外文翻译---PLC、工业PC与DCS的特点与趋势

外文翻译---PLC、工业PC与DCS的特点与趋势
外文翻译---PLC、工业PC与DCS的特点与趋势

本科生毕业设计 (论文)
外 文 翻 译
The characteristics and trends of PLC DCS and 原 文 标 题 industrial PC 译 文 标 题 作者所在系别 作者所在专业 作者所在班级 作 者 姓 名 作 者 学 号 指导教师姓名 指导教师职称 完 成 时 间 2010 年 副教授 12 月 07 PLC、工业 PC 与 DCS 的特点与趋势 机械工程系 机械设计制造及其自动化
— 1 —

译文标题 原文标题 作 者
PLC、 PLC、工业 PC 与 DCS 的特点与趋势
The characteristics and trends of PLC, DCS and industrial PC
Charles
译 名
查尔斯
国 籍
美国
原文出处
Nuts and Volts 29-07 Agust.2008
The characteristics and trends of PLC, DCS and industrial PC
ABSTRACT: At present, widely used in industrial automation systems of the three large industrial PC, DCS and PLC. Here, for their economic and technological standards and development trends described. KEYWORDS: PLC PC DCS automation trends First, the characteristics and Application of PLC 1. PLC Application Early PLC (Programmable Logic Controller, PLC), mainly to replace relay logic control to achieve. With computer technology, communications technology and the rapid development of automatic control technology, the PLC will be the traditional relay control technology and the emerging computer technology and communications technology integration, with high reliability, strong function and flexible, Programming simple, easy to use and a series of advantages, as well as good performance of the industrial environment and control targets of performance in industrial production in a wide range of applications. 1969, the United States Digital Equipment Corporation (DEC) developed the world's first programmable controller. Early separation from the programmable controller components and small and medium-sized integrated circuit component, the main function previously performed by the relay is completed sequence control, such as timing. The early 1970s, small size, strong function and cheaper microprocessors used PLC, makes the PLC function has been enhanced significantly. In terms of hardware, in addition to maintaining its original switch modules, has also increased the simulation module, remote I / O modules and special function modules all. In terms of software, easy to use PLC Electric staff in the ladder diagram programming language, in addition
— 2 —

to maintaining the original logic functions, has also increased the arithmetic operations, data processing and transmission, communications and self-diagnostic capabilities. In the 1980's, the late, as ultra-large-scale integrated circuit technology is developing rapidly, microprocessor market a sharp price drop, the PLC makes the microprocessors used by the general improvement in grades. Furthermore, in order to further improve the processing speed of PLC, the manufacturer has developed a dedicated logic chip, greatly improving the PLC hardware and software functions. 2. Characteristics PLC In the developed industrial countries, PLC has been widely used in all industrial sectors. According to "The United States market information" World PLC and software market report, in 1995 the global software PLC and its economies of scale of about 5 billion US dollars [5]. As electronic technology and the development of computer technology, the PLC functions are greatly enhanced, with the following characteristics: (1) high reliability. PLC benefited from the high-reliability hardware and software on a series of anti-jamming measures and the cycle of its special scanning methods of work. (2) with rich I / O interface module. PLC for different industrial field signal and the corresponding I / O modules and industrial devices or equipment at the scene of a direct connection. In addition to improving performance, it also has a variety of man-machine dialogue interface modules to the industrial composition of local area networks, it also multiple communications network interface module. (3) modular structure. To meet the needs of various industrial control, in addition to a small PLC unit, the vast majority of PLC are modular structure. PLC various components, including the CPU, power supply, I / O, etc. is modular in design from the rack and cables will connect each module, the system's size and function in accordance with the needs of users of its own portfolio. (4) easy to learn programming. Most of the PLC programming relay control circuit similar to the ladder diagram form, the user, do not have computer expertise, it is easy to general engineering and technical personnel understand and master. (5) Installation is simple and easy maintenance. PLC does not require specialized equipment room in a variety of industrial environments can be directly run. Various
— 3 —

modules are run and fault indication devices, user-friendly understanding of the operation and find fault. The modular structure, so any failure of a module, users can replace the module, allowing the system to rapidly resume operation. Second, the characteristics and Application of industrial PC 1. Industrial PC industrial control applications Industrial PC hardware and software support of a broad, diverse varieties can take full advantage of excellent graphical user interface capabilities, the industrial users an enormously attractive. Early PC but not suitable for industrial process control automation applications, such as increasing modified by strengthening the protection of the case, such as cooling damping taken measures to meet the industrial environment is the application of some of the requirements of the characteristics of its early development. In recent years, with the further integration of chips increase, the increase in functionality, system board technology, packaging components and surface mount technology improvements, and standard industrial bus, a standard operating system and graphical user interface software development, the Industrial PC development and application to enter its peak period, the complete machine reliability improved hardware, system software has continually improved, greatly enriched applications, in-depth industrial automation and control industries in various fields. According to incomplete statistics, in the industrial automation industrial PC usage in the total industrial control computer 65%, and an annual growth rate of 21 per cent continued to expand. PC manufacturing industry by buying rate of the PC market as a whole accounted for about 10 percent. In the industrial automation process control systems used in industrial management industry accounted for 44.1%, applied to the console operator of 36.4%, applied to the management of the quality of 18.8%, applied to monitor and control, engineers console, Data Acquisition System respectively of the total 18.2%, 12.6% and 11.1%. Industrial PC A notable feature is independent of configuration, but also with the DCS, PLC, CNC and other computer connected network. At present, almost all DCS, PLC manufacturers use industrial PC control system preparation procedures, more and more companies use industrial control system operator interface PC as a workstation. Formed by the industrial PC computer control system in the field of industrial
— 4 —

automation process control play a very important role, has been outstanding for factory and workshop level process control, data acquisition, batch processing, quality control, automation and machine optimization and experts control, and other tasks. 2. Main features of the PC industry (1) an industry-standard application In order to enable different computer manufacturers can be linked to one another, as well as take full advantage of the market varied PC components and the functions provided by the module, industrial PC with standard interface, which not only required by the IEEE, DIN and ISO standards, to adopt AT (ISA), EISA and STD, VME, Multibus Ⅱ, and other bus standards. Industrial PC now has been widely adopted PCI, PCMCIA bus standard, the two industry-standard bus for improved performance and speed of a PC great role. (2) to take the necessary protection measures Applications must be based on the control of environmental conditions on the PC industry adopt various protective measures, adapted from a project management departments to the scene operational control applications. Industrial PC must be able tolerance of the harsh conditions at the production environment, we must have good heat dissipation, ventilation, waterproof, dustproof, anti-jamming and anti-corrosion and anti-shock, anti-vibration and a series of protective features. (3) industrial operating system MS-DOS because of lack of memory, unable to support multi-task, the lack of real-time features networking capacity and poor, has been basically not used. Along with the main computer chip, the rapid development of higher speed and better performance of industrial PC endless. In addition, almost all software development companies have shifted the focus will be open to the OS / 2, Windows and Unix, and other operating systems. Especially suitable for industrial process control automation real-time multi-tasking operating system application of Windows NT/2000 PC industry has generally become the mainstream operating system. (4) and automation equipment and communications systems Industrial PC should be able to with a variety of automated equipment and systems for effective communication, such as PLC, DCS, data acquisition systems, as well as on
— 5 —

