背句子记忆四级核心高频词汇400

四级必背核心高频词
Three types of auxiliary conditions are of interest.
三种辅助条件是有意义的。
Chinese commodities available for export are varied.
中国可供出口的商品种类繁多。
He asked several awkward questions at the press conference.
他在记者招待会上提了几个难回答的问题。
He's very awkward, he keeps dropping things.
他很笨，总是丢东西。
The balcony juts out over the garden.
阳台突出在花园上方。
The barrel would hold 100 litres.
这桶能装一百升 。
The police put a barrier across the road.
警察设了路障。
He was informed beforehand.
他预先得到通知。
The blast from the bomb blew out all the windows in the area.
炸弹爆炸的冲击波震破了这个地区的所有窗户。
The river is the boundary between the two countries.
这条河是两国的界河。
The brakes have to be replaced.
刹车需要更换。
What's the breadth of this river?
这条河的宽度是多少？
Some animals will not breed in cages.
有些动物在笼子里不产崽。
She tried to keep her monthly budget below $400.
她试图将每月的开支限制在四百元以下。
He produced from his pocket a bunch of keys.
他从口袋里掏出一串钥匙。
They bundled the children off to school.
他们匆匆忙忙把孩子送去上学。
The old man bent with a heavy burden on his back.
老人因背着重负而弯腰。
The public health bureau moved to curb hepatitis.
卫生局采取措施控制肝炎。
They burst out laughing.
他们突然大笑起来。
He calculated the costs very carefully.
他仔细计算开支。
They are asked to live on campus.
校方要求他们住校。
They were in favor of the Democratic candidate for President.
他们支持民主党总统候选人。
The criminal was captured when trying to escape from the city.
罪犯在企图逃离这座城市时被捕获。
We sailed from Perth with a cargo of raw ion.
我们装着一船生铁从佩思启航。
The cargo has been transshipped into a river steamer.
货物已载入一艘内河轮船上
He was wearing casual clothes, not his school ones.
他穿着他的便服，不是他的校服。
These names are to be listed in the catalog.
这些名字将列入目录。
The marriage ceremony took place in the church.
婚礼在教堂举行。
A coarse texture will not take a high finish.
质地粗糙的东西是涂不光滑的。
Students must observe the code of the school.
学生必须遵守校规。
The snake coiled round the tree.
蛇盘绕在树上。
As a result of the collision, the first two cars telescoped.
由于相撞,头两节车厢叠嵌在一起了。
The dome was supported by nine columns.
这圆顶由九根柱子支撑。
The actress made her debut in the new comedy.
这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
He made a comment about the bad road.
他对这条糟糕的路发表评论。
They would commit every cri

me short of murder.
除谋杀外，他们无恶不作。
He did it for the interests of the community.
他为了公众的利益才这么做的。
Two competent witnesses testified.
两个有资格的证人作证。
I asked my mother if I could go out, and she consented.
我问妈妈我是否能出去，她答应了。
There is a need for the conservation of trees, or there will soon be no forests.
有必要保护树木，否则不久将会没有森林了。
His conservative views made him unpopular.
他保守的观点使他不受欢迎。
He is not consistent in his action.
他的行动前后不一致。
The birth rate in this city is almost constant.
这城市的出生率几乎是不变的。
His old car consumed much gasoline.
他的旧汽车耗油很多。
Yes, I can cope.
是的，我能对付得了。
Cut out the core of the apple.
除去苹果的核。
The wolf dashed through the woods.
狼突然跑进树林中。
She is deaf in one ear.
她一只耳朵是聋的。
Debts of blood must be paid in blood.
血债要用血来偿。
Are you decent?
[口]你穿好衣服了吗? 体面的
She declined their invitation.
她婉拒了他们的邀请。
They wish that prices would decline.
他们希望物价能下降。
Of course, seconds have some defects.
次货当然有些毛病。
The accident delayed the train for two hours.
事故使火车耽搁了两小时。
She has long delicate fingers.
她有着长而纤细的手指。
Delicate plants must be protected from cold wind and frost.
娇弱的植物必须妥为保护以避免风霜的侵袭。
You must pay a deposit if you want to reserve the room.
你要预订房间,就得先付定金。
John will be my deputy while I am away.
我不在时, 约翰将是我的代理人。
Many English words are derived from Latin.
许多英语词汇源于拉丁文。 取得、源于
These people deserve our help.
这些人值得我们帮助。
Modern devices facilitate domestic work.
现代设备使家务活便利了。
Students must learn to discipline themselves.
大学生必须学会自律。;大学生必须学会约束自己。
Discrimination against women is not allowed.
歧视妇女是不能允许的。
I have disposed of my old clothes.
我已处理了我的旧衣服。
He can distinguish a genuine antique from a reproduction.
他能区别真正的古董与复制品。
The mother was in great distress when her baby became ill.
当她的小孩子生病的时候，母亲非常苦恼。
The mayor ordered that free food be distributed.
市长命令发放免费食品。
I'm sorry to disturb you so early.
对不起,我这么早打扰你。
The word is now used in a sense diverse from the original meaning.
在某种意义上说, 此词现在的含义与最初的含义完全不同。
Modern devices facilitate domestic work.
现代设备使家务活便利了。
They remained dumb at the meeting.
他们在会上保持沉默。
There are special

