现代西班牙语3 lexico字母顺序版

Léxico3（字母顺序）

acertar

A.tr.中的，猜中

1.Disparé, pero no acerté el blanco.

2.Serán premiados los que acierten todas las

adivinanzas.

B.intr.选对，做对，找对

1.Acertamos partiendo al amanecer. Si no, no

habríamos llegado a tiempo a nuestro destino.

2.El novato acertóal consultar a su maestro antes

de empezar el trabajo.

3.Acertasteis en no haberle dicho nada.

4.Creo que he acertado con la elección de carrera.

5.Tras mucha búsqueda, terminé por acertar con la

casa del profesor.

acordar

A.tr.约定，商定

1.Todos los países de la región han acordado

ayudarse mutuamente en caso de crisis.

2.Una docena de tribus indígenas acordaron luchar

juntas contra los invasores.

3.Los novios acordaron verse en la dicoteca a las

diez u media de la noche.

B.prnl. ~ de 想起，记起；记住，记得

1.?Uy! ?Cómo es posible que no me acuerde del

nomble de la calle si lo tengo en la punta de la

lengua!

2.Déjame pensar. Ya me acordarédel lugar donde

he guardado aquellos documentos.

3.Eran ya las siete cuando me acordé de que tenía

una comida de trabajo a las seis y media.

4.Me exigieron que me acordara de los nombres de

todos los presentes y sus cargos.

5.Ana se enfadó al ver que su marido si se acordaba

de cuántos a?os llevaban casados.

actuar

A.intr.表演，演出

1.Aseguraron que varios artistas de fama nacional

actuarían en la función.

2.Todos los veranos, nuestra compa?ía actúa en el

antiguo teatro romano.

3.Los llamados artistas actuaron tan mal que el

teatro quedó casi vacío media hora de empezar el

espectáculo.

B.intr.活动，表现

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o padres, deberíais ense?ar a vuestra hija a

actuar oportunamete en situaciones parecidas.

2.Frente a tanta gente, nos pusimos tan nerviosos

que no sabíamos cómo actuar.

adaptar

A.tr.使适应

1.Llevábamos varios a?os estudiando cómo adapar

estos cultivos tropicales a las condiciones

climáticas de la región templada.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, reforma terminará con éxito cuando tengamos

establecido un sistema adaptado a las

circunstancias actuales.

3.Llevaron a los soldados al desierto para adaptarlos

a las duras condiciones de subsistencia.

B.tr.改编

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, película, adaptada de una novela muy leída

entre los jóvenes, fue todo un éxito.

2.Es muy dificíl adaptar grandes obras literarias

para el cine.

3.Pienso adaptar este cuento para transformarlo en

un texto para mis alumnos.

C.prnl.适应，适合

1.Sin conseguir adaptarse al clima de la región, el

matrimonio se vio obligado a mundarse.

2.Supongo que la comida china de Espa?a ya está

adaptada al gusto local.

3.?Cuánto tiempo tardasteis en adaptaros a la vida

del campo?

adelantar

A.tr.向前移动

1.Adelante más la silla para que la gente pueda

pasar.

2.El se?or me pidió que adelantara un poco el coche

para no ocupar el aparcamiento de atrás.

3.El conferenciante hablaba tan bajo que apenas se

le oía. Asíque adelantamos la silla para

entenderle mejor.

B.tr.提前

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o aunciaron que habría inundación en la zona,

tuvimos que adelantar el viaje de regerso.

2.El presidente norteamericano adelantó su visita a

China de noviembre a junio.

3.Muchos no sabían que se hubiera adelantado la

reunión y llegaron tarde.

C.prnl.走向前

1.Al ver de lejos, me adelanté a saludarlo.

2.El vehículo, en vez de adelantarse, retrocedióy

chocó contra la pared.

3.No os adelantéis más al ver se?ales como éste. admirar

A.tr.钦佩

1.Cualquiera que conocira al ni?o admiraría sus

dotes artísticas.

2.Si hubierais presenciado cómo tejían aquellas

mujeres, igual que nosotros, habríais admirado

sus habilidades.

3.?Seráposible que no admiréis la dedicación con

que estudian vuestros compa?eros?

B.tr.使惊奇

1. A todos nos admiró lo que él acababa de decir.

2.El hermoso paisaje admiró a los que lo venía.

C.prnl.感到惊奇

1.Me admiro del optimismo de aquellos enfermos

de cáncer.

2.Te habrías admirado de sus éxitos si hubieras

visto en quécondicones realizaban la

investigación.

3.Todo el mundo se quedóadmirado ante tantas

joyas artísticas.

admitir

A. tr. 接纳，招收

1. De los quince alumnos que hemos admitido, la mitad viene del sur.

2. Si quieres que te admitan en la facultad, tienes que superar a los demás en el examen.

3. ?Es cierto que no la admitieron en la empresa

porque era mujer?

B. tr.接受

1. En el restaurante había un letrero: No se admiten propinas.

2. Anoche fui a una fiesta, pero no gui admitido.

3. No pierdas más tiempo hablando con él. Es que no admite la razón.

C. tr.承认

1. Admito que es un plan muy bueno, pero nno estamos en condiciones de ponerlo en práctica

2. Si admites que tengo razón,?por qué no has dado oídos a mis consejos?

adornar tr.装饰，装点

1.Con motivo del Día de la Independencia, las

construcciones de la capital estaban adornadas

con luces de colores.

2.Para celebrar la Noche Vieja, los alumnos

adornaron artísticamente los dormitorios.

3.Mira québonito es el sombrero adornado con

flores.

adquirir

A.tr.得到

1.El joven adquiriómuchos conocimientos en su

viaje al extranjero.

2.El arqueólogo adquirió una extra?a enfermedad y

murió tras muchos sufrimientos.

3.Si seguimos cediendo de esa manera, perderemos

todo lo que hemos adquirido.

4.García Márquez adquiriófama internacional al

obtener el premio Nobel.

B.tr.买到，购到

1.Me llevaron a un mercado de segunda mano

donde adquirí cosas buenas y baratas.

2.Yo no esperaba adquirir unos muebles tan

antiguos a un precio tan bajo.

3.Se negaron a decir dónde habían adquirido esas

antigüedades de gran valor.

agitar

A.tr.摇动，晃动

1.El ni?o agitó la mano para despedir a los abuelos

que iban alejándose en el tren.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, chica me dijo: -No entres hasta que yo agite el

pa?uelo por la ventana.

3.Agité la botella para que los dos tipos de líquido

quedaran bien mezclados.

B.tr.使不安

1.El anuncio de una tormenta agitó a los

campesinos, que temían perder la cosecha.

2.El conferenciante no esperaba que sus palabras

agitaran tanto a los oyentes.

C.prnl.不安，骚动

1.Al ver que llegar tanta policía, la multitud se

agitó.

2.El mercado se agitócon las nuevas políticas

económicas del gobierno.

agregar tr.补充，添加

1.Estoy de acuerdo con lo que habéis dicho, pero

me gustaría agregar unos detalles.

2.Después de explicarme por dónde se podía llegar

a la tienda, el joven agregóque las tiendas

estaban cerradas los sábados y domingos.

3.El descubrimiento de América agregó a la cultura

europea elementos totalmente desconocidos hasta

entonces.

al cabo de

1.Si no lo endiendes ahora, no te preocupes. Lo

entenderás al cabo de algún tiempo.

2.El profesor dijo al alumno que le entregara la

tesis al cabo de dos semanas.

3.Al cabo de un par de meses, consiguió

acostumbrarse a la vida de Europa.

alcanzar

A.tr.赶上

1.Fue imposible que alcanzáramos a Pedro y a Luis,

que caminaron mucho más rápido.

2.Penséque aunque supiera volar, no podría

alcanzar a mis amigos.

3.Estudiémucho y no tardéen alcanzar a los

mejores del grupo.

B.tr.够到

1.El ni?o alargó la mano para alcanzar la manzana.

2.Acércame el diccionario por favor, que no lo

puedo alcanzar.

C.tr.达到

1.En esta ciudad, en verano, la temperatura suele

alcanzar los 35 grados centígrados.

2.Era una familia que quería alcanzar un mejor

nivel de vida sin trabajar mucho.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, cultura tradicional china alcanzógran

esplendor durante la dinastía Tang.

D.intr.足够

1.Me temo que los regalos que he traído no

alcancen para todos los presentes.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, cosecha ha sido peor que nunca. Los cereales

almancenados no alcanzarán para mantenernos. alzar

A.tr.抬起，举起

1.Al oír el ruido, alzamos los ojos y vimos que algo

caía del cielo.

2.?Cómo puedes alzar solo algo tan pesado?

Hagámoslo entre los dos.

3.Muchos indígenas latinoamericanos alcaron la

bandera de la rebelión para lucar contra los

espa?oles.

B.prnl.矗立

1. A lo largo de la calle se lazan unos edificios de

más de veinte pisos.

2.En el centro de la Plaza de Tiananmen se alza el

Monumento a los Héroes de China.

amanecer

A.intr.天亮

1.Todos los días, el anciano se levantaba al

amanecer para salir a hacer gimnasia.

2.-?A quéhora amanece más o menos en tu

pueblo?

-Depende. En verano amanece alrededor de las

cinco y media y en invierno, a las siete.

3.Cuando terminó de leer el libro, se dio cuanda de

que había amanecido.

B.intr. ~ + adj. o adv. （清晨醒来时的）状态，心情等

1.–Buenos días. ?Cómo han amanecido ustedes?

-No muy bien. Es que con el cambio de horario, no pude dormir en toda la noche y ahora tengo sue?o.

2.El hombre sue?a con anochecer pobre u amanecer

rico.

3.Debido a la lluvia torrencial, el pueblo amaneció

inundado.

ambiente

A.tr.气氛

1.Se acercaba la Navidad. Se notaba por tadas

partes un ambiente festivo.

2.El trabajo sí era interesante, pero faltaba un buen

ambiente entre los colegas.

B.tr.环境

1.Están averiguando quiénes son los principalel

responsables de la contaminación del medio

ambiente.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, universidad se encontraba en un barrio

tranquilo, con buen ambiente para el estudio y la

investigación.

ambos

A.Pron. 双方，两者

1. Hablépor teléfono con Susana y su hermana y

ambas aceptaron nuestra invitación.

2. --Se entrevistó ustd con el presidente y el primer

ministro de China, ?verdad?

--Sí, con los dos y ambos se mostraron muy interesados por lo que ocurre en nuestro país.

B. Adj. 双，两个

1. Se entrevistaron los representantes de Ecudor y

Perú.Ambos gobiernos han acordado respetar la

independencia nacional del país vecino.

2. Juan y Luis estaban peleados. Conversécon

ambas partes, pero no pude convencer a ninguna.

3. Con motivo del Día Nacional, a ambos lados de la

carretera se colgaban banderas de diversos

colores.

andar

A.intr. 步行

1. --?Cómo habéis venido?--Pues muy sencillo: Andando.

2. Alfonso andaaba tan lento que me acerquépara preguntarle qué le pasaba.

3. Anduvimos tres días con sus noches por la monta?a y por fin encontramos el camino para salir.

B. intr. 运行，运转

1. El ascensor no anda. Hemos subido por la escalera.

2. El joven llegaba tarde casi todos los días al trabajo y siempre lo atribuía a quee su reloj andaba mal.

3. Viendo que la máquina no andaba bien,llamamos al mecánico para que nos la arreglara.

C. Andar+gerundio 到处（做某事）

4. ?Sabes lo que anda dicindo por allíel sinvergüenza ése?Que no apreciamos su capacidad.

5. El hombre andaba buscando oportunidades para hacerse rico sin trabajar.

6. Luis no sabía nada, pero andaba dando conferencias de un lado para otro.

ΙV. Encender tr. 点燃；点亮，打开（电器开关）

1. Se prohibe encender fuego en el bosque para evitar que se produzcan incendios.

2. Las cerillas（火柴）estaban mojadas y no se encendían.

3. Aquí no se ve nada. Enciende la luz por favor.

4. Todos los días a las siere en punto, el anciano encendía el televisor para ver las telenoticias.

antes

A.adv. ~de + sust. o inf.