a management computer communication. With the continuous development of new technologies, due to open systems and system integration technology for the development needs of the PC industry these communications will be increasingly important role in the show. Standard communications network to the development of the industrial PC applications more open, and will enable its small computer pose a greater threat. MAP agreement to Ethernet-based communication networks to allow various computer systems communicate with each other directly. Different levels of automation in the mutual communication network systems, require separate handling of the
communication channel. Industrial PC required monitoring level from the lower level data acquisition system and transmitted to a computer on. (5) the safe operation of In addition to the PC industry adopt various protective measures, the need for the operation of state industrial PC monitor, monitor the operation of computer systems and software, scheduled inspection procedures specified in the implementation of the cycle. Computer should be able to monitor the power supply, and failure or excessive deviation warning signal was issued. 2. Industrial PC the status quo and development trend Industrial PC now have a wide range of performance and functionality, low-grade industrial PC with a CRT terminal operators, high-grade industrial workstation with a PC. Thus, high-grade and low-grade industrial PC workstation performance and the price of overlap, the difference is disappearing, industrial PC and workstations increasingly blurred the boundaries between. Industrial PC workstation is the industrial automation process control system applications excellent choice, standard communication networks and the use of graphical operating system makes industrial PC and other equipment to effectively communicate. With 32-bit and 64-bit computer chips and the emergence of use, will be further enhanced industrial PC workstation functionality and performance, but also to a higher future direction. Industrial PC software is in the process of industrial automation control system of a key application. Hardware performance and the improvement of the drop in prices, as well
— 6 —

as standardization and greater efficiency, better graphics and the use of the operating system to promote industrial PC software is an important factor in development. At present, the rapid development of industrial PC software on the market has thousands of independent software development company can supply in the industrial PC running on industrial process control configuration software package to meet the rapid growth of the industrial user needs. Industrial PC application of industrial process control software packages are running on the configuration of OS / 2, Windows, and UNIX operating system standard. Industrial process control applications have emerged in large quantities, software development companies can provide a large number of industrial PC on the run for the PLC, DCS, such as industrial automation and control system configuration tools and graphical user interface software. Many PLC, DCS manufacturers development of the software configuration tool for automatic control system has become an important component. They used to replace dedicated industrial PC workstations, for the creation of real-time database, the control loop, graphic footage showed police records, real-time and historical trend data recording and process control, simulation, and other tasks. Now, for the process of surveillance and control, unit control, factory data collection, process optimization control, process control, simulation, statistical quality-control (SQC), the Statistical Process Control (SPC) and expert system for the control of industrial automation and control package has been tremendous developments. DAE applications such as IBM's software platform and the emergence of applications, the application provides a unified software development tool. Application Platform features from the PC-industry data exchange within the factory to the coordination of multiple systems, the standard data interface allows computer control equipment and exchange of data and information networks, for integrated information management and control system provides great convenience. Along with the standard graphical operating system continuously improve and develop, process control and industrial automation package greatly enriched, the industrial PC applications will increasingly strong. Three, the characteristics and Application of DCS DCS since its birth, after decades of continuous improvement, development and modernization has been very mature. Compared with the early, the scale of their
— 7 —

systems, control functions, and other areas have been tremendous developments in changes in the reliability, flexibility, adaptability, scalability, cost-effective integrated technical indicators have seen increased and improved. Has been widely used in petrochemical, pharmaceutical, energy, chemicals, paper, oil refining, metallurgy and food and beverage, and other industries, and has made very significant economic and social benefits. According to statistics, production facilities from analog instruments to DCS control the economic benefits can be achieved by the overall efficiency of 60%. DCS average payback period for 12, after the introduction of advanced control strategies can reduce the payback period of 0.5 to 1 year. DCS is today into various kinds of advanced control technology and equipment, and to the comprehensive integrated information management and automated process control systems, that is, CIMS direction. 1. Development process From 1975, the DCS roughly experienced the 1975 ~ 1980, the first generation, from 1980 to 1985 the second generation, and after 1985 the third generation of three stages of development. Many manufacturers take DCS phased development strategy, adopted in the early systems continue to develop and improve, then launched with a variety of new features of the new system, the new system compatible with the original equipment homogeneous. Early DCS storage capacity small, relatively simple function. System modules include process control, process interface modules, CRT operator station, control computer and data Highway, Part 5. Its characteristics are using microprocessors to achieve decentralized control, CRT operator station and the process control unit separation operation carried out on display and remote control configuration. Honeywell company TDC-2000 is the first generation of the representation of DCS products. DCS mainly by second-generation local area networks, multi-function controllers, the computers, enhanced operator station, multifunction operator station, the connector between the network, system management module, and other components. Its characteristics are achieved more thoroughly decentralized control, decrease in the number of wiring, and anti-performance enhancement, improved level of
standardization of hardware, high universality, function more comprehensive. Not only
— 8 —

strengthened control, and strengthening the system-wide information management, the introduction of local area networks and fiber optic communications technology. During this period the representation of the company products include Honeywell TDC-3000 and Westinghouse WDPF systems. DCS new generation is the most important feature of the process control, monitoring, management, scheduling organically integrate, through the use of open systems and standards such as MAP communication networks, such as Ethernet and Fieldbus solve different manufacturers equipment interconnection between issues. During the system is the development of a number of new features, using a 32 or 64-bit microprocessor, and a powerful workstations and enhanced the sequence control, volume control, the system can accommodate industrial PC and PLC; software greatly enriched by the standard graphical operating system platforms, and the user interface; introduction of the expert system, process control and other senior adaptive control function. Its products include Foxbor company representative I / A Series intelligent control system, ABB-Bailey INFI 90, ABB company Freelance 2000, RTP company RTP 2000/2200 HCS (Mixed Control System), and Yokogawa XL mXL, Honeywell Corporation TDC-3000 LCN / VCN-PM and Siemens PCS 7 systems. 2. New characteristics and new development (1) Open to the DCS system to develop in the direction of CIMS Along with the standard communication network and the development of fieldbus technology, a multi-level communications network DCS is the progressive realization of the full liberalization. The new system is the adoption of the ISO OSI model, the communication protocol to meet MAP / TOP or IEEE standards. In a backbone network, widely used MAP 3.0 agreement or ISO / OSI model; middle layer to use Mini MAP, IEEE 802.3, Ethernet or Proway; equipment is used at the lowest level fieldbus or bus to connect the transmitter. Open systems change the past DCS manufacturers self-contained closed situation, and make industrial users in the application of automation hardware and software have a greater choice. DCS is the new generation of multi-level multi-regional development. With multi-level communication networks as a tool for the entire factory or enterprise information management and production control integration, the lowest level in the
— 9 —

factory using digital equipment integrated into the scene DCS, in the solution of local senior management of various types of computer networks and interconnection, thus achieving optimal scheduling, decision-making, as well as the overall production process optimization. This production with the use of computer programs, product development, production processes and the material flow and information flow, integrated management system requirements for the development of CIMS. DCS use of open systems gradually to the direction of CIMS is integrated automation control system integrated a basic method. (2) workstations and graphical user interface features strengthen the operating station Workstations (including industrial PC workstations) and the use of graphical user interface, making recognizable DCS operator station. Many DCS manufacturers will be more DEC, SUN and companies such as Apollo Unix workstation tasks for the operator interface and control certain tasks, and corresponding use of the Motif, Penlook, X Window, OS / 2, Windows and other graphical user interface. Workstations cost-effective prices, high efficiency, and provides a user-friendly operator interface equipment. High-function workstations and high-resolution graphics equipment used, making operation to handle the greater amount of information, higher quality information processing, and use the mouse, touch screen, the cursor to the ball-type, as well as a number of other human-machine engineering. (3) a 32 or 64-bit processor hardware performance improved 32 or 64-bit microcomputer development and use, is a milestone in the development of computer technology, the DCS hardware performance has a significant impact on the improvement. At present, most DCS has spent 32 or 64 computer to replace the original 16 aircraft, therefore, the corresponding process control stations and upgrade the operator stations. Series 86 using Intel processors Extended PC manufacturers now mainly uses the Pentium processor handling interface tasks while using M68 series producers are increasingly used in the 68020,68030 more processors. Most workstation processor performance to 5 ~ 50 M instructions / s. DCS process controllers use 32 or more processors, the performance increase than 2 times greater than before, the communication speed of the bus more than three times the network data
— 10 —

