where we’re going to c limb Mount Kilimanjaro. Mountain climbing can be very tiring, and many people feel sick as the atmosphere gets thinner, so Colin and I will make sure that we will get plenty of rest. The Africa part of our trip will take about four weeks. Afterwards, we’re going to the Himalayas.

I’ll send you postcards from all the different places we visit!

Love

Toby

(完整版)模块三牛津高中英语课文翻译

牛津英语模块3译文 Appendix I: Translation Unit 1 Reading 雾 比尔·洛 浓雾警报 那天早晨波莉离家时,整个城市已笼罩在灰色的薄雾中。午餐时分,收音机预报说,薄雾将会在下午变成浓雾。下午四点,波莉下了班,步入了浓雾中。她不知道公交车是否还会照常运行。 没有到国王大街的巴士 一走到街上,她就快步向平常乘车的公交车站走去。 “您要坐多远?”巴士售票员收下她的车费前问道。 “国王大街。”波莉答道。 “对不起,小姐,”售票员回答说,“现实情况是雾太浓了,公交车跑不了那么远。乘地铁到格林公园吧。那里的天气可能好一点,您也许能叫到一辆出租车。” 高个子男人 当波莉打量地铁车厢里的乘客时,她感到她正被一个穿着黑色大衣的高个子男人注视着。地铁终于到达了格林公园站。当其他乘客走出车厢时,她扫视了一下她周围的一张张面孔。那个高个子男人不见了。 脚步声 当波莉到达车站入口处时,那里空无一人。外面,她目光所及之处,雾像浓密的灰云一样聚积着。什么人也看不见。波莉朝着公园大街走去。当她沿着狭窄的街道行走时,她听到了由远及近的脚步声,但当她走到街道拐角处时,脚步声却消失了,突然,波莉感到有一只粗糙的手拂过她的脸颊'并且她还听到了一个男人在她耳边说“对不起”的声音。那个男人走开了。她能感到她的心脏因害怕而怦怦地直跳。 热心的陌生人 然后,她又听到了那种声音——在她身后响起的轻柔的脚步声。一分钟前,她曾希望有人跟着来。现在她则想跑开,可恐惧让她挪不动脚步。脚步声这会儿似乎很近了。接着,一个男人的声音从黑暗中传来:“有人吗?” 波莉犹豫了。最终她还是回答道:“你好,我想我是迷路了。” 几秒钟后,一只手伸过来抓住了她的胳膊。波莉抬头看去,发现是一位长着络腮胡子的老人。 “也许我能帮你。你想去哪条路?”他问道。 “我住在国王大街86号,”波莉答道。 “只要拉着我的手就成,”老人说,“跟着我走,不会有事的。”他拉住波莉的手。“小心这里的台阶。” 老人的另一只手里攥着一根手杖。波莉能听见它敲击台阶的声音。“我还记得几次糟糕的大雾,不过那可能都是在你出生之前的事了。我看不见你的脸,但你听起来挺年轻。你多大了?” “刚20岁,”波莉答道。 “啊,20岁,多好的年纪啊。我也年轻过。现在我们到了十字路口了。这里向左转。” “我是彻底迷路了。您肯定你认识路吗?”波莉又开始感到害怕了。 “当然肯定,你真的不用担心。”老人将她的手握得更紧了。 感恩的帮助者 “我们到了。国王大街。”老人停住了脚步。