1.Le avesaremos a usted si estáadmitido en la

facultad antes del primero de agosto

2.No me he levantado come de costumbre antes de

las siete y media porque hoy es mi día de

descanso.

3.El poeta miróa todos los presentes antes de

empezar a recitar su poesía.

B.tr. ~de que + (modo subjuntivo)

1.El ni?o era muy rápido. Deshizo el juguete antes

de que se lo impidiéramos.

2.Era de noche y hacía mucho viendo. El incendio

destruyó todo el edificio antes de que llegaran los

bomberos.

3.No está bien que el profesor termine la clase antes

de que suene el timbre.

C.adv.

1.Se?orita, puede llevarse el piano. Pero, antes,

tiene que pagarme.

2.Antes, la vida no era tan cómoda. Pero la región

en que vivimos, cubiera de árboles, era mucho

más bonita.

3.Recordarán que días antes habléde la situación

actual de la lengua espa?ola. Ahora diremos algo

sobre su evolución histórica.

anunciar

A.tr.通知，通报

1.Se ha anunciado que la rebaja durará 15 días hasta

finales de febrero.

2.El cortesano anunció al emperador que tendría el

monumento construido en dos meses.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, comisaría anunció a los habitantes que

llamaran al número 110 si encontraban algún

sospechoso.

B.tr.预报，预示

1.El campesino decidió trasladarse porque la lluvia

torrencial anunciaba una terrible inundación.

2.Todos los días se anuncia por la televisión el

pronóstico del tiempo del día siguiente.

3.El ministro se quedó muy preocupado al leer los

índices de precio, porque anunciaban que la

economía nacional no funcionaba bien.

apartar

A.tr.移动，移开

1.Apartéla enorme piedra que había en medio del

camino para dejar el paso libre.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, se?ora se sintió muy incómoda cuando vio que

el hombre no apartaba los ojos de ella.

3.Cuando Luis quería bajar del muro, descubrió que

alguien había apartado la escalera.

B.prnl.走开，离开

1.–?Apártense, por favor. No impidan el paso!

–gritaron los guardias del rey a los caminantes.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, madre dijo a la ni?a que no se apartara de

donde estaba hasta que ella volviera.

3.Me aparté cuando vi que las dos mujeres querían

hablar a solas.

aplicar

A.tr.应用

1.Les recomendé que aplicaran nuevas técnicas a la

produción.

2.El responsable repitióque a pertir de la semana

próxima se aplicaría el horario de verano.

3.No creíamos que fuera conveniente aplicar los

mismos métodos administrativos en todas las

empresas.

B.tr.实施，执行

1.Es importante elaborar leyes, pero más importante

es aplicarlas.

2.Mucha gente compartía la idea de que era

demasiado severa la condena que se le había

aplicado al delincuente.

apreciar

A.tr.评价

1.él aprecia mucho a sus profesores universitarios.

2.Apreciamos mucho los esfuerzos del gobierno por

mejorar la calidad de la ense?anza universitaria.

3.En realidad, nadie ha apreciado tanto su

capacidad como él anda diciendo por todas partes.

B.tr.欣赏，赏识

1.El joven pintor estaba triste de que poca gente

pareciara sus cuadros.

2.El profesor aprciaba mucho al alumno por sus

dotes para la pintura.

3.El anciano quería acercarse más para apreciar

mejor el retrato, pero se lo impidió el guardia.

4.Yo sabía que ellos apreciaban mucho a Luis no

porque tuviera algún mérito, sino porque venía de

familia de mucha influencia.

aprovechar

A.vt.利用

1.Hay que saber aprovechar el tiempo.

2.Eran los últimos días de rebajas. Todo el mundo

los aprovechaba para hacer compras.

3.Se te ha presentado una buena oportunidad. ?Por

qué no la aprovechas?

4.Aprovechóque tenía un rato libre para venir a

verme.

B.prnl. ~de + n./que 从中得到好处，利用

1.Los invasores, aprovechándose de la inferioridad

armada de los indígenas, conquistaron su tierra.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mujer se aprovechaba de sus relaciones con los

altos funcionarios para ampliar sus operaciones

comerciales

3.No trates de aprovecharte de mi debilidad.

4.Los ni?os se aprovecharon de que la profesora no

estaba y se pusieron a jugar.

arrojar

A.tr.扔，投

1.Deberías arrojar uan piedra al río para ver si es

profundo anters de atravesarlo.

2.Marido y mujer pelearon: se arrojaron platos el

uno sobre el otro.

3.Al ver que su equipo favorito había perdido, el

hincha, furioso, arrojó el televisor por la ventana.

B.prnl.（纵身）跳（下，入）

1.El joven numantino prefirió arrojarse desde lo alto

de la torre antes que entregarse a los invasores.

2.Si yo supiera nadar, me habría arrojado al río para

salvar al ni?o.

3.Llena de alegría, Luisa se arrojó a los brazos de su

novio. Hacía un a?o que no lo había visto.asustar(se)

A.tr.吓唬，惊吓

1.Cuando la madre entró en casa, el ni?o la asustó

con un grito muy fuerte.

2.El estra?o ruido que producía el aparado nos

asustó a todos.

3.Creéis que os estoy asustado, ?verdad? Pues no.

Lo que os he contado es cierto.

B.prnl.吃惊，惊讶

1.El pobre muchacho se asustómucho al ver

acercarse al oso.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o la princesa estaba sola en el palacio, se

asustó muchísimo cuando oyó que alquien trataba

de abrir la puerta.

3.Cuando los aborígenes americanos vieron a los

espa?oles correr hacia ellos en un animal tan

extra?o, se asustaron, creyendo que eran diose. atribuir tr. 归于……名下

1. Algunos estudiosos atribuían estos poemas a Cervantes.

2. Los aborígennes atribuyeron su fracaso a la superioridad armada de los invasores.

3. ?Cómo podéis atribuirme cosas que no he hecho nunca!

4. El arqueólogo se equivocóal atribuir aquellos vestigios a la civilización precolombina.

5. Hay gente que atribuye la construcción de laas pirámides de Egipto a seres procedentes de otros planetas. averiguar tr.

1.Ya sé cuáles son las condiciones para presentarse

a los exámenes, pero hace falta averiguar la fecha

y el lugar donde se realizarán.

2.Hemos encargado al mejor policía de la ciudad

que averigüe quién ha matado a la pobre mujer.

3.Ayer recibimos una carta en que se nos exigió que

no averiguáramos más lo que había pasado en la

plaza.

4.Ya averiguarési Marcos ha tomado mucho vino

antes de conducir.

burlar

A.tr. 欺骗

1. No creas qu puedes burlar la vigilancia de la policía.

2. --?Morirán todos los que traten de burlar el cerco!--afirmó el comandante de los sitiadores.

3. V aliéndose de palabras bonitas, el estafador burlóhasta a los altos funcionarios.

B. prnl ~de 嘲笑，嘲弄

1. Felipe volvió a casa furioso porque sus compa?eros se habían butlado de él.

2. No te burles de mí. Ya verás que caerás en trampas parecidas.

3. No está bien que te burles de los minusválidos(残疾人) mentales.

caber

A.intr.容纳，放得下

1.?Cuánta gente crees que cabe en este campo de

fútbol?

2.Nadie pensaba que cupieran cien personas en un

salón tan peque?o.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o el armario no cabía en el ascensor, lo

tuvimos que subir por la escalera.

B.intr.值得，应当

1.Cabe preguntar cuáles eran sus verdaderas

intenciones al insistir tanto en eso.

2.De los museos de pintura más importantes del

mundo, cabe mencionar, entre otros, el Prado de

Espa?a.

3.No cabe duda que alguien nos ha traicionado. caer

A.intr.落下，掉下

1.Anoche cayó una lluvia torrencial y la ciudad ha

amanecido inundada.

2.El avión cayó con el mar y murió todo el mundo.

3.Caía la noche. Decidimos pasarla bajo un árbol en

vez de seguir marchando.

B.prnl.掉下，倒下

1.El cuervo abrió la boca para cantar y se le cayó el

queso del pico.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,s frutas se cayeron del árbol con el fuerte

viento que hacía.

3.?Cuántas veces te he aconsejado que camines con

cuidado para no caerte!

4.Llevamos al hospital al ni?o que se había caído

del techo y se había herido.

C.intr.垮台，衰落；落入

1.?Sabe alguno de vosotros en quéa?o cayóel

Imperio Romano?

2.Hemos tomado precauciones para eviar que esos

documentos tan importantes caigan en manos de

nuestros enemigos.

3.Debido a la Segunda Guerra Mundial, la

economía europea cayó en ruinas.

cambiar(se)

B.tr.改变，更改

1.Es muy difícil que uno cambie sus hábitos.

2.Temo que el alcalde no quiera cambiar el tema de

la conferencia.

3.Nos alegramos mucho de que cambiéis el

programa.

C.tr.更换

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o el cubierto está sucio, el camanero tuvo que

cambiármelo por otro.

2.Dijo que como no le gustaba el color, quería

cambiar esa blusa por otra roja.

3.Ojaláme cambien el turno de trabajo de noche

por el de día. Es que no puedo dormir con tantos

ruidos en la calle.

D.intr.改变

1.Si lees sus últimas novelas, te darás cuenta de que

su estilo ha cambiado por completo.

2.Aunque utilizamos diferentes métodos, los

resultados no no cambiaron.

3.Debido a las actividades humanas, el clima de la

Tierra ha cambiado durante los últimos a?os.

4.Nadie quiere trabajar con tu jefe porque cambia

de idea de un momento a otro.

5.Si no cambias de actitud, nadie te hará casa.

E.prnl. ~(de) 换

1.–Disculpe, se?or. Se exige vestido de color

oscuro.

-?Quiere decir que si no me cambio de ropa, no

me deja entrar?

2.Se cambió de zapatos antes de salir, porque llovía

mucho.

3.Era tan pobre el hombre que no tenía otra camisa

para cambiarse.

carácter

A.m.特征，特点

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, fiesta, de origen pagano, fue adquirido un

carácter cristiano.

2.Por falta de tiempo, me limitaréa mencionar

alguno de los caracteres más importantes de la

civilización incaica.

B.m.性格

1.Gonzalo y su mujer siempre discutían porque

ambos tenían mucho carácter.

2.El carácter de este pueblo es su optimismo.

3.Debido a su carácter áspero, él tenía pocos

amigos.

C.m.字，字体

1.?Cuántos carácteres chinos debe aprenderse uno

para poder leer periódicos?

2.Supongo que este relato tendrápor lo menos

cincuenta mil caracteres.

3.?Vez ese carácter inscrito en la estatua? ?Qué

podrá significar?

casar(se)

A.tr.使结婚，娶（嫁）

1.El pobre campesino decidió casar a su hija con un

cincuentón a cambio de dinero para mantener a la

famila.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, joven se fue de casa con su novio al saber que

la querían casar con un hombre del que no estaba

enamorada.

B.prnl.结婚就

1.–Ayer fue el Día de los Enamorados. Pepe y

María se casaron. Fue una boda fastuosa.

-?De verdad? No lo sabía.

2.En la China antigua, era muy frecuente que los

jóvenes se casaran sin conocerse.

3.En un formario, estado civil se refiere a si está

casado o soltero.

casualidad

A. f.偶然，巧合

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, casualidad hizo que Pablo se convirtiese en un

atleta profesional.

2.Fue una casualidad que encontráramos a un

médico entre los pasajeros cuando la mujer cayó

enferma durante el viaje.

3.?Acaso creen ustedes que lo ocurrido ha sido pura

casualidad?

B.por ~ adv. 偶然地，巧合地

1.Nadie creyóque eso hubiera ocurrido por

casualidad.

2.El arqueólogo paseaba por el campo junto con sus

familiares cuando por casualidad descubrióunas

pinturas prehistóricas.