places where you can dump things you don't want.
有一些指定的地方，你可以把不需要的东西倒在那里。
They chose to concentrate on simpler and more durable hardware.
他们选择加强更简单牢固的武器。
She was invisible in the dusk of the room.
她在昏暗的房间里别人看不到她。
Mrs. White is earnest about community work.
怀特太太对社区工作十分认真。
This wall is famous for producing echoes.
这墙壁因能发出回声而出名。
It is an elaborate project that answers many purposes.
这是一项适用于多方面需要的精心完成的设计。
The child drew out the elastic until it measured a yard.
这小孩将橡皮筋拉至1码长。
有弹性的
He elbowed his way through the crowd towards the rostrum.
他用肘推着从人群中向讲坛挤过去。
He emphasized the need for hard work.
他强调了苦干的必要。
The football field is enclosed by a wall.
足球场被一道墙围了起来。
The young scientists encountered many difficulties during their exploration.
年轻的科学家们在探险期间遇到了许多困难。
He commended them for their enthusiasm.
他称赞他们的热情。
Officers are entitled to travel first class.
官员有权坐头等舱。
The rest episodes of this TV play will be broadcast next week.
这部电视剧的最后几集将于下周播出。
片段
This monument was erected in honour of the martyrs during the internal war.
这座纪念碑是为内战中牺牲的烈士们而建立的。
竖直的
The police estimated the number of demonstrators at about 5,000.
警方估计示威者的人数为五千左右。
Some people return good for evil.
有些人以德报怨。
The sales exceeded my expectation.
销售超过了我的预料。
Michael drove exceedingly fast.
麦克尔开车开得非常快。
You must pay for the excess.
你必须为超过部分付钱。
This bathroom is for your exclusive use.
这浴室归你专用。
We went on an excursion to the city.
我们到这个城市去远足。
Expel驱逐
They jump their prices to offset heavy expenditures.
他们提高物价来抵销庞大的开支。
I don't think we can afford the expense.
我认为我们负担不了这个费用。
The bomb exploded.
炸弹爆炸了。
He is accused of exploiting child labor.
他被指控剥削童工。
The explosion was caused by a burst gas pipe.
这次爆炸是由于一个爆裂的煤气管引起的。
Gasoline fumes are highly explosive.
气态汽油极其易爆。
This country export fruit.
这个国家出口水果。
To a certain extent, I am responsible for the delay.
在一定程度上,我对拖延负有责任
The exterior shots were taken in Bermuda.
外景是在百慕大群岛拍摄的。
They did it in response to external pressures.
他们这么做是迫于外界的压力。
The mammoth is extinct.
猛犸已经灭绝了。
She has the faculty to learn languages easily.
她有轻