(完整word)牛津高中英语模块1课文翻译

牛津高中英语课文翻译 牛津高中英语模块1课文翻译 Unit 1 School life in the UK 英国校园生活 Going to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me. I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9 a.m. and ends about 3:30 p.m. This means I could get up an hour later than usual, as school in China begin before 8 a.m. 在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。我很满意英国的上学时间,因为那里是大约9点开始上学,下午3:30放学,这意味着我可以比平常晚起床一个小时,因为在中国8点之前就开始上课了。 On the first day, all of the new students attended an assembly in the school hall. I sat next to a girl whose name was Diana. We soon became best friends. During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school. He also told us that the best way to earn respect was to devote ourselves to study and achieve high grades. This sounded like my school in China. 在第一天,所有新生在学校礼堂集合,我坐在一个叫做戴安娜的女孩旁边,我们很快就成为了好朋友。在集合期间,校长告诉我们关于学校的规章制度,他还告诉我们,在学校要想赢得别人的尊重,最好的方法就是努力学习,取得高分,这一点听起来跟中国的学校差不多。 I had many teachers in the past year. Mr Heywood, my class teacher, was very helpful. My favourite teacher was Miss Burke – I loved the lessons that she gave in English Literature. In our class there were 28 students. This is about the average size for British schools. We had to move to different classrooms for different classes. We also had different students in some classes, so it was a struggle for me to remember all the faces and names. 在过去的一年里,我有很多的老师,黑伍德先生,也就是我的班主任,对我很有帮助;我最喜欢的老师是伯尔克小姐,我喜欢她教的英国文学课。在我们班有28个同学,这差不多是英国学校的平均班额。我们在不同的教室上不同的课,上某些课的时候,班上的同学也不一样,所以对我来说记住所有人的面孔和名字是一件难事。 I found that the homework was not as heavy as what I used to get in my old school. However, it was a bit challenging for me at first, because all the homework was in English. I felt lucky, as all my teachers gave me much encouragement and I enjoyed all my subjects: English, History, English Literature, Computer Science, Maths, Science, PE, Art, Cooking and French. 我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重,可是一开始我还是觉得有点挑战性,因为所有的作业都是英文的。让我感到幸运的是,所有老师都给了我极大的鼓励,也喜欢所学的科目:英语、历史、英国文学,计算机,数学、科学、体育、艺术、烹饪和法语。 My English improved a lot, as I used English every day and spent an hour each day reading English books in the library. I usually went to the Computer Club during the lunch break, so I could send e-mails to my family and friends back home for free. I also had an extra French class on Tuesday evenings. Cooking was really fun as I learnt how to buy, prepare and cook food. At the end of term we held a class party and we all had to cook something. I was glad that all my classmates were fond of the cake that I made. 我的英语提高了很多,因为我每天都使用英语而且我每天花一小时在图书馆看英语书,我经常在中午休息的时候去计算机俱乐部,这样我就可以免费给国内你的家人和朋友发邮件了。我还在每周二的晚上有一节法语课,烹饪课也很有趣,因为我可以学到如何购买、准备和烹饪食物,在学期末,我们有举行班级聚会,我们都需要做一些食物,让我很高兴的是我同学都很喜欢我做的蛋糕。

牛津高中英语课文翻译模块三

Appendix I: Translation Unit 1 Reading 雾 比尔·洛 浓雾警报 那天早晨波莉离家时,整个城市已笼罩在灰色的薄雾中。午餐时分,收音机预报说,薄雾将会在下午变成浓雾。下午四点,波莉下了班,步入了浓雾中。她不知道公交车是否还会照常运行。 没有到国王大街的巴士 一走到街上,她就快步向平常乘车的公交车站走去。 “您要坐多远”巴士售票员收下她的车费前问道。 “国王大街。”波莉答道。 “对不起,小姐,”售票员回答说,“现实情况是雾太浓了,公交车跑不了那么远。乘地铁到格林公园吧。那里的天气可能好一点,您也许能叫到一辆出租车。” 高个子男人 当波莉打量地铁车厢里的乘客时,她感到她正被一个穿着黑色大衣的高个子男人注视着。地铁终于到达了格林公园站。当其他乘客走出车厢时,她扫视了一下她周围的一张张面孔。那个高个子男人不见了。 脚步声 当波莉到达车站入口处时,那里空无一人。外面,她目光所及之处,雾像浓密的灰云一样聚积着。什么人也看不见。波莉朝着公园大街走去。当她沿着狭窄的街道行走时,她听到了由远及近的脚步声,但当她走到街道拐角处时,脚步声却消失了,突然,波莉感到有一只粗糙的手拂过她的脸颊'并且她还听到了一个男人在她耳边说“对不起”的声音。那个男人走开了。她能感到她的心脏因害怕而怦怦地直跳。 热心的陌生人 然后,她又听到了那种声音——在她身后响起的轻柔的脚步声。一分钟前,她曾希望有人跟着来。现在她则想跑开,可恐惧让她挪不动脚步。脚步声这会儿似乎很近了。接着,一个男人的声音从黑暗中传来:“有人吗” 波莉犹豫了。最终她还是回答道:“你好,我想我是迷路了。” 几秒钟后,一只手伸过来抓住了她的胳膊。波莉抬头看去,发现是一位长着络腮胡子的老人。 “也许我能帮你。你想去哪条路”他问道。 “我住在国王大街86号,”波莉答道。 “只要拉着我的手就成,”老人说,“跟着我走,不会有事的。”他拉住波莉的手。“小心这里的台阶。” 老人的另一只手里攥着一根手杖。波莉能听见它敲击台阶的声音。“我还记得几次糟糕的大雾,不过那可能都是在你出生之前的事了。我看不见你的脸,但你听起来挺年轻。你多大了” “刚20岁,”波莉答道。 “啊,20岁,多好的年纪啊。我也年轻过。现在我们到了十字路口了。这里向左转。” “我是彻底迷路了。您肯定你认识路吗”波莉又开始感到害怕了。 “当然肯定,你真的不用担心。”老人将她的手握得更紧了。 感恩的帮助者 “我们到了。国王大街。”老人停住了脚步。 “非常感谢您帮忙,”波莉如释重负地说道,“您愿意进屋休息会儿么” “你真客气,”老人说道,“不过我还是得走了,可能今天还会有更多人迷路,我想帮帮他们。你瞧,像今天这么大的雾是很少见的。这给了我一个机会,来回报晴天时人们给我的帮助。像我这样的盲人没人

