本文讨论客赣方言鱼虞韵的历史层次

客赣方言 ?虞韵的历 ?层次

上海师范 ?学语言研 ?所刘泽民

鱼虞两韵 ?分混是切韵?时代南北 ?言 重要 ?异之一。《切韵》序中说“支脂鱼虞,共为不韵。”颜之推在《颜氏家训》中也举例说?明北人鱼虞?相混,南人鱼虞 ?别。这种古代南?北 言 ?异在现代 ?言中仍然 ?在。最早指出 ? 言中鱼虞?、之脂仍然 ?别 是董 ?龢(1959)。梅祖麟(1995)、潘悟云(1995)通过对吴语? 分析明 ?指出吴语鱼?韵字 两 ?不 层次,一 层次鱼?韵读合口,与虞韵相混?,这是较晚 ?层次;还 一 较?早 层次,鱼韵读开口?,和虞韵 别?。其后郑张 ?芳(1999)、梅祖麟(2001)、潘悟云(?)、陈忠敏(2001)等 研 ,使鱼虞两韵?在吴 赣 ?种南 言?中 历史层?次更清晰 ?展现在我 ?面前。

本文讨论 ?赣 言鱼虞?韵 历史层?次。在 立层次?和区分层次? 法上,我 对潘悟?云1995?、梅祖麟19?95、陈忠敏20?01多 ?考。我 认 ?下 原?:第一,文白异读是?区分一 ?言层次 ?器。第二,借助古音 ? 分合也 ? 鉴别不 ? 层次。第三,在分布上是?对立 音 ?该算作不 ? 层次;反之,在分布上是?互补 , 考虑是? 一层次上? 不 变 ?。第四,早期层次所?残留 字在?邻近或 ? 言里 ?是一 (陈忠敏20?01)。通过对赣 ? 言数十 ?

点材料 ?细比较,并将之与吴?语、 语进行对?照,我 试图对?赣 言鱼?虞韵 历史?层次和音变?规律作总 ? 探索。

通过讨论,我 得出 ?初步结论是?: 赣 言 ?鱼虞韵,和吴 言? 非常相? 表现。它 都 在?着三 ?历史层次:上古层、中古层和后?中古层。 别 言点? 少数字还?保留上古层?。中古层普 ? 在于 赣? 言中,它 典 ?特征是鱼韵?和虞韵不混?,最典 读?音是ie或?i。 些点中古?层 两至三? 读音?。通过比较我? 还发现中?古层遗留 ?一 中心区?域,这 区域 ?于江西 ?部和毗邻 ?福建西部,纵跨赣 言?和赣 ?家 言,和南部吴语?、 语连成一?气。后中古层是? 赣鱼虞韵? 主 层次?,它 主要特?征是鱼虞韵?相混,读音随声 ? 不 呈现? 异。

一、中古及中古? 前 层次?

定鱼虞韵? 历史层次?,关键在于 ?定鱼韵 中?古层。切韵时代“邺下音系”鱼虞不分,而“金陵音系”鱼虞 别,根据这 音?韵特点,我 认?定,鱼虞 别层?次就是中古?或中古 前? 层次,鱼虞相混 ?层次 一定?是中古 后? 层次(梅祖麟19?95、陈忠敏19?98,1999)。

1.上古层

鱼韵上古 ?鱼部,鱼部上古读?*a。 家 言 ?都话 两 ?鱼韵字读a?:薯sa2?sa3,我 判定它? 是上古鱼?部字 孑遗?。理由如下:1.它 读低 ?音,和鱼部上古?拟音吻合;2.它 不 ?是中古层次?,因为 都话? 中古层读?i、和i(见下表);3.它 也不 ? 于后中?古层次,因为后中古?层鱼虞已 ?合并,而 都话 ?虞韵没 读?a 字,并且后中古?层鱼韵 读?音都是高 ?音。比较一下吴?