而易举学会语言的才能。
The patient fatigues easily.
病人容易疲劳。
Each nation suppressed news that was not favorable to it.
每个国家都扣留对它不利的消息。
The result will be even more cost-effective fax capabilities in the marketplace.
其结果是将在市场上有更多成本有效的传真功能。
Some fish are very fertile; they lay 1000's of eggs.
有些鱼是非常多产的，它们产下数以千计的卵。
A large area of desert was reformed to turn to fertile soil in the northwest region.
在西北地区有一大片沙漠经过改良变成了肥沃的土地。
A piece of rubber hose is flexible.
橡皮管可以弯曲。
He frowned as he tried to work out the sum.
当他试图算出总数的时候他皱起了眉头。
He was frustrated by his poverty.
他因贫穷而灰心丧气。
Visitors packed the gallery.
参观者挤满了画廊。
Steel and gasoline are industrial products.
钢和汽油是工业产品。
She turned to gaze admiringly at her husband.
她转过身来赞赏地凝视她的丈夫。
The truck driver changed gear to go up the hill.
卡车司机换挡上山坡。传动装置
When coal burns, it generates heat.
煤燃烧时，产生热量。产生
This ring is genuine gold.
这枚戒指是真金的。
Is this milk free from germs?
这牛奶没有病菌吗?
He gestured angrily at me.
他气愤地对我做手势。
Our country has a glorious past.
我们的国家有一段光辉的历史。
Win glory for our motherland!
为祖国争光!
The Grand Canal began to build in the Sui Dynasty.
大运河是在隋朝开始修建的。
The judge granted a stay of execution.
法官准予延缓执行。
In my haste I forgot to lock the door.
匆忙中我忘了锁门。
It is very late; hence you must go to bed.
时间已经很晚了，因此你必须睡觉去。
Herd牧群
A water pipe is hollow.
水管是空心的。
He reads the Holy Bible every night.
他每晚读《圣经》。
Ever since I got better marks than Parker, he has been hostile to me.
自从我比派克得分高以后，他就对我敌对的了。
The doctor was humble about his work, although he cured many people.
这位医生虽然治好了许多人的病，但他对他的工作仍很谦逊。
The police are still uncertain of the murderer's identity.
警察尚未证实杀人犯的身份。
They didn't want to live idle lives.
他们不想过闲散的生活。
I have no illusions about his ability.
我对他的能力不存幻想。错觉
The government imposed a heavy tax on luxury goods.
政府对奢侈品课以重税。
Exceptions can not be made for individuals.
对个人不能有例外。
Death is inevitable.
死是不可避免的。
My infant for once lay quiet in his cradle.
我的婴儿这一次总算安静地躺在摇篮里。
"If your eyes are infected, you must go to an oculist."
"如果你的眼睛受到感染,就要去看眼科医生。"
No inferior produ

cts should be allowed to pass.
决不允许放过任何次品。
Infinite space surrounds the Earth.
无限的空间围绕着地球。
Molasses is not an easy ingredient to mix into concentrated feeds.
糖蜜作为一种饲料成分与精料混合并不容易。
Urban inhabitants have to live with the characteristic noises of cities.
城市居民不得不忍受都市特有的喧嚣。
The teachers are trying to integrate all the children into society.
教师们正设法使所有的孩子都以与社会融为一体。
Don't interfere with him.
不要打扰他。
I talked to him on the internal telephone.
我在内部电话上与他交谈。
We have to interpret his words in a modern light.
我们得以现代的观点来解释他的话。
The army invaded the town.
军队侵入了这个城市。
Sufferers from the infectious disease are isolated.
感染到这种传染病的人被隔离起来。
He was jailed for two years.
他被囚禁了两年。
He is jealous of their success.
他妒忌他们的成就。
Mr Jones and his two sons are the joint owners of the business.
琼斯先生和他的两个儿子是这个商店的共同所有者。
Tie the knot as tight as you can.
尽量把这个结打紧。打结
Laser is one of the most sensational developments in recent years.
激光是近年来最轰动一时的成就之一。
The roof leaks; it lets the rain comes in.
房顶漏了，雨漏进来了。
She leaned against his shoulder.
她靠在他的肩上。
The dog made a leap over the fence.
狗跳过了围栏。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
使用真正的皮革终究是比较便宜的。
Martin decided that he had no adequate proof.
马丁断定他没有充足的证据。
My choice was quite arbitrary.
我的选择相当随意。
We're trying to push legislation through before the Christmas recess.
我们正设法使这些法令在圣诞节休会之前获得通过。
What do you do in your leisure time?
你空闲时间做些什么？
I obeyed her lest she should be angry.
我得顺着她，免得她生气。
He is liable to come today.
他今天很可能要来。
The prisoner was given his liberty and allowed to leave the prison.
这个犯人获得了自由，被释放出狱。
Men in liquor must be handled differently.
对酒醉的人必须用不同的对待方法。
The bottle holds a liter of beer.
这个瓶子装一升啤酒。
I have got a loose tooth.
我有一颗牙齿松动了。
The Spring Festival is the lunar New Year.
春节即农历新年。
Cream cakes are no long a luxury.
奶油蛋糕再也不是奢侈品了。
A magnet attracts iron.
磁石吸铁。
Frank maintains his car very well.
弗兰克把自己的车子保养得很好。
The use of machinery has superseded manual labour.
机器的使用已经取代了手工劳动。手册
The shoe manufacturer had several outlets.
那家制鞋厂商有几家代销店。
The gadget is simply marvelo