《赤壁赋》重点句子翻译习【必修上册】

《赤壁赋》重点句子翻译及答案【部编版高一必修上册】 班级:姓名: 重点句子翻译: 1.白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。 翻译:白茫茫的雾气笼罩着江面,波光与星空连成一片。我们听任苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动。 2.浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。 翻译:多么辽阔呀,像是凌空乘风飞去,不知将停留在何处;多么飘逸呀,好像飞离尘世,变成了神仙,登上仙境。 3.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。 翻译:能使潜藏在深渊中的蛟龙起舞,使孤舟上的寡妇啜泣。 4.此非孟德之困于周郎者乎? 翻译:这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗? 5.固一世之雄也,而今安在哉? 翻译:本来是一代的英雄啊,可如今又在哪里呢? 6.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿, 翻译:何况我同你在江中和沙洲上捕鱼打柴,以渔虾为伴,与麋鹿为友, 7.驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。 翻译:驾着一叶孤舟,在这里举杯互相劝酒。只是像蜉蝣一样寄生在天地之间,渺小得像大海中的一颗谷粒。 8.挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。 翻译:(希望)同仙人一起遨游,与明月一起长存。我知道这是不可能经常得到的,因而只能把箫声的余音寄托给这悲凉的秋风 9.逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。 翻译:(江水)总是不停地流逝,但它们并没有流走;月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减。 10.盖将自其变者而观之,而天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物于我

皆无尽也。 翻译:要是从它们变的一面来看,那么,天地间的一切事物,甚至不到一眨眼的工夫就发生了变化;要是从它们不变的一面来看,万物同我们一样都是永存的,又何必羡慕它们呢! 11.是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。 翻译:这是大自然无穷无尽的宝藏,而我能够同你们共享。 12.相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。 翻译:大家互相枕着靠着睡在船中,不知不觉东方已经亮了。