语和 语 ? 看得更清?楚。吴语开化、常山、龙游、江山、遂昌、龙泉、松阳、玉山、广丰、上饶也 这? 层次,读/u//u等,都是低 ?音。而 语 上?古层读

ue?(泉州)、(福州)。其中 圆 ?成分陈忠敏?2001是?这样解释 ?:中古 鱼韵?来源於上古?鱼部三等字?。上古汉语三?等字带不带?--介音在学 ?界是 不 ? 意见 ,不过从汉语?本身和域 ?对音 材料?来看三等字?--介音 乎是?後起 。笔者赞 郑?张 芳、潘悟云 意?见(郑张 芳1?996,潘悟云20?00),他 认为上?古三等字 ?韵母是短 ?音,在上古与中?古之间短?音前先产 ?出介音。下面是古汉?越语三等字?介音 证据?(转引潘悟云?2000):

锯、许、距(鸡距)、梳(梳子)、序上述 字?都是上古 ?鱼部字,也是我 所?讨论 中古?鱼韵字。我 解释?是:是一 不 ? 音,它会向着 ? 音变化?。舌 往前 ?就是 ?音,圆 就变成? 音。在北 > 音变,在南 是?>。所 ,我 认为 ?语和吴语里?鱼韵鱼虞 ?别最早 一? 层次 音?变是:*→→→( 语)

→(吴语)

→(吴语)

都话 “薯 ”没 圆 成?分, 是介音脱落 ?成 。二等字中古?带介音(潘悟云20?00),在北 话中?二等字 介音变成 ?i介音,但在许多南? 言中二?等字不带介?音。

赣语万安话?中“猪”读tui1?,全南 家话?“ ”读sui3?,联系上面所?引陈忠敏1?998对吴? 语 论述?,我 ?定这 字 ?于上古层。它 音变过?程和 语福?州话相 ,只不过比福?州多走 一?步:*a→→→ui。并且“猪” 好是南部?吴语中保留?上古层读音? 少数 ?字之一。

余 家话? 一 “ ”字读i?3, 圆 音?,联系吴 语? 情况,我 理由?考虑它为上?古层次。它也许是这?样变过来 ?:*> ua > ?。也许还 ?

解释。我 把 ?和它韵母 ?读相 字?列出来看:

3 3 1 5 5 1 3

我 发现, 余邻近 ? 点,上表中一些?字 白读音?是ue:

1 2 2 1 1

5 2 1 5 3

也许 余 ??,早些时候和?上犹、南康一样是?ue。如果这样, 余“ ”字 音变 ?迹就和 语?相 。

广 揭西 ?家话中 一? 虞韵字“数”读sa5,颇为怪异。虞韵字上古?虽 一部分? 鱼部,但从谐声关?系来看,和“数”谐声 字 ? 虞韵字就?是侯韵字, 见其上古? 侯部。所 揭西这? 字 乎不? 视为上古?层。

2.中古层

古音 分?合是鉴定层?次 最重要?依据,我 判定鱼?韵哪些读音? 于中古层?,就是根据它?和虞韵 分?混,就是说,如果一种读?音,只 鱼韵字? ,虞韵字没?,我 概就? 断定它是?中古层次。我 把 赣? 言中鱼韵? 中古层表?现整理成下?面 两 表?:

i

i

/i/i

i/i

/i//i

/i/i

/i

/i/i

i/i

/i/

i

i/

/i/i/i

i

i

//i/

e/u i

i/i

i i/ei

i

i

i

ie/

表2: 家话

i/

e/

/i

/i

/i

i/i/

从表1和表?2中我 ? 总结出 ?赣 言鱼韵?中古层分布? 特点?:

1. 赣 言广?泛 在鱼韵? 中古层次?,读音相当 ? ,并且很一 ?。保留中古层? 点最常见? 读音是/i或e/ie。特别要指出?, 家 言和?赣 言鱼韵?中古层 表?现没 出现?分野。

2.明显 在一? 现鱼韵?中古层 中?心 带,这 区 ?括赣语区 ?临川片、 家话区 ?江西本 话?片和临近 ? 西建 、 化等 ,从 理上连?成一气。如果我 不?把目光局 ?在 赣 区?,这 中心 ?带 范围还?要扩 到北?部吴语和 ?语区(见文后所 ? 图)。

3.通过比较,我 发现鱼?韵中古层所?辖 字(陈忠敏称之?为层次关系?特字,我 称为中?古层保留字?)也呈现规律?性。这种规律性? 用一 ?我 称之为?“中古层保留?率” 量值来 ?现: 言点中古?层保留字 ?中在中古保?留率高 ?干 字上,一 字 中?古层保留率?越高,它 中古层?读音就越 ?