3.Estos inventos no se han realizado por casualidad

sino a tráves de duros trabajos.

ceder

A.tr.让出，出让

1.Al ver subir al anciano al autobús, me levanté

para cederle el asiento.

2.El hombre corría por entre la multitud, gritando

para que la gente le cediera el paso.

3.Los indígenas cedieron sus tierras a los

colonizadores a cambio de nada.

B.intr.让步，退让

1.Si hubiéramos cedido ante sus amenanzas,

habrían pensado que teníamos miedo.

2.Le dije que no cediera más si no quería perderlo

todo.

3.Estás muy equivocado si crees que cederemos en

nuestras peticiones.

celebrar

A.tr.召开，举行

1.No serán muchos los que asistan a la fiesta que se

celebrará el próximo viernes.

2.Antes celebrábamos en la universidad dos

competiciones deportivas al a?o.

3.El Consejo de Seguridad de la ONU decidió

celebrar una reuión para discutir el problema.

B.tr.庆祝

1.He invitado a una docena de amigos para celebrar

mi cumplea?os.

2.Cuando pasé por delante de la iglesia, encontré a

mucha gente celebrando una boda.

3.Este a?o se cumpliráel cincuenta aniversario de

nuestro matrimonio. ?Cómo vamos celebrarlo? cobrar

A.tr.收取，索取（款项，费用等）

1.Se?orita, vengo a que me devuelva las mil pesetas

que me ha cobrado de más.

2.Joséno quería ir al dentista dicienda que eran

estafadores y cobraban un ojo de la cara.

3.?Cuánto te han cobrado por la conferencia

internacioal?

B.intr.,tr.领取（工资），收费

1.Los trabajadores cobran el día 8 de cada mes.

2.Pregúntale a Juan cuánto cobra por reparar el

televisor.

3.Luis cambióde trabajo y ahora cobra diez mil

pesetas más.

C.tr.造成伤亡

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, inundación ha cobrado numerosas vidas.

2.El accidente de tráfico cobró′dos muertos y cinco

heridos.

3.Hasta entonces no se sabía exactamente cuántos

muertos había cobrado el incendio.

colocar

A. tr. 放，放置

1. El viejo matrimonio colocó unos ramos(串，束)de flores al pie del monumento a los héroes nacionales.

2. La mujer entró en casa, colocó las compras en el suelo y se metió en la cocina para preparar la cena.

3. --?Qué te paree la estatua que han colocado en el centro de la plaza?

--No está mal.

4. No me importa en quépuesto me coloquen ustedes. Lo importante es que me dejen trabajar.

5. No penséque mis palabras en aquel momento colocaran a mis amigos en una situación embarazosa. compromiso

A.m.协议，协定

1.Ambos gobiernos han llegado al compromiso de

desarrollar las relaciones comerciales entre los

dos países.

2.?Cómo pudisteis romper el compromiso sin

ninguna explicación!

B.m.诺言，责任

1.Bueno, ya tengo cumplido todo mi compromiso.

?Por qué no me dejáis ir?

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o cabeza de familia, es mi compromiso pagar

los estudios de mi hijo.

3.Recuérdale por favor que no se olvide de su

compromiso con nosotros.

C.m.约会，事情

1.Perdone. Me voy primero porque tengo un

compromiso esta tarde.

2.El pobre hombre tenía tantos compromisos que

apenas tenía tiempo para comer con su familia. conceder

A. Tr.给，给予

1. El empleado salió irritado porque el director no le había concedido el permiso.

2. ?Crees que mereces el gran honor que te han concedido?

3. El gobierno debería haber concedid mayor arención a los desamparados.

B. tr.承认

1. Concedemos que juegas mejor que nosotros. Pero también sabes que un patido lo jafomos los cinco, no túsolo.

2. Pedro concedió que había pegado primero a José, sin embargo insistió en que éste lo había irritado antes. conservar

A.tr.保存，保留

1.El frío conserva los alimentos.

2.Estas joyas las deberías conservar en un lugar más

seguro: en un banco, por ejemplo.

3.Debemos hacer todo lo posible para conservar

bien estos monumentos antiguos.

4. A pesar del tiempo transcurrido, conservo los

recuerdos de nuestro primer encuentro.

B.tr.保持

1.Aunque estaba muy ocupado, conservaba la

costumbre de dedicar media hora diaria a

ejercicios deportivos.

2.Me parece que conservas el mismo ritmo de

trabajo de cuando eras joven.

3.El escritor tenía en estilo elegante que procuró

conservar hasta su última obra.

C.prnl.保养

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mujer se conservaba muy bien aunque ya tenía

sesenta a?os.

2.Para sus 80 a?os, la se?ora estaba bastante bien

conservada.

consistir

A.intr. ~ en 在于，是

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mejor forma para conservarse bien consiste en

practicar deportes con frecuencia.

2.?Crees que el único método de reducir la

contaminación consiste en disminuir el número de

coches?

3.?Sabes en qué consiste la mayor amenaza para la

salud humana en el siglo XXI?

B.prnl. ~ en 由……组成

1.Mi informe, que consiste en cinco partes, trata de

las funciones de la ONU.

2.El programa consiste en cinco partes bien

diferenciadas.

constituir

A.tr.组成

1.Generalmente unas veinte personas constituyen

un equipo de fútbol.

2.El ejércicio encargado de mantener la paz en

aquella región estaba constituido por soldados de

distintos países.

3.Me dijeron que constituían la delegación políticos,

empresarios y comerciantes.

B.tr.成立，建立，创建

1.Nos recomendaron que constituyésemos una

comisión especial para estudiar el tema.

2.Hemos decidido construir una nueva asociación

estudiantil

3.?Sabes en quéa?o se constituyóla República

Popular de China?

C.tr.是，构成

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, presencia de tantas tropas a lo largo de la

frontera constituía una amenaza para le país

vecino.

2.Esto constituyen un buen ejemplo de la enorme

importancia que tienen los avances tecnológicos

para la humanidad.

3.Lo que habéis mencionado constitiye solamente

una parte de las maravillas culturales de las

civilizaciones precolombinas.

construir

A.tr.建造

1.?Para qué servían las pirámides que construyeron

los antiguos mayas?

2.?Podría decirme en quéa?o se construyóel

Palacio Imperial, conocido también como la

Ciudad Prohibida?

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, autopista se dejóde construir por falta de

dinero.

4.Brasilia, capital de Brasil, es una ciudad

construida en los a?os sesenta.

B.tr.造句

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, profesora me dijo que la ocación estaba mal

construida.

2.Se me exigióque construyera frases con las

palabras recién aprendidas.

contar(se)

A.prnl.是……之一

1.Sin duda alguna, las civilizaciones precolombiana

se cuentan entre las más antiguas de la

humanidad.

2.Japón se cuenta entre los países que tuvieron un

rápido desarrollo después de la Segunda Guerra

Mundial.

3.Creíamos que nuesro equipo de baloncesto se

contaba entre los peores. Pero nos equivocamos.

B.intr. ~ con 拥有，指望

1.Aunque el pueblo era muy peque?o, contaba con

unos templos bellísimos.

2.Me han se?alado que el Palacio Imperial cuenta

con casi 10 mil habitaciones.

3.Ya sabéis: no contéis conmigo para ese trabajo.

4.No creo que podemos contar con tu tío, si está

siempre tan ocupado.

5.No contábamos con que pudiera llover. convencer

A.intr. ~de 说服

1.Me costómuchísimo convencerles de que

aceptaran nuestro proyecto.

2.No pudimos convencerles de que no impusieran

sus deseos a los demás.

3.No os preocupéis. Ya le voy convenciendo poco a

poco.

B.intr. ~de 使信服

1.Al cabo de largas discusiones, le convencí de que

no éramos rivales sino amigos.

2.Cristóbal Colón no convenció al rey portugués de

que la Tierra era redonda.

C.prnl. ~de 相信，确信

1.Por fin nos convencimos de que la victoria sería

nuestra.

2.Gonzalo se convencióde que su hermano no se

había matado, sino que había asesinado.

D.estar convencido de 相信，坚信

1.Mis amigos estaban convencidos de que con el

tiempo la gente llegaría a comprender que ellos

tenían razón.

2.Colón dijo que llegaría a Asia navegando siempre

hacia el oeste, porque estaba convencido de la

redondez de la Tierra.

convenir

A.intr.合适，适当

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, reunión empezaráa las dos y media. ?Te

conviene la hora?

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, secretaria dijo que no convenía molestar al jefe

a esa hora.

3. A mí no me conviene que toméis el vuelo de las

cinco, porque no podréir al aeropuesto a

despediros.

B.ser conveniente

1.No es conveniente que uno tome cerveza antes de

conducir.

2.?Cres que es conveniente que nos marchemos

ahora cuando precisamente nos necesitran?

3.?No ves que pone mala cara? Quizáno sean

convenientes nuestras preguntas.

convertir

A.tr. ~ en 使变成

1.Derretir quiere decir convertir el hielo en agua.

2.El pícaro dijo al rey que era capaz de convertir

piedras en oro.

3.El descubrimiento de América convirtióa Colón

en una persona mundialmente conocida.

B.prnl. ~ en 变成

1.Si aplicáramos la poítica de libre comercio,

nuestro país se convirtiría en un mercado de

productos de todos los países.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, papa, de origen americano, se ha convertido en

uno de los componentes más importantes del

menú diario de los europeos.

3.Al oír la noticia, alegría que se notaba en aquella

casa es convirtió inmediatamente en una angustia

general.

C.tr. ~ a 使皈依

1.Los espa?oles querían convertir al cristianismo a

los indígenas del Nuevo Mundo.

2.?Sabes? Han tratado de convertirme al islamismo.

D.prnl. ~ a 皈依

1.Los árabes que vivían en la Península Ibérica

tuvieron que convertirse al catolicismo.

2.Los padres se quedaron sorpredidos al enterarse

de que su hijo se había convertido al budismo. corresponder

A.intr.轮到，该

1.Todos recibimos regalos. A míme correspondió

una blusa de seda muy bonita.

2.He traído unas treinta novelas. Dígame por favor

cuándas pueden corrensponder a cada uno de los

presentes.

3.Viendo que la casa estaba sucia, la madre

preguntóa cuál de los hijos le correnspondía

hacer la limpieza ese día.

B.intr.与……相符

1.Nadie creyóque el premio que les habíamos

concedido correspondiera a lo que habían hecho.

2.Lo declararon persona non-grata, porque había

efectuado actividades que no correspondían a su

calidad de diplomático.

3.Me asombréde no encontrar el asiento con el

número que correnspondía a mi billete.

C.intr.报答，回报

1.Es cierto que nos ayudas mucho. Pero no dejas de

exigir que te correspondamos con creces.

2.?Cómo se atrevióLuis a corresponder asía esa

pareja de ancianos que lo habían mantenido

durante 10 a?os?

costar

A.tr.,intr.花费，耗费；以……为代价

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, bicicleta que compréayer me costó200

yuanes.

2.?Podría decirme cuánto le ha costado el piso?

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, tesis le costóa Enrique dos a?os de duras

investigaciones.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, construcción de la Gran Muralla de China

costó millones de vidas humanas.

B.intr.使费力，使吃力

1.Me cuesta vincular productos de tan mala calidad

con una empresa de tanta fama.

2.Por falta de práctica, a Susana le costó expresarse

oralmente en inglés.

3.Nos cuesta creer qun en un país tanta tradición

católica se permita celebrar el carnaval.

crear

A.tr.建立，创建

1.Mucha gente comparte la idea de crear centros de

formación profesional para los jóvenes que están

en paro.

2.Algunos políticos se retiraron del partido

socialista para crear otro nuevo.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, primera universidad moderna de China no se

creó hasta mediados del siglo XIX.

B.tr.创造，创作

1.Cuando apenas tenía 20 a?os, se dedicóa la

literatura y no tardómucho en crear su primera

obra de importancia.

2.Van Gogh muriósin saber que con sus cuadros

había creado un nuevo estilo de pintura.