牛津高中英语模块一到模块十单词表

牛津高中英语模块一到模块十单词表 【牛津高中英语模块一词汇表】 enjoyable有乐趣的 experience 经历,体验assembly集会,会议headmaster校长 earn获得;赚,挣得 respect尊敬,敬重 devote致力于;献身 literature 文学 average一般的,普通的;平均的struggle奋斗,努力;挣扎,难事;斗争;努力 challenging具有挑战性的encouragement鼓励 cooking做饭;烹饪,烹调 for free免费 extra 额外的,外加的 fond喜爱的,喜欢的 be fond of喜爱,喜欢 Spanish西班牙语(的);西班牙人(的) sculpture雕像,雕塑 dessert甜点 look back (on)回忆,回顾satisfaction 满意 surf 冲浪 academic学业的,学术的exchange交换;交流 former以前的 graducate毕业生,毕业 fluent流利的 painting绘画,绘画作品 donate捐赠 kindness善意 splendid 极佳的,非常好的independent 独立的 make use of 利用title(书的)名称;(文章的)题目,篇名 dynasty朝代,王朝 somehow 不知为什么;不知怎么地 recent新近的,最近的 professor教授 inform 通知,告知 opening hours开放时间 run管理;操作 host主持人;主人,东道主approve批准,通过;赞成,同意charge使承担责任;收费,负责,掌管 in charge of负责,掌管schoolmate 同学,校友croadcast广播,播放preparation 准备,筹备 event(重要)事件;社交活动;比赛项目 outing短途旅行,远足graduation毕业 poet 诗人 generation一代,一代人 literary文学的 select选择,挑选 courtyard庭院,院子composition作品,成分 act(戏剧的)一幕 curtain窗帘;(舞台上的)帷幕can't wait to do something迫不及待地做某事 soccer <美>英式足球,足球frightened 受惊的;害怕的 be supposed to应该……,应当…… bend(使)弯曲,弯腰,屈身

牛津高中英语模块1-5课文及译文

牛津高中英语模块1-5课文及译文(精校版) M1U1 SCHOOL life in the UK Going to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me. I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9 a.m. and ends about 3.30 p.m. This means I could get up an hour later than usual as schools in China begin before 8 a.m. On the first day, all of the new students attended an assembly in the school hall. I sat next to a girl whose name is Diane. We soon became best friends.During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school. He also told us that the best way to earn respect was to devote oneself to study and achieve high grades. This sounded like my school in China. I had many teachers in the past year. Mr.Heywood , my class teacher, was very helpful. My favorite teacher was Miss Burke—I loved the lessons that she gave in English Literature. In our class there were 28 students. This is about the average size for British schools. We had to move to different classrooms for different classes. We also had different students in some classes, so it was a struggle for me to remember all the faces and names. I found the homework was not as heavy as what I used to get in my old school, but it was a bit challenging for me at first because all the homework was in English. I felt lucky as all my teachers gave me much encouragement and I enjoyed all my subjects: English, History, English Literature, Computer Science, Maths, Science, PE, Art, Cooking and French. My English improved a lot as I used English every day and spent an hour each day reading English books in the library.I usually went to the Computer Club during the lunch break, so I could send e-mails to my family and friends back home for free. I also had an extra French class on Tuesday evenings. Cooking was really fun as I learned how to buy, prepare and cook food. At the end of term we held a class party and we all had to cook something. I was glad that all my classmates were fond of the cake that I made. Students at that school have to study Maths, English and Scienc e, but can stop studying some subjects if they don’t like them, for example, History and French. They can choose other subjects like Art and Computer Science or Languages such as Spanish and German. In the Art class that I took, I made a small sculpture. T hough it didn’t look very beautiful when it was finished, I still liked it very much. I missed Chinese food a lot at lunch. British food is very different. British people like eating dessert at the end of their main meal. After lunch, we usually played on the school field. Sometimes I played football with the boys. Sometimes I just relaxed under a tree or sat on the grass. I was very lucky to experience this different way of life. I look back on my time in the UK with satisfaction, and I really hope to go back and study in Manchester again. 在英国的学校生活 在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。我很喜欢英国中学的 作息时间,因为学校每天上午大约9点上课,下午大约3点半放学。这意味着我每天可以比以往 晚一个小时起床,因为在中国学校每天上午8点之前就开始上课了。 开学第一天,所有的新生都去学校礼堂参加晨会。我当时坐在一个名叫黛安娜的女孩身边: 我们很快就成了最要好的朋友。在晨会上,校长向我们宣布了校规。他还告诉我们,赢得尊重 的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。这听起来倒是像我在国内就读的学校。 过去的一年里我有过许多老师。海伍德先生,我的班主任,对我的帮助很大。我最喜欢的 老师是伯克小姐——我喜爱她教的英国文学课程。我们班上一一共有28个学生。英国中学的班级 差不多就是这么大。我们上不同的课得去不同的教室。上某些课的时候,班上的同学也不一样, 所以对我来说记住所有的人的面孔和名字可是一件难事。 我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重,可一开始我还是觉得有些

牛津高中英语课文翻译模块 二.....