transmission speed of 10,100,1000 Mb / s, the communications distance up to 20 km, I / O points up to 20,000 more, with the same scale system cheaper than the previous 30 to 40 percent. (4) Enhanced batch processing capacity Early DCS mainly used for process control, DCS batch processing function has continually increased, and more and show its importance. DCS use menu operation and fill in the blank approach to system configuration and graphics features are suitable for batch processing applications. DCS vast majority of new products use the same controller can achieve continuous and batch process control. DCS logic operation in the software, such as Boolean functions more functions, enhanced Sequence Control System and volume control. If ABB-Bailey INFI 90 system uses a batch-processing language Batch 90 automatic processing of documents and internal Chaxi capacity, and function codes, ladder diagram mixed use, it can be directly read and write functional code and ladder diagram, allowing the interlock logic Disconnect in the order of control logic for implementation, simplifies the batch processing logic implementation. (5) software greatly enriched, an increase of senior control In the operating system, Windows NT and Unix open systems as a representative of a broad development prospects, its features include multi-user, multi-tasking, good character and can be transplanted networking capabilities. At present, real-time industrial automation in the Unix process control system of the openness of the structure play an important role, with the exception of DCS manufacturers for the development of their own operating systems, Unix and Windows NT are in a variety of DCS in the most widely used standard operating system. DCS configuration software modules used for the object-oriented language and the language of some system uses advanced programming language and graphics software. Configuration process normally use input and output, selection, calculation, logic, the police, limit the rate of order and control modules such as soft connections, a different control loop. Menu and fill in the blank-control operation makes configuration very easy. DCS control algorithm is continuously improve and develop. Apart from achieving PID, nonlinear, feedforward, Cascade, feedforward and feedback, but also the sequence
— 11 —

control logic control and the ladder diagram, and the self-tuning PID parameters set, adaptive control. DCS manufacturers for the provision of various software modules, such as SPC / SQC (statistical-process control / statistical quality-control), CAD, artificial intelligence and expert systems, greatly enriched the DCS software library, an increase of high-level control system , the senior now on the market has reached thousands of control packages. Expert System, multivariable predictive control, fuzzy logic control and artificial neural network technology has been gradually practical and commercialization. DCS future software design and development will continue to focus on the following several aspects of the characteristics: modular program design,
object-oriented programming; dedicated programming method used to achieve the X Window, voice recognition, etc., in order to industrial automation users provide more flexibility in the application of the operator interface. (6) intelligent sensors and other digital equipment to enter the scene of DCS At present, the industrial process control automation company has introduced a large number of microprocessors, have both analog and digital signal output, and digital communication capabilities of intelligent field instrument. DCS manufacturers are using a variety of methods of the digital field devices integrated into its own system. Honeywell IACD such as two-way communication system for intelligent transmitter and TDC-3000 process controller connections and other components; ABB-Pele two-way communication system using 9600 baud FSK physical layer transmission, including its hardware input Fieldbus Fieldbus modules and terminal unit, software management procedures, including the transmitter and the transmitter function block; Moore company Mycro HART door connector can support 256 point-to-point connections or over 480 points connected intelligent transmitter; Foxbro companies addition to its own digital equipment integrated into the scene intelligent I / O system, also provides more than 60 other manufacturers, connecting doors connector. Fieldbus standard, from the bottom-up equipment to achieve the interconnection of different manufacturers, with the current technology development trend. At present, the development of fieldbus standard has been a high degree of international attention, is integrated industrial automation control system indispensable component. With the
— 12 —

standardization of fieldbus communication technology development, the more intelligent DCS and control will shift downward, decentralized control equipment at the field level. They will DCS in the diagnosis and treatment provide a better platform, which enables more advanced DCS to open forms. (7) DCS further accommodate industrial PC and PLC Industrial PC and PLC equipment as the DCS is now very common. DCS overwhelming majority of manufacturers has been providing industrial PC, PLC to DCS network connected to the hardware interface and application software. Industrial PC can make use of touch-screen and CRT window, a menu-driven approach may be to establish control strategy can also be used to achieve a plug on the motherboard and external communication. Through appropriate software and hardware interfaces, industrial PC with DCS in the process of connecting loop controller for loop control graphics. DCS industrial use as a PC operating station, programming terminals, surveillance, Taiwan, workstations, such as ABB-Pele, companies such as DCS Feixieer few years ago and the IBM PC compatible, DEC Professional, as well as 300 personal computers, etc. used for system configuration, monitoring, programming, and other tasks. Apart from some manufacturers developed a series of interface components and software, industrial PC as a DCS operator stations and other tasks, but also by third-party manufacturers such as OnSpec, and other process control packages. The relationship between the PLC and DCS is not only combine, and compete. Most are now combining DCS ladder logic programming technology, all PLC increases the simulation module to deal with the continuous production process. PLC through structural improvements, communications and networking capacity and control functions to increase and the introduction of similar DCS operator station, with monitoring computer operator interface. DCS also continuously enhance and batch processing capabilities, a small-scale, high-functional, modular direction. Thus DCS and PLC are gradually move closer, the two boundaries become increasingly blurred. They are functional and application of mutual penetration and integration. Thus, in many applications, it is difficult to distinguish between what is the PLC, which is the DCS. DCS are generally of the PLC interface can be connected to the PLC in the DCS. At present, a PLC-based DCS developed very quickly, discrete manufacturing and
— 13 —

process industries tend to use hybrid control strategy PLC / DCS. Some of the same chassis system will be continuous control and PLC logic function together, not a separate PLC systems, such as the United States RTP 2000/2200 by the HCS that way, the system will be complete PLC and DCS features integrated together with the application of a control strategy Configuration Software NetSuite can complete all the control functions in the design and configuration. (8) Use of new technologies such as optical fiber communication DCS in its development process and draw upon a variety of advanced technology. Optical fiber communications, high-density large-capacity disk surface mount technology, voice synthesis and recognition, multimedia, and other new technologies, as well as low-power CMOS RISC processor and other devices and has been in some of the new DCS has been fully applied. Optical fiber communications technology in the application of DCS more extensive. Because fiber is small in size, and large amounts of information, small signal attenuation and frequency bandwidth, anti-interference capability, transmission speed, the advantages of high reliability, high-speed access DCS used by the twisted pair and coaxial cable will gradually be replaced by fiber optic cable, making further enhance the effectiveness of communications systems. To further enhance system reliability, DCS communications bus network, as well as all levels of man-machine interface, controller interface at the scene and have been widely adopted redundant, fault-tolerant and fault isolation, and other protective measures. 3. DCS to the future direction of CIMS DCS What is the future? A foreign process control experts to depict that image: DCS is disappearing, but the functions provided by the DCS will never disappear, they adapt to efficient, secure, real-time industrial process control automation needs of chassis control will continue to exist, but control room of the future will face enormous changes in the future, that the control room is more like a data processing center, large-scale conventional DCS operator console will become obsolete equipment in the DCS and senior management computer "seamless" multi-level connections information management system architecture system, the DCS as an independent entity phenomenon will disappear. In other words, the DCS will develop to a higher form of it.
PLC、 PLC、工业 PC 与 DCS 的特点与趋势
— 14 —

