航海历届真题整理 39期到52期

1航海出版物

A 潮汐表，潮流表

45-1. Data relating to the direction and velocity of rotary tidal currents

can be found in the__________.

A. Mariner’s √

B. Tidal Current Tables

C. Nautical Almanac （航海天文年历）

D. Tide Tables

关于回转潮流流向和流速的资料可以在潮汐流动表中找到。

47-1. You will find information about the duration of slack water in

the____.

√A. Tidal Current Tables B. Tide Tables

C. American Practical Navigator

D. Sailing Directions

你常常会在潮汐流动图表中找到平潮持续时间的信息。

46-3. The velocity of the current in large coast harbors is____________.

√A. predicted in Tidal Current Tables B. unpredictable

C. generally constant （总是始终如一的）

D. generally too weak to be of concern 大的沿海港潮流流速在潮流表中予以预测。

48-1. You may find the time of slack water after low water in a certain

port from______.

A. Deadweight Scale （载重量标尺）√

B. Tide Tables （潮汐表）

C. Notices of Mariners （航行通告）

D. Table of Azimuth （方位角表）

你可以在潮汐表中找到某一港口低潮以后平潮的时间。

51-1. Where would you find information about the time of high tide at a

specific location on a particular day of the year?

A. Tide Tables

B. Tidal Current Tables

C. Coast Pilot

D. Nautical Almanac

KEY: A

在什么地方你将会找到在特定地区在一年的特定日期的高潮位时间？

43-1. From _______the mariner can know the data of tide.

A. the Sea Pilot

B. the Cargo Plan

√C. the Tide Table D. the Port List

从潮汐表上航海人员可以了解到潮汐的资料。

39-37. For full information regarding the current circulation of the

Indian Ocean, ______ Sailing Direction, Current Atlas, etc.

A. watch

B. look for

√C. see D. regard

关于印度洋环流的详细资料，见航路指南、洋流图集等。

B 灯标表

48-2. Information on the operating times and characteristics of foreign

radio beacons can be found in which publications? _________.

√A. List of Lights （航标表） B. Coast Pilot （沿海航海指南）

C. Sailing Directions （航路指南）

D. List of Radio beacons （无线电导

航台表）

可以在哪一出版物中找到国外无线电导航台运行时间及其规格参数的信息？

50-2. Information on the operating times and characteristics of foreign radiobeacons can be found in which publication?

A. List of Lights

B. Coast Pilot

C. Sailing Directions

D. List of Radiobeacons

KEY: A

可以在哪一出版物中找到国外无线电导航台运行时间及其规格参数的信息？

45-2. Light lists for coastal waters are__________.

A. published every year and required no corrections

B. published every second year and must be corrected

C. published every five year and required no correction

√D. accurate thru NM and must be corrected

近海航行灯标表，凭借航行通告而准确，并且必须予以修改。

46-2. Mariners not entering the port are________to keep at least one mile off.

√A. advised B. reported

C. complied

D. supplied

建议不进入该港口的船只至少保持一英里的距离。

47-2. When a buoy is in position only during a certain period of the year, where may the dates when the buoy is in position be found?

√A. Light List

B. Notices to Mariners

C. on the chart

D. Coast Pilot

当一个航标仅在一年的某个时期放置到位时，在什么出版物上可以找到该航标放置到位的期间？

51-2. When a buoy is in position only during a certain period of the year, where may the dates when the buoy is in position be found?

A. Light List

B. Notice to Mariners

C. On the chart

D. Coast pilot

KEY: A

当航标仅仅在一年的一定时间段放置在位，在什么地方可以找到该航标放置在位的时段？

41-2． Many of the lights on this coast are placed so high as to be frequently obscured by ______．

A．power B．tower C．cover √D．low clouds/shower

该海岸的许多灯塔放置得如此高以致经常被低云遮蔽。

44-2.The lighthouse if _________at night may be in trouble.

√A. invisible B. it is invisible C. isn’t visible D. Visible 灯塔，如果在晚上看不见，可能出了故障。

44-3. What is the use of the books of admiralty list of lights and fog signals? Their use is to _________.