牛津高中英语模块2课文翻译Unit 1Reading 男孩失踪,警方茫然 美国警方现已加紧对一名15岁男孩的搜索,该男孩于三天前在新罕布什尔州的多佛市失踪。该事件引起了公众的极大兴趣,原因是有各种关于男孩失踪前后天空中出现奇怪光亮和外星人造访地球的新闻报道。 人们最后一次看见学生贾斯廷·福斯特是在星期五晚上。当晚8点,贾斯廷和两个朋友到外面打棒球,这两个朋友都说贾斯廷打完球就回家家。目击者也说晚上10点45分他们看到贾斯廷朝家走去。贾斯廷的妹妹,九岁的凯莉说大约11点她听到哥哥回到家中。 “我止准备上床睡觉,”凯莉说,“贾斯廷径直去自己的卧室了。我并没有看到他,但我听到他放了自己最喜爱的CD。我上床睡觉了,大约午夜时分我被窗外的亮光弄醒了。” 起先,小姑娘以为是满月的光亮,然而接着她意识到光亮在移动,而且越来越近。 “我拉开窗帘,看到一只巨大的飞船在窗外飞行。飞船四周是蓝色的光,还有很多窗户里面站着许多白皮肤、眼睛又黑又大的奇怪生物。我害怕极了。” 凯莉说飞船接着转到房子的侧面,朝她哥哥的卧室移去。“出现一道闪光,我还听到贾斯廷的叫喊,接着“飞船就消失了。从那以后我就再没见过贾斯廷。肯定是外星人带走了他。” 凯莉然后跑去叫醒她的妈妈。但是,福斯特夫人以为贾斯廷在…个朋友家过夜了,因此她认为凯莉只是做了个恶梦,于是将她打发回床上。福斯特先生当晚忙于他的道路建设工作,事件发生时并不在家。第二天午饭时贾斯廷仍未露面,福斯特夫人开始担心起来,于是让丈夫打电话报警。 多佛市的一些人也声称当晚看见了外星人。“这种事在我身上就发生过!’‘梅维斯·伍德夫人说,“那些外星人将我劫持到飞船上,以便他们在我身上做研究。幸运的是,他们放我回家,我一点儿也没有受伤。整个经历太可怕了!回家之后我一直睡不好觉。我认为贾斯廷也是被他们劫持走了。” 当被问及贾斯廷被外星人绑架的可能性时,负责调查此案的萨姆·彼得森侦探告诉记者:“人们有时候编造出这类奇异的故事。事实上并没有确凿的证据证明是外星人劫持了他。所以,尽管我们不排除这种想法,但是我们也在调查其他的可能性。在确认到底发生了什么事之前,我们是不会放弃的。” Project 喜马拉雅雪人、北美野人和神农架野人 几个世纪以来,不断有人报告说在喜马拉雅山区看到一种被称为喜马拉雅雪人的野生动物。据说,雪人是种高大多毛,像人类一样用两脚

赤壁赋 重点句子翻译

赤壁赋重点句子翻译 壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。 1、举起酒杯向同伴敬酒,吟诵(赞美)明月的诗句,吟唱婉转优美的乐曲。 2、不久,明月从东山升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。 白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。 3、任小船飘流到各处,凌于苍茫的万顷江面之上。 4、乘着轻风(在江面上)无所不至,并不知到哪里才会停栖, 5、感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去,有如道家羽化成仙。 于是喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。同伴吹起洞箫,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:有如怨怼有如倾慕,既象啜泣也象低诉, 6、余音在江上回荡,丝丝缕缕缭绕不绝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的孀妇为之饮泣。 苏轼的神色也愁惨起来,整好衣襟坐端正,向同伴问道:“箫声为什么这样哀怨呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片郁郁苍苍。 7、这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么? 8、当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下, 麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横转矛槊吟诗作赋, 9、原本是当世的一位英雄人物,而今天又在哪里呢? 10、何况我与你在江边的水渚上打渔砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(在江上)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒, 11、如同蜉蝣置身于广阔的天地中,象沧海中的一粒粟米那样渺小。(唉,)

