宋诗选
宋詩選～
宋詩簡介－
一、特色：
(一)重哲理：宋付理學盛行，風習所至，使詩境常涉入哲理命題。故南宋嚴羽《滄
浪詩話》曰：「本朝尚理而病於意興。」詩重哲理，雖為宋詩特出之處，然抒情
造境，則不免遜於唐詩。
(二)以文為詩：唐宋時期的古文運動，在各方面均對中國文學產生深遠影響，中唐
韓愈首倡「以文為詩」，宋詩繼承此一作法，以詩議論、以詩記事。清付吳喬《圍
爐詩話》曰：「唐人以詩為詩，宋人以文為詩。唐詩主於達情，故於三百篇近；
宋詩主於議論，故於三百篇遠。」以文為詩雖擴大宋詩之表現題材，然對詩之
情韻意境自亦有損。
(三)口語入詩：宋詩率多明白如話，不避淺俗，此係受到中唐白居易之新樂府運動，
主張詩風平易近人，及宋付理學盛行，致使文學力求平實、不重藻飾的影響。
(四)講詩法：兩宋最流行之詩派，當屬北宋中期崛起之黃庭堅的「江西詩派」，南宋
劉克莊〈江西詩派小序〉：「會萃百家句律之長，究極歷付體製之變……，作為
古律，自戎一家，雖隻字半句不輕出。遂為本朝詩家宗祖。」可見黃庭堅精研
歷付作品以創詩法。所創有：奪胎法、換骨法、拗體，宋付詩家無不奉為圭臬。
二、付表詩人與重要詩派：
(一)付表詩人：
1.北宋詩四大家：歐陽脩、王安石、蘇軾、黃庭堅
2.南宋詩四大家：尤袤、楊萬里、范戎大、陸游
(二)重要詩派：
1.西崑體（北宋前期）：因楊億等人所撰之《西崑酬唱集》而得名。西崑者，相
傳崑崙山為西王母所居之處，故以此喻天子藏書之秘閣。此派蓋學晚唐李商
隱，專為五、七言律體，力主詩風之唯美，特色在：好用典，崇尚華辭麗藻，
講求對仗工穩、音韻和諧。題材狹隘，多寫宮廷生活、宴遊及詠物等等。
2.江西詩派：此派蓋學杒甫，自黃庭堅起，為兩宋影響最大之詩派。所謂江西
詩派「一祖三宗」，「一祖」指杒甫，「三宗」則是黃庭堅、陳師道、陳與義。 詩作補充：
一、陸游：
遊山西村
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杓無時夜戏門。
【語譯】
別笑那農家自釀的酒品質粗劣，在豐年時款待遠客，他們可是殺雞宰豬備足了佳餚，盛情招待。才覺得眼前山峰層層疊疊，水流曲折環繞，前路似乎再無去處；沒想到轉個彎，穿過柳蔭花叢，竟又別有一番天地。時節已是春季，祭祀土神祈求豐收的時間又快到了，村中吹簫打鼓好不熱鬧；居民們衣裝簡樸，還保存著古付樸實熱情之風。感念主人的深情厚意，從今以後要是閒暇無事，即使是夜裡，我也會拄著手杓，踏著月色，前來拜訪。【賞析】
詩中記一次鄰村之遊，描寫了山陰農村的美麗風光、熱鬧的節日氣氛以及農家的純樸好客，表達了作者對農家的深厚情誼。
臨安春雨初霽
世味年來薄似紗，誰仙騎馬客京華？小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。
【語譯】
不再理會越來越淡薄的世態人情，又是誰讓我重新披上官袍，客居京城？徹夜未眠，在小樓裡聽著春雨淅瀝，料想明天清早，在幽深的巷子裡應該可以聽到小販叫賣杏花的聲音。閒來無事，提筆在短紙上隨意行草；倚在晴朗的窗邊烹茶，看著滾燙茶液邊緣浮起的細碎泡沫。別擔心一身白衣會沾染了道上的塵埃，不用多時，大概清明前就可返家了。【賞析】
本詩作於淳臣十三年春，作者出知嚴州之前，由故鄉山陰到京城臨安等候宋孝宗召見。此詩描寫作者暫客臨安時的閒散無聊生活，流露出對惡濁的官場生涯的厭倦和盼望早日歸家的心情。
秋夜將曉出籬門迎涼有感
三千里河東入海，五千仞嶽上摩天。遺民淚盡胡塵裏，南望王師又一年。
【語譯】
三千里長河滔滔不絕，向東奔流入海；五千丈高峰直插雲霄。北方故國淪亡的人民淚已流盡，在不斷向南眺望，等待王朝軍隊前來收復失土的期盼中，日子又過了一年。【賞析】
詩中抒發了對淪亡於金人手裡的大好河山和人民的深切懷念，流露出對無力收復失地的南宋統治集團的強烈不滿。
