当幸福来敲门对白(儿子父亲篮球场励志部分)
Son: Hey, dad, I’m going pro. Haha, I’m going pro. （嘿，老爸，我要当职业篮球员。哈哈，我要当职业篮球员。）
Father: Oh, OK. Yeah, I don’t know, you know. You will probably be about as good as I was. That’s kind of the way it works, you know, I was below average. You know, so you will probably ultimately rank... Somewhere around there, you know, so I really... You will excel at a lot of things, just not this. I don’t want you shooting this ball all day and night. All right?（哦，这可不好说，你大概会和我以前水平一样糟，有其父必有其子嘛，我当时篮球水平就处于平均水平以下。所以大概你的最终水平也就和我一样，所以，你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是，所以我不希望你就这么在这整日整夜的练习投篮，知道了吗？）
Son: All right.（好吧。）
Father: OK. All right, go ahead.（好的，好吧，走吧）
Father: Hey. Don’t ever let somebody tell you you can’t do something. Not even me. All right ?（嗨，别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。知道了吗？）
Son: All right.（知道了。）
Father: You got a dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period. Let’s go.（如果你有梦想的话，你就要去捍卫它。那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要努力去实现。就这样。）
当幸福来敲门汉译解析
当幸福来敲门汉译解析 作为一种翻译理论，目的论是在20世纪70年代由维米尔首先引入翻译领域，后来由维米尔和赖斯将其进一步发展。该理论认为翻译策略的选择应视翻译的目的而定，目的决定了译者选择何种翻译策略和方法，以达到想要的结果。在翻译的“目的论〃看来，决定任何翻译过程的首要原则就是要明确整个翻译活动的目的是什么o所以翻译的首要规则就是〃目的规则〃，即目的决定手段。“目的原则〃是功能翻译理论三大原则，即“目的原则〃“连贯原则〃和“忠诚原则〃中的最高原则。电影的字幕翻译用来指翻译电影、电视等大众音像交际类型时使用的两种方式转换的术语。字幕可以是语际间的，也可以语内的。通常所说的字幕翻译，指的是语际翻译(interlingualsubtitles),也就是说在保留影视原声的情况下将源语译为目的语叠印在屏幕下方的文字。《当幸福来敲门》是一部励志的商业电影。既然是商业影片，那么在翻译时，译者就必然不能忽视其商业功能，也就是要获得高的票房收入。译者为了实现其委托人要求达到高票房、获得高收入这一目的，必然会影响到翻译策略的选择。目的论从译文目的来考察翻译过程、翻译策略等问题，这无疑是“对传统等值理论的突破，为译者提供了新的翻译视角〃。(陈小慰,2000)译者不管是采取归化还是异化的翻译策略, 实际上都是由“目的论〃决定的。 幸福，是人类不断追求的生活目标。电影《当幸福来敲门》让我们看到了
主人公克里斯不断追寻自己的梦想的艰辛，让我们看到了坚持，看到了不放弃，最终幸福叩响心灵的门。克里斯在片头的自述中讲到在他第一次见到父亲时，己经28岁了。他决定将来有了孩子，他的孩子一定得知道他的父亲是谁。因此他加倍努力做一个好爸爸，尤其是在妻子觉得没有得到她想要的“幸福〃，离他们而去的时候。生活一次次地考验着他，令父子俩流离失所。然而，所有的种种困难都不能将他击垮，他在一家证券公司争取到了实习机会，实习期没有任何工资收入，更加残酷的是，在实习期结束二十个人中仅有一人可以留下。功夫不负有心人，他最终经受住考验，成功加入了金融公司，通过影片最后打出的字幕我们了解到，克里斯最后开创了自己的事业, 开创了一家投资经纪公司。由于本影片是一部激发人们奋发向上的励志影片，所以本文将其选作分析研究对象。 （一）简洁的翻译策略 1.省略标点符号 译者应充分注意到，整部影片在翻译的过程中，很多对话部分，都采用了省略标点符号的方法。这是因为字幕翻译的时间同步性和空 间约束性要求译者必须采取简洁的翻译策略。下而我们来看一些例子:Givemeakiss . 字幕：亲亲 He'sbeenwaitingoutsidethefrontofthebuilding.字幕:没错他拎个40 磅重的玩