12、哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江的没有穷尽。(想要)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。知道这些终究不能实现,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。” 苏轼道:“你可也知道这水与月?流逝的就象这水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就象这月,终究又何尝盈亏。可见, 13、从事物变易的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化; 而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月, 14、送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色, 取得这些不会有人禁止,感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。” 于是同伴喜笑颜开,更换杯盏重新饮酒。菜肴果品都被吃个精光,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着睡去,不知不觉天边已经露出鱼肚白。

牛津高中英语单词表

学然后知不足 让我们飞翔吧 1 牛津高中英语单词表(单元) Module 1 A ability n.能力 achieve vt.赢得,取得;实现,成就 achievement n.成就 act n.(戏剧的)一幕 vt.表现;行动 actress n.女演员 adult n.成年人 advice n.建议,忠告 affect vt. 影响 after all 毕竟 along with 连同…,随同… amount n.量,数量 approve vt.&vi.批准,通过; 赞成 argument n.争论,辩论;论点,论据 article n.文章 as a matter of fact 事实上 as though 好像,似乎 ashamed adj.惭愧的,羞愧的 assembly n.集会;会议 at present 目前,当前 attend vt.出席,参加 attention n.注意,关注 pay attention to 注意 attractive adj.有吸引力的,有魅力的 average adj. 一般的,普通的;平均的 B be supposed to 应该…,应当… behavior n.<美>行为,举止 bend vi.&vt.弯腰,屈身; (使)弯曲 bookcase n.书柜,书橱 boring adj. 令人厌倦的,乏味的,无聊的 broadcast vt.& n.广播;播放 C cafe n.咖啡馆,小餐馆 Internet caf é 网吧 calorie n.卡路里,卡 can n.罐子,金属容器 trash can <美>垃圾桶 cash n.现金 challenging adj.具有挑战性的 charge n.负责,掌管 in charge 负责,掌管 chat vi.&n.聊天,闲谈 chemical n.化学物质;化学药品 adj.化学的 close adj. 亲密的;靠近的 column n.专栏,栏目 concentrate vt.&vi.集中(注意力、思想等),全神贯注 consider vt.考虑 contain vt.包含; 容纳 continue vi.&vt.继续,持续 control vt.&n.控制 cooking n.做饭;烹饪,烹调 count vi.算数,有效 cover n.(书的)封面;盖子 back cover (书的)封底 crazy adj.发疯的,疯狂的 like crazy 发疯似地,拼命地 culture n.文化 curtain n.窗帘;(舞台上的)幕布 D damage vt.& n.损害,伤害 dessert n.(餐后的)甜点 develop vt.培养,养成 diet n.节食;日常饮食 vi.节食,控制饮食 go on diets 节食 display vt.陈列, 展览 do with 处理,处置 donate vt.捐赠,捐献;赠予 drop vt.放弃 dynasty n. 朝代,王朝 E-F earn vt.获得;赚,挣得 effect n.效果,作用;影响 side effect 副作用 e-mail vt.给..发电子邮件 embarrassed adj. 尴尬的,不好意思的,难为情的 energy n.能量 exact adj.精确的,准确的 exercise vi.锻炼,运动 experience vt.经历,体验 explain vt.&vi.解释,说明 explanation n.解释,说明 extra adj.额外的,外加的 failure n.衰退,衰竭;故障,失灵 fall out (头发等)脱落 fault n.过错,错误 field n.运动场,操场 fight vi.争吵,争论;打架,争斗 figure n.体形,身材 flat n.套房

