西班牙语简单过去时小结

西班牙语简单过去时

1、与英语的不同

例1：

昨天晚上上海下大雪。今天早上（2013年2月19日）我5点起床。起床后，我推开窗，外面是一个白色的世界（白雪皑皑）。我下到楼下，走到院子里，看见小车上都有十公分左右厚的一层雪。瑞雪兆丰年。

Ayer por la noche nevó(nevar) mucho en Shanghai.Esta ma?ana me levanté a las cinco.Abríla ventana,era un mundo blanco fuera.Bajé hasta el patio y ví que había una capa(layer) de nieve de diez centímetros por encima de los coches. Buena nevada es augurio de buena cosecha(harvest) para el nuevo a?o.

2. 西班牙语简单过去时与过去未完成时时值上的不同

3.从动词的角度来分析西班牙语简过与过未完的区别

例1

Ella tocó la puerta,la abrió,me saludó,se me acercó y se sentó delante de mí.

Cuando yo cruzaba el puente,vi que ella se sentaba en un banco a la orilla del lago.

例2：

Durante las vacaciones de verano él leyó todas las obras de Mario Vargas Llosa.

Cuando yo volvíal dormitorio,vi que él leía las

Obras Escogidas de Mao.

例3：

Le pedí dinero. Ella meditó un rato y me lo prestó.

El presidente Mao siempre meditaba delante del mapa.

4.参照物

只要细心观察，一定会发现字里行间一定有些可资参照的副词或短语。譬如：

①过去的时间节点

ayer,anoche,anteayer,en un rato/segundo/

minuto/momento；la semana pasada,el a?o pasado; el día ocho de marzo de 2014

②在…前（some time ago）

hace un rato,un segundo,un minuto,dos días,un mes, dos mil a?os

③表示迅速、短暂间完成的副词

rápidamente 迅速地,apresuradamente快速地,en un abrir y cerrar de ojos 眨眼间 a todo galope/a toda carrera 全速地

④短语固定用法

一怎么样，就怎么样

al + verbo infinitivo, tan pronto como + 简过，主句简过

una vez que

⑤由表示短暂时间性质名词组成的副词短语

un noviazgo ralámpago 闪电恋爱（后）,ráfaga （阵风）

⑥具有“迅即短暂”含义的动词

sorprender 袭击、当场抓获

estallarse 爆发

apresurarse a + verbo infinitivo迅速做某事empezar a/comenzar a/iniciar 开始做什么terminar de结束做什么terminar por 以什么而告终、结束