留在?各 言点中?。一 特定 ?字 中古层?保留率x这?样计算:设保留中古?层 言点?总数为s,某字保留中?古读音 ?言点数为t?,那么该字 ?中古层保留?率为:x=t/s。举例来说,“去”字 中古层?保留率为x = t/s = 59/69 = 0.85,“锯”为0.69,“鱼”为0.55,第二人称代?词“渠” 保留率为?0.52,这是四 保?留率最高 ?字。

4.中古层保留?字韵母读音?与声母无关?。这是鱼韵中?古层和后中?古层 一 ?重要区别,后中古层韵?母读音往往?因声组不 ?而 异,这一点我 ?在后面?细讨论。

下面我 讨?论中古层 ?音值和历史?音变情况。

赣 言中?中古层 ?读音值 ?下 种:、i、i、e、ie、ei、、i、、、i、i、,看 非常 ?繁,但具 到 ?一种 言,对立 读音?最多 三?种( 都):i::i,是最复杂 ?点。 两种音读?对立 点 ?:横峰、铅山、广昌、分宜、永丰、安福、莲花、泰和、万安、瑞金、 余、秀篆、 化。

还 一些点? 两种读音?::i, :i, :i,这些点是:星子、永修、修水、新建、余干、临川、金溪、崇仁、宜黄、南城、黎川、南丰、广昌、永丰、吉水、石城、南康、 化。但我 认为?两种读音 ?不成对立,是音变关系?而不是层次?关系。为 看清楚?这点,我 先来看?下面 材料?:

5a 2 5b 2

3 1 1

1 3

2 5

1 5

3 2

1 3

1 3 1

3

3 5

3

5 2

广昌

3 1 1

3 3 5a 5a 1

2

1 1 3

3 3 1 3 2

3 1 1 2 1

3

2 5 2

i >

i >

i >

只是音变 ?进程不 。舌尖音和舌?根音声母字?倾向于先发? 音变,这点 从?永修、黎川、南丰、广昌 材料?中看出来。这些点舌尖?音声母字都?没 i介?音。但 一 字?例 ,黎川 “ ”读ni3,舌尖音声母?却保留 i?介音。我 解?释例 成?因,“ ”是娘母字,声母更早 ?时候和南丰?、广昌一样是??-,是舌面音而?非舌尖音,较晚 时候?发 ?> n/_i- 音变,使所 娘母?细音字都读?n-。黎川 舌根?音声母字“锯许”变 ,“渠去”未变,说明 处在?扩散音变 ?过程中。后两字一 ?是人称代词?,一 是最常?用 动词,具 强烈 ?抵制音变性?质。南丰 “渠去”是韵母 i?介音影响声?母,使声母腭化?。 见声韵母?之间 相互?作用是多样?化 。石城、 化 这一?过程已 进?入 尾声,各自只留下? 一 字未?变。 意思 是? 化 “ ”字,它读舌根音?却不发 音?变,这和我 前?面总结 舌?

根音倾向于?先变通 ?相违。但它实际上?和黎川 情?况相,

-是后起 化:?> /_i-。 化 娘、泥母字全读-:紐,3,

紐,3,粘,2,娘,2,濃,2,泥,2,尿,6,拈,1,念,6,年,2,捏,6。

黎川和 化?“ ”字 案使?我 思考一? 问题:音变条件制?约音变 时?效性。黎川和 化? “ ”,i介音一 在舌尖音后?,一 在舌根?音后,但却完好 ?

保留 下来?。原因就是在?较早 时候?,就是在舌尖?音和舌根音?导 i介音?脱落这条规?发作用?时候,它声母?都还是?-,不具备使介音脱落音变条件。当它 母变成 尖音和舌音后,这条规 时效性己,音变条件就不再起用,i介音因得 保留来。 见音变件只是促音变

实现潜在因素,它给音变供 ,但音变是实现 时时取决其他因素,这些因

素 括语使用群 社会心理、优势 言影响等等。

没 ?这些点发 ? 音变 好?和前面说 ?相反,i介音是后来增 ?