《当幸福来敲门》电影观后感
坚守梦想，善待苦难，等幸福来敲门 ―――《当幸福来敲门》观后感《当幸福来敲门》,听名字，我以为又是一块荒诞的馅饼，不偏不倚地砸在那里。可是看完了之后，我才发现，克里斯的成就里面写满了奋斗，那种精神带给我们的却不仅仅是悸动，那种震撼是一种力量。 这部电影主要讲述了一位濒临破产、老婆离家的落魄推销员，刻苦耐劳的善尽单亲责任，奋发向上成为股市交易员，最后成为知名的金融投资家的励志故事。然而，这部电影带给我们的真实感远远大于艺术感，所以心中那份感动和所给予的震撼与鼓舞也是沉甸甸的。影片的几个镜头让人感喟不已，不禁湿了眼眶。克里斯为了改变生活窘境而每天提着他那举全部家当购置的扫描仪奔波于各大医院去销售，尽情“享受”着医生的拒绝和揶揄，而回家后却还要小心地安抚妻儿，心里不禁一阵阵心疼。终于，妻子再也无法忍受这样贫寒而又毫无起色的生活，愤然离开。他的忧伤与无助又一次刺疼了我，生活在煎熬着他，看着房东愤然将他和儿子的东西丢在房外，而他只能带着疲惫的心，拖着心爱儿子，开始流浪，四处找寻住所。当父子两人在公共卫生间的角落依偎着，有人想近来方便之时，而他用脚抵着反锁了门，不敢出声，痛苦伤心的泪水顺腮而下时。。。。。。 他的自信，出色的人际交往能力，很难相信这样的他不会有更多的机会；拎着重物满大街飞奔，冒着生命危险在车流中穿梭，追讨被偷的仪器；被妻子抛弃，独力抚养儿子；被追讨房租，进而扫地出门；会因为18元的的士费而夺门而逃，大喊“sorry”;会为了进入宗教收容所，而撒谎插队；会为了赶时间去排队，坐公车时而枉顾“女士优先”的绅士礼仪；会在无处住宿时，与儿子玩着幻想的游戏；会为了给儿子一个安定的环境，走投无路时，去卖血缓解困难。凭借着坚韧的毅力，追求幸福的执着，对儿子深深的爱，最后他成功了。 还记得他第二次流泪，是在被接纳进入公司时，他在老板面前已经热泪盈眶，表示感谢，但离去时，他显得很平静；走在人潮中，他激动万分，不知该怎样表达、宣泄自己的激动与喜悦，最后他跑到儿子所在的幼儿园，一把抱住儿子，紧紧的，流下了热泪。不知道，他那段经历是困难，还是幸福。他在追求幸福，其实幸福早就在他身边，他拥有儿子对他的信任，他对儿子深深的爱。这是伟大
从《当幸福来敲门》台词学地道英语口语
从《当幸福来敲门》台词学地道英语口语 -Chris: Time to get up, man. 该起床了。 -Christopher: All right, dad. 好的，老爸。 -Chris: Come on. 快点。 -Christopher: Should be here soon. I think I should make a list. 马上来了，我想我该列个表。 -Chris: What do mean? For your birthday gifts? 干嘛？想要的生日礼物？ -Christopher: Yeah. 对呀。 -Chris: You know you're only getting a couple of things, right? 你知道只能要几个礼物，对吧？ -Christopher: Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better. 知道啊，我只想列出来看看，研究一下，好好选选。 -Chris: Okay, well, that's smart. Yeah, make a list. Can you spell everything you're thinking of? 哦，很聪明，那就列吧，想要的礼物你都会写吗？ -Christopher: I think so. 应该吧。 -Chris: All right. That's good. How you doing in here, man? 哦，很好。小伙子，你还好吧？ -Christopher: Okay. Can we go to the park today, after?
