Three idiots英文影评1
Well to start off, 3 idiots itself starts of brilliantly by introducing Farhan Qureshi (Madhavan) and Raju Rastogi (Sharman Joshi). Boman Irani is once again at his best playing the Principal of the college Viru Sahastra Buddhe (VIRUS).
Both of those friends are informed that their dearest friend Ranchoddas Chanchad (Aamir Khan) is returning. Shocked by the sudden disappearance long ago, both these friends come to the place where they have been called for, desperate to meet their Best Friend. But something else is waiting for them at that place.
The movie has been wonderfully directed with scenes continuously revolving around the past and present at perfect intervals of time. The story revolves on how Ranchoddas witnesses the scenes of depression and sadness among students who are often dejected due to lack of scoring grades and supporting family pressures. In the mid time, Ranchoddas falls in love with the Principal's daughter Pia (kareena kapoor) very fine acting by her too.
Well, not revealing anything more, the three characters have been wonderfully played by Madhavan, Sharman and Aamir. The movie has loads of comedy at many times but also delivers a strong and subtle message to all its viewers. Even the supporting characters have done their role exceptionally well which adds more to the fun quotient. All credits go to Rajkumar Hirani and Abhijit Joshi for plotting this script and directing it perfectly
At the end of 2009 we saw Three Idiots as the biggest release of Indian film industry. The film was a commercial success and was praised by critics as well. The film based on the life of three college students went on to break several records at the Box Office in India and overseas for a Hindi film. The major reason for the triumph of the movie could be the issues raised and how well the director articulated them in the film.
他像风般自由
Free as the wind was he,
他像风筝般高飞
Like a soaring kite was he
他去哪儿，让我们找他吧
Where did he go, let's find him.
我们靠前人的路引导
We were led by the path we took
但他却自己铺路
While he carved a path of his own
跌倒，爬起，他无忧无虑的前行
Stumbling,rising,carefree walked he
我们为明日之忧烦恼
We fretted about the morrow
他却今朝有酒今朝醉
He simply reveled in today
让每一分钟活得充实
Living each moment to the fullest
他来自何方？
Where did he come from
触动了我们的心，之后消失
He who touched our hearts and vanished
从出生我们就被灌输，生存就是赛跑,全速前进，否则你就会被践踏,甚至包括出生，你也得和另外3亿精子赛跑。
From birth we were taught,life is a race,run fast or you'l 、be trampled.Even to be born,one had to race 300 million sperms
All is well.一切皆好
它们的生命以谋杀别人为开端，这就是大自然，竞争或死亡。
Their life begins with murder,That's https://www.360docs.net/doc/9c2034906.html,pete or die.
上学你不需要交学费，只要一件校服,选一所学校，买套校服，溜进课堂
For school you don't need tuition money,just a uniform.Pick a school,buy the uniform,slip into class.In that sea of kids,no one will notice.
无论问题有多大，告诉你的心，“一切皆好，朋友。”
However big the problem ,tell your heart ,"all is well.pal."
母鸡无法预测鸡蛋的命运，能否孵化，还是成煎蛋饼,没人知道，将来会怎样。所以嘟起嘴，吹口哨
The chicken's clueless about the egg's fate.Will it hatch or become an omelette.No one knows what the future holds.So let your lips roll And whistle away the toll，all is well.
就处是马戏团的狮子，在的威慑下也能学会坐在凳子上,但你会称这只狮子是受过“良好训练”还是良好教育呢？
Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip，But you call such a lion "well
trained",not "well educated."
追求优秀，成功就追求你，向你脱裤子
Follow excellent,And success will chase you,pants down;
为什么要宣扬别人的不足呢？如果你缺铁，医生会给你开处方补药,还是在电视上播报你的检验报告？
Why publicise someone's flaws?If your iron count is low,will the doctor prescribe tonic or air your report on TV?
对明天如此恐惧，你今天又怎么能过好呢？你怎么可能违心学习呢？
With such fear of tomorrow,how'll you live today?How'll you focus on studies?
爸，我做一句摄影家又会怎样呢？挣得少一点,房子小一点，车小一点，但我会很快乐。按你的意愿去活
Dad,what'll happen if I become a photographer?I'll earn less，I'll have a smaller house,a smaller car.But I'll be happy.I would be really happy
25年来，我大幅度了无数的候选者,为了得到工作，每个人都变成好好先生。
I've interviewed countless candidates for 25 years.Everyone turns into a yes-man to get the job.