3.Nunca satisfecho con los éxitos logrados,

González siguió creando novelas que trataban de

la vida de la gente común.

cualquiera que 不论是谁，任何一个人

1.Cualquiera que haya visto las pirámides egipcias

quedará admirado de su grandeza.

2.Sea hombre o mujer, admitiremos en nuestra

empresa a cualquiera que cumpla estas

condiciones.

3.Cualquiera que hubiera tratado con su hermano se

habría dado cuenta de que era un chico muy

divertido.

cubrir

A.tr.遮盖，盖

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, madre cubrióal ni?o con un abrigo porque

hacía frío.

2.Al entrar nosotros, cubrieron la mesa con un

periódico como si no quisieran que viéramos qué

había encima.

3.Muy triste, la se?ora se cubrióla cara con las

manos y empezó a llorar en silencio.

B.tr.覆盖

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, nieve cubrió de blanco el campo

2.Viendo al joven volver con la cara cubierta de

sangre, le preguntaron qué le había pasado.

3.Si no hiciera tanto viento, que lo cubre todo de

polvo, la ciudad sería más bonita y agradable.

C.tr.满足

1.?Cómo iba a casarme si el poco dinero que

ganaba no cubría ni mis gastos personales!

2.Con lo que nos pagaban sólo se podía cubrir una

mínima parte de nuestras necesidades.

3.Se ha anunciado que comparán arroz y trigo en el

mercado internacional para cubrir la demanda

interna.

D.tr..采访，报导

1.Se supone que la agencia enviarámuchos

periodistas para que cubran la visita del Papa a

México.

2.El reportero fue premiado por haber cubierto de

manera excelente las negociaciones entre el

gobierno y las guerrillas.

dar con 找到

1.No doy con las palabras adecuadas para

expresarles a ustedes mi agradecimiento.

2.Si das con alguna sulución mejor, háznosla saber

inmediatamente.

3.Tras haber pensado un buen rato, di con la forma

de rechazar su invitación sin ofenderlos.

de acuerdo

A.行，好，同意

1. --Visitamos esta ma?ana el Palacio Real y por la

tarde, el Museo del Prado.--De acuerdo.

2 --Quería revear el rollo , pero sólo sacar las

tomas de las películas de buena calidad.--De acuerdo.

3.-Hijos, a partir de hoy, tenéis que lavar los platos

después de comer.?De acuerdo?-Bueno，de acuerdo, mamá.

B.De acuerdo con 依照，根据

1. Hemos de actuar de acuerdo con la ley.

2. De acuerdo con las últimas informaciones, el accidente ha cobrado dos muertos y cinco heridos.

3. De acuerdo con el anuncio de la corte, la boda del

príncipe se celebrará el primero de mayo.

deber(se)

A.prnl.归功于，原因是

1.El gran éxito de García Márquez se debe a su

fascinante imaginación y a un estilo narrativo.

2.Numancia se mantuvo indomable durante varios

a?os. Esto se debe a que los numantinos lucharon

como si fueran un solo hombre.

3.Muy extra?ada, la profesora se pregundaba a qué

se debía que sus alumnos mostraran tanta efusión.

B.intr. ~ de 大概，想必

1.Es increíble la obra. El autor debe de tener una

vasta experiencia.

2.-?Quéhora es? -No lo séexactamente. Deben

de ser las diez y media.

3.Los dos países rompieron relaciones comerciales.

Debía de haber ocurrido algo muy grave.

C.debido a

1.Pudo sobrepasar a muchos de sus compa?eros

debido a su laboridad.

2.Debido a un cúmulo de circunstancias, no

logramos evitar que se cometiera aquel asesinato.

3.Debido a los malentendidos, surge la

discrepancia.

dedicar

A.tr.投入，用

1.El profesor exigió a los alumnos qwue dedicaran

una fiesta una hora diaria a deporte.

2.Simón Bolívae dedicó toda su vida a la liberación

e independencia de América Latina.

3.El gobierno prometió que dedicaría más recursos

económicos para luchar contra la pobreza.

B.prnl. ~ a 致力于

1.El científico se dedicó a buscar una nueva fuente

energética que reemplazara al petróleo.

2.Cristóbal Colón se dedicóa navegar por mares

desconocidos en busca de nuevas tierras.

3.Me extra?aba mucho que mi primo se hubiera

dedicado al estudio de la literatura

hispanoamericana sin saber espa?ol.

depender

A.intr.依赖于，取决于

1.Es importante que vayamos mejorando la calidad

de los productos, porque el futuro de la empresa

depende de ella.

2.No es nada raro que Japón dependa mucho del

mercado internacional en la economía, ya que le

faltan recursos naturales.

3.Llevaba varios días reflexionando sin decidirse,

porque sabía que la decisión de los demás

dependía de lo que él diría en el consejo.

4.-?Se casarán ellos? -No lo sé. Depende de si la

madre del novio estáde acuerdo con el

matrimonio.

B.intr.不一定，说不准

1.-?Saldrá el vuelo antes de las doce?

-Depende. Es que el tiempo cambia de un momento a otro.

2.–Supongo que llegaréis dentro de dos horas.

-Depende. Sabes que siendo el último día de las vacaciones, habrá mucho tráfico.

describir tr. 刻画，描述

1. El policía exigióa la joven que le describiera el hombre que la había asaltado(袭击).

2. En esta novela se describe con fidelidad la vida actual de los camesinos de China.

3. No creíamos que la situación social de la época estuviera bien descrita en la obra.

4. Los padres describieron a los hijos cómo había sido el mundo cuando ellos todavía no habían nacido. despertar

A.tr.叫醒

1.El hijo pidióa la madre que lo despertara a las

cinco de la ma?ana.

2.No grites. Vas a despertar a los enfermos.

B.tr.激起，唤起

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, conferencia despertóun gran interés por la

cultura americana entre los asistentes.

2.El paisaje de la región despertóen mímuchos

recuerdos de mi vida en el campo.

3.No sabíamos por qué. Sus palabras despertaron en

nosotros uan sensación muy compleja.

C.prnl.醒来

1.–Despiértate. Tienes visita- llamé a Luis a gritos.

2.Si hubiéramos atacado de madrugada, habríamos

tomado el pueblo antes de que se despertaran los

enemigos.

destacar

A.tr.强调

1.El profesor destacóla importancia de dominar

bien la lengua materna para estudiar luego otro

idioma extranjero.

2.Los tres pícaros destacaron al rey la extraordinaria

condición del pa?o maravilloso.

3.Al hablar de América, cabe destacar el mestizaje,

que constituye una de las características

fundamentales de su cultura.

B.prnl.突出

1.De los cuatro hermanos, José se destacada por su

inteligencia.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, cultura egipcia se destaca por su milenaria

tradición y las grandiosas obras que nos ha

dajado.

3.Dos compa?eros de nuestro grupo se han

destacado en la última competición deportiva. destruir tr.摧毁，毁坏

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, terrible inundación destruyótodo lo que

encontraba a su paso.

2.El incendio duróuna semana y destruyótodo el

bosque.

3.El estafador había destruido todos los

documentos cuando lo detuvo la policía.

4.Era una enfermedad que destruía la salud humana

en pocos días.

detener(se)

A.tr.阻止，拦住

1.El policía detuvo al joven y le dijo que su coche

estaba mal aparcado.

2.Se han tomado varias medidas para detener el

rápido crecimiento demográfico.

B.tr.逮捕，抓住

1.El ladrón fue detenido con las manos en la masa.

2.Antes de detenerlos, el policía dijo a los presuntos

delincuentes que tenían derecho a hablar con sus

abogados.

C.prnl.停止，停住

1.Es muy peligroso que uno baje del autobús antes

de que se detanga en la parada.

2.Diles que se detangan. Si no, mandaré abrir fuego

a mis soldados.

disculpar

A.tr.原谅

1.Luisa me pidió que disculpara su retraso.

2.Nunca disculparé la ofensa que me has hecho.

3.Disculpe mi tardanza.

4.Le roguéque me disculpara mi corta edad e

ignorancia.

B.prnl. ~ por 辩白，解释

1.Nunca le falan ranzones para disculparse por sus

errores.

2.El muchacho pensaba cómo disculparse ante sus

padres por no haber aprobado el examen.

3.El gerente de la compa?ía se disculpópor no

poder cumplir con su compremiso.

C.prnl. ~ de 借故推辞

1.Los padres se disculparon de asistir a la boda de

la hija porque no les gustaba el novio.

2.Cristina se disculpó de ir a la fiesta diciendo que

su madre estaba enferma.

disminuir

A.tr.减少，削弱

1.Por falta de materia prima, la empresa se vio

obligado a disminuir la producción.

2.El eficaz trabajo de los médicos disminuyóel

número de bajas.

3.Se trata de un proyecto que no servirásino para

disminuir la competitividad de nuestros

productos.

B.intr.减少，减弱

1.Debido a la inundación, la cosecha disminuyó.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, población europea disminuyóel muchísimo

por la gripe espa?ola, que se extendió por todo el

continente.

3.Al ver que el viento disminuía, el marinero

decidió seguir navegando.

disponer(se)

A.tr.准备，摆设

1.Hay que disponer las sillas en forma adecuada

para que todos puedan ver el escenario.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, se?ora dijo a la asistenta que dispusiera una

habitación para mí.

3.Estamos disponiéndolo todo para marcharnos

ma?ana.

B.intr. ~ de 拥有，具备

1.Me aseguraron que disponían de todas las

condiciones necesarias para efectuar la operación.

2.Démonos prisa. No disponemos de mucho

tiempo.

3.?Dices que no puedo disponer de este dinero?

?Entonces para qué me sirve?

C.prnl. ~ a 准备，准备好，打算

1.Los soldados se disponían a lanzarse sobre los

enemigos cuando su jefe los detuvo.

2.Me disponía a ir a la entrevista con el embajador

espa?ol cuando me llamron desde una oficina del

Ministro de Relaciones Exteriores.

3.El joven cayó gravemente enfermo cuando estaba

dispuesto a casarse.

4.Fui a casa de mi tía y la encontré dispuesta a salir

de compras.

dividir

A.tr.分，分开

1.El general dividió a los soldados en varios grupos

antes de que se pusieran en camino.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, monta?a divide el país en dos regiones con

condiciones climáticas totalmente diferente.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, madre dividió la manzana en dos mitades y se

las dio a sus hijos.

B.prnl.分，分开

1.Me preguntaron en qué se dividió en dos partes el

Imperio Romano.

2.No estaba bien que después de la guerra, el

pueblo se dividiera en vencedores y vencidos.

3.Según el nivel económico, los países están

divididos en los que son desarrollados y los que

están en vías de desarrollo.

efectivo

A.adj.有效的，真实的

1.Se han aplicado métodos efectivos para reducir el

crecimiento demográfico.

2.Mi amigo ha sido nombrado director del

departamento, pero no tiene ninguna autoridad

efectiva.

3.Puede ser que estas medidas no sean efectivas en

este caso, pero sí en otros.

B.en ~ 现金

1.-?Tengoqeu pagar en efectivo?

-En efectivo o con tarjeta de crédico, como usted quiera.

2.No es muy cómodo viajar al extranjero con tanto

dinero en efectivo.

C.efectivamente adv. 确实，真是这样

1.Efectinvamente el tabaco es pernicioso para la

salud.

2.-?Dices que todos estos productos provienen del

Nuevo Mundo -Efectivamente.

3.-?Es cierto que estáis tratando de encontrar seres

vivos en otros planetas? -Efctivamente.

elegir

A.tr.选择

1.Los padres no comprendían por qué la hija había

elegido una carrera tan rara.

2.Frente a esa situación, no pudieron sino elegir la

lucha armada como la única solución.

3.Aquítienen ustedes varios cursillos de lengua.

Pueden elegir el que les convenga.

B.tr.选举

1.Los profesores elegirán al decano, y los decanos,

al rector.

2.Santiago hizo muchas promesas a la gente de su

pueblo para que le eligiera alcalde.