励志电影经典台词
肖申克的救赎经典台词 1.Get busy living ,get busy dying岌岌余生 , 岌岌于死 2.terrible thing,to live in fear. 生活在恐惧中是很可怕的 . 3.all I want is to be back where things make sense.where I won' t have to be afraid all the time .我只想回到能适合我的地方 . 令我不用再担心受怕的地方 . 4.Hope is the good thing maybe the best things .and no good thi ng ever dies.希望是好东西 ,也许是世间最好的东西 . 好的事情从不会逝去 . 5.It takes a strong man to save himself, and a great man to sav e another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能 6. “ some birds aren't meant to be caged, that's all.Their feathers are just too bright...” 有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！ 7.Fear can hold you prisoner,Hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由 8.Hope is a dangerous thing .Hope can drive a man insane.希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 9.Red narrating: u hate'em, then These walls are you ge t used to kind of funny ’ em.Enough like that. time passes, First y o gets s o you depend on them. 瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。 等相当的时间过去后，你还会依赖它。 10.Red narrating:I have no idea to this day what those two Itali an ladies were s inging about.Truth is, I don ’ twant to know.So me things are better left unsaid.I'd like to think they were singin g about somethings so beautiful,it can't expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you,th ose voices so ared higher and farther than anybody in a great place dares to d r eam.It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away,and for the bri efest of moments, every last man is Shawshank felt free. 瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故 事,美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 11. （ On playing opera records in the prison） Andy Dufresne:Here ’ swhere it makes the most sense. You need it so you don"t foget.Foget that there are palce in the world th at aren ’ tmade out of stone That there’ s---a there ’ as --- there’ s s omething inside that’yours, that they can ’t ouch. ( 在监狱里放歌剧唱片 )
浅析《瓦尔登湖》中的生态思想
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 浅析《呼啸山庄》的叙事特色 2 从女主人公蓓基的人物塑造看《名利场》的社会意义 3 从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性 4 浅析《鲁滨逊漂流记》中的人文主义思想 5 商务信函中委婉语语用功能分析 6 目的论视角下《瓦尔登湖》两个中文译本的分析 7 原罪与拯救：《小伙子布朗》与《好人难寻》比较 8 《格列佛游记》对理性的反思与批判 9 中国侠士精神与西方骑士精神比较研究 10 会话原则在国际商务谈判中的运用 11 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 175 567 12 48 12 商业广告英汉互译的审美研究 13 从电影《不可饶恕》看美国人对西部英雄的反思 14 从女性视角看男权主义下的婚姻秩序——以《苔丝》为例 15 论商务谈判中的文化因素 16 大众文化视角下的另类古典小说-斯蒂芬妮?