高一牛津英语课文

Home alone Act one Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected. The curtains are closed and the living room is dark when Mom and Dad enter. Dad: It’s so nice to be home! Mom: Yes, I can’t wait to surprise the boys! Suddenly a door opens and a soccer ball flies through the room. Eric runs in after it, followed by a big dog, walking very slowly. Eric: Mom! Dad! You’re back early! (looking around room, sounding frightened) But, but--- you weren’t supposed to come home until tomorrow! The dog slowly walks to Mom and Dad. Mom: (Bending to touch dog) Eric, he’s so tired and hungry! (looking at table) The money for dog food is gone, but Spot looks like he is starving! What did you do with the cash we left? Dad: And look at this room— garbage all over the place! Where is your brother? (shouting angrily) Daniel! Daniel: (running into room) Mom, Dad, I can explain--- Dad opens the curtains and light comes into the room. The room is in a mess, with pizza boxes on the floor and dirty dishes in the sink. In the corner, there is a garbage can around which are pieces of garbage and waste paper. Mom and Dad both turn towards Daniel. Dad: (sounding very angry) listen to me, young man----we left you in charge? We thought you could act like an adult! I don’t know the reason why the house is so dirty--- Mom: Daniel, we thought you were an adult, a person from whom we could expect good decisions. Dad: How can we trust you any more? We won’t tolerate such behavior in our house! Daniel: ( shouting) Stop shou ting at me. I’m still a teenager! Why is everything always my fault? Daniel runs into his bedroom and slams the door. Mom and Dad look at each other as lights go out. Act two, scene one Daniel and Eric’s bedroom. Eric sits on his bed. Daniel has his arms c rossed and looks upset. Daniel: They never even gave me a chance to explain. I hate them! Eric: You don’t hate them. I can tell them we had an emergency. Then they won’t be mad anymore. Daniel: No, don’t tell them anything. Anyhow they didn’t trust me. They don’t deserve an explanation. Let them think what they want. Eric: But Daniel, if they knew that Spot was sick and we used the money to take him to the clinic--- Daniel: And that we spent all of yesterday waiting there for him and that is why we had no time to clean the house --- but no, Eric, why didn’t they ask me what happened instead of shouting at me? Act two, scene two Mom: Do you think we were too hard on Daniel? Perhaps there is a reason why the house is a mess… Dad: Maybe, but now that he has been so rude to us, I feel like we have to punish him or he

《赤壁赋》重点字词及翻译

《赤壁赋》重点字词及翻译 1.翻译 壬戌年秋天,七月十六日,我和友人乘船在赤壁下面游玩。清风缓缓吹来,江面水波平静。于是举杯邀客人同饮,朗诵明月之诗,歌唱《窈窕》这首诗中的章节。不一会儿,月亮从东山上升起,缓慢地在斗宿和牛宿之间移动。白茫茫的雾气横贯江面,江面反射的月光与天际相连。我们任凭苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动,越过浩荡渺远的江面。多么广阔浩瀚呀,像是在天空中驾风遨游,不知船将停留在何处;多么飘然恍惚呀,我们好像独立长空,遗弃尘世,飞天成仙了。 这时候喝着酒,快乐极了,敲着船舷唱起来。歌词说:“桂木做的棹啊,兰木做的桨,桨板划开澄明的江水,船在月光浮动的水面上逆流而上。多么深沉啊,我的情怀,仰望着我思慕的人儿啊,他在那遥远的地方。”有一个与苏轼同游的吹洞箫的客人,按着歌声吹箫应和。箫声呜呜呜,像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切,婉转,悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙听了起舞,使独坐孤舟的寡妇听了落泪。 苏轼忧愁凄怆,整理了衣裳,端正地坐着,问友人说:“(曲调)为什么会这样(悲伤)?”客人说:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹孟德的诗吗?向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,一片苍翠,这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗?当他夺取荆州,攻下江陵,顺着长江东下的时候,战船连接千里,旌旗遮蔽天空,面对江面斟酒,横端着长矛朗诵诗篇,本来是一代的英雄啊,可如今又在哪里呢?何况我同你在江中和沙洲上捕鱼砍柴,以鱼虾为伴,与麋鹿为友,驾着一叶孤舟,在这里举杯互相劝酒。只是像蜉蝣一样寄生在天地之间,渺小得像大海中的一颗谷粒,哀叹我生命的短暂,而羡慕长江的流水无穷无尽。希望同仙人一起遨游,与明月一起长存。我知道这是不可能轻易得到的,因而只能把箫声的余音寄托给这悲凉的秋风。” 我说:“你们也知道那水和月亮吗?(江水)总是不停地流逝,但它们并没有流走;月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减。要是从它们变的一面来看,那么,天地间的一切事物,甚至不到一眨眼的工夫就发生了变化;要是从它们不变的一面来看,万物同我们一样都是永存的,又羡慕它们什么呢?再说,天地之间,万物各有主人,假如不是为我所有,即使是一丝一毫也不能得到。只有这江上的清风和山间的明月,耳朵听到了就成为声音,眼睛看到了就成为景色,占有它们,无人禁止,使用它们,无穷无尽。这是大自然无穷无尽的宝藏,而我能够同你共同享用。”