3.Los empleados cometieron un error al elegir a

Cristina directora de la empresa.

elevar

A.tr.提高，抬高

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, maleta era tan pesada que apenas pude elevarla

para metarla en el coche.

2.El marinero elevó al ladrón en el aire y amenazó

con arrojarlo al mar.

3.Hay que recurrir a la nueva tecnología para elevar

el rendimiento.

B.elevaedo adj.高，较高

1.Los que huían del diluvio se dirigían a un terreno

elevado.

2.En el gobierno él ocupaba un puesto bastante

elevado.

en busca de 寻找

1.En el siglo XIX, millones de personas fueron al

oeste de Norteamérica en busca de oro.

2.El matrimonio recorriótodo el país en busca de

su hijo desaparecido.

3.Muchos jóvenes han venido del campo a la

ciudad en busca de trabajos mejor pagados.

4.Hemos de trabajar juntos en busca de una

solución aceptable para ambas partes.

en medio de 在……中间；在……当中

1.Se han descubierto ruinas de constucciones

prehistóticas en medio de la selva.

2.El hombre estaba borracho y se echó en medio de

la calle para dormir.

3.Leyendo con atención, encontrarás lo que

necesites en medio de estos papeles.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, fiesta terminóen medio de aplausos y

exclamaciones.

en realidad 实际上，事实上

1.Todo el mundo parecía estar escuchando con

atención, pero en realidad nadie entendía nada.

2..Muchas de las palabras que creemos chinas en

realidad provienen de alguna lengua europea.

3.Ella parece europea, pero en realidad es peruana. encima

A.adv.在上面

1.Ya sabes que no me corresponde tomar la decisión

porque soy un simple soldado y tengo encima

varios jefes.

2.El caballo volvióa casa llevando encima a su

due?o medio muerto.

3.Al ver tantos libros en la mesa, Pepe cogió uno de

encima y empezó a leerlo.

B.~ de adv.在……上面

1.Alguien se ha llevado los papeles que he puesto

encima de la mesa.

2.-?Dónde está mi reloj, mamá?

-Encima de aquella revista.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, dependienta puso el juguete eléctrico encima

del mostrador y le explicóal ni?o cómo

funcionaba.

C.adv.此外，还……竟然

1.He perdido a mi marido y a mis hijos. Encima me

quieren quitar la casa.

2.No reconocieron que eran responsables del

fracaso y encima repeían una y otra vez que

nosotros teníamos la culpa.

3.Nunca había conocido peor hotel: no había agua

caliente, el servicio era muy malo y encima

hacían tanto ruido por la noche que nadie podía

dormir.

entretener

A.tr.耽搁，延误

1.Pedro llegótarde porque le había entretenido un

amigo en la calle.

2.Queríamos ir de excursión al campo, pero de

camino nos entretuvo una fiesta que se celebraba

en el pueblo.

3.No habríamos perdido el vuelo si no nos hubiera

entrenenido la procesión.

B.tr.使消遣，使愉快

1.Juan nos cae bien a todos porque su conversación

nos entretiene mucho.

2.Cuando llegué, encontréa Luisa entreteniendo a

su hijo con juguetes.

3.Estoy muy aburrido. No encuentro ninguna

diversión que pueda entretenerme.

C.prnl.消遣

1.Pepe se entretenía escuchando música en sus

momentos de oico.

2.Todos los fines de semana, nos entreteníamos

viendo el partido de fútbol de nuestro equipo

favorito.

3.Yo no creía que nadie se entretuviera con

semejante espectáculo.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mujer se entretenía confeccionando ropa. equivocarse

A.prnl. ~ de 弄错，搞错

1.El joven se equivocó de número y le contestó un

amigo suyo en vez de su suegro.

2.Por un descuido, me equivoqué de hora y perdí el

tren.

3.Al volver a subir al tren, el muchacho se equivocó

de vagón.

B.prnl.弄错，搞错

1.Estás muy equivocada si crees que sin ti no

resolveremos el problema.

2.El que tiene boca se equivoca.

3.Si crees que eres el más inteligente, te equivocas. establecer

A.tr.建立，设立

1.Gracias a la Revolución de 1911, se estableció la

primera república en China.

2.Hasta 1990, la empresa había establecido una red

de servicio técnico por todo el país.

3.Hay que establecer organismos que se adapten al

nuevo sistema político.

B.tr.规定

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, última ley establece que los jóvenes no pueden

casarse antes de los 22 a?os cumplidos.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, nueva Constitución establece que la mujer

comparte los mismos derechos que el hombre.

C.prnl.定居

1.El matrimonio recorrió muchas ciudaded del país

y al final se estableció en la capital.

2.?Qué debería hacer yo si quisiera establecerme en

este país?

3.Muchos chinos que se han establecido en otros

países vuelven a su tierra natal cuando son

mayores.

evitar

A.tr.避免，防止

1.Hacía muy mal tiempo. Conduje muy lentamente

para evitar cualquier posible accidente.

2. A partir de los a?os 70, China aplicó las políticas

necesarias para evitar el rápido crecimiento

demográfico.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o no se dirigen la palabra, evitan

encontranrse.

B.tr. ~ + O.避免，防止

1.Para evitar que el ni?o se perdiera entre la

multitud, la abuela lo tenía fuertemente cogido de

la mano.

2.Hay que evitar que haya demasiada diferencia

entre los ricos y los pobres mejorando la

distribución de la riqueza.

3.De todas maneras, se pudo evitar que ambas

partes sufrieran muchas bajas.

existir intr.存在，有

1.Descartes dijo: Pienso, luego existo.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, Tierra comenzó a exsistir mucho antes de que

aprarecieran seres vivos.

3. A pesar de todo, aún existen posibilidaded de

salvarnos.

4.En esta zona existieron varios reinos en

constantes guerras.

explicarse prnl.表达，说明白

1. A ver, dejame pensar. Intentaréexplicarme con

mayor claridad.

2.Hay profesores que no saben explicarse a pesar

de su buen nivel.

3.?Es verdad que has dicho que tengo la culpa de

todo lo ocurrido? A ver, explícate.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, verdad es que hasta hoy no me explico por

qué cometí ese error.

extender(se)

D.tr.展开，打开

1.Extiende el mapa y dinos dónde están los países

hispanoamericanos.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, anciana ha extendido las ropas bajo el sol para

que se sequen más rápido.

3.Estaban extendiendo el plano cuando la ni?a se

acercó y lo ensució.

E.tr.扩大，延伸

1.Este país ha extendido sus relaciones diplomáticas

y comerciales últimamente.

2.Los romanos extendieron sus colonias a la

Península Ibérica, de modo que el latín vulgar se

impuso sobre las demás hablas aborígenes.

F.prnl.扩大，延伸；传播

1.En los últimos a?os, el desierto se ha extendido

tan rápito que no podemos dejar de sentirnos

amenazados.

2.Debido al crecimiento demográfico, la ciudad se

extendió y ocupó mucha tierra de cultivo.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mala noticia se extendió y causó mucho miedo

en la población.

extra?ar

A.tr.使奇怪，使惊讶

1.?No te extra?a el comportamiento de esa gente?

2.Me extra?aba mucho que no os hubiérais

divertido en una fiesta tan animada.

3.?No les extra?a que en países de tanta tradición

cristiana haya fiestas como el carnaval?

B.tr.想念

1.El ni?o llora extra?ando a sus padres.

2.Cuando vivía en el extranjero, extr?aba mucho a

mi país.

faltar A.intr.没有，缺少

1.?Cómo se puede cultivar arroz en una región en

que falta agua?

2.No nos faltan buenos jugadores, pero síun

entrenador capaz de convertirlos en un equipo de

alto nivel

3.Se equivocaron porque les faltaba experiencia

aún.

B.intr.差，缺

1.Faltan diez minutos para las doce. Ya es hora de

almorzar.

2.Faltaba una semana para la Navidad. Se notaba un

ambiente festivo por toda la ciudad.

3.El dependiente me ofrecióuna rebaja al ver que

me faltaban diez yuanes para pagarle.

C.intr. ~ a 缺席

1.?Quiénes han faltado a clase sin hacer pedido

permiso al profesor?

2.El mismo presidente faltó a la reunión por hacerse

equivocado de hora.

3.Los que falten más de tres veces a clase no

podrán presentarse al examen.

D.hace falta 需要

1.Hace falta pensar mucho antes de encontrar uan

mejor solución.

2.Nos hacía falta alguien que conociera mucho el

tema para ayudarnos a salir del dilema.

3.Colón dijo a su gente que hacía falta tiempo y

paciencia para llevar a cabo la travesía.

fijar

B.tr.固定

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, profesor fijóun mapa en la pizarra para

explicarnos la geografía de China.

2.El cuadro, que no se había fijado bien en la pared,

cayó de pronto.

C.tr.定，确定

1.Avisadme cuando fijéis la fecha de la

confenrencia.

2.Dicen que se ha fijado la hora de la cita y no se

puede cambiar.

D.tr.~(la atención, la mirada, los ojos...)en 集中

1.Fue un acontecimiento en el que fijó la atención

todo el mundo.

2.Fijando los ojos en los que pasaban ante él, el

policía tratóde distinguir al sospechoso entre la

multitud.

E.prnl. ~ en 注意，看

1.?Fijaos! La iglesia que tenemos allí a la derecha se

construyó en el siglo X.

2.Fíjate en lo que te digan los especialistas, pues

aprenderás mucho de ellos.

3.Seguramente os habréis fijado en las buenas

relaciones que vinculan a las dos naciones. formar

A.tr.组成

1.?Cuáles son los países que forman el Grupo

Andino?

2.Se formóun equipo de especialistas para

averiguar la causa del accidente.

3.Supongo que el equipo estaráformado por los

mejores jugadores de la universidad.

B.tr.培养

1.En esta universidad se han formado los mejores

diplomáticos del país.

2.El decano nos dijo que en la facultad no sólo se

formaban licenciados, sino también doctores.

3.Nos explicaron que se habían creado varios

centros para formar profesionalmente a los

jóvenes que estaban en paro.

C.~ parte 构成，是……的一部分

1.Relatos, novelas, guiones cinematográficos y

colaboraciones periodísticas formaban parte de la

obra de este autor.

2.El efecto invernadero forma parte de las causas

del cambio climático que sufrimos hoy día.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,s creencias religiosas forman parte importante

de la cultura humana.

guiar

A.tr.引导，导向

1.Para no perdernos en la monta?a, rogamos a un

indígena que nos guiara en el viaje.

2.Guiando por el olor a hombre, el perro encontró

dónde estaban escondidos los ladrones.

3.Es preciso encontrar a alguien que nos pueda

guiar por este desierto.

B.tr.指导

1.El alumno preguntó al profesor si le podría guiar

en la redacción de la tesis.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,s experiencias de nuestros padres nos pueden

guiar en la vida cotidiana.

C.prnl.在……指引下

1.Guiándote por los consejos de tus compa?ero,

conseguirás realizar mejor el trabajo.

2.Nos guiamos por las estrellas para caminar

siempre hacia el norte y por fin salimos de la

selva.

hacer(se)

A.tr.让，使

1.Nos contó un chiste que hizo reír a todos.

2.Venga, hombre, no te hagas rogar. Cántamos una

canción de tu tierra.

3.Creo que tu comportamiento haráque todos tus

amigos se aparten de ti.

B.tr. ~ de使变成

1.Para hacer de China un país más rico y fuerte, no

nos queda otro remedio que trabajar, trabajar y

trabajar.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,s mala condiciones naturales han hecho de la

región una zona despoblada.

3.No creíamos que la educación pudiera hacer de

esos pícaros personas honradas.

C.prnl. ~ + adj. o sust变成

1.Muchos espa?oles fueron al Nuevo Continente

para hacerse ricos.

2.Nadie duda que con los a?os, todos nos haremos

viejos.

3.Dentro de unos a?os, Luis se haráun hombre

hecho y derecho.

D.prnl. ~ + artículo determinado + adj.假装

1.Se hacía la tonta cuando no sabía cómo contestar.