梅尔《暮光之城》之畅销解读 17 谈双关语的翻译 18 礼貌策略在商务英语信函中的应用 19 汉语文化负载词的理解与翻译 20 超验主义思想和美国总统的就职演说 21 斯蒂芬?金《绿里奇迹》中对人性的分析 22 英语专业学生英语口语学习动机调查研究 23 A Comparison of the English Color Terms 24 A Study on Intercultural Communication of American TV Series 25 从关联理论看商务信函的礼貌策略 26 毛姆《月亮与六便士》中斯特里克兰德的梦想 27 浅析隐喻在口译中的可译度 28 论《双城记》中的反讽 29 浅析英语体育新闻的汉译策略 30 论英语委婉语的构成与翻译 31 论中文电视栏目名称的英语翻译 32 布什总统演讲词中幽默话语的语用功能分析 33 A Brief Discussion on Creative Treason in Poetry Translation—Based on the Chinese Versions of The Isles of Greece 34 卡门-波西米亚之花 35 试论“选择性”口译的应用——从释意派理论角度分析口译工作中的变译现象 36 农村初中学生英语学习策略应用情况的调查分析——以xx初中为例 37 凯瑟琳曼斯菲尔德小说中的旅行主题分析 38 中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析 39 从跨文化交际中的语用失误看中西文化差异 40 从成长小说角度解读《马丁?伊登》 41 从《雾都孤儿》看查尔斯?狄更斯的善恶观
当幸福来敲门全剧中英文台词
当幸福来敲门The Pursuit of Happiness 中英文剧本 Time to get up, man. 该起床了 -All right, Dad. -Come on. - 好的，老爸- 快点 Should be here soon. 马上来了 -I think I should make a list. -What do mean? - 我想我该列个表- 干嘛？ -For your birthday gifts? -Yeah. - 想要的生日礼物？- 对呀 You know you're only getting a couple of things, right? 你知道只能要几个礼物，对吧？Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better. 知道啊，我只想列出来看看研究一下，好好选选 Okay, well, that's smart. Yeah, make a list. 哦，很聪明，那就列吧 Can you spell everything you're thinking of? 想要的礼物你都会写吗？ -I think so. -All right. That's good. - 应该吧- 哦，很好 -How you doing in here, man? -Okay. - 小伙子，你还好吧？- 还好 Can we go to the park today, after? 我们今天能去公园吗... 在上完幼儿园后？ No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, we'll see. 呃...我还得去奥克兰或许...再说吧 Give me a kiss. 亲亲 I'll talk to you later. 晚点再说 Excuse me. 借过 Oh, excuse me... 对不起...呃... ...when is somebody gonna clean this off? 什么时候会找人清洗一下？我不会说英文... And the Y? The Y. We talked about this. 我提过的，幸福的“幸”写错了 It's an I in "happiness." There's no Y in "happiness." It's an l. 这里写成了辛苦的“辛” 我不是说过，我不会说英文... I'm Chris Gardner. 我是克里斯·迦纳 I met my father for the first time when I was 28 years old.我第一次见到我父亲时，已经28岁了And I made up my mind as a young kid... 我儿时就决定，将来我有了孩子 ...that when I had children... ...my children were gonna know who their father was. 我的孩子一定得知道他们的父亲是谁This is part of my life story. 这里讲述的是我人生故事的一部分 This part is called "Riding the Bus. " 这部分叫做...“搭公车” [旧金山，1981年] What's that? 那是什么？ It's a time machine, isn't it? 是架时光机，对吧？ Seems like a time machine. 看起来是时光机 That seems like a time machine. It's a time machine. Take me with you. 像是时光机，是时光机，能带上我吗？ This machine... 这仪器... ...this machine on my lap-- 我膝盖上的这台仪器... This guy, he has a time machine. 这伙计，他有架时光机 He travels in the past with this machine and.... 他...他...他...用时光机穿梭到过去