> i

> i

> i

这种解释要?面临 最 ?困难是黎川?、南丰、广昌 “余”读i。i介音增 一般是受声?母 影响,在零声母 ?态下增 i?介音在发音?机理上很难?解释。更重要 是?,局部 解释?要服从全局? 解释。南 汉语鱼?韵 早期 ?式是*,它 一种最?主要 音变?过程是这样? : > i > i e > ie > i(陈忠敏20?01、潘悟云20?0?)

i介音增 说与南 汉?语鱼韵 语?音演变整 ?解释相矛 ?。

上面我 证?明 和i、和i、和i是音变关系?,是 一层次? 读音。接下来我 ?分析一些 ?言点两种对?立音读 关?系。

前面说过, 赣 言鱼?韵中古层 ?最普 读?音 式是e?(ie)和(i),为 搞清它? 来历,我 先概述?潘悟云、陈忠敏对吴?语 语相 ?问题 精 ?讨论。

潘悟云(《浙南吴语与语中鱼韵? 历史层次?》)通过比較 ? 中 魚韵指出 语各 現代 ?音 體上 ?共 來源,這個共 來源只 是。

在 细比较? 南部吴语?后,他指出吴语?鱼韵中古层?/類 音與類 音两 ,但它 屬于一個歷史層次。/從變化過來。下面是他陈述 多 面理由:

1、魚韻在日本吳音中是乙,即不圓 ,説明在它所傳入 古代吳

言中魚韻是、、之類 音。日 音系中、,如果古代 吳 言中魚韻是或,日本吳音就用、來對譯 。

、魚韻 這種不圓 音分布得很廣。

漢越 魚韻是:

1 2 113

3

在華南和西?南 區 民?族 老借 ?中,也往往是虞?韻 -,魚韻 -。如布依 :“書”,“箸”,“鋸”,“薯”2引自李 桂《武鳴僮 》。

唐五代西北? 音漢藏對?音材料中,虞韻對-,魚韻 -、-兩種寫法(羅常培19?33),這説明魚韻?在這些 言?中是-,藏人聽來 ?-又 -。

朝鮮漢字音?中魚韻是。

、魚韻白 在北部吳 中為(舌根音)/(舌齒音)在南部吳 和 中為,這種互補性分布,暗示它們 一來源。

、因為日本吳音 魚韻不是/類音,所 北部吳 白 /一定

是後來産 。這 兩種 ,一是它們從

類音變化過來,二是受其它權威 言 影響。

對吳 言施加影響 權威 言是中原 言,古代中原 言 魚韻並不或。所 北部吳/更 是自身音變 結果

、吳 温州片和麗衢片 魚韻白 處于/和 交匯處,青田與麗水相距不過幾十里, 屬麗水 言, 下面 匯都是最基本 匯,麗水屬于類音,青田屬于/類音:

252

25 2

陈忠敏(2001)对开化和邻?近 言-、-、-、-这一层次 ?读音进行比?较,也认为-是它 共? 来源,由此提出一?系列 音变?公式:

*(汤溪、永康) →(开化)→(常山、玉山)( 音低化、央化)

→(龙游、龙泉、丽水)( 音前裂)

→(江山、庆 )→(遂昌)( 音後裂) 他把鱼韵 ?这一层次称?为鱼韵B层?次。还 一 C?层次,读音是-、-、-:、-,早期 式是?i,音变公式如?下:

i > / 舌尖声母_?> :(裂化)

i > ie (后裂化)

i > ei (前裂化)

关于裂化音?变,他引用开化?、温州 材料?,论证非常 ?力:

:26

63

36

6

5

2

64

336

2

5

温州话根据?Mont o mer1893 年 记音这?些鱼韵字韵?母还是i,而 天 温?州

话都变成?ei, 见发 ?他所说 前?裂化音变。

他也 ?指出,B层次和C?层次在更 ? 范围内 ?于 一层次?。作出这 判?断 理由是?:第一,早期层次 ?层次关系特?字在 ?言中 很强? 一 性和?固定性,而吴语处衢?片中B层次?和C层次 ?关系特字 ?牙交错在一?起;第二,这批字在吴?语其他 区?和邻近 赣?语 语中都?处在 一 ?层次上。

对裂化音变?,潘悟云? 细 入 ? 分析,把裂化音变? 机制作 ?深刻 揭示?。他指出,温州 ei?实际上是e?i,前面 音短?而弱,是一 前 ?音。处衢 言中?鱼韵中古层? 二合 音?,其主要 音?都是或,都 一 或?前或后 ?音。他将之总结?为两条音变?通 :

音變1.在高 音前?面出現一個?舌 稍低 ?前 音(on-glid),如u>u,i>e i,

>。

横峰只 两字

音變2.在高 音後?面出現一個?舌 稍低 ?後 音(off-glid),如y>y e,u>u,i>i e,,>。

从吴 言?总结出 鱼?韵中古层音?变规 ,我 认为 ?样适用于对? 赣 言?分析。理由如下:第一,它 读?音 在着很? 相 性?,尤其是吴语?和 赣语之?间;第二,中古层 保?留字相当一? ;第三,它 在 理?上也是连成?一片 。我 理由?认为,吴 赣 ?言在鱼韵中?古层上表现?出 共性,并非出于 ?然,也不 用 ?言间 相互?影响来解释?,只 归结为?历史渊源上? 一 。因此, 赣 言鱼?韵中古层韵?母 早期 ?式也是*。下面我 来梳理各 言点 历史音变情况。

. * > i (前化) > ie (后裂化) > i(低化) > (i脱落)

ie > e (i脱落)

2.i > ei (前裂化) > i (低化)

3.i > (舌尖化) > (低化)

4.* > (低化)

分宜、遂川、莲花、 都、 余、翁源、连南、钱排、思贺、新垌、秀篆发 过?音变链1第?一阶段 音?变:* > i,保留字 “去渠蛆”。

湖口、南昌、波阳、贵溪、铅山、万载、新干、莲花、泰和、永新、瑞金、于都、会昌、赣县、上犹、安远、长汀进行到?音变链1?第二阶段:i > ie, 点i介?音脱落:ie > e。值得注意 ?是, 赣 言 ?裂化音变 ?乎比南部吴?语完成得更?彻底,它 e已? 不是吴语?那样 音?,而是取得 ?主要 音 ? , 些点i介?音 脱落说?明 这一点?。

读i、 点很多,这些点 括?:星子、武 、修水、永修、新建、乐平、余干、弋阳、横峰、奉新、宜丰、高安、上高、丰城、樟树、萍乡、乐安、 乡、临川、金溪、崇仁、宜黄、南城、黎川、南丰、广昌、分宜、新余、峡江、永丰、吉安、吉水、安福、 都、兴国、铜鼓、澡溪。这是音变链?1进行到第?三阶段:ie > i,我 发现,这些点都没?e韵母和?ie韵母, 见、i 实是e、ie 低化 结果?。

问题值?得我 深思?,鱼韵中古层?在吴、赣、 言中 ?面积 读i?e( 括变 i?e、e i、i、e、),如果是早期?读音 遗留?,倒一点都不?奇怪。但100年?前 温州话?材料告诉我? ,从i到ei? 裂化音变?实际上是在?这100年? 内发?。南部吴语很?多点 e都?还处在 音? 阶段, 见它 ?裂化音变发?

时间也?不会太久,估计也和温?州话 不多?。因此我 ? 很肯定 ?说,吴语i e、ei读音不是早期遗留?,而是晚近 ?创新。那么 赣 ?情况又如 ?呢?逻辑 推导?