模块五牛津高中英语课文翻译

译林牛津高中英语模块五课文翻译M5U1;Reading秘密和谎言;亲爱的安妮:我觉得我的朋友汉娜背叛了我;几乎每天都在一起;但我们喜欢那样;星期一那天,我们搞了一次突袭性的数学小测验;担心考试成绩;了,我肯定能取得好成绩;最低分!我感到非常羞愧,这么简单的小测验没能及格;后来,我假装很开心,但汉娜还是觉察到哪儿有点不对;女子洗手间时,我承认考得有多么糟糕;保守秘密;但是第二天,当我走进数 M5 U1 Reading 秘密和谎言 亲爱的安妮:我觉得我的朋友汉娜背叛了我。从小学起我俩就是最好的朋友,几乎每天都在一起。因为我们成绩好,喜爱学习,其他同学有时会说我俩没趣,但我们喜欢那样。我们都很用功,成绩在学校一直很优秀。 星期一那天,我们搞了一次突袭性的数学小测验。我以为它非常简单,一点也不担心考试成绩。小测验之后,我说起话来听上去一定洋洋自得,说它实在太简单了,我肯定能取得好成绩。第二天下课后,我的数学老师却告诉我,我得了全班最低分!我感到非常羞愧,这么简单的小测验没能及格,我真是笨极了! 后来,我假装很开心,但汉娜还是觉察到哪儿有点不对劲。午餐前,我们一起去女子洗手间时,我承认考得有多么糟糕。我求她不要告诉任何人,她说她会替我保守秘密。 但是第二天,当我走进数学课教室时,我就注意到同学们在盯着我看。当我坐下时,我惊讶地发现桌子上有一张纸,上面写着:“笨蛋萨拉得了D等!”我难过得想哭。我想汉娜一定是在答应过我不会告诉任何人之后将我的成绩告诉了同学们。大家一定都在背后嘲笑我!

我非常生气,径直走到汉纳跟前,告诉她我们不再是朋友了,因为她不能信守诺言。她很不安,发誓说她没有告诉任何人。但是,能看到成绩的人只有老师和学生自己。她说一定是有人在洗手间偷听我们的谈话,但我不相信她的解释。我想我永远也不会真正地原谅她。现在,我失去了我最好的朋友。我该怎么办呢? 你真诚的,萨拉陷入困境的友谊。 亲爱的安妮:我叫安德鲁。我17岁,碰到了一个难题。我最好的朋友马修已经停止跟我说话了。我们从小就是好朋友,一起在学校足球队踢球。上个星期,我们与另一所学校的球队有一场非常重要的比赛。那支球队很棒,我们必须集中精力。我下决心一定要赢得比赛,但马修踢得很糟糕。他跟不上比赛的节奏。由于他的漫不经心,我们输了球赛。 后来,我非常生他的气,并告诉他说我觉得他没有尽全力。他也被惹火了,说如果他的球技不如我那可不是他的错,还说我不该以这种方式和他说话。然后我们俩都开始冲着对方大喊大叫,结果我们的喊叫变成了可怕的争执。他指责我做了一些非常不好的事情,只是为了伤害我。我感到很内疚,因为我也说了一些残酷无情的话,但我不喜欢看到我们队输球。足球对我很重要,但我们的友谊也同样很重要。 虽然我们在教室里是邻座,但自从吵架之后,他便没有和我说过话。这实在令人尴尬。他通常开朗外向,但最近一直沉默寡言,显得很难受。他说的那些话也伤害了我,但他并未向我道歉。 昨天,我看见他和另一个男孩彼得说话,我不禁想知道他是不是想让彼得取代我做他最好的朋友。我把吵架的事告诉了我哥哥,但他说马修只是太敏感,可能还有一点嫉妒,因为我身强体壮,足球踢得很好。他说我最好另找一个朋友。我该怎么办呢? 你真诚的 安德鲁

相关文档
最新文档