电影当幸福来敲门经典台词
电影当幸福来敲门经典 台词 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
电影推荐：《当幸福来敲门》 《当幸福来敲门》经典台词 You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you can't do it. If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去扞卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。 Don't ever let somebody tell you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。 There is an I in "happiness", there is no Y in "happiness", It's an I 幸福里面没有为什么，只有我。 I'm the type of person, if you ask me a question, and I don't know the answer, I'm gonna to tell you that I don't know. But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
当幸福来敲门观后感600字(精选多篇).docx
当幸福来敲门观后感600 字 ( 精选多篇 )当幸福来敲门观后感600 字 看了电影《当幸福来敲门》后，感触颇多，剧情就不解释了，直 接表达我的感触好了。特别记得他对他儿子说的那句“当别人不行的 时候，他们也会告诉你，你也不行，所以永远也不要叫别人告诉你， 你可以或者不可以做什么。” 这部电影里的人物虽然不潇洒，但是却有一个很好的故事情节。电影留给我的不仅是回味，还有深深的思考。生活中的我是什么样？对人 生的态度是个什么样子？或许工作的繁忙让我们有点疲惫，但是只要我们努力，合理去分配他们，你就会发现，琐碎的小事中也能折射出生活 的亮点。只要你心怀一颗不言弃的心，永不言败，永不言弃，幸福就会对你不离不弃，始终伴随在你的周围。 影片中，史密斯颠沛流离的生活让我们觉得可怜，但不论命运如何捉弄，也不能磨灭他对美好未来的向往。故事的结局让我明白，幸福不管在什么时候突然来临，都不算太晚。其实，每个人的生活中都不缺少幸福，缺少的只是一双善于发现幸福的眼睛。找一些自己喜欢做的事情，或去帮助需要帮助的人，幸福就是这么简单。当然，幸 () 福也不是随便敲开 任何一家大门，幸福只会敲勤奋聪明人家的门。当幸福来敲门，立于门后那些努力的人们才有机会打开大门，拥抱幸福。 作为一名大学生，我们首先要学好自己的专业知识，无论有多难， 都要投入无限热情，这样才能成就自己、走向成功。哪怕有时不尽人意，但只要我们不放弃，幸福就在下一秒来找你，无论你是学生、还
是其他人，只要你肯用心，让每一天都成为自己大学生涯里的里程碑，那么你一定会从平凡走向杰出，永不言弃，永不放弃，不断的调整自己、振作自己，用无限的真诚和热情投入学习，工作，你就会发现， 幸福就在你的身边。 人人都有自己的梦想，有的人梦想成真，有的人梦想破灭，这些都 不是重点，重点背后是努力奋斗，坚持向前，超越自己的行动而成，我们应学会保护好自己的梦想，为梦想努力，为梦想坚持，幸福真的会来敲开你的心门。加油，为了属于自己的那份幸福，努力，为了实现自己那份幸福。 《当幸福来敲门》观后感 列夫·托尔斯泰说过：“幸福存在于生活之中，而生活存在于劳 动之中。”对于一个不幸的家庭来说，幸福是多么遥不可及，可影片《当幸福来敲门》主人公却用他的热血否定了这一切。 他一直处于单亲家庭中， 28 岁才找到自己的亲身父亲；他被证券 公司解雇，多次工作失利，后来转职卖医疗仪器，又被小偷偷走；他 四处奔波，却没有一人愿意买他的仪器；他因违例停车，无力还钱， 被判入狱；他尽力想守住家庭，可老婆还是毅然离家；当他濒临破产时，还是刻苦耐劳地善尽单亲职责，尽心尽力地抚养着儿子，时刻守 护在儿子身边。他明明是如此不幸、悲惨，但他始终相信：只要今天 够努力，幸福明天就会来临，为了儿子的未来，他只好咬紧牙关，重 新振作，处处向机会敲门，最后他终于追逐到了自己的梦想，成为一 个成功的投资专家。
当幸福来敲门电影简
当幸福来敲门电影简介 当幸福来敲门电影基本信息 《当幸福来敲门》是由加布里尔穆奇诺执导，威尔史密斯等主演的美国电影。影片取材真实故事，主角是美国黑人投资专家Chris Gardner。 影片讲述了一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员，如何刻苦耐劳的善尽单亲责任，奋发向上成为股市交易员，最后成为知名的金融投资家的励志故事。影片获得2007年奥斯卡金像奖最佳男主角的提名。 当幸福来敲门电影电影剧情 克里斯加德纳(威尔史密斯)，生活在旧金山的黑人男青年，靠做推销员养着老婆还有幼子。克里斯从没觉得日子过得很幸福，当然也没很痛苦，就跟美国千千万普通男人一样过着平淡的生活，直到有一天，一系列突如其来的变故才让克里斯知道，原来平淡的日子有多珍贵。 首先，他丢了工作，公司裁员让他丢了饭碗。克里斯从此遭遇了一连串重大打击，妻子因忍受不了长期的贫困生活愤而出走，连六岁大的儿子(杰登史密斯)也一同带走。没过多久，妻子又把儿子还给了克里斯，从此克里斯不仅要面对失业的困境，还要独立抚养儿子。没过多久，克里斯因长期欠交房租被房东赶出家门，带着儿子流落街头。在接下的两三年中，这对苦命父子的住所从纸皮箱搬到公共卫生间。克里斯坚强面对困境时刻打散工赚钱，同时也努力培养孩子乐观面对困境的精神，父子俩日子虽苦，但还是能快乐生活。 一次，克里斯在停车场遇见一个开高级跑车的男人，克里斯问他做什么工作才能过上这样的生活，那男人告诉他自己是做股票经纪人的，克里斯从此就决定自己要做一个出色的股票经纪人，和儿子过上好日子。完全没有股票知识的克里斯靠着毅力在华尔街一家股票公司当上学徒，头脑灵活的他很快就掌握了股票