内容摘要: 目前, 广泛应用于工业自动化系统的 3 大件是工业 PC、 和 PLC。 DCS 内容摘要: 在此,对于他们的经济技术水平和发展趋势进行叙述。 关键字: 关键字:PLC PC DCS 自动化 趋势 一、可编程序控制器的特点及应用 可编程序控制器的特点及应用
1. PLC 的应用 早期的可编程序控制器(Programmable Logic Controller,PLC),主要用来 代替继电器实现逻辑控制。随着计算机技术、通信技术和自动控制技术的迅速发 展,可编程序控制器将传统的继电器控制技术与新兴的计算机技术和通信技术融 为一体,具有可靠性高、功能强、应用灵活、编程简单、使用方便等一系列优点, 以及良好的工业环境工作性能和自动控制目标实现性能,在工业生产中得到了广 泛的应用。 1969 年,美国数字设备公司(DEC)研制出世界上第一台可编程控制器。早期的 可编程控制器由分离元件和中小规模集成电路组成,主要功能是执行原先由继电 器完成的顺序控制、定时等。70 年代初期,体积小、功能强和价格便宜的微处理 器被用于 PLC,使得 PLC 的功能大大增强。在硬件方面,除了保持其原有的开关模 块以外,还增加了模拟量模块、远程 I/O 模块和各种特殊功能模块。在软件方面, PLC 采用极易为电气人员掌握的梯形图编程语言, 除了保持原有的逻辑运算等功能 以外,还增加了算术运算、数据处理和传送、通讯、自诊断等功能。进入 80 年代 中、后期,由于超大规模集成电路技术的迅速发展,微处理器的市场价格大幅度 下跌,使得 PLC 所采用的微处理器的档次普遍提高。而且,为了进一步提高 PLC 的处理速度,各制造厂商还研制开发了专用逻辑处理芯片,大大提高了 PLC 软、 硬件功能。 2. PLC 的特点 在发达工业国家,PLC 已经广泛的应用在所有的工业部门。据“美国市场信 息”的世界 PLC 以及软件市场报告称,1995 年全球 PLC 及其软件的市场经济规模 约 50 亿美元[5]。 随着电子技术和计算机技术的发展, 的功能得到大大的增强, PLC 具有以下特点: (1)可靠性高。PLC 的高可靠性得益于软、硬件上一系列的抗干扰措施和它特 殊的周期循环扫描工作方式。
— 15 —

(2)具有丰富的 I/O 接口模块。PLC 针对不同的工业现场信号,有相应的 I/O 模块与工业现场的器件或设备直接连接。另外为了提高操作性能,它还有多种人 机对话的接口模块;为了组成工业局部网络,它还有多种通讯联网的接口模块。 (3)采用模块化结构。为了适应各种工业控制需要,除了单元式的小型 PLC 以 外,绝大多数 PLC 均采用模块化结构。PLC 的各个部件,包括 CPU、电源、I/O 等 均采用模块化设计,由机架及电缆将各模块连接起来,系统的规模和功能可根据 用户的需要自行组合。 (4)编程简单易学。 的编程大多采用类似于继电器控制线路的梯形图形式, PLC 对使用者来说,不需要具备计算机的专门知识,因此很容易被一般工程技术人员 所理解和掌握。 (5)安装简单,维修方便。PLC 不需要专门的机房,可以在各种工业环境下直 接运行。各种模块上均有运行和故障指示装置,便于用户了解运行情况和查找故 障。由于采用模块化结构,因此一旦某模块发生故障,用户可以通过更换模块的 方法,使系统迅速恢复运行。 二、工业 PC 1. 工业 PC 的工业控制应用 工业 PC 具有广泛软硬件支持特性,品种丰富多样,能充分利用优良图形用户 界面功能, 对工业用户有巨大吸引力。 但早期 PC 不适合工业自动化过程控制应用, 通过加固改装如增加保护机壳、采取减振降温等措施,满足工业环境应用的一些 要求是其初期发展的特点。近年来,随着芯片集成度的进一步提高,功能增加, 制板工艺、元器件封装和表面安装技术的改进,及标准工业总线、标准操作系统 和图形用户界面软件的发展,工业 PC 的发展和应用进入鼎盛时期,整机硬件可靠 性提高,系统软件不断完善,应用软件极大丰富,深入工业自动化控制行业各个 领域。据不完全统计,工业 PC 在工业自动化中的使用率占全部工业控制计算机的 65%,且每年以 21%的增长速度继续扩大。制造业购买的工业 PC 按金额计算占整个 PC 市场 10%左右。在工业自动化过程控制系统行业应用于工业管理的占 44.1%,应 用于操作员控制台的占 36.4%,应用于质量管理的占 18.8%,应用于监视和控制、 工程师控制台、数据采集系统的分别占总数的 18.2%、12.6%和 11.1%。 工业 PC 的一个显著特点是可独立组态,也可与 DCS、PLC、CNC 和其他计算机 连成网络。目前,几乎所有 DCS、PLC 生产制造商都采用工业 PC 编制控制系统程 序,越来越多控制系统公司采用工业 PC 作为操作员界面工作站。由工业 PC 所组
— 16 —

成的计算机控制系统在工业自动化过程控制领域发挥了十分重要的作用,已出色 地用于工厂和车间级过程控制、数据采集、批量处理、质量管理、机床自动化以 及优化和专家控制等任务。 2. 工业 PC 的主要特点 (1)工业标准的应用 为了使不同厂家生产的计算机能相互连接,也为充分利用市场上多种多样 PC 元件和模块所提供的功能,工业 PC 采用了标准接口,它不仅需采用 IEEE、DIN 和 ISO 等标准,还需采用 AT(ISA)、EISA 及 STD、VME、MultibusⅡ等总线标准。现 在工业 PC 已广泛采用了 PCI、PCMCIA 总线标准,这两种标准总线对于提高工业 PC 性能和速度有极大推动作用。 (2)采取必要的保护措施 必须根据控制应用的环境条件对工业 PC 采取各种保护性措施,使之适合于从 工程管理部门到现场操作控制的应用。工业 PC 必须要能耐受条件恶劣的现场生产 环境,必须具备良好的散热、通风、防水、防尘、抗干扰、抗腐蚀、防冲击、抗 振动等一系列保护性特点。 (3)采用工业操作系统 MS-DOS 因内存不足,无法支持多任务,缺乏实时性功能,连网能力差等缺点, 目前已基本不采用了。随着计算机主芯片的飞速发展,更高性能和更高速度的工 业 PC 层出不穷。另外,现在几乎所有软件开发公司都已将开放重点转移到 OS/2、 Windows 和 Unix 等操作系统上。尤其是适合于工业自动化过程控制系统实时多任 务操作应用的 Windows NT/2000 已经普遍成为工业 PC 的主流操作系统。 (4)与自动化设备和系统的通信 工业 PC 须能与各种自动化设备和系统进行有效通信,如与 PLC、DCS、数据采 集系统以及上一级管理计算机的通信。随着新技术的不断发展,由于系统开放和 系统集成技术的发展需要, 工业 PC 的这些通信功能将会越来越显示出其重要作用。 标准通信网络的发展使工业 PC 的应用更开放,并能使它对小型计算机构成更 大威胁。以 MAP 协议为基础的 Ethernet 通信网络允许各种计算机系统间直接相互 通信。在不同级别自动化网络系统间相互通信时,则需单独处理各通信信道。监 控级工业 PC 则需从下级系统采集数据信息,并传送到上一级计算机。 (5)安全操作特性 除了对工业 PC 采取各种保护性措施以外,还需要对工业 PC 的操作状态进行
— 17 —