us!
这玩意儿简直奇迹般了!
We must make massive efforts to improve things.
我们必须作出大量的努力去改善一切。
She has the figure of a mature woman.
她有成年女性的体型。
He is of medium height.
他是中等身材。
Commercial television is a medium for advertising.
商业电视是一种广告媒介。
In the past itinerant merchants sold harmful products.
过去，流动的商人出售有毒的产品。
A mere child cannot do the work of a man.
仅仅是个孩子是不能做成人工作的。
He was given a mild punishment.
他被从轻发落。
A hand-grenade is a missile weapon.
手榴弹是一种投掷武器。
He was sent to Washington on a diplomatic mission.
他被派往华盛顿，负有外交使命。
We couldn't see through the mist.
我们无法透过薄雾看见。
This drink is a mixture of three different sorts.
这种饮料是由三个品种混合而成的。
She is very modest about the prizes she has won.
她对自己得奖非常谦虚。
We have to modify our plan a little bit.
我们得对我们的计划稍加修改。
His eyes were moist with tears.
他的眼睛泪水汪汪。
He refused the request on moral grounds.
基于道德上的考虑,他拒绝了这个请求。
Examinations do not motivate a student to seek more knowledge.
考试不能促使学生去追求更多的知识。
His motive for working so hard is that he needs money.
他这么卖命干的目的在于他需要钱。
A friendly argument on any disputes is beneficial to the further understanding of the mutual views.
对任何争端进行友好的辩论有助于进一步了解相互的观点。
These tiny creatures are hardly visible to the naked eyes.
这些微小的生物肉眼几乎看不见。
Navigation is difficult on this river because of the hidden rocks.
因为有暗礁,在这条河上航行很困难。
He gave me a negative answer.
他给了我一个否定的答案。
If you neglect this property, it will depreciate.
如果你忽视这份资产,它无形中就贬值了。
She is neutral in this argument; she doesn't care who wins.
在这场辩论中她保持中立，不在乎谁赢谁输。
She was very tired, nevertheless she kept on working.
她虽然很疲倦，可仍在继续工作。
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
她告诉我月亮是奶酪做的，真是胡说八道！
The hole in your trousers is not noticeable.
你裤子上的洞不明显。
I was notified briefly.
人家简短地通知了我。
She has romantic notions about becoming a famous actress.
她幻想成为一个名演员。
He was nothing but a nuisance and a rascal.
他是一个十足的讨厌鬼和恶棍。
Those birds have become more numerous lately.
近来那种鸟变得越来越多了。
The police obliged him to leave.
警方强迫他离开。
The moon was obscured by dark clouds.
月亮被乌云遮住了。
We hope that these obstacles may be su

