2014年虹口区高考英语二模卷阅读翻译

2014年虹口区高考英语二模卷（翻译）Section B

（A）

像许多其它的小男孩一样，我着迷于汽车，尤其，是因为我最年长的哥哥就特别爱车，他还订阅了许多炫酷的杂志，像名车志，汽车趋势等。这些杂志偶尔也会刊登关于“未来汽车”文章。他们以如微原子核反应器等非传统物质作为电源为特色。但是，坦率地说，我的车没法做的事，我哥哥的斯图贝克（一种车）也没法做到。他们能开能停，都要燃烧汽油。我仍然需要去驾驶它，如果我一不小心它还会撞到什么东西。

但是，猜猜以后会怎么样？在不远的将来，这一切都会改变。它可能不需要燃烧汽油，我可能不用驾驶它，并且在不撞倒其他东西上会做的更好。

安全气囊不代表着一切，同时它还会终结生命。事实上，考虑到关于最近人们在偶然情况下被他们的安全气囊在低速碰撞中杀死的新闻，很明显安全气囊仍需改进。但他们不会离开，事实上，你可以期待汽车带有附加的、侧面安全气囊，而这样的车，一些欧洲汽车生产商已经可以提供了。

然而，在一场意外事故中，比减少受伤更重要的系统是在事故的第一现场能够减少可能的系统吗？未来汽车可能会免除引起事故的大多数的主要原因，包括醉酒驾驶，和与前车距离过近。举个例子，汽车可能会在驱动系统中组装上能够测试酒精含量的传感器，并且它

还能阻止汽车启动。在明年初，你将能购买配置雷达控制系统的汽车。如果雷达探测到你离前面的车太近了，它就会减缓油门。

科学家们正在研究一个能自动刹车、加速和下高速的系统。最终汽车真的能自动驾驶吗？