2.–Luis está muy enfermo. ?Por qué no lo llevamos

al hospital?

-?Quéva! Creo que se hace el enfermo. No quiere ir a la oficina.

honor

A.m.荣誉

1.El caballero luchócontra su enemigo para

defender su honor.

2.Me gustaría compartir estos honores con mis

compa?eros, ya que sin su ayuda, no los habría

podido conseguir.

3.Tuvo el honor de conocer a García Márquez en

una conferencia.

4.–Es un gran honor para nosotros poder conocerlo

a usted.

-El honor es mío.

B.en honor de 欢迎

1.Se celebrará un gran baile en honor de príncipe.

2.–Ya sabes que esta fiesta se celebra en tu honor.

-?En mi honor? ?Oh! Muchísimas gracias.

igual

A.adj.一样的，同样的

1.Estos dos palacios, que se construyeron en la

miama época, son iguales en estilo arquitectónico.

2.En su casa vi unos objetos de cerámica iguales a

los que me regalaste el domingo pasado.

3.Igual que su hermano, Susana se dedicó al arte al

terminar su carrera universitaria.

B.adj.很像的

1.Los dos hermanos eran tan iguales como si fueran

gemelos.

2.Jorges tenía un hijo que era igual a él.

C.igualmente adv. ~(de) 同样地，一样地

1.–Les deseamos feliz Navidad. -Igualmente.

2.Actos como éste son castigados igualmente aquí

que en cualquier otro lugar del mundo.

3.Nunca conocerán ustedes algo igualmente

escandaloso como esto.

importar

A.intr.重要，要紧；（没）关系，在意，介意

1.–Perdonen mi retraso. Es que hay muchísimo

tráfico.-No importa.

2.–Se nos hace tarde. ?Te importa correr un

poco?-?Qué va! Corramos.

3.No me importaba quéhabéis dicho sino qué

habéis hecho.

4. A Marcos le importaba que su novia supiera

cocinar.

5.-?Te importa que yo baje un poco el volumen del

televisor?-?Bajalo!-?Hombre! Si no quieres...

B.ser importante

1.Es muy importante ser honrado en el trato social.

2.Es importante que reflexiones bien antes de

contestar a mis preguntas.

3.Al anciano le era importante que sus familiares

charlaran con él, aunque a veces lo que decían no tenía mucho sentido.

impresionar

A.tr.使有印象；使受感动，打动

1.?Quéha sido lo que más les ha impresionado

durante la visita a China?

2.Me impresionóla enorme diferencia que exisitía

entre los pobres y los ricos en este país.

3.Nos impresinómucho que la gente fuera tan

hospitalaria en este pueblo.

4.?No te ha impresionado que hayan termibado la

constrcción tan rápido?

B.prnl.留下印象；受感动，被打动

1.Los lectores es quedaron imnpresionados con la

rica imaginación del escritor.

2.Todo el mundo se impresiona con la fidelidad con

que Veláquez plasmaba a la gente de se época.

3.Me impresioné mucho viéndolo en esa situación. incluir

A.tr.列入

1.Los turistas pidieron a la guía que incluyera en el

programa una visita a un hospital.

2.Sabiendo que lo habían incluido en la lista negra,

Fernando se vio obligado a salir del país.

3.González insistióen incluir a su sobrino en el

equipo de investigación.

4.?Cómo pudiste incluir sus gastos personales en la

cuenta de la empresa?

B.tr.包括

1.-?Cuánto cuesta una habitación doble?

-Cincuenta dólares, con el desayuno incluido.

2.?Alguien podría decirme quédeportes están

incluidos en el atletismo?

incluso adv. 甚至

1.Ultimamente estamos muy ocupados. Trabajamos

incluso los sábados y domingos.

2.Los invasores mataron a todos los que

encontraron a su paso,. Incluso a los ni?os.

3.Hemos viajado en todo tipo de medios de

transportes, incluso en burro.

4.Se trataba de una canción muy popular. Incluso la

saben cantar los ni?os.

iniciar

A.tr.开始

1.Deberíamos haber iniciado la marcha a las seis.

Pero nos retuvo una lluvia torrencial.

2.?En qué a?o iniciaron los espa?oles la Conquista

de América?

3.Según el general, el contraataque se iniciaría una

vez que llegara el refuerzo.

B.tr.启蒙

1.En todas las vacaciones de verano, íbamos a ver

al profesor que nos había iniciado en espa?ol.

2.Simón Rodríguez fue el que inicióa Simón

Bolivar en la lucha por la independencia de

América Latina.

insitir

A.intr.坚持

1.No insistas en eso y evitarás una discusión inútil.

2.El hombre me dijo que si yo insistía, la

dependiente me concedería alguna rebaja.

3.El alcalde insistióen realizar esas reformas sin

que nadie pudiese impedírselo.

B.intr.坚持（认为），（说）

1.Los malvados insistieron en que habían tejido un

pa?o maravilloso que sólo era visible para los

honrados.

2.El delincuente insistióen que lo habíamos

confundido con otra persona hasta que se

presentaron los testigos.

3.García insistió en que adornáramos el dormitorio

con papeles de distintos colores.intentar

A.tr.企图，试图

1.Intentábamos atravesar el río nadando. Pero el

jefe nos lo impidió.

2.El hombre se puso un par de alas e intentó volar

como las aves. En seguida cayó al suelo y sufrió

graves heridas.

3.No intentes aprovecharte de la ingenua muchacha.

Lo pagarás muy caro.

B.intr.尝试

1.?Cómo sabéis que no sois capaces si no lo

intentáis?

2.El ni?o quería caminar solo. Intentó varias veces

sin conseguirlo.

3. A pesar del fracaso, querían volver a intentar. introducir

A.tr.插入，伸入

1.El ni?o introdujo el dedo en el agujero porque

deseaba saber qué había dentro.

2.El cuervo trató de introducir el pico en la botella,

pero no lo consiguió.

B.tr.引进

1.Nos preguntaron por quéno introducíamos una

nueva línea de producción para que la fábrica

rindiera más.

2.No serviría para nada si se introdujeran sólo los

equipos, rechazando sin embargo los

correspondientes sistemas administrativos. inventar

A.tr.发明，创造

1.?Sabes quién inventó la máquina de vapor?

2.Los seres humanos han inventado muchas armas

para matarse entre sí.

3.No creíamos que tuviera tanto valor el artefacto

que habías inventado.

B.prnl.编，编造，杜撰，创作

1.El autor se inventó una historia que mantenía en

vilo a todo lector.

2.No lo creas. Es capaz de inventarse cualquier

cosa.

C.invento, invención

1.Desgraciadamente, muchos inventos humanos se

han usado primero para la guerra.

2.El joven se hizo famoso de la noche a la ma?ana

gracias a su reciente invento.

3.Si sabías que todo aquello eran puras invenciones

suyas, ?por qué no me lo dijiste antes?

IX. aburrir

A.tr.使腻烦

1.Dejad de hablar ya. ?No ves que estás aburriendo

a los presentes?

2.Hay juegos que divierten mucho a unos mientras

que aburren a otros.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, conferencia nos aburría tanto que nos

marchamos antes de que terminara.

B.prnl.腻烦

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mujer se aburrió de su vida de ama de casa y

decidió buscar un trabajo.

2.Para que no se aburran mientras esperamos, les

voy a contar in chiste.

3.?No te aburres con estar todo el día sin hacer

nada?

C.aburrido adj.腻烦得，没意思

1.Vivir solo en un pueblo perdido en la monta?a

debe ser muy aburrido.

2.Cualquier persona se sentirá aburrida con hacer lo

mismo todos los días.

3.No entendimos por quéhabía recibido tantos

elogios una película tan aburrida.

jugar

A.intr.玩

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o Pepe era hijo único, no tenía con quien

jugar en casa.

2. A pesar del frío, los hermanos salieron para jugar

con la nieve.

3.Susana pidió a sus padres que la llevaron a jugar

al parque de atracciones.

B.intr. ~ a 打（球，牌）；下（棋）；比赛

1.Cuando yo estudiaba en la facultad, jugaba al

baloncesto todos los días por la tarde.

2.Estábamos jugando a las cartas cuando alguien

tocó fuertemente a la puerta.

3.Mi padre me ense?ó a jugar al ajedrez.

C.tr.比赛

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, verdad es que hemos jugado muy mal el

partido.

2.Jugamos una pardida de naipes mientras

esperábamos la llegada del tren.

D.juego m..游戏，比赛

1.Supongo que ustedes habrán ententido el juego de

palabra que hay en esta frase.

2.Los Juegos Olímpicos se celebran cada cuatro

a?os.

lanzar

A. Tr. 扔，投

1 El ni?o cogió una piedra y la lanzó al perro que

venía corriendo hacia él.

2. Los defensores de Madrid lanzaron sobre los

invasores franceses cualquier cosa que encontraran a mano.

B. Tr. 发出

1. Al encontrar a un hombre echado en el suelo, la

mujer lanzó un grito.

2. Mientras you hablaba, él me lanzaba una miradas

muy rars.

C.Prnl. 冲向，扑向

1. Al recibir la orden de ataque, los soldados se

lanzron sobre los enemigos.

2. El zorro se lanzósobre el queso que se le había

caído al cuervo.

3. Don Quijote se lanzósobre los m?onos de

viento(风车) creyendo que eran gigantes contra quienes tenía que luchar.

limitar(se)

A.tr.限制，限定

1.El presidente de la conferencia limitó el tiempo de

discurso de cada uno a 15 minutos.

2.El policía limitólas actividades del presunto

delincuente mientras investigara el caso.

3.Nos han asegurado que nadie tiene derecho a

limitar el libre comercio entre las dos naciones.

B.intr.与……为邻，接壤

1.Espa?a limita al Norte con Francia.

2.?Vaya sorpresa! Un ni?o de ocho a?os nos dijo los

nombres de todos los países con que limita China.

C.prnl. ~ a 只限于，仅仅

1.El alumno no supo qué contestar al profesor y se

limitó a mirarlo con la boca abierta.

2.Por falta de tiempo, me limitéa hacer un

recorrido muy rápido por el Museo del Prado.

Seguro que volvería algún día.

3.Me ordenóel gerente que me limitara a

informarle de cómo pensaba solucionar el

problema.

llevar(se)

A.vt.带，带去

1.Los espa?oles llevaron a América su lengua y sus

costumbres.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mujer, llorando, dijo a los policías que no

sabía que tuviera en su maleta joyas antiguas que

se prohibían llevar al extranjero.

3.Mira, el se?ol que lleva un libro bajo el brazo nos

dará una conferencia el próximo miércoles.

4.Todos los días, los hijos llevaba a su padre

enfermo a dar un paseo por el jardín que estaba a

500 metros de la casa.

B.vt.穿，戴

1.No hace mucho frío afuera. No hace falta que

lleves esta chaqueta de pa?o cuando salgas.

2.Todo el mundo le ha dicho a Felisa que está

guapísima con la nueva blusa que lleva.

3.Nos sorprendiómucho que en invierno el joven

llevara solamente una camisa.

C.prnl.拿走，带走

1.Son mías estas llaves, ?verdad? Me las llevo.

2.Cansada del ni?o, la madre dijo a la criada que se

lo llevara.

3.Cuando el rey se dio cuenta de la trampa y ordenó

que metieran a los estafadores en la cárcel, éstos

ya se habían marchado llevándose todo el oro y la

plata.

manejar

A.tr. 操作

1. Siguiendo las instrucciones, aprendió por fin a manejar la herramienta.

2. Ya tenemos las máquinas. Ahora necesitamos alguien que sepa manejarlas.

3. El soldado manejócon tanta habilidad el arma que dejó con la boca abierta a todos los presentes.

B. tr. 掌握，使用

1. Estudiando así, manejarás el francés dentro de un par de a?os.

2. Lo importante no es aprender de memoria las reglas, sino saber manejarlas en el habla.

C. tr 操纵

1. La metrópoli manejaba sus colonias en la política internacional.

2. No le preguntes nada. Es un hombre manejado por su mujer.

medir

A.tr.测量，衡量

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, enfermera le midió la altura al ni?o para ver si

había crecido.