监视,监视计算机的运行及其软件系统,检查具体程序在预定周期内的执行情况。 计算机应能监视电源电压,并在故障或偏差过大时发出报警信号。 3. 工业 PC 的现状及发展趋势 工业 PC 现在具有各种各样的性能和功能,低档工业 PC 与 CRT 操作终端相当, 高档工业 PC 可与工作站相当。因此,高档工业 PC 与低档工作站的价格和性能重 叠,差别正在消失,工业 PC 与工作站之间的界限越来越模糊。 工业 PC 工作站是工业自动化过程控制系统应用的优良选择,标准通信网络和 图形化操作系统的采用使得工业 PC 与其他设备能有效地进行通信。随着 32 位和 64 位计算机芯片的出现和使用,将会进一步提高工业 PC 工作站的功能和性能,今 后还会向更高方向发展。 软件是工业 PC 在工业自动化过程控制系统中应用的关键。硬件性能的提高和 价格的下降,以及标准化和功效更强、更好图形化操作系统的采用是促进工业 PC 软件发展的重要因素。当前,工业 PC 软件发展迅速,市场上已有数千家独立软件 开发公司能供应在工业 PC 上运行的工业过程控制组态软件包,以满足急速增长的 工业用户需要。工业 PC 上应用的工业过程控制组态软件包大多运行在 OS/2、 Windows 和 UNIX 等标准操作系统上。工业过程控制应用软件大批量涌现,软件开 发公司提供了大量可在工业 PC 之上运行,用于 PLC、DCS 等工业自动化控制系统 的组态工具和图形化人机界面软件。许多 PLC、DCS 生产制造商开发的组态工具软 件已成为其自动化控制系统的重要组成部分。他们采用工业 PC 代替专用工作站, 用于建立实时数据库、控制回路、图形画面显示、报警记录、实时和历史数据趋 势记录以及过程控制仿真等任务。现在,各种用于过程监视与控制、单元控制、 工厂数据采集、过程优化控制、过程控制仿真、统计式质量控制(SQC)、统计式过 程控制(SPC)以及专家系统控制的专用工业自动化控制软件包都有了巨大发展。 IBM 公司 DAE 等应用平台软件的出现和应用,为应用软件开发提供了统一工具。应 用平台功能可从工业 PC 机间的数据交换到工厂范围内多个系统的协调,其标准数 据接口允许计算机、控制设备和网络间互换数据信息,这些为集成信息管理与控 制系统提供了极大方便。 随着标准图形化操作系统的不断完善和发展,以及工业自动化过程控制软件 包的极大丰富,工业 PC 的应用必将日益旺盛。 三、 DCS DCS 自诞生以来,经过几十年的不断改进、发展和更新换代,已相当成熟。与
— 18 —

初期相比,其系统规模、控制功能等各方面都有了巨大发展变化,在可靠性、灵 活性、适应性、扩展性、性价比等综合技术指标方面都有了很大提高和改善。目 前已广泛应用于石化、制药、能源、化工、造纸、炼油、冶金及食品饮料等工业, 并已取得极为显著的经济和社会效益。据统计,生产装置由模拟控制仪表改为 DCS 所取得的经济效益可占整体效益的 60%。DCS 投资回收期平均为一两年,采用高级 控制策略后可使投资回收期缩短 0.5~1 年。当今 DCS 正在融入各种先进控制技术 与设备,并全面向集成化信息管理与自动化过程控制系统,即 CIMS 方向发展。 1.发展历程 从 1975 年以来,DCS 大致经历了 1975~1980 年的第一代,1980~1985 年的 第二代,以及 1985 年以后的第三代 3 个发展阶段。许多生产厂家的 DCS 采取阶段 性发展策略,通过对早期系统不断发展和改进,进而推出具有各种新特点的新系 统,新系统与原设备均相兼容。 早期 DCS 存储容量小,功能较简单。系统主要包括过程控制单元、过程接口 单元、CRT 操作站、监控计算机和数据公路等 5 部分。其特点是采用微处理器实现 分散控制,CRT 操作站与过程控制单元分离,进行集中显示操作和远程控制组态。 Honeywell 公司 TDC-2000 是第一代 DCS 的代表性产品。 第二代 DCS 主要由局部网络、多功能控制器、主计算机、增强型操作站、多 功能操作站、网间连接器、系统管理模件等组成。其特点是实现了更彻底的分散 控制,接线数量减少,抗干扰性能增强,硬件标准化程度提高,通用性强,功能 更全面。不仅增强了控制功能,且加强了全系统信息管理,引入了局部网络和光 纤通信技术。这一时期的代表性产品包括 Honeywell 公司 TDC-3000 和西屋公司 WDPF 等系统。 新一代 DCS 最重要的特点是把过程控制、监视、管理调度有机结合起来,通 过采用开放系统和标准通信网络如 MAP、Ethernet 及现场总线等,解决了不同生 产厂家设备间的互连问题。其间的系统具有若干新的发展特点,采用了 32 或 64 位微处理器和功能强大的工作站,增强了顺序控制、批量控制能力,系统能容纳 工业 PC 和 PLC;软件极大丰富,采用了标准图形化操作系统平台,统一了用户界 面; 引入了专家系统、 自适应过程控制等高级控制功能。 其代表性产品包括 Foxbor 公司 I/A 系列智能化控制系统、ABB-贝利 INFI 90、ABB 公司 Freelance 2000、RTP 公司 RTP 2000/2200 HCS(混合型控制系统)、横河 XL 和 mXL、Honeywell 公司 TDC-3000 LCN/VCN-PM 以及西门子 PCS 7 等系统。
— 19 —

2. 新特点和新发展 (1)全开放系统使 DCS 向 CIMS 方向发展 随着标准通信网络和现场总线技术的发展,采用多级通信网络的 DCS 正逐步 实现全面开放。新系统都采用 ISO 开放系统互连模型,通信协议满足 MAP/TOP 或 IEEE 标准要求。在主干网络一层,广泛采用 MAP 3.0 协议或 ISO/OSI 模型;中间 层多采用 Mini MAP、IEEE 802.3、Ethernet 或 Proway;最低层现场设备则采用现 场总线或变送器总线进行连接。开放系统改变了以往 DCS 生产厂家自成一体的封 闭局面,并使得自动化工业用户在应用软硬件方面有更大选择余地。 新一代 DCS 正在向多级多区域化方向发展。它以多级通信网络为工具,把整 个工厂或企业的生产信息管理和控制相互结合起来,在工厂最低层采用数字方式 把现场设备集成到 DCS 之中,在高层解决局部网络及各类管理计算机的互连,从 而实现最优调度、决策,以及生产过程总体优化。这就符合利用计算机对生产计 划、产品开发、生产过程及有关物质流和信息流进行综合管理 CIMS 系统的发展要 求。利用 DCS 开放系统逐步向 CIMS 方向推进,是综合自动化控制系统实现集成的 一种基本方法。 (2)工作站和图形用户界面强化了操作站功能 工作站(包括工业 PC 工作站)和图形用户界面的采用,使得 DCS 操作站面貌一 新。许多 DCS 生产厂家更多地将 DEC、SUN 及阿波罗等公司的 Unix 工作站用于操 作员界面任务及其某些控制任务,并相应采用了 Motif、Penlook、X 窗口、OS/2、 Windows 等图形用户界面。工作站价格合算、效率高,并提供了对用户友好的操作 员界面设备。高功能工作站和高分辨率图形设备的采用,使得操作站处理的信息 量更大,信息处理质量更高,并能利用鼠标器、触摸屏、转球式光标以及其他一 些人机工程技术。 (3)采用 32 或 64 位处理器提高硬件性能 32 或 64 位微机的发展和使用,是计算机技术发展的里程碑,对 DCS 硬件性能 的提高具有重大影响。 目前, 大多数 DCS 已经用 32 或 64 位微机取代了原 16 位机, 因此,相应的过程控制站和操作员站功能升级。采用 Intel 86 系列处理器的扩展 型 PC 生产厂家现在主要采用 Pentium 处理器处理操作员界面任务;而采用 M68 系 列的生产厂家则越来越多地采用了 68020、68030 以上的处理器。大多数工作站处 理器的性能达到了 5~50M 指令/s。DCS 过程控制器采用 32 位以上处理器后,各项 性能均比以前提高 2 倍以上,总线内通信速度提高了 3 倍以上,网络数据信息传
— 20 —