A. mention signal stations and ice, storm, traffic and port signals

B. give the international numbers of lights

C. give the correction of the lights and fog signals

√D. give the information on the lights and fog signals

航标和雾标表的用途是什么？它们的用途是提供关于航标和雾标的资料。

C 海图

52-2. For details of these and other lights the larger scale charts and Admiralty List should be _____.

A. considered

B. consulted

C. concluded

D. commanded

KEY: B

关于这些以及其它灯标，应查阅更大比例尺的海图和英版灯标表。

51-3. For working details ______ Admiralty list of Radio Signal.

A. refer

B. see

C. watch

D. look

KEY: B

关于运转的详细资料，参见英版无线电信号表。

47-3. A line of position from a celestial observation is a segment of a __________.

√A. circle of equal altitude B. parallel of declination

C. parallel of altitude

D. vertical circle （见48-03题）

来自天文观测的一条位置线是等地平纬度圈的一部分。

52-3. The error in the measurement of the altitude of a celestial body, caused by refraction, increases as the __________.

A. horizontal parallax（水平视差）decreases

B. observer’s height above sea level increases

C. humidity of the atmosphere decreases

D. altitude of the body decreases

KEY: D

由于折射所引起的，天体高度测量中的误差，随着天体高度降低而增加。

45-4. The buoy symbol printed on your chart is leaning to the northeast. This indicates_______.

A. you should stay to the north or east of the buoy.

B. you should stay to the west or south of the buoy.

C. the buoy is a major lighted buoy.

√D. nothing special for navigational purpose.

印刷在你海图上的航标标志向东北伸去。这表明对于航海的用途没有任何特殊意义。

50-1. Some of these shoals have been disproved and are not charted. Nevertheless mariners should _________ with particular caution in this area.

A. go

B. proceed

C. move

D. remove

KEY: B

这些浅滩中的一些已经被证明是错误的并且不予以标注在海图上。然而，在该区域航海人员应特别谨慎地驾驶。

42-45. On small scale charts of ocean areas where hydrographic information is，in many cases，still ______ ，charted shoals may be in error as regards position，depth and extent．

A. spare （多余的，备用的）

B. spade （铁锹，铲子）

√C. sparse（稀少的，稀疏的）

D. spear （矛，枪，鱼叉）

在水文测量资料，在许多情况下，仍然稀少之海域的小比例尺海图上，关于其位置、深度以及面积，在海图上标出的浅滩可能是错误的。

42-46. On a chart，the characteristic of the light on a lighthouse is shown as flashing white with a red sector. The red sector ______.

A. indicates the limits of the navigable channel

√B. indicates a danger area

C. is used to identify the characteristics of the light

D. serves no significant purpose

在海图上，灯塔上的灯光性质显示为白光闪有一个红区，该红区标志危险区。39-49. Navigational charts are subject to frequent changes, the important ones of which are promulgated by _______.

√A. Admiralty Notices to Mariners

B. Mariner’s Handbook

C. Catalogue

D. Sailing Directions

海图是可以时常发生变更的，它们的一些重要变更由航海通告予以公布。

44-9. No navigational aids are shown and the chart is not kept corrected for alterations in depths inside the pecked lines（点虚线）. For more detailed information, the larger scale charts must be _________.

√A. referred to

B. appreciated

C. met with

D. concerned

没有显示导航设施，对于点虚线内水深的变化在海图上一直没有予以校正。关于更详细的资料，必须查阅更大比例的海图。

41-9.Charted depths ______ by 2 meters due to state of the winds．A．is decreased B．decreased

C．decreases √D．are decreased

由于风况，海图标出的深度减少了2米。

43-7. The heights and sounding of Admiralty chart are expressed___ in Fathoms______ in meters.

√A. either, or B. neither, nor

C. another, nor

D. other, or

海图上所标出的高度和水深或者以英寻（6英尺，1.8米）或者以米来表示。

42-44. In revised editions of Admiralty charts the ______ are corrected first．

A. smaller scales √

B. larger scales

C. smaller scales and larger scales

D. moderate scales

在英版海图的修订版中，大比例尺海图首先予以修正。

45-9. Owing to old data of the survey the positions and number of the beacons shown on this chart are not to be________.