2.Se medirá primero la superficie de la tierra antes

de repartirla entre los campesinos.

3.Luis reconocióque no era capaz de aprobar el

examen tras haber medido su propia inteligencia.

B.tr.（尺寸，大小）是

1.Aunque el joven no tenía sino 15 a?os, ya medía

1,80 metros de alto.

2.?Es cierto que la Gran Muralla de China mide 5

mil kilómetros?

3.En el centro de la ciudad se encuentra la Plaza de

Armas, que mide 200 metros tanto de largo como

de ancho.

merecer

A.tr.应该得到，值得

1.V osotros, que habéis contribuido al progreso

social, merecéis cualquier premio.

2.Aquellos delincuentes han actuado contra la ley y

merecen ser castigados.

3.Creo que merezco un par de semanas de

vacaciones después de tantos meses de intenso

trabajo.

4.Es un tema muy interesante. Merece ser

investigado más profundamente.

B.prnl.应该得到

1.–Octavio Paz ha obtenido el premio Nóbel.

-Se lo merece, ya que es uno de los poetas

hispanoamericanos más notables.

2.–Pues éstos han sido los castigos que he recibido.

-Te los mereces. Incluso algo peor.

C.merecer la pena 值得，应当

1.Joséy Luis tienen más experiencia. Merece la

pena cunsultarlos.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, película que os recomendaré es tan buena que

merece la pena verla varias veces.

mientras que

1.Los marineros querían regresar mientras que

Colón insistía en seguir adelante.

2.Por tradición, las comidas se preparaban en cada

casa mientras que hoy en día, se elaboran

industrialmente con bastante frecuencia.

3.Los dos hermanos tenían caracteres diferenrtes:

uno era alegre mientras que el otro, muy serio. mover

A.tr.摇动，移动

1.Moviendo la cabeza de un lado a otro, el joven se

negó a contestar.

2.Aunque intentamos varias veces, no logramos

mover el enorme armario de la esquina.

3.Soplóun viento fuerte, que moviólas ramas de

los árboles.

B.prnl.摇动，移动

1.De lejos daba la sensación de que el barco apenas

se movía.

2.El tipo entró pistola en mano y gritó:-?Que nadie

se mueva!

3.-?Quédate aquísin moverte hasta que yo

vuelva!-gritó la madre a la hija.

negar(se)

A.tr.否认，拒绝

1.Tenéis razón. No pienso negarlo.

2.Viendo que no podía negar los hechos, el abogado

dejó de insistir que su cliente era inocente.

3.?Acaso tratas de negar que exisrtan discrepancias

entre nosotros?

4.Le han negado el premiso para viajar al

extranjero.

B.prnl.拒绝

1.Me propusieron unas condiciones injustas. Me

negué a aceptarlas.

2.Nos alegramos de que el juez se negara a

condenar al joven.

3.El muchacho se negóa entregarse al enemigo a

cambio de vida y riqueza.

obligar

A.tr.强迫

1.Nadie tiene derecho a obligarte a hacer lo que on

te convenga.

2.Se temía que la desesperante situación obligara a

los campesinos a levantarse en armas contra el

régimen.

3.Con amenazas, me obligaron a que mintiera ante

el abogado.

B.Estar obligado, verse obligado a 被迫，不得不

1.Según la Biblia, Dios se vio obligado a destruir el

mundo porque estaba lleno de maldad.

2.Al notar su severa mirada, la ni?a se vio obligada

a callar.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,s mujeres que se vieron obligadas a separarse

de sus maridos los despedían llorando.

C.obligación 义务

1.Es la obligación de cualquier ciudadano observar

la ley.

2.Siendo tu hermano, tengo la obligación de

protegerte.

3.?No te das cuenta de que se trata de una

obligación que tienes que cumplir?

observar

A.tr.遵守

1.Todo el mundo, sea quien ssa, debe observae la

ley.

2.Temíamos que nos castigaran si no observábamos

lo estipulado.

B.tr.观察，看到

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, chica sentía que todo el mundo la observaba.

2.Se observaba una gran animación por toda la

ciudad en la Noche Vieja.

3.El hijo no volvía. Se obserbí cierta preocupación

en la cara de la madre.

ofrecer

A.tr.给予，奉献

1.Cuando nos habíamos sentado, la se?ora nos

ofreció a cada uno una taza de té.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o yo no tenía con qué llenar el formulario, la

secretaria me ofreció su lapicero.

3.Mucha gente ofrecióla vida para salvar a la

población de la inundación.

4.Anunciaron que el presidente chino ofrecería

aquella noche un banquete en honor del Secretario

General de la ONU.

B.tr.呈现

1.Los numantinos se mataban entre sí, ofreciendo

una escena horrible.

2.Según el guía turístico, la ciudad ofrece un paisaje

maravilloso en oto?o.

3.No creíamos que su situación ofreciera alguna

posibilidad de mejorar.

C.prnl. ~a/para + inf.自告奋勇，主动

1.Varios jóvenes se ofrecieron para ir al bosque en

busca de los dos gemelos perdidos.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mitad de los que se habían ofrecido a hacer

alguna presentación social cambió de idea cuando

se les exigióque cuidaran de los enfermos de

SIDA.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,es de familias se han ofrecido a pagar los

estudios de los ni?os pobres que se han visto

obligados a abandonar la escuela por razones econ oportunidad

A. f.机会

1.Fernández sabía aprovechar cualquier

oportunidad que se le presentara.

2.Oportunidades como éstas no se encuentran tan

fácilmente, así que no os las perdáis.

3.China estámás abierta y los jóvenes tienen más

oportunidades que sus padres.

B.oportuno adj.合适的，适当的

1.Bueno, dejámoslo para otra ocasión más

oportuna.

2.Renato se retiróen el momento más oportuno y

envió un qpuro.

3.No me parecía oportunidad que cambiarais la hora

de salida sin haber consultado a los demás.

pegar

A.tr.打

1.Dile que aunque es tu padre, no tiene derecho a

pegarte.

2.Rebeca y Alonso se divorciaron porque éste la

pegaba constantemente.

3.Amenazaron con pegarme si yo revelaba sus

secretos.

B.tr.贴

1.Ya había echado la carta en el buzón cuando

recordé que no había pegado el sello.

2.Se prohibe pegar anuncios comerciales en este

muro.

3.Al ver que no estabas en casa, el visitante dejó un

recado en un papelito y lo pegó en la puerta. persuadir

A.tr. ~ de 使信服

1.Luisa se quedócallada al ver que no podía

persuadir a su marido de que el viaje era peligoso.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, se?ora aseguróque estábamos perdiendo el

tiempo tratando de persuadirla de que no tenía

solución el problema.

B.tr. 说服

1.Era muy difícil persuadir a Pedro. Es que no se

dejaba convencer.

2.Por fin logramos persuadir al prisionero a

colaborar con nosotros.

3.Era imposible que persuadieseis al jefe a cambiar

la decisión, porque la habíamos tomado entre

todos en la reunión.

pertenecer intr.属于，是……的一部分

1.No os preocupéis. Me llevaré sólo las cosas que

me pertencencen a mí.

2.Me contestaron que aquellos objetos de arte

pertenecían al Estado.

3. A lo largo de la costa mediterránnea, hay muchas

islas que pertenecen a diferentes países.

4.Parecía que aquel centro de investigación

pertenecía antes al Ministerio de Asuntons

Extriores.

por fin 终于

1. Yo llevaba medio día buscando el libro y por fin

lo encontré debajo de la fonda(套，罩) del sofá.

2. Tras haber insistido tanto, conseguimos por fin

persuadir al director de que renovara los equipos de porducción.

3. --Me faltan sólo unas líneas para terminar el

trabajo. --?Huy! ?Por fin!

presenciar

A.tr.观看，目睹

1.Sin su invitación, no habríamos podido presenciar

esta maravillosa función artística.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, escena que ellos presenciaron les dejóuna

impresión inolvidable.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, verdad es que si yo no presenciara lo que está

ocurriendo, no lo creería.

B.presencia f.在场

1.Los soldados, ya deseperados, se volvieron a

animar con la presencia del general.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, presencia de Pablo y Manolo arruió la fiesta.

3.?Cómo se explica la presencia militar

norteamericana en tantas regiones del mundo? probar

A.tr.品尝

1.Es una fruta tropial muy rica. ?Por quéno la

pruebas?

2.Probad el plato antes de decir si os gusta.

3.El cocinero probó la sopa y la encontró muy sosa.

B.tr.试，试验

1.No se convencieron de que la máquina tenía

condiciones extraordinarias hasta que la probaron.

2.-?Podría probar el coche antes de comprarlo?

-Por supuesto. Puede probarlo cuando quiera.

3.Ha terminado la Guerra Fría. Pero muchos países

siguen probando nuevas armas.

C.tr.说明，证明

1.Vuestro comportamiento prueba que nosotros no

somos bienvenidos.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mala calidad del agua y del aire de esta ciudad

probaron que la contaminación seguía siendo muy

grave.

3.Tanto las experiencias chinas como las

extranjeras están probando que la educación es

muy importante para el progreso social.

D.prnl.试穿

1.Aquítiene usted los zapatos de su número.

Pruébeselos.

2.El hijo se probó la camisa del padre y vio que le

quedaba muy ajustada.

3.?No tienes traje para ir a la cena ofrecida por el

embajador? Pues prúebate el mío a ver si te sirve. producir

A.tr.生产，出产

1.Es imposible que un país produzca de todo.

2.En este pueblo se producía el mejor téverde de

China.

3.Hemos decidido colaborar con los alemanes para

producir motocicletas de último modelo.

B.tr.引起，造成

1.No penséque el chiste que habías contado

produjera tanta risa entre la gente.

2.Les pidío perdón al ver que su discurso había

producido cierto malestar entre los presentes.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, rara enfermedad se extendiópor Europa y

produjo millones de muertes.

C.tr.发生

1.Se han producido inundaciones en muchos países

por el efecto de El Ni?o.

2.En los últimos a?os se han producido enormes

cambios en el mundo.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, gente quedó conmovida por el asesinato que se

había producido en el centro den la ciudad. prohibir tr.禁止

1.Se prohibirá fumar en lugares públicos a partir del

1o de agosto.

2.En aquel entonces, en ese país la ley prohibía que

los blancos se casaran con mujeres de otras razas.

3.El sacerdote prohibió que los soldados entraran en

la iglesia en busca del fugitivo.

4.El gobierno norteamericano prohibe el turismo de

sus ciudadanos a Cuba.

prometer

A.tr.允诺，答应

1.El joven prometiópagar el alguiler tan pronto

como cobrara.

2.El guía prometió a los turistas que se cumpliría el

programa de visita.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mujer se fue satisfecha cuando le prometieron

que encontrarían alguna sulución a su problema.

4.-?Me prometes que nunca volverás a hacerlo?

-Sí, te lo prometo.

B.intr.许诺

1.No estábien que uno prometa más de lo que

puede.

2.Rompí con Carlos cuando descubrí que prometía

mucho sin cumplir nunca su palabra.

propio

A.adj.自己的

1.?Por quéno me creéis? Lo he visto con mis

propios ojos.

2.Valiéndose de sus propias experiencias, se salvó

de la inundación.

3.Ese sinvergüenza no tiene amor propio.

B.adj.独特的，独有的

1.Para el postre, queríamos unas frutas propias de

México.

2.No te rías. Son preguntas propias de los ni?os de

su edad.

3.Los escritores latinoamericanos se dintinguen de

los demás porque han creado obras muy propias.

C.adj.本人

1.Les dije que si no corregían el grave error que

habían cometido, hablaría con el propio

goberbador.

2.Tratándose de un problema ético que afectaba a

casi todos lso creyentes, el propio Papa lo

mencionó en su último discurso.

3.Aunque fuera el propio rey, debería cumplir la

ley.

proponer

A.tr.建议，提议

1.Los especialistas han propuesto prestar más

atención a las investigaciones científicas.