控制系统基础论文中英文资料外文翻译文献

控制系统基础论文中英文资料外文翻译文献 文献翻译 原文: Numerical Control One of the most fundamental concepts in the area of advanced manufacturing technologies is numerical control (NC).Prior to the advent of NC, all machine tools were manual operated and controlled. Among the many limitations associated with manual control machine tools, perhaps none is more prominent than the limitation of operator skills. With manual control, the quality of the product is directly related to and limited to the skills of the operator . Numerical control represents the first major step away from human control of machine tools. Numerical control means the control of machine tools and other manufacturing systems though the use of prerecorded, written symbolic instructions. Rather than operating a machine tool, an NC technician writes a program that issues operational instructions to the machine tool, For a machine tool to be numerically controlled , it must be interfaced with a device for accepting and decoding the p2ogrammed instructions, known as a reader. Numerical control was developed to overcome the limitation of human operator , and it has done so . Numerical control machines are more accurate than manually operated machines , they can produce parts more uniformly , they are faster, and the long-run tooling costs are lower . The development of NC led to the development of several other innovations in manufacturing technology: 1.Electrical discharge machining. https://www.360docs.net/doc/8313945437.html,ser cutting. 3.Electron beam welding.

PLC外文翻译

外文翻译 原文:The open system merit of Computer Numerical Control The open system merit is the system simple, the cost low, but the shortcoming is the precision is low. The reverse gap, the guide screw pitch error, stop inferiorly can affect the pointing accuracy by mistake. Following several kind of improvements measure may cause the pointing accuracy distinct improvement. 1. reverse gap error compensates The numerical control engine bed processing cutting tool and the work piece relative motion is depends upon the drive impetus gear,the guide screw rotation, thus the impetus work floor and so on moves the part to produce moves realizes. As traditional part gear, guide screw although the manufacture precision is very high, but always unavoidably has the gap. As a result of this kind of gap existence, when movement direction change, starts the section time to be able to cause inevitably actuates the part wasting time, appears the instruction pulse to push the motionless functional element the aspect. This has affected the engine bed processing precision, namely the instruction pulse and actual enters for the step does not tally,has the processing error therefore, the split-ring numerical control system all establishes generally has the reverse gap error compensatory function, with by makes up which wastes time the step reverse gap difference compensates is first actual reverse enters for the error, converts the pulse equivalent number it, compensates the subroutine as the gap the output, when the computer judgment appears when instruction for counter motion, transfers the gap to compensate the subroutine immediately, compensates the pulse after the output to eliminate the reverse gap to carry on again normally inserts makes up the movement. 2. often the value systematic characteristic position error compensates A kind of storehouse by transfers for the designer. Like this in the components design stage, the designer only must input the characteristic the parameter, the system direct production characteristic example model: We must save the related characteristic class in the database the structure information, the database table collection are use in saving this part of related information. According to the characteristic type definition need, we defined the characteristic class code table, the

PLC外文文献翻译

Programmable logic controller A programmable logic controller (PLC) or programmable controller is a digital computer used for automation of electromechanical processes, such as control of machinery on factory assembly lines, amusement rides, or lighting fixtures. PLCs are used in many industries and machines. Unlike general-purpose computers, the PLC is designed for multiple inputs and output arrangements, extended temperature ranges, immunity to electrical noise, and resistance to vibration and impact. Programs to control machine operation are typically stored in battery-backed or non-volatile memory. A PLC is an example of a real time system since output results must be produced in response to input conditions within a bounded time, otherwise unintended operation will result. 1.History The PLC was invented in response to the needs of the American automotive manufacturing industry. Programmable logic controllers were initially adopted by the automotive industry where software revision replaced the re-wiring of hard-wired control panels when production models changed. Before the PLC, control, sequencing, and safety interlock logic for manufacturing automobiles was accomplished using hundreds or thousands of relays, cam timers, and drum sequencers and dedicated closed-loop controllers. The process for updating such facilities for the yearly model change-over was very time consuming and expensive, as electricians needed to individually rewire each and every relay. In 1968 GM Hydramatic (the automatic transmission division of General Motors) issued a request for proposal for an electronic replacement for hard-wired relay systems. The winning proposal came from Bedford Associates of Bedford, Massachusetts. The first PLC, designated the 084 because it was Bedford Associates' eighty-fourth project, was the result. Bedford Associates started a new company dedicated to developing, manufacturing, selling, and servicing this new product: Modicon, which stood for MOdular DIgital CONtroller. One of the people who worked on that project was Dick Morley, who is considered to be the "father" of the PLC. The Modicon brand was sold in 1977 to Gould Electronics, and later acquired by German Company AEG and then by French Schneider Electric, the current owner. One of the very first 084 models built is now on display at Modicon's headquarters in North Andover, Massachusetts. It was presented to Modicon by GM, when the unit was retired after nearly twenty years of uninterrupted service. Modicon used the 84

基于单片机的步进电机控制系统设计外文翻译

毕业设计(论文)外文资料翻译 学院:机械工程学院 专业:机械设计制造及其自动化 姓名: 学号:XXXXXXXXXX 外文出处:《Computational Intelligence and (用外文写)Design》 附件: 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。 注:请将该封面与附件装订成册。

附件1:外文资料翻译译文 基于微型计算机的步进电机控制系统设计 孟天星余兰兰 山东理工大学电子与电气工程学院 山东省淄博市 摘要 本文详细地介绍了一种以AT89C51为核心的步进电机控制系统。该系统设计包括硬件设计、软件设计和电路设计。电路设计模块包括键盘输入模块、LED显示模块、发光二极管状态显示和报警模块。按键可以输入设定步进电机的启停、转速、转向,改变转速、转向等的状态参数。通过键盘输入的状态参数来控制步进电机的步进位置和步进速度进而驱动负载执行预订的工作。运用显示电路来显示步进电机的输入数据和运行状态。AT89C51单片机通过指令系统和编译程序来执行软件部分。通过反馈检测模块,该系统可以很好地完成上述功能。 关键词:步进电机,AT89C51单片机,驱动器,速度控制 1概述 步进电机因为具有较高的精度而被广泛地应用于运动控制系统,例如机器人、打印机、软盘驱动机、绘图仪、机械式阀体等等。过去传统的步进电机控制电路和驱动电路设计方法通常都极为复杂,由成本很高而且实用性很差的电器元件组成。结合微型计算机技术和软件编程技术的设计方法成功地避免了设计大量复杂的电路,降低了使用元件的成本,使步进电机的应用更广泛更灵活。本文步进电机控制系统是基于AT89C51单片机进行设计的,它具有电路简单、结构紧凑的特点,能进行加减速,转向和角度控制。它仅仅需要修改控制程序就可以对各种不同型号的步进电机进行控制而不需要改变硬件电路,所以它具有很广泛的应用领域。 2设计方案 该系统以AT89C51单片机为核心来控制步进电机。电路设计包括键盘输入电路、LED显示电路、发光二极管显示电路和报警电路,系统原理框图如图1所示。 At89c51单片机的P2口输出控制步进电机速度的时钟脉冲信号和控制步进电机运转方向的高低电平。通过定时程序和延时程序可以控制步进电机的速度和在某一