A. considered

B. insured

√C. relied upon

D. suspected

因为陈旧的勘察资料，不应依赖这张海图上所显示的灯标位置和数量。

40-3. On this chart only the principle _______ to navigation are shown.

A. equipment’s

B. tools

C. apparatus

√D. aids

在该海图上只显示基本导航设施。

海图上所显示的受大潮位涨落所影响之区域的海岸线，通常是平均高潮线。

43-6. The arrangement of charts in the catalogue is__________.

√A. on a regional basis

B. on national basis

C. shown orderly

D. appeared from A to W

目录上的海图排列是按地区排列的。

43-5. Chart correction information is NOT disseminated through the__________.

A. Summary of Corrections （修正汇总）

B. Local Notice to Mariners

C. Daily Memorandum (每日通告便笺) √

D. Chart Correction Card

海图修正信息非不通过海图修正表予以传播。

41-6． The shoreline shown on nautical charts of areas affected by large tidal fluctuations (涨落)is usually the line of mean ______．

A．lower low water B．low water

C．tide level （潮面）√D．high water

44-6. Isogonic lines are lines on a chart indicating_________.

√A. points of equal variation （等磁点）

B. points of zero variation （零位变化点）

C. the magnetic latitude （磁纬）

D. magnetic dip （磁倾角）

等磁偏线是在海图上表明多个等磁点的线。

39-51. Chart legends（海图标题栏） which indicate a conspicuous landmark are printed in ____.

√A. capital letters

B. italics

C. boldface print

D. underlined letters

标示显著陆标的海图标题栏以大写字母印刷。

42-53. Positions read from this chart should be moved 0．08 minutes Southward and 0．13 minutes Eastward so as ______ adjoining chart 3833．

A. to agree upon （对…达成一致）

B. in accordance with

C. to be same as

√D. to agree with（与…相符，与…一致）

该海图所显示的方位应该向南移0．08分，向东移0．13分，以便与毗连的3833号海图一致。

39-54. _______ chart 3994, positions read from this chart should be shifted 0.03 minutes Northward.

A. To consider

B. To check

C. To examine

√D. To agree with

为了与3994号海图相一致，该海图上的位置读数应向北移0.03分。

42-54. Contour elevations on this chart refer to heights in feet above mean ______.

A. lower low water

B. high water

C. low water √

D. sea level

该海图上的等高线海拔，指的是平均海平面以上的英尺高度。

46-5. Why does distance always have to be measured from the nearest scale on a Mercator chart?

A. Because it is the most efficient way.

√B. Because it varies with the change of latitude.（因为其随纬度的变化而变化）

C. Because it varies with the change of longitude.

D. Because it is most straight line.

在麦卡托海图上，为什么距离应始终从最近分度予以测量？

(On a Mercator chart distance is measured along the latitude scale (1’of lat. = 1 N.M). Such distances are valid strictly for the places in that latitude. Distance on a chart between the two positions is therefore measured along the latitude scale along the corresponding latitudes of the two positions. )

51-4. The only cylindrical chart projection widely used for navigation is the ________.

A. Lambert conformal

B. Mercator

C. Azimuthal

D. gnomonic

KEY: B

仅有的广泛用于航海的柱面圆柱投影海图是墨卡托海图。

46-4. A mercator chart is a_____.

√A. cylindrical projection（柱面圆柱投影）

B. simple conic projection （普通圆锥投影）

C. polyconic projection （多圆锥投影）

D. rectangular projection （正交投影）

麦卡托海图是柱面圆柱投影图。

43-4. All straight lines represent great circle tracks on a chart based on a(n)________.

A. Mercator projection （墨卡托投影）

B. polyconic projection （多圆锥投影）

C. orthographic projection （正射投影）

√D. gnomonic projection （心射切面投影）

所有的直线在基于心射切面投影的海图上相当于大圆弧航线。

47-4. In very high latitudes, the most practical chart projection is the______.