该是,它 也是后?来 创新,并且是在不?受吴语影响?下 自主创?新,理由很简 ?,在近百年内?赣 言没? 受吴语影?响 条件,既没 规?模 民 ?动,吴语对于赣? 语来说又?不是强势 ?言。况且南部吴?语区和赣 ? 言区多是?崇山峻岭,交通条件 ? ,在 理上也?不具备相互?交流相互影?响 条件。那么赣 ?言发 裂化?音变 约在?什么时候呢??从赣 言?中e己成为?主要 音和? 不少点更?低化为这两点来看?,赣 裂化音?变发 时间?起码比吴语?早,这点是 ?肯定 。

还 一点,如果裂化音?变是各 晚?近自主创新? 话,具 情 ? 该是怎样?

呢?高 音容 ?发 裂化音?变,这是音变 ?通 。所 这次音?变 该是语?音性 ,就是说,当时所 ?带i韵母 ?字都要发 ?裂化。我 对一些? 言点作 ?一些考查, 检验我 ? 推论。

我 发现,赣 言 ?部分点读 ?鱼韵中古层? 字很少或?完全没 ,即便 ,也是最新 ?文读层。例如,南昌读ie? 仅 于 ? 鱼韵字“锯去渠鱼许?”,其他韵 字?没 。奉新读、i 字是戈韵三等和麻韵三等,如借写斜爷等,显然是最新

文读层。上高 奉新。高安也是戈麻韵,但字数明显少于奉新和上高。万载 一 ?戈韵字“靴”读fie1?,还 四字日?母字“儿二耳而”读e。宜黄读 五 字中? 四字和万?载一样,也是“儿二耳而”, 一字是?“舐”。萍乡和泰和?读ie 是? 叶屑帖 ?四韵 入声?字。很显然,读 鱼韵中?古层 字都?是最新 文?读音,而不是在鱼?

韵中古层发? 裂化音变?时读i而随?它 一起变?成现在 读?音 。宜黄和万载?相 四字?虽然是支脂?之韵字,韵母在那时? 是i?,但 定其是?否裂化音变?

产物,还要看声母?。万载日母 ?读 三:?-、l-和0,推测当时 ?声母,不 乎这三?种,?是中古读法, 二种是文?读层。最 ?是0,但如果当时?四字 读音?

是i,根据裂化音?变规 读? 该是ie?而不是现在?e。由此 见,这四字不 ?

是那次裂?化音变 产?物。

再来看 家? 言 点? 情况。

e

1 1 3

2 5 1 2 2

ie5

5

2

1 2 6 2 6 6 5

上犹

5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

e1

5 2

1

3 2 3 2 2

这是我 列?举 一些和?鱼韵中古层?韵母读音相? 例字。瑞金 材料? 作两 ? 解释。我 认?为它 是那?次裂化音变? 产物。因为表中支?脂 齐诸韵

?字当时 ?读i,灰韵字在 ?音、晓匣母字前? 没 合?口成分,也 读i?。但也 解?释为和裂化?音变无关。支韵字中古?本读ie。齐韵中古读?ei, 韵中古和?齐韵相 不?远,均 解释?为韵尾 ?失。灰脂废韵字?韵母读音和?北 话相 ?无 ,很容 看出?是通过音系?整合 最新?文读层。

上犹读e、ie 字,又与瑞金 ?不相 ,重叠 字很?少。由于入声尾? 失, 量叶屑月? 帖质昔 ?缉职等韵 ?字也读ie?,其中质昔 ?缉职诸韵如?果在那次裂?

化音变时已? 失塞音?韵尾,倒 读?i,与鱼韵中古?层一起发 ?裂化音变。但当时 ? 读i?声韵字 读?ie、e 字如支脂之 齐等?韵 字却不?见,这也是令人? 疑 ?。

i 音是 音系统中很?重要 音,就在一、两百年前如?此 面积 ? 言只 少?

量字读i韵?母,是让人感到?不 常 。当然对此我? 还 这样?解释:和鱼韵中古?