perable.
我们希望这些障碍是可以超越的。
It's odd that he hasn't telephoned me.
真奇怪，他没给我打电话。
In writing telegrams omit superfluous words.
写电报稿要省去不必要的文字。
We beat our opponents at football.
我们在足球赛中击败了对手。
Einstein's new theory on optics changed classical scientific ideas about light.
爱因斯坦新的光学理论改变了人们对光的传统科学概念。
As I get older I get more optimistic.
我越活越乐观。
We're having an oral test in class this week.
这星期我们班有一次口试。
The spaceship orbited the moon.
宇宙飞船绕月球运行。
The orchestra is playing / are well.
管弦乐队在作精彩的演奏。
We must orient our products to the needs of the market.
我们必须使我们的产品适应市场的需要。
Many professions inflict this kind of defeat upon a man at the very outset.
大多数的专门职业在刚开头的时候就把这种失败加到一个人身上。
He looked foolish in his red pants.
他穿着红裤子看上去真可笑。
The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.
奥运会以参赛各国运动员的列队行进开始。
The railway line runs parallel with / to the highway.
铁路线和那条公路平行。
The research project was only a partial success.
那个研究课题只取得部分成功。
Particles of dirt settled on the tablecloth.
尘埃落在台布上。
It is particularly hot today.
今天特别热。
It lands the manager in a passive position.
它使经理处于被动地位。
It's all a matter of personal taste.
这纯粹是个人的兴趣问题。
All personnel of the company are eligible for the retirement plan.
公司所有员工都有资格参加这项退休计划。
The petrol tank in our car is empty.
我们车子的油箱空了。
Your portable computer is a lovely job.
你的手提电脑真不错。
She only eats a small portion of food.
她只吃分得的一小部分食物。
She has lived in poverty all her life.
她一生都过着贫困的生活。
They washed the clothes with soap powder.
他们用肥皂粉洗衣服。
Take precautions against fire!
谨防火灾!
The doctor prescribed total abstinence.
医生嘱咐病人戒酒。
You can preserve meat or fish in salt.
你可以用盐保存肉或鱼。
Presumably the bad weather has delayed the flight.
大概恶劣的天气使飞机误点了。
This custom, still prevails.
这种风俗依然流行。
He has had no previous experience of this kind of job.
他从前没有做这种工作的经验。
Primitive men lived in caves.
原始人住在山洞里。
This task is prior to all others.
这项任务比所有其他任务都重要。
You must give this matter priority.
你必须优先处理此事。
Smoking is strictly prohibited.
严禁吸烟。
A single tree in a field is prominent.
田地里一棵孤零零的树是很显眼的。
He

is prompt in paying his rent.
他付房租从不拖延。
He was prompted by patriotism.
他为爱国心所激励
The prospects of the car industry are brightening.
汽车工业前途看好。
Peace brings prosperity.
和平带来繁荣。
He did not make any provision for his children's education.
他没为孩子的教育作任何准备。
She pushed her son to pursue an academic career.
她督促儿子从事学术。
I've quit my job.
我已辞职。
His opinions are very radical.
他的意见很偏激。
3 and -3 are radicals of 9.
3和-3是9的平方根。
Football is the boys' usual recreation after school.
踢足球是男孩子们放学后通常的娱乐活动。
Recruit招募
Famine visited this region.
饥荒侵袭了这一地区。
The speed of the machine may be automatically regulated to pace the packing operation by an inner microcomputer.
机器的速度可通过内部的微型电脑自动调节得同包装速度一致。
The general reinforced the fort with more troops.
将军派更多的军队增援要塞。
He rejected their invitation point-blank.
他直截了当地拒绝了他们 的邀请。
Remember, the real world is more relevant and important than what the computer thinks.
从根本上说，真实世界比计算机所思考的要更切题，也更重要。
I found this to be a reliable brand of washing machines.
我觉得这是一种牌子可靠的洗衣机。
I felt great relief when I heard I had passed the examination.
听说我已经通过了考试，感到轻松多了。
Almost every country has some form of religion.
几乎每个国家都有某种宗教信仰形式。
The child was reluctant to leave her mother.
这个孩子不愿意离开她的妈妈。
Your work has been remarkable this week.
这星期你的工作很出色。
Warmth is the best remedy for colds.
热疗是治感冒的最好方法。
They lived in a remote mountain village.
他们住在一个偏僻的山村。
His fatness renders him lazy.
他身体肥胖所以很懒。
I want no repetition of your bad behavior.
我不希望你重做你干的坏事。
We rescued the boy who fell into the river.
我们救起了掉进河里的小孩。
He strongly resembles his father.
他酷似他的父亲。
He resolved on going out.
他决定出去。
I can't restrain my anger when I hear of people being cruel to animals.
当我听到人们残酷地对待动物时，我抑制不住愤怒。
Discussion at the meeting is restricted to the agenda.
这次会上的讨论只限于议程上的项目。
We resumed our work after a rest.
休息之后我们重新开始工作。
These shoes retail at $$10.
这鞋零售价每双10美元。
He has managed to retain most of his fortune.
他设法保存了他的大部分财产。
His true self was revealed.
他的本来面目被揭露出来了。
The waves had pushed the sand into little ridges.
海浪推动沙子形成了小小的沙垄。
The plan strikes me as