市场的知识，随后开上了自己的股票经纪公司，最后成为百万富翁。 一路上克里斯经历了不少挫折，但是年幼的儿子每次都能给予他最大的鼓励，两父子相互扶持最终完成了又一个美国梦。 当幸福来敲门电影电影制作 《当幸福来敲门》改编自美国黑人投资专家克里斯加德纳2007年出版的同名自传。这是一个典型的美国式励志故事。作为一名单身父亲，加德纳一度面临连自己的温饱也无法解决的困境。在最困难的时期，加德纳只能将自己仅有的财产背在背上，然后一手提着尿布，一手推着婴儿车，与儿子一起前往无家可归者收容所。实在无处容身时，父子俩只能到公园、地铁卫生间这样的地方过夜。 主演威尔史密斯并不经常出现在这类文艺片中，此次是受到改编自真实传记的剧本打动，才决定出演男主角，并亲自担任制片工作，他还找来以《冲击效应》走红的黑人女星谭蒂出演。因为非常欣赏加布里尔穆奇诺导演的电影《最后一吻》和《同床异梦》，威尔史密斯邀请加布里尔穆奇诺来执导这部电影。 当幸福来敲门电影影片评价 《当幸福来敲门》是威尔史密斯一次崭新的亮相，似乎暗示了他的某种转型心态。《汉密尔顿报》 父子温馨的励志主题显然能够打动大部分观众的心，两位主演的表演由于显而易见的原因非常的真实、可信。《USA周末》 贫穷的生活让妻子落跑，只剩一个人近中年的男人带着儿子在大街上风餐露宿，为了让儿子有正常的上学环境，他卖血、他跑好几条街寻找流浪汉那人抢走只能给他换几餐饭的医疗仪器，他跟一群刚毕业的孩子在同一起跑线争抢一个实习机会，但在孩子面前，他永远都是最顶天立地的爸爸，即便窘迫到要在地铁站过夜，他也要和孩子一起玩躲避恐龙的游戏，孩子也懂事得从未让他烦恼，反而成为他每次倒下又爬起的动力。
The pursuit of happyness当幸福来敲门经典台词
The pursuit of happyness It's an I in "happiness." There's no Y in "happiness." It's an I. But we have to face the truth, and then go to work to turn things around. And make no mistake about it, we can turn them around. I'm Chris Gardner.I met my father for the first time when I was 28 years old. And I made up my mind as a young kid......that when I had children......my children were gonna know who their father was. Man, I got two questions for you:What do you do? And how do you do it? - I'm a stockbroker. - Stockbroker. Oh, goodness. Had to go to college to be a stockbroker, huh? You don't have to. Have to be good with numbers and good with people. The program took just 20 people every six months. One got the job. There were three blank lines after "high school" to list more education. I didn't need that many lines. It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson.. ...the Declaration of Independence......and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. And I remember thinking: How did he know to put the "pursuit" part in there? That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it... - You are so weak. - No. I am not happy anymore. - I'm just not happy! - Then go get happy, Linda! Let me ask you something. Are you happy? - Yeah. - All right. Because I'm happy. And if you're happy and I'm happy, then that's a good thing, right? I'm the type of person... ...if you ask me a question, and I don't know the answer... ...I 'm gonna tell you that I don't know. But I bet you what. I know how to find the answer, and I will find the answer.