2.Alguien propuso que celebráramos una fiesta con

motivo del A?o Nuevo. ?Qué os parece?

3.Se está aproximando la Navidad. Propondré a mi

jefe que les mande felicitaciones por fax a

nuestros clientes.

B.tr.提出

1.El funcionario estaba seguro de que su jefe había

propuesto un nuevo plan de trabajo al gerente

general.

2.China no está de acuerdo con el proyecto que los

Estados Unidos han propuesto al Consejo de

Seguridad.

3.En clase nuestro profesor solía proponernos algún

tema de conersación para que practicáramos el

espa?ol.

C.prnl. ~+inf. 打算

1.Ya veo lo que te propones hacer.

2.No te prepongas convencerlo. No lo conseguirás.

3.Dudaba que nos propusierámos ayudarlo. proteger

A.tr.保护

1.Viendo que se le venía encima el pe?asco,

Cristina protegió a su hija con su propio cuerpo.

2.Una franja de árboles protege el campo de

cultivos.

3.Estas medidas no servirán sino para proteger a los

más poderosos.

B.tr. ~ de 保护，使免受

1.Mi amigo me protegiódel ataque de aquella

gente.

2.Se ha instalado un buen sistema para proteger las

joyas de posibles robos.

3.Hay que elaborar una ley que pueda proteger a los

ni?os de los maltratos de los adultos.

C.prnl. ~ de 保护

1.Me cubrí con un pa?o para protegerme del fuerte

viento.

2.Madre e hija se pusieron de debajo del árboles

para protegerse de la lluvia.

publicar

A. tr.公布，发布

1. Dicen qu se publicará una noticia muy importante ma?ana.

2. Me preguntaron cuándo publicaríamos el resultado de la investigación.

3. Mis padres creían en todo lo que se publicaba en los periódicos.

B. tr.发表

1. Estos documentos se publicarán tanto en chino como en inglés.

2. ?En qué a?o has dicho que publicaste tu primera obra?

3. Estos archivos, no publicados hasta ahora, son valiosos para estudiar la hitoria del país.

quejarse

A.prnl. ~ de 抱怨，不满

1.Los turistas se quejaron del mal servicio de la

guía.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, gente se quedaba del enorme contraste que

existía entre lo que habían prometido los políticos

y lo que realmente hacían.

3.Los criollos se quedaban de que no poseían los

mismos derechos políticos que los peninsulares.

B.prnl. ~ de 申诉不满；告状

1.Los clientes se quejaron al gerente de la mala

calidad de los productos.

2.El sacerdote se quejó al rey de que los indígenas

se negaban a convertirse al cristianismo.

3.Los alumnos se han quejado al decano de que las

clases no les sirven mucho.

rechazar

A.tr.推开，击退

1.Lo rechacé cuando trató de abrazarme.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, joven rechazóa los que la rodeaban y salió

corriendo de entre la multitud.

3.Los soldado rechazaron el ataque enemigo.

B.tr.拒绝，回绝

1.Quedamos sorprendidos al enterarnos de que

muchos amigos habían rechazado la invitación.

2.Francisco le dijo a María que queía ser su novio,

pero fue rechazado.

3.No estábien que rechacéis la amistad de una

persona como él.

reciente

A.adj.最近发生的

1.Estuvimos dos días en Barcelona en una reciente

visita a Espa?a.

2.En la reciente reunión familiar, los padres dijeron

a los hijos que habían decidido separarse.

3.En un tiempo relativamente reciente, la literatura

hispanoamericana le llamóla atención al mundo

entero.

B.recién adv.刚刚

1.?Hay algún paisano tuyo entre los recién

llegados?

2.Fue escandoloso que un edificio recién estrenado

es hubiera venido abajo por la mala calidad de la

construcción.

3.No es muy leída la novela recién publicada de

aquel escritor.

recomendar

A.tr.推荐

1.Me dijeron que si yo quería probar los platos

típicos de la ciudad, me recomendarían un

restaurante bueno y barato.

2.No te admitirán en la compa?ía sin que nadie te

recomiende.

3.Nadie creía que fueran tan nutritivos los alimentos

que les habían recomendado.

B.tr.建议，劝告

1.El médico ha recomendado al enfermo que coma

más verduras que carne.

2.El maestro nos recomendóque consideráramos

bien el caso antes de tomar una decisión.

3.Los padres recomendaron a la hija que rompiera

relaciones con el pícaro ése.

reconocer

A.tr.认出

1.Cuando volvió a su pueblo al cabo de diez a?os,

apenas lo pudo reconocer.

2.El perrito, muy listo, reconoció a su amo erntre la

multitud y se le acercó corriendo.

3.El ladrón bajóla cabeza porque tenía mucho

miedo de ser reconocido por el policía.

4.Marido y mujer se podían reconocer por la voz y

forma de andar.

B.tr.承认

1.Frente a los testigos, el hombre reconoció que era

responsable del accidente.

2.Con tantas pruebas, el maestros tuvo que

reconocer que su discípulo lo había sobrepasado.

3.El empresario reconoció que a pesar de los éxitos

logrados, tenía mucho por hacer todavía. referirse

A.prnl. ~ a 涉及，谈到

1.En la conferencia, Juan se refirió a las diferencias

entre las distintas lenguas romances.

2.Quisiera referirse primero a la importancia de la

legislación para una nación moderna.

3.Al referirse a la civilización del Nuevo Mundo,

destacó la azteca, la maya y la incaica.

B.prnl. ~ a 指的是

https://www.360docs.net/doc/943520024.html,o saben ustedes, en esta oración, la palabra

adulón se refiere al zorro.

2.?A qué se refiere el pronombre las en la oración?

3.Aunque no dijiste el nombre, todos sabíamos a

quién te referiste.

registrar(se)

A.tr.记录，记载

1.Luis pidióprestado un libro en que estaban

registrados todos los datos sobre aquel escrebir.

2.En la China antigua, había historiadores que se

encargaban de registrar las actividades de los

emperadores.

3.Se trata de una batalla muy importante. Está

registrada en todos los documentos.

B.tr.搜查，检查

1.Varios policía registraron la casa buscando las

armas que habían escondido allí los delincuentes.

2.–Sin la necesaria documentación, no tenéis

derecho a registrar mi oficina-repitió el hombre.

3.García halló inesperadamente un boleto de loteía

cuando registraba la maleta.

C.prnl.登记，注册，挂号

1.Al llegar al hotel, los turistas entregaron los

pasaportes a la se?orita para registrarte.

2.El joven se registrócon un carnet de identidad

falso sin que lo descubriera nadie.

3.El médico exigióal enfermo que se registrara

antes de someterse al examen.

renovar tr.更新，更换

1. Nos gustaría renovar los equipos. Pero ?de dónde vamos a sacar tanto dinero?

2. La ciencia avanza. De modo que devemos renovar constantemente nuestros conocimientos.

3. Ayer por la trade llevéel coche al taller para que me renovaran algunas piezas.

4. Dicen que El Prado renueva a cada cierto tiempo los cuadros que se exhiben(展览).

repartir

A.tr. 分配

1. La madre repartióentr los hijos el postre que quedaba.

2. Luis se encarga de repartir las entradas. Pídesela a

él.

3. El que parte y reparte se lleva la mejor parte.

B.

tr. 分送，传播

1. Tu trabajo consiste en repartir los periódicos a los residentes(居民) del barrio.

2. El due?o de la tienda dijo que tenía 12 empleados para repartir las compras a domicilio.

requerir tr.需要

1.Ya sabes que se trata de una investigación que

requiere mucha paciencia.

2.Me falta el vocabulario técnico que se requiere

para traducir estos documentos.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, construcción estaba tan deteriorada que

requería una reparación completa.

4.No penséque se requiriera una hora entera para

terminar todos los trámites.

reservar

A.tr. 保存，保留

1. Aquellos se?ores querían reservarse estos

privilegios para sí mismos.

2. Traigo varias noticias.?Qué les parece que reservo

las malas para el final.

3. A Luis le echaron en cara no haber reservado

suficientes antradas para los funcionarios de alto rango（高级）.

B. tr. 保留不说

1. El abogado afirmóque había encontrado varios

testigos, pero reservó sus nombres.

2. Penséun rato y decidíreservar mi opinión para

otra ocasión.

3. Un se?or que prefería reservar su identidad nos

proporcionó la lista de los desaparecidos.

C. tr. 预订

1. Cuando nos vio entrar, el camarero nos preguntó

sí habíamos reservado la mesa.

2. En julio y agosto, los hoteles que estaban cerca de

la playa tenían todas las habitaciones reservadas.

3. Como tengo reservados los billetes di ida y vuelta,

he de volver el día 15.

D. Reservado adj.不外露的，沉默寡言的，谨慎的

1. Tu amigo es una persona muy reservada. Raras

veces dice lo que piensa.

2. Conchita ,te veo muy reservado estos días.?Qué te

pasa?

resultar intr.

A.~ + adj.

1.Su cara me resultaba conocida. Pero no recordaba

dónde lo había visto antes.

2.Creo que los cambios no les han resultado tan

impresionantes como suponíamos.

3.?Qué va! Los exámenes resultaron muy fáciles.

B.~ + ser

1.El chico nos parecióantipático en un principio,

pero resultó ser un buen compa?ero.

https://www.360docs.net/doc/943520024.html, mujer que me presentaron resultó ser mi prima.

Nunca supe que tuviera una prima.

C.~ + O.

1.Resulta que el hotel estácompleto. ?Dónde

vamos a alojarnos?

2.Llevaba yo toda la ma?ana llamando a Luis sin

que nadie contestara. Resultó que había cambiado

de número de teléfono.

3.No encontróel monedero cuando iba a pagar.

Resultóque le habían robado aprovechando un

descuido suyo.

D.si(cómo, qué) + ~

1.–He usado un rollo viejo. Pero de todas maneras,

prefiero que me li reveléis para ver si resulta.

2.Luisa ha ido a hablar con el decano de nuestro

asunto. Nadie sabe cómo resultará.

3.–Anoche fui a hablar con el se?or Fernández para

pedirle la mano de su hija.

-?No me digas! ?Y cómo resultó?

-Nada. No está de acuerdo.

-?Vaya! Lo siento.

romper

A.tr.弄破，弄坏，弄断

1.Estaba tan furioso que cogió el vaso y lo rompió

contra la pared.

2.Pasétoda la tarde intendando reparar el juguete

que habían roto mis hermanos, pero no lo

conseguí.

3.–Si te veo salir una vez más con ese chico, te voy

a romper las piernas- le gritó el padre a la hija.

B.tr.打破，断绝

1.Luis fue el primero en romper el silencio para

explicar por qué no les convenía el plan.

2.Al ver que no podían romper el sitio, los

aborígenes decidieron matarse entre sí.

3.China romperálas relaciones diplomáticas con

aquellos países que reconozcan Taiwán como

nación.

4.Los políticos norteamericanos saben que el

romper relaciones comerciales con China supone

que habrá más gente en paro en su país.

sentido

A.m.意思，意义

1.Es muy frecuente que el sentido de las palabras

varíe sugún el contexto.

2.No tardamos en entender el verdadero sentido de

sus palabras.

3.?Podría decirme quésentido tiene llevar tanto

tiempo discutiendo sin tomar decisiones?

B.m.感官，感觉

1.El profesor preguntó a los alumnos cuáles eran los

cincos sendidos del humano.

2.Nunca conocía un anciano con tanto sentido de

humor.

C.m.方向

1.Por la se?al se sabe que la calle es de un solo

sentido.

2.El accidente ocurrióporque habían conducido

contra sentido.

serio

A.adj.严肃的，认真的

1.Norman es una persona muy seria. Cumplirásu

palabra sin duda.

2.El padre se puso muy serio al leer la nota que el

profesor de su hijo le había entregado.

3.Me gustaría recordarles que esto no lo haría una

empresa seria.

B.en serio adv. ~(de) 严肃地，认真地

1.–Si quieres, puedes pagar el ordenador a plazos.