ridiculous.
我觉得这项计划可笑。
She became as rigid as adamant.
她变得如顽石般的固执。
She and I are rivals for the swimming prize.
我和她是游泳比赛奖的竞争对手。
Your sister is trying to read;please be quiet for her sake.
你妹妹正在努力读书，请让她安静。
It is hard to imagine the scale of the universe.
很难想像宇宙有多大。
It is a scandal for a city official to take tax money for his own use.
一个市政官员将税款挪作私用是件丑事。
He scratched the insect bite on his leg (with his nails).
他（用指甲）在他腿上搔虫咬的地方。
I don't feel secure when I am alone in the house.
我一个人在家时感到不安全。
There are two semesters in a year.
一年中有两个学期。
The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on Southeast Asia.
经济, 历史及政治三个系共同举办了一个东南亚讲演会。
She is sensitive to what people think of her.
她很敏感人们对她是怎么想的。
I was impressed by his severe reasoning.
他严谨的推理给我留下了深刻的印象。
The new product has stood a severe proof.
新产品经受了严格的考验。
The sea is shallow here.
这儿的海水很浅。
We took shelter from the storm in a barn.
我们在一个谷仓里躲避暴风雨。
Spears hurtled against shields.
矛猛击在盾上。
The wind shifted to the north.
风转向北吹。
He shivered as he heard the strange noise in the night.
当他在夜晚听见这奇怪的声音时，吓得直发抖。
Will this soap shrink woollen clothes?
这种肥皂会使毛织衣物收缩吗?
The space shuttle orbited a communications satellite.
航天飞机将一颗通讯卫星送入轨道。
Is that signature in your handwriting?
那个签名是你的笔迹吗?
The study was furnished with studious simplicity.
书房中布置得简朴是有意的。
He was sincere in his wish to help us.
他真心实意地想帮助我们。
Some boys are sliding on the ice.
一些男孩子在溜冰。
The walking is slippery.
道路很滑。
He ran up the slope to the top of the hill.
他爬上斜坡到了山顶。
The windows were smashed by the angry mob.
窗户被愤怒的暴民打破。
Spit your gum out before you come into the classroom.
进教室之前把口香糖吐掉。
We won another splendid victory.
我们又赢得了辉煌的胜利。
We split the wood into long thin pieces.
我们把木头劈成长长的薄片。
The exhibition was sponsored by the Society of Culture.
这个展览会是由文化学会主办的。
He sprayed water over the flowers.
他把水喷在花上。
This book is a spur to the child's imagination.
这本书能促进孩子的想象力。
He is a man of stable character.
他是一个稳重可靠的人。
Flowing water does not get stale.
流水不腐。
Light stimulates the optic nerve.
光刺激视神经。

Strategy wins wars; tactics wins battles.
赢得战争靠战略，打赢战役靠战术。
A tiger has stripes.
老虎（身上）有条纹。
The ship submerged.
船沉入水中。
The problem will be discussed at length in subsequent chapters.
这个问题将在后面几章详细讨论。
This mixture resolves into two substances.
这混合物会分解成两种物质。
The article is devoid of substantial matter.
这篇文章缺乏实质性的内容。客观的、牢固的
He substituted as the typist in the office.
他代替做这个办公室的打字员。
If you subtract 3 from 5, you get 2.
五减去三就得二。
The surveying team pitched on the mountain.
测量队在山上搭起了帐篷。
l have a suspicion that she is not telling the truth.
我有点疑心她讲的不是真话。
He missed the target.
他未击中靶子。
The temple sits on a hill.
寺庙坐落在山上。
Ellen has got a temporary job.
艾伦找到一份临时工作。
The temptation to steal is greater than ever before - especially in large shops.
偷窃的诱惑力比以往任何时候更强烈了,在大商店里尤其如此。
There are lots of tender blossoms in the garden.
花园里尽是娇嫩的花朵。
All his muscles were tensed.
他的肌肉全都绷紧了。
The tension in the Far East is building up again.
中东的形势又逐步紧张起来。
Also nobody, when he/she was terminal sick, could have 8 shows at HK Coliseum.
也没有人，会在极限的重病的时候，再在红馆连唱八场。
This island is our territory.
这个岛是我国领土。
His blood curdled with terror at the sight.
他见此情景吓得魂不附体。
This kind of textile machines has long since been out of use.
这种纺织机械早已不用了。
He thrust his hands into his pocket.
他把双手插进衣袋里。
She makes a religion of keeping her house clean and tidy.
她认为保持房子整洁是她份内的事。
The timber was snaked to sawmills.
这些木材被拖到锯木厂。
It's more hygienic to use disposable paper tissues.
使用一次性餐巾纸更为卫生。+I3679