当幸福来敲门(中英文学习字幕)
该起床了 Time to get up, man.- 好的老爸- 快点-All right, Dad. -Come on. 马上来了Should be here soo n.- 我想我该列个表- 干嘛？ -I thi nk I should make a list. -What do mean?-想要的生日礼物？-对呀 -For your birthday gifts? -Yeah. 你知道 只能要几个礼物对吧？ You know you're only getting a couple of things, right?知道啊我只想列出来看看研究一下 好好选选 Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better. 哦很聪明那就列吧 Okay, well, that's smart. Yeah, make a list.想要的礼物你都会写吗？ Can you spell everything you're thinking of?-应该吧-哦很好 -I thi nk so. -All right. That's good.- 小伙子你还好吧？-还好 -How you doing in here, man? -Okay. 我 们今天能去公园吗在上完幼儿园后？ Can we go to the park today, after? 呃我还得去奥克兰或许再说吧 No, I gotta go to Oakla nd. Well, maybe, we'll see. 亲亲 Give me a kiss. 晚点再说 I'll talk to you later. 借过 Excuse me.对不起呃... Oh, excuse me... 什么时候会找人清洗一 下？ ...when is somebody gonna clean this off? 我不会说英文...我提过的幸福的”幸"写错了 And the Y? The Y. We talked about this. 这里写成了辛苦的”辛” It's an I in "happ in ess. " There's no Y in "happi ness. " It's an I. 我不是说过 我不会说英文...我是克里斯?迦纳 I'm Chris Gardner.我第一次见到我父亲时 已经岁了 I met my father for the first time whe n I was years old. 我儿时就决定将来我 有了孩子 And I made up my mind as a young kid that whe n I had childre n... 我的孩子一定得知 道他们的父亲是谁 ...my children were gonna know who their father was.这里讲述的是我人生故事的一部分 This is part of my life story. 这部分叫 做"搭公车” This part is called "Riding the Bus."［旧金山年］那是什么？ What's that? 是架时光机对吧？ It's a time mach in e, is n't it? 看起来是 时光机 Seems like a time mach ine. 像是时光机 是时光机能带上我吗？ That seems like a time mach in e. It's a time mach ine. Take me with you. 这仪器 This machi ne... 我膝盖上的这台仪器 ...this mach ine on my lap... 这伙计他 有架时光机 This guy, he has a time mach ine. 他他 用时光机穿梭到过去 He travels in the past with this machine and...这不是时光机 it is not a time mach ine. 而是手提式 骨质密度扫描仪 It' a portable bon e-de nsity sca nner. 是 医疗器材我就靠卖这个过活 A medical device I sell for a livi ng. 谢谢您给我这个机会向您推介这仪器 Thank you for the opportunity to discuss it with you.-我不胜感激-我们真的不需要克里斯 -I appreciate it. -We just don't need it, Chris.没多大用处而且还很贵 It's unn ecessary and expe nsive.- 哦或 许下次...-谢谢 -Well, maybe next...-Thank you. 它比X 光机显像更精确一点点
当幸福来敲门经典对白
The Pursuit of Happyness Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it. 克里斯·xx：如果你有梦想，就要守护它。 Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯·xx：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 Chris Gardner：You want something. Go get it！ 克里斯·xx：有了目标就要全力以赴。Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? xx：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说? Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·xx：他一定穿了一条很棒的裤子。There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 面没有为什么，只有我。I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。
电影《当幸福来敲门》经典台词