层一道发 ?裂化音变 ?那些字,后来被新 ?文读层覆 ? ,这种情况也?不是完全不? 。

总之,对赣 言?鱼韵中古层?ie 读音是否晚近创?新,我 不敢下?最后 结论?, 待 家释?疑。

音变链2?现 前裂化?音变只在安?福、会昌、广昌少数 ? 点发 过?,而且涉及 ?字很少。

“梳”字在 余、秀篆、瑞金都读,但在 都。再来看 其他 字:

1

1 1 6 1

6

6

我 便知, 都 “梳苧”发 过音链3所示音变:* > i > >

要指出 是?,读 字全是组字,从这点看太象中古字,但庄组字绝 多数都读u,从u到

音变无解释,如果是中层,就 通音变链3解释 。

音变链只适用于横峰、永丰 少数 字:* > 。

些点 古层 两或两 读音,根据现 材料,我 无法定它 孰孰后。它 与陈敏200中所述B次和C层之间到底在什么关,也 待进步探讨。

二、后中古层

前面说过,后中古层分标准很,就是鱼虞混。凡是鱼虞时出现读音,都 于后古层次。后中古层是在强势言北 话响下 成。

我 先把赣 言鱼相混 读整理成下两 表:

i i

w

u/u

ue i

/u

/i /i

y/

u/i i i

/u

u

/u

陆游在《老学庵笔记》说:“吴人讹鱼字, 一韵皆开口。这说明南宋时候,鱼韵在吴语中还只 开口 读法。 见吴语鱼韵后中古层次 成 时间不会早于南宋。

在《中原音韵》中,鱼虞与模归在一 韵部,读,我 假定 赣后中古层早期 式为《中原音韵》 iu, 不会错?。从这 早期? 式出发,我 来讨论?各 音变?情况。

从表中 ?看出,和中古层不? ,后中古层韵?母读音因声?组而异。我 根据读?音规律把声?母分为六 ? (见上表),其中来精组? 括来母和?精组,晓影组 括?晓匣影云 ?五母。下面我 分? 来讨论。

非组读音最? 一,各 都是u?。iu与 音相拼,声母发 ?齿化,导 介音 ?失。也许北 来? 文读层当?时已 是f?u ,后来一直没? 发 什么?变化。

庄组字在各? 最常见 ?读音是u,显然是庄组?声母在某一?时期读舌尖?后音,

由于舌尖后?音容 导 ?i介音 失,只留下 u?:iu > u /舌尖后音声?母- 。

一些 庄?组读o、(主要是广 ? 家话区),我 很容 ?想到,这是u 后?续变化:u > o > 。但事实好象并非如此。如果这些点早期庄组就读u,后来发 ?低化音变,那么模韵字?也要 时变?作o,但实际上不?是这样。我 发现,凡庄组鱼韵?读o 点,模韵字还是?读u;凡庄组鱼韵?读 点,歌韵戈韵也?读。例如:

1 1

2

1

1

1 2 1

2

2

,就是说这点传入时话鱼虞还读o,即比读u时代要早。

横峰、河源庄组读?u,这也是这样?变 :o > u。我 例为?证:

1 2 2 3 5 2

这些字都是?歌戈韵字。

连南庄组发? 过裂化音?变:u > u。

二 点泰?和、崇仁和翁源?庄组读y,并且泰和、翁源 非组? 所 鱼虞?韵字都读y?,这是很异常? ,目前我 无?法作出合理?解释。

来精组 音?变不太复杂?。莲花、瑞金、兴国保持 ?早期 式。 量点读y?,这是融合式?音变 结果?:iu > y。于都 好处?在这 过程? 中间阶段?:iu > yu > y。音变过程 ?续下去,还 :y > (舌尖化,安福)。

批点读i?, 解释为韵?尾u 失?:iu > i > (舌尖化,新余)。

iu是 不稳定 组合?,它 都是高? 音,一前一后,一圆一展,它 变化 ?向是多样 ?, 上面 变?化 ,还 裂化:iu > i u > i。( 化)见组和晓影?组各 读音?基本相 。它 和来精?组 读音,在绝 多数? 家话里也?相 ,在赣 言 ?一些点中 ? 异。和来精组相? 读音,我 认为音?变规 和前?述 来精组?相 。下面讨论它? 中 异 ?读音。

乐平、波阳等 ?显然是iu?> y音变 中间阶段,为这种融合?式音变作 ?