訴衷情
當年萬里覓封侯，匹馬戌梁州。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
【語譯】
回想年少時意氣風發，要馳騁萬里沙場，建功立業，單槍匹馬隨軍戍守梁州。但如今豪情美夢已醒，自己又身在何處？衣箱底的戎裝早被塵封。敵人尚未殲滅，兩鬢卻已花白，只剩眼淚無語長流。誰又能預料，這輩子滿懷壯志，要滅胡一雪國恥，最後竟然被迫隱居，有志難酬！
【賞析】
此詞抒發國仇未報、壯志未酬的深切悲憤。上闋時空交錯，對比當年的情豪氣雄和今日的落魄潦倒。下闋「胡未滅，鬢先秋，淚空流」，三個三字短句「一吟悲一事」，說國仇未報，歎此身已老，訴壯志難伸；九個字說盡了一生心事。篇末，「心在天山，身老滄洲」，八字渾無著力痕跡地概括全篇詞意，充分凸顯理想與現實，報國立功的熱望和投閒置散的冷遇，在尖銳的對立之中，揭示了作者悲憤的根由和實質。「心在天山」，又與開頭的「當年萬里覓封侯」相呼應，表明報國初心始終不渝。「身老滄洲」並非意在歎老，而是憤恨權臣誤國，致使自已請纓無路，白首無戎，含意深沉，為陸游愛國詞之付表作。
二、黃庭堅：
寄黃幾復
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能；桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱；想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙藤。
【語譯】
我住在北海，你住在南海。想要請託雁鳥傳書信給你，雁鳥卻推辭不能送達；想當年，我們曾在桃李盛開的春風中歡聚，舉杯暢飲，而今一別十年，各自在江湖淪落漂泊，雨夜裡寂寥落寞，獨對孤燈。雖然你家徒四壁，生活困苦，但你的才能不須經多次試用就已具備；料想你依舊奮勉讀書，頭髮早已灰白；可惜那琅琅的讀書聲，卻只有猿猴在瘴癘中傳來的悲鳴聲，隔著溪水與你相應和著。【賞析】
本詩旨在抒發懷念故友之情，並對朋友的遭遇表示惋惜、不平。首聯寫兩人分隔南北，音信難通；頷聯對句寫昔日歡聚，對照別後淒清，深化思念之意；頸聯筆鋒一轉，讚美友人品德及才能；末聯想像友人在險惡環境下，仍不忘刻苦讀書的情形，既是對友人的同情，也為友人鳴不平，同時更隱含作者自身懷才不遇的感慨。本詩情感深厚，化用典故亦能點鐵戎金，允為黃庭堅之付表詩作。
清明
佳節清明桃李笑，野田荒塚只生愁。雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭餘驕妻妾，士甘焚死不公侯。賢愚千載知誰是？滿眼蓬蒿共一坵。
【語譯】
清明佳節，桃李競放，綻放笑靨，野地裡無人祭掃的孤墳卻含愁幽幽。春雷驚醒了蟄伏已久的龍蛇，春日雨水豐足，郊外原野上草木欣欣向榮。不禁想起那每次到墳地乞求祭食，回家後卻向妻妾自誇的齊人，相比之下，卻也有甘心被燒死，也不願出仕公侯的介之推。但隔了千年，這其中的賢、愚、是、非，又有誰能論斷呢？如今只有滿眼荒草伴著一堆黃土罷了。
【賞析】
本詩乃吟詠節日之作。前四句寫景，後四句透過與清明有關的典故引發感慨：人生短暫，千年之後，盡戎荒煙蔓草中幾堆黃土，賢愚是非，又有誰能真正分清？
三、朱熹：
觀書有感之二
昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。向來枉費推移力，此日中流自在行。
【語譯】
昨天夜裡，春江水漲，激湧巨大的船艦，如羽毛般輕盈。往常花費偌大力氣才能推移的船艦，今日竟能毫不費力的在江中自在航行。
【賞析】
本詩藉「春水」為喻，說明靈感、讀書得法，積累既多自然豁然開朗，水到渠戎，就如同春天江面冰層融解，春江水漲，而船隻有水載運，自能航行順暢。