电影《当幸福来敲门》经典台词 2018-03-10你要尽全力保护你的梦想。 那些嘲笑你梦想的人，他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。 我坚信，只要我心中有梦想，我就会与众不同。 你也是。 《当幸福来敲门》如果你有梦想的话，就要去捍卫它。 那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。 如果你有理想的话，就要去努力实现。 《当幸福来敲门》当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 《当幸福来敲门》如果你有梦想的话，就要去捍卫它。 《当幸福来敲门》不要让别人告诉你，你不能做什么。 那些做不到的人总要告诉你，你也不行。 只要有梦想，就要去追求。 《当幸福来敲门》我是这样的人，如果你问我一个问题我不知道答案的话，我会直接告诉你我不知道”。 但我向你保证：我知道怎样找到答案，而且我一定会找出答案的。 《当幸福来敲门》当你最认为困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。
《当幸福来敲门》主,不要移开那座大山,请给我力量爬过他。 请不要移开那些绊脚的石头,在任何时候指引我,主。 我的负担很重,好像很难承受,但是我不会放弃。 因为你向我许诺答应了。 而且你已经满足了我在圣坛前的祷告。 《当幸福来敲门》也许幸福是一种只能让我们不断追寻的东西，而却无法真正拥有……《当幸福来敲门》什么叫做创业?创业就是让你的人生充满了无限的可能，创业就是让你知道这个世界上比你优秀的人还比你努力，创业就是让你累的半死的时候还能从床上一秒钟爬起来，因为叫醒你的永远都不是闹钟，而是你日夜追寻的梦想!——李帅《当幸福来敲门》 thereisaniin"happiness",thereisnoyin"happiness",it'sani幸福的幸里面是一个幸”，不是一个辛”。 或者理解成，y=why=为什么，i=我。 幸福里面没有为什么，只有我。 《当幸福来敲门》 peoplecan'tdosomethingbythemselves,theywannatellyouyoucannotdoit.当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 《当幸福来敲门》如果你有梦想就要捍卫它。 当人们做不到一些事情的时候他们就会对你说你也同样不能。 如果你有理想的话就要去努力实现。
当幸福来敲门中英文学习字幕
当幸福来敲门中英文学习 字幕 Revised final draft November 26, 2020
该起床了 Time to get up, man.-好的老爸 -快点 -All right, Dad. -Come on.马上来了 Should be here soon.-我想我该列 个表 -干嘛 -I think I should make a list. -What do mean-想要的生日礼物 -对呀 -For your birthday gifts -Yeah. 你知道只能要几个礼物对吧 You know you're only getting a couple of things, right?知道啊 我只想列出来看看研究一下好好选选 Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.哦很聪明那就列吧 Okay, well, that's smart. Yeah, make a list.想要的礼物你都会写吗Can you spell everything you're thinking of-应该吧 -哦很好 -I think so. -All right. That's good.-小伙子你还好吧 -还好 -How you doing in here, man -Okay.我们今天能去公园吗在上完 幼儿园后 Can we go to the park today, after?呃我还得去奥克兰或许 再说吧 No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, we'll see.亲亲 Give me a kiss.晚点再说 I'll talk to you later.借过Excuse me.对不起呃... Oh, excuse me...什么时候会找人清洗一下...when is somebody gonna clean this off?我不会说英文...我提过的幸福的"幸"写错了 And the Y The Y. We talked about this.这里写成了辛苦的"辛" It's an I in "happiness. " There's no Y in "happiness. " It's an I.我不是说过我不会说英文...我是克里斯·迦纳 I'm Chris Gardner.我第一次见到我父亲时已经岁了 I met my father for the first time when I was years old.我儿时就决定将来我有了孩子 And I made up my mind as a young kid that when I had children...我的孩子一定得知道他们的父亲是谁...my children were gonna know who their father was.这里讲述的是我人生故事的一部分 This is part of my life story.这部分叫做"搭公车" This part is called "Riding the Bus. "[旧金山年]那是什么 What's that是架时光机对吧 It's a time machine, isn't it?看起来是时光机 Seems like a time machine.像是时光机是时光机能带上我吗 That seems like a time machine. It's a time machine. Take me with you.这仪器 This machine...我膝盖上的这台仪器 ...this machine on my lap...这伙计他有架时光机 This guy, he has a time machine.他他用时光机穿梭到过去 He travels in the past with this machine and...这不是时光机 it is not a time machine.而是 手提式骨质密度扫描仪