A tissue is a group of similar cells which have an identical general function.
组织是一组具有相同的一般机能的类似细胞。
He thus typified the constant introspection wherewith he tortured, but could not purify himself.
他就这样不断地自省，其实只是在自我折磨，丝毫得不到自我净化。
They traced the criminal to a house in the city.
他们追踪罪犯到了城里的一座房子里。
Iron transmits heat.
铁传热。
The police set a trap for the thieves.
警察设下了圈套捉小偷。
The peace treaty was signed.
和约签字了。
His voice trembled with anger.
他的声音因愤怒而发抖。
We went to a tremendous party.
我们参加了一个盛大的聚会。
He was brought to trial on charges of arson.
他以纵火罪被送法院审理。
It was a great triumph when

our team won the race.
我们队赛跑赢了，这是一个很大的成功。
The explorers hacked their way through the tropical forest.
探险队员们在热带丛林中辟出一条路来。
The path twisted up the hill.
这条小路盘绕在小山上。
Our ultimate aim is to realize communism.
我们的最终目的是实现共产主义。
The criminal is undergoing torture.
犯人在受严刑拷打。
He urged her to rest.
他催促她休息。
I must post this letter; it's urgent.
我必须发了这封信，信很紧急。
That is utter nonsense.
那完全是胡说八道。
Are there any rooms vacant in this hotel?
这家旅馆有空房吗？
Her death left a vacuum in his life.
她的去世给他的生活留下一片真空。
Through the fog we saw the vague outline of a ship.
透过雾，我们看到船的模糊轮廓。
Illness is a valid excuse for being absent from work.
生病是不去上班的正当理由。
We wintered our cattle in the warm valley.
冬天我们在温暖的山谷中饲养家畜。
It vanished into the void.
它消失得无影无踪。
This boy can discriminate minute variations in tone.
这位男孩能辨别出音调的细微变化。
Nobody ventured to interrupt him.
没有人敢打断他的话。
I have heard two versions of the accident.
我已经听到关于这个事故的两种说法了。
Walls are usually vertical.
墙通常是垂直的。
A pot is a vessel for holding food.
锅是盛食物的器皿。
I sent a message to Mary via her brother.
我托玛丽的兄弟把信带给她。
The bus vibrated when the driver started the engine.
当司机发动了发动机时，公共汽车颤动着。
Not a few violent scenes were cut from the film before it came to show.
这部影片在放映前剪去了不少暴力镜头。
The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花。
She is the virtual president, thought her title is secretary.
虽然她的头衔是秘书，她是实际上的董事长。
Honesty is a virtue.
诚实是一种美德。
This point is vital to my argument.
这一点对我的论据来说是非常重要的。
That encyclopedia is in twenty volumes.
那套百科全书有二十卷。
The volume of this container is 1000 cubic feet.
该容器的容积是一千立方英尺。
I gave my vote to Mr. Wang.
我投王先生的票。
He always takes a wagon to carry his newspapers.
他总是用一辆板车装报纸。
She has a very small waist.
她的腰很细。
The children wandered in the woods.
孩子们在森林里漫步。
Golf has gained popularity among the wealthy in my country.
高尔夫球已在我国富有的人中流行起来。
A man cannot spin and weave at the same time.
[谚]一个人不能同时又纺又织; 一心不能二用。
He is busy weeding.
他正忙于除草。
The senators are fully behind his welfare policy.
参议院的议员们完全支持他的社会福利政策。
The enemy troops had to

withdraw.
敌人不得不退却。
She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.
她经不起金钱的引诱, 被拉下水了。
I wonder at her rudeness.
我对她的粗鲁感到惊讶。
He stretched himself with a yawn.
他打了个呵欠伸了伸懒腰。
These apple trees yield plenty of fruit this year.
这些苹果树今年结了许多苹果。
He was forced to yield the castle.
他被迫放弃城堡。