3 Idiots is a 2009 Bollywood comedy film directed by Rajkumar Hirani, with a screenplay by Abhijat Joshi, and
produced by Vidhu Vinod Chopra. It was loosely adapted from the novel Five Point Someone by Chetan Bhagat. 3 Idiots stars Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi, Kareena Kapoor, Omi V aidya, Parikshit Sahni and Boman Irani. Upon release, the film broke all opening box office records in India. It was the highest-grossing film in its opening weekend in India and has the highest opening day collections for a
Bollywood film. It also has the record for highest net collections in the first week for a Bollywood film.
Within 10 days of its release, the film crossed the 1 billion mark in India and became the first film of
2009 to do so. The film also created a new box office record for a release in the last quarter of a year
(October to December), breaking the previous record set by Ghajini. It is also the highest-grossing film to be released in the second half of the year (July to December), breaking the previous record also held by Ghajini. 3 Idiots has become the highest-grossing Bollywood film of all time in India and is also the highest grossing Indian film ever breaking the previous record set by Ghajini which also starred Aamir
Khan.The film set a box office record for the Indian film industry, grossing Rs 339 crore worldwide.It was expected to be the first Indian film to be officially released on Y ouTube, within 12 weeks of releasing in theaters on March 25, 2010, but never got released. The film also went on to win many awards, winning six Filmfare Awards including best film and best director, ten Star Screen Awards and sixteen IIFA awards. 我最喜欢的一位单口相声表演者叫Russell Peters，他是加拿大第二代印度移民，专长于种族笑话，又善模仿各种族裔的口音，不管是中国人、印度人还是意大利人，他都能找到突出特色予以模仿夸张，在逗得观众哈哈大笑之余留下悠远回味，一边佩服他观察细致入微，一边咂摸各个种族的痼疾毛病。
Rusell Peters曾经对印度电影做过夸张总结，几个主要点跟我印象中的传统印度歌舞片还真是严丝合缝，什么穷小子爱上富家女啊，冲破种姓屏障私奔之类的。其中最搞笑的一点是他说印度片子一定要有歌舞，而且不管什么剧情，一定会突然到达一片鸟不生蛋的旷野，中间一棵孤树，女主角藏于树后，随着音乐的节拍从树左侧突然探出头来，唱一句，缩回去，再从右探头，反复几次，手则作莲花指翘于颏下，眼珠左顾右盼，迷得追随她前来的男主角神魂颠倒。
所以，我也是带着这样的期盼来观赏印度电影《三个傻瓜》的。这个大体改编于印度畅销书作家奇坦·巴哈特（Chetan Bhagat）的处女作小说《五点人》（Five Point Someone）的故事果然爆笑，名字里“三傻瓜”所言非虚——在每学期42场考试、成绩排名张榜公布、竞争激烈乃至自杀率高居不下的“皇家工程学院”中，竟然出现了个周星驰般不按牌理出牌的问题学生兰乔（Rancho），他顶撞老师，质疑传统，完全不把成绩当回事，古板校长“病毒”当然要骂兰乔和两个追随他的室友，法兰（Farhran）与拉杜（Raju）是大傻瓜了。
这个特立独行的兰乔有个口头语叫“一切都好”（Aal izz well），影片中一段恰到好处的歌舞充分诠释了这种乐天派心态的关键——就算不能解决问题，至少可以平复心绪，打败恐惧，增加直面问题的勇气。我非常佩服导演拉库马·希拉尼（Rajkumar Hirani）在这段歌舞前后的调度安排，每段超现实的舞蹈暂告一段落后镜头都切回故事进程，轻松推进情节发展；整个狂欢结束后再突如其来一个巨大的对比，让观众的情绪从轻松惬意的云端直坠沮丧遗憾的谷底，既增加了剧情本身的跌宕起伏，又给本来轻飘飘的“一切都好”加入了对比及深度。宝莱坞的叙事技巧实非虚名。