速度控制系统设计外文翻译

译文 流体传动及控制技术已经成为工业自动化的重要技术,是机电一体化技术的核心组成之一。而电液比例控制是该门技术中最具生命力的一个分支。比例元件对介质清洁度要求不高,价廉,所提供的静、动态响应能够满足大部分工业领域的使用要求,在某些方面已经毫不逊色于伺服阀。比例控制技术具有广阔的工业应用前景。但目前在实际工程应用中使用电液比例阀构建闭环控制系统的还不多,其设计理论不够完善,有待进一步的探索,因此,对这种比例闭环控制系统的研究有重要的理论价值和实践意义。本论文以铜电解自动生产线中的主要设备——铣耳机作为研究对象,在分析铣耳机组各构成部件的基础上,首先重点分析了铣耳机的关键零件——铣刀的几何参数、结构及切削性能,并进行了实验。用电液比例方向节流阀、减压阀、直流直线测速传感器等元件设计了电液比例闭环速度控制系统,对铣耳机纵向进给装置的速度进行控制。论文对多个液压阀的复合作用作了理论上的深入分析,着重建立了带压差补偿型的电液比例闭环速度控制系统的数学模型,利用计算机工程软件,研究分析了系统及各个组成环节的静、动态性能,设计了合理的校正器,使设计系统性能更好地满足实际生产需要 水池拖车是做船舶性能试验的基本设备,其作用是拖曳船模或其他模型在试验水池中作匀速运动,以测量速度稳定后的船舶性能相关参数,达到预报和验证船型设计优劣的目的。由于拖车稳速精度直接影响到模型运动速度和试验结果的精度,因而必须配有高精度和抗扰性能良好的车速控制系统,以保证拖车运动的稳速精度。本文完成了对试验水池拖车全数字直流调速控制系统的设计和实现。本文对试验水池拖车工作原理进行了详细的介绍和分析,结合该控制系统性能指标要求,确定采用四台直流电机作为四台车轮的驱动电机。设计了电流环、转速环双闭环的直流调速控制方案,并且采用转矩主从控制模式有效的解决了拖车上四台直流驱动电机理论上的速度同步和负载平衡等问题。由于拖车要经常在轨道上做反复运动,拖动系统必须要采用可逆调速系统,论文中重点研究了逻辑无环流可逆调速系统。大型直流电机调速系统一般采用晶闸管整流技术来实现,本文给出了晶闸管整流装置和直流电机的数学模型,根据此模型分别完成了电流坏和转速环的设计和分析验证。针对该系统中的非线性、时变性和外界扰动等因素,本文将模糊控制和PI控制相结合,设计了模糊自整定PI控制器,并给出了模糊控制的查询表。本文在系统基本构成及工程实现中,介绍了西门子公司生产的SIMOREGDC Master 6RA70全数字直流调速装置,并设计了该调速装置的启动操作步骤及参数设置。完成了该系统的远程监控功能设计,大大方便和简化了对试验水池拖车的控制。对全数字直流调速控制系统进行了EMC设计,提高了系统的抗干扰能力。本文最后通过数字仿真得到了该系统在常规PI控制器和模糊自整定PI控制器下的控制效果,并给出了系统在现场调试运行时的试验结果波形。经过一段时间的试运行工作证明该系统工作良好,达到了预期的设计目的。 提升装置在工业中应用极为普遍,其动力机构多采用电液比例阀或电液伺服阀控制液压马达或液压缸,以阀控马达或阀控缸来实现上升、下降以及速度控制。电液比例控制和电液伺服控制投资成本较高,维护要求高,且提升过程中存在速度误差及抖动现象,影响了正常生产。为满足生产要求,提高生产效率,需要研究一种新的控制方法来解决这些不足。随着科学技术的飞速发展,计算机技术在液压领域中的应用促进了电液数字控制技术的产生和发展,也使液压元件的数字化成为液压技术发展的必然趋势。本文以铅电解残阳极洗涤生产线中的提升装置为研究

基于PLC相关的毕业设计外文翻译(可编辑修改word版)

毕业论文(设计)外文翻译 题目:可编程逻辑控制器技术 系部名称:信息工程系专业班级: 学生姓名:学号: 指导教师:教师职称: 2014 年3 月XX 日

译文 可编程逻辑控制器技术 引言 PLC(可编程逻辑控制器)实际是一个工业控制系统(近来我们看到更多的是用处理器来取代微控制器),在软件和硬件都配备的条件下,适合应用于工业环境。PLC 的发明是相当必要的,它代替了传统的依靠由继电接触器电路来控制电机。PLC 的工作原理是根据它的输入信号和工作状态来确定输出。用户通常是通过软件或编程输入一个程序,来输出所需要的结果。 如图 8-1 所示,PLC 是由典型的黑色构件组成。特别需要注意的是它的输入和输出, 因为在这些模块上,工业环境会给 CPU 一个输入线,所以很有必要将 CPU 模块隔离以保护其免遭有害的影响。程序单元通常是用计算机来编写程序(一般是梯形图)。 1.1CPU 的中央处理单元 中央处理单元(CPU)是一个 PLC 的主控制器。一般 CPU 本身是一个微控制器。通常这些都是 8 位微控制器,如 8051 ,现在的这些是 16 位和 32 位微控制器。潜规则是,你会发现用在 PLC 控制器上的微控制器多数是由日本生产的日立和富士通,欧洲的西门子控制器,和美国的摩托罗拉微控制器。CPU 也负责通讯,与 PLC 控制器的其它部分相互联系,如程序执行,内存操作,监督输入和设置输出。PLC 控制器拥有复杂的程序用于内存检查,以确保 PLC 内存不被损坏(内存检查是为了安全原因而作出的)。一般来说,CPU 单元多数用来检查 PLC 控制器本身,所以有可能出现的错误很早就会被发现。你可以简单地看任何 PLC 控制器,查看错误信号在发光二极管上的种种指示形式。 1.2内存 系统内存(今天主要是在 FLASH 技术上实现)用于一台 PLC 的过程控制系统。除了 这个操作系统它还包含用户程序将梯形图翻译成二进制的形式。 FLASH 存储器的内容仅在 用户程序改变下可以改变。PLC 控制器较早被用来代替闪存,EPROM 存储器代替了那些只能依靠紫外线灯等擦除内存并依靠程序员来编程的 FLASH 存储器。在 FLASH 技术的作用下这个过程被大大的缩短了。重组程序内存通过程序中的串行通讯用于应用程序开发。使用内存被划分成多个具有特殊功能的模块。存储器某些部分用来存储输入状态和输出状态。一个 输入信号的实际状态是用 1 或0 存储在一个特定的存储位。每一个输入信号和输出信号在内存里都有一个位与之相对应。内存的其他部分用来存储用户程序中使用的变量以及变量的内容。例如,定时器的值和计数器的值都将被存储在这部分内存里。 1.3PLC 控制器的编程 PLC 控制器可以通过计算机(常用的方式)进行编程,还可以通过手动编程器(控制台)编程。这实际上意味着如果你有需要的编程软件那么每个 PLC 控制器都可以通过计算机进行编程。今天的传输计算机是非常适合在工厂对 PLC 控制器进行编程的。这对工业有着非常重要的意义。一旦系统被刷新,重新读取正确的程序到 PLC 就很重要。还可以定期检查 PLC 中的程序是否改变了。这有助于避免在工厂车间发生危险状况(部分汽车制造商建立了通信网络,定期检查项目中的 PLC 控制器,以确保执行的程序是正确的)。

