德语口语对话：面试

德语口语对话：面试

Vorstellungsgespr?ch

面试

A: Guten Tag. Mein Name ist Sabine Stein.

Ich will mich hier um den Job als Bedienung bewerben. Ist die Stelle noch frei ?

您好。我叫萨宾娜施泰因。我想做服务员的工作。这个工作还空着吗?

B: Ja,sie ist noch frei. Wir haben uns noch für keinen entschieden. Warum m?chten Sie denn gerne diesen Job haben?

对，工作还空着。我们还没有决定要谁。您为什么要这份工作?

A: Ich habe früher einmal in einem Café gearbeitet und es hat mir sehr viel Spa? gemacht. Allerdings musste ich aufgrund meines Studiums den Wohnort ?ndern und suche deshalb nur hier einen neuen Job ,um mir nebenbei etwas Geld zu verdienen.

我以前曾在一家咖啡馆工作过，觉得很有趣。但是由于上大学必须更换居住地，因此在这里找一份新工作，以便挣一些零花钱。

B: Haben Sie irgendwelche speziellen Fragen?

您有什么特别想知道的问题吗?

A: Wie sieht es denn mit den Arbeitszeiten aus?

工作时间怎样?

B: Wir brauchen nur für abends und das Wochenende eine Aushilskraft. Würde Ihnen das passsen?

我们只需要一个在晚上和周末工作的零时工。这个工作适合您吗?

A: Kein Problem. Wie ist denn der Stundenlohn?

没问题。每小时工资多少?

B: 10 Euro pro Stunde.

每小时10欧元。

A: Okey, ich würde den Job gerne nehmen.

好的。我想要这份工作。

B: Gut, geben Sie mir Ihre Telefonnummer und ich benachrichtige Sie, wenn wir uns entschieden haben.

好，请给我您的电话号码，我们决定以后我通知您。

A: Danke. Auf Wiedersehen.

谢谢。再见。

常用德语口语：我什么也不会

Angela Merkel will die Schweizer Grenze passieren. Die Grenzbeamten wollen ihren Personalausweis sehen, doch sie hat ihn leider vergessen.

"Was soll ich jetzt denn blo machen?" sagt die Angie.

Beamter: "Ja, wir hatten da mal so einen hnlichen Fall. Da war Boris Becker hier. Der hatte auch keinen Pass dabei. Da haben wir ihn ein paar Asse schlagen lassen, da war die Sache klar, das ist Boris Becker. Der konnte dann weiterfahren. Franz Beckenbauer war auch mal hier, auch ohne Pass. Der hat dann so ein bisschen mit dem Ball gedribbelt und gespielt, da war die Sache auch klar, das ist Beckenbauer. Den lie en wir dann auch weiterfahren."

Merkel: "Aber, aber - ich kann doch nichts."

Beamter: "Alles klar Frau Bundskanzlerin, Sie k nnen passieren."

安格拉默克尔 (Angela Merkel)要穿越瑞士边境，警察要检查她的个人证件，可是她忘带了。

“怎么办呢?”默克尔惆怅道。

“不用担心”，警察说“我们以前也遇到过类似的情况。那一次是贝克(Boris Becker 德国著名网球选手)在这儿没有任何证件。我们让他打了几个完美的曲线球后确定了他就是贝克让他过去了。还有一次是贝肯鲍尔(Franz Beckenbauer德国著名足球运动员)也没带证件，他在这表演了几招精彩绝伦的带球过人，我们就知道他就是本人也让他过去了。”

“但是，但是——我什么都不会啊”默克尔说。

“那么什么都明白了”,警察说道“您就是我们的总理。您可以通行。”