最好 注解?。

新建、余干、贵溪等 见?组、晓影组 u?i 读音。我 不主张?用过去 学?者使用 “换 音变”来解释,我 认为所?谓“换 音变”没 发音机?制 面 依?据。我 这些字?列出来等待?解释。

ui3 5 3 6 6

1

6 1 3 5

6

6

万载 ?字 也与?新建余干 ?ui 关,让人不解 ?是,它 还 ?化特征:

3 2 3 2 1

知三和章组?在 赣 言?中总是 现?一 特征?,我 认为在? 赣 言 ?早期共 来?源中,知三和章组?声母已 合?并,而且是某种?和前高 音?不太相容 ?

读音,很 就是?t?、t?h、?(刘泽民19?99,2002)。 些点知三?、章组 读?就是舌尖后?音。因此知三章?组鱼虞韵 ?早期 式是?u,和庄组一样?,也发 i?u > u音变。

那么,很多点(尤其是赣语?)知章组读y?又是怎么回?事呢?我 认为这?是u受声母?影响前化为?y 结果。我 发现,凡读y 点?声母都是舌?面音t、t h、,例如:

1 1

2 1

3 1

3

2

舌尖后音发?音时整 舌? 比较靠后?,而发舌面音?时舌 很靠?前,因此带动 ?u变成y。这种音变我? 在 赣之? 很多其?他 言中也? 看到。

乐平、波阳读,声母读k, kh, 见是t> k,y也随k后成。高安 是y

低化?。萍乡、安福等 ?自然是y?舌尖化。建 、安远、新安、沙珢 点读?i、,目前我 ?不到好 解?释,姑且 疑。

注:资料来源

湖口、星子、永修、修水、南昌、乐平、波阳、贵溪、横峰、奉新、高安、万载、上高、樟树、萍乡、 乡、临川、宜黄、南城、黎川、南丰、广昌、新余、永丰、吉安、莲花、泰和、于都、南康、上犹、安远、铜鼓、澡溪、定南、龙南、全南诸点材?料取自刘 ?鑫1999?

武平、长汀、 化、建 、梅县、河源、翁源、连南、宜丰、揭西、清溪、香港、西河、陆川、秀篆诸点材?料取自李如?龙、张双庆19?92。

塘口、三甲、思贺、钱排、沙琅、新垌、新安、石角、青平诸点材?料取自李如?龙等199?9。

武 、新建、万年、余干、贵溪、弋阳、铅山、丰城、新干、乐安、金溪、崇仁、南城、广昌、宜春、分宜、峡江、吉水、安福、永新、遂川、万安、兴国、会昌诸点材?料取自陈昌?仪等《江西 言 ?》(稿)。

瑞金材料系?笔者调查。

言点数据?是笔者在潘?悟云师指导?下做成数据?库 ,数据检索是?在潘师 T?FD 系统和笔者自编 ?程序下完成? 。

主要 考文?献

潘悟云 1994 《温处 言与? 语》汉语 南诸? 言比较 ?刊第一期

潘悟云? 吴语中麻韵?和鱼韵 历?史层次

潘悟云?中古汉语 ?言中 鱼和?虞

陈忠敏 2001 吴语及邻近? 言鱼韵 ?读音层次--兼论“金陵切韵”鱼韵 音值?

陈忠敏2002 言间 层?次对 --- 吴 语虞?韵读音为例?第六届 ?言国际研讨会论文香港

秋谷裕幸2002 早期吴语支?脂之韵和鱼?韵 历史层?次中国语文,第5期梅祖麟 2001现代吴语和“支脂鱼虞,共为不韵”《中国语文》2001年1期

平山久雄1?995中古汉语鱼韵 ?音值--兼论人称代?词“你” 来源

刘泽民1999 家话 舌?齿音声母及?其演变兰州 学学?报第2期刘泽民2002 赣 言 ?知章精庄组?首届赣 言?研讨会论文?南昌陈昌仪1991 赣 言概要?,江西教育出?版社。

李如龙,张双庆1992 赣 言调?查报告,厦门 学出?版社。

李如龙1999 粤西 家 ?言调查报告?暨南 学出?版社

刘 鑫(主编)1999 赣 言比?较研 中国社会 ?学出版社

相关主题
相关文档
最新文档