毕业设计外文翻译---控制系统介绍

英文原文 Introductions to Control Systems Automatic control has played a vital role in the advancement of engineering and science. In addition to its extreme importance in space-vehicle, missile-guidance, and aircraft-piloting systems, etc, automatic control has become an important and integral part of modern manufacturing and industrial processes. For example, automatic control is essential in such industrial operations as controlling pressure, temperature, humidity, viscosity, and flow in the process industries; tooling, handling, and assembling mechanical parts in the manufacturing industries, among many others. Since advances in the theory and practice of automatic control provide means for attaining optimal performance of dynamic systems, improve the quality and lower the cost of production, expand the production rate, relieve the drudgery of many routine, repetitive manual operations etc, most engineers and scientists must now have a good understanding of this field. The first significant work in automatic control was James Watt’s centrifugal governor for the speed control of a steam engine in the eighteenth century. Other significant works in the early stages of development of control theory were due to Minorsky, Hazen, and Nyquist, among many others. In 1922 Minorsky worked on automatic controllers for steering ships and showed how stability could be determined by the differential equations describing the system. In 1934 Hazen, who introduced the term “ervomechanisms”for position control systems, discussed design of relay servomechanisms capable of closely following a changing input. During the decade of the 1940’s, frequency-response methods made it possible for engineers to design linear feedback control systems that satisfied performance requirements. From the end of the 1940’s to early 1950’s, the root-locus method in control system design was fully developed. The frequency-response and the root-locus methods, which are the

plc外文翻译

1 Bit Logic In structi ons 1.1 Overview of Bit Logic In structi ons 1.1.1 Description Bit logic in structi ons work with two digits, 1 and 0. These two digits form the base of a nu mber system called the binary system. The two digits 1 and 0 are called binary digits or bits. In the world of con tacts and coils, a 1 in dicates activated or en ergized, and a 0 in dicates not activated or not en ergized. The bit logic in struct ions in terpret sig nal states of 1 and 0 and comb ine them accord ing to Boolea n logic. These comb in ati ons produce a result of 1 or 0 that is called the “result of logic operati on ” (RLO). The logic operations that are triggered by the bit logic instructions perform a variety of fun cti ons. There are bit logic in structio ns to perform the followi ng fun cti ons: ---| |--- Normally Ope n Co ntact (Address) ---| / |--- Normally Closed Con tact (Address) ---(SAVE) Save RLO into BR Memory XOR Bit Exclusive OR ---()Output Coil ---(# )--- Midli ne Output ---|NOT|--- In vert Power Flow The followi ng in structio ns react to an RLO of 1: ---(S ) Set Coil ---(R ) Reset Coil SR Set-Reset Flip Flop RS Reset-Set Flip Flop Other in structi ons react to a positive or n egative edge tran siti on to perform the followi ng functions: ---(N)--- Negative RLO Edge Detectio n ---(P)--- Positive RLO Edge Detectio n NEG Address Negative Edge Detectio n POS Address Positive Edge Detectio n

液位控制系统论文中英文资料对照外文翻译

液位控制系统论文中英文资料对照外文翻译 The liquid level control system based on dde\matlab\simulink Process control is an important application field of automatic technology, it is to point to the level, temperature, flow control process variables, such as in metallurgy, machinery, chemical, electric power, etc can be widely used. Especially liquid level control technology in real life, played an important role in production, for example, the water supply, civil water tower if low water levels, can affect people's lives in water; Industrial enterprises with water, if the drainage water drainage or controlled properly or not, in relation to the workshop of condition; Boiler drum, if the control level boiler is too low, can make level boiler overheating, possible accident; Jing flow, liquid level control tower control accuracy and level of the craft can influence the quality of the products and the cost, etc. In these production field, are basically labor strength or the operation has certain risk nature of work, extremely prone to accidents caused by operating error, the losses, killing manufacturer. Visible, in actual production, liquid level control accuracy and control effects directly affect the factory production cost and economic benefit of safety coefficient. Even equipment So, in order to ensure safety, convenient operation, you have to research the development of a d v a n c e d l e v e l c o n t r o l m e t h o d s a n d s t r a t e g i e s. The graduation design topic is the liquid level control system based on dde\matlab\simulink\force control, Among them was controlled object for tank level, Communication mode for DDE communications , Matlab is mainly used in the simulation test ,And force control software used for modeling, This system mainly through combination of hardware and software device to achieve precise control of liquid level , In modern industry level control of important component, it influence upon production not allow to ignore, in order to ensure safety in production and the product quality and quantity, the level and perform effective control is very necessary, The following is a description of all aspects:

plc外文翻译

1 Bit Logic Instructions 1.1 Overview of Bit Logic Instructions 1.1.1 Description Bit logic instructions work with two digits, 1 and 0. These two digits form the base of a number system called the binary system. The two digits 1 and 0 are called binary digits or bits. In the world of contacts and coils, a 1 indicates activated or energized, and a 0 indicates not activated or not energized. The bit logic instructions interpret signal states of 1 and 0 and combine them according to Boolean logic. These combinations produce a result of 1 or 0 that is called the “result of logic operation” (RLO). The logic operations that are triggered by the bit logic instructions perform a variety of functions. There are bit logic instructions to perform the following functions: ---| |--- Normally Open Contact (Address) ---| / |--- Normally Closed Contact (Address) ---(SAVE) Save RLO into BR Memory XOR Bit Exclusive OR ---( ) Output Coil ---( # )--- Midline Output ---|NOT|--- Invert Power Flow The following instructions react to an RLO of 1: ---( S ) Set Coil ---( R ) Reset Coil SR Set-Reset Flip Flop RS Reset-Set Flip Flop Other instructions react to a positive or negative edge transition to perform the following functions: ---(N)--- Negative RLO Edge Detection ---(P)--- Positive RLO Edge Detection NEG Address Negative Edge Detection POS Address Positive Edge Detection

换热站自动控制系统设计外文文献+翻译

外文文献: Design and Implementation of Heat Exchange Station Control System Keywords:Heat exchange station, Control system, PLC, Inverter, Configuration software. Abstract.This paper introduces a design and implementation of heat exchange station control system based on PLC and industrial configuration software, which includes the contr ol scheme and principle, hardware selection and software design, etc. The circulating pumps and re plenishing pumps in the system can all be driven automatically by PLC and inverter. Main process parameters, such as steam pressure and measurement temperature and so on,can all be shown on the industrial PC running configuration software, and instructions could be sent by the engineer and operator on-the-spot via the Human Machine Interface as well. The automatic pressures adjustment of stea m supply of the heater by advanced PID algorithm has been realized finally. It is verified that the system is highly reliable and stable, and it greatly enhances the level of automation and pressure control accuracy of the heat exchange station and meets all the equipments running demands well. Introduction With the rapid development of economy and society, heat supply systems are the key power source in the communities and plants in China. As a media between heat sources and heat loads in the systems, a heat exchange stations plays a very important role for the heat supply quality. Traditionally, most of the pumps in the heat supply systems are operated by valves manually, s o it could bring about the power energy consuming, high labor intensity and low operation automation. I n this paper a design of control system for heat exchange station based on PLC, inverter and indust rial configuration software was proposed,accordingly the aim for power energy saving,hi

相关文档
最新文档