比起通常的好莱坞喜剧片，《三个傻瓜》几乎长出一倍，小包袱小笑料层出不穷，种种小片段事无巨细，但却并不考验观众的耐心。我觉得这跟情节安排的前后呼应及影片整体所维系的“严肃的调侃”基调分不开关系。最明显的一个例子是在介绍拉杜的家庭环境时，画外音一边自嘲地说“就像五十年代黑白电影的翻版，狭小昏暗的房间，瘫痪的父亲，咳嗽的母亲，尚未成婚的姐姐”，一边自动将画面饱和度调低，故意弄成黑白老电影的粗糙颗粒质感。以后只要一演到拉杜的家，电影
就自动彩色转黑白。而不管是“一切都好”，还是“病毒电力转换器”，只要前面有所铺垫，后面的桥段就必然用到，包括兰乔所臆想的“骑摩托新娘”，工整得几乎精致。
但我觉得影片最值得嘉奖的还是其不吝自嘲的精神。没有那些调侃与歌舞，剩余的便只有干巴巴的励志。自嘲也使得影片脱离了现实主义的调子，不会变成义正言辞的空洞鼓噪，要不然，这个纯理想主义的空谈还真难于自圆其说。人人都知道兰乔说得极对，却也都知道他那一套在现实生活中将处处碰壁。理想面对现实为什么总是撞得粉碎？这可不是简单归类为缺乏激情或充满恐惧便能解释一切的，更多的时候，再高歌“一切都好”也只不过是阿Q精神的自我麻痹。长辈的期许、同侪的压力、生存的必须、机会的稀缺，天赋的不可求、一次又一次向理想主义证明特立独行者们的悲惨命运；而死记硬背的模范学生“消音器”才是大众意义上的成功典范。这个“典范”也许毫无人格魅力，缺乏创新精神，充其量只能当个打工皇帝；但在一个贫富分化严峻，大部分人尚在为温饱奋斗的第三世界国家里，不先孕育出适合理想成长的土壤就空谈理想的实现是多么幼稚啊，那根本就是一条不成功即成仁的血路！要超越生存阻碍，披荆斩棘义无反顾地追求理想当然可歌可泣，但这其中必须跨越的灰色地带可比电影一笔带过十年的笑谈残酷得多，不一定白骨涔涔，可至少也血泪斑斑。已经浪漫化了的好莱坞影片《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）都还得展示主人公带着年幼的孩子无家可归，经过睡厕所、吃救济的低谷才能抓住机遇，奔向成功；《三个傻瓜》将一个独行者的奋斗艰辛干脆忽略，重点完全放在理想主义的理论之上，没有调侃、不搞自嘲肯定行不通。
尽管电影终究是一场理想主义的美梦，但它依然触及了很多非常值得深思的社会问题，包括印度的高自杀率、人才流失、学校死记硬背的教育方法及社会分工的单一和就业选择的匮乏。印度所面对的这些社会问题和中国颇有交集，这也是为什么我这个也曾深切体会过“千军万马过独木桥”
升学压力的中国观众会颇感共鸣。影片将近结尾还有一处令我很是意外：一直对兰乔深恶痛绝的校长“病毒”在暴雨积水中语重心长地劝戒他“你不可能总是对的”。尽管影片不可能真正走向现实主义的方向，但起码，这一点恳切的诚实颇为难得。
特立独行的兰乔是个只能生活在电影里的虚拟人物，但他所代表的那份理想主义的勇气与执着依然令人敬畏。他就是叶芝在《当你老了》中所全心热爱的“朝圣者的灵魂”。我愿意看到他成名成家，终于抱得美人归，哪怕这一切真的只能是梦。
Three idiots
Truth be told，nothing is more important than the content itself, which is my deepest feeling when I enjoy this Indian film Three Idiots. I mean the Chinese translation of the title of sorts makes me almost miss this amazing movie.
It is adapted from Chetan Braggart’s maiden work Five Point Someone. It is about two of LAN chard’s friends look back on their college life in the Real Engineering Academy in the flashback when they are looking for him everywhere.
The only standard of checking students’level in mastering the skills in this college is to see if you got the first place. And it is universally acknowledged that the grades mean everything. However LAN chard doesn’t go with the main stream. What’s more, he puts the theory into the practice to help people around him to spare no effort to pursue their own dreams. It is apparent that the traditional ideas is a refusal to change but only he break them though his wisdom and humor.
If only you are in search of excellence instead of the No.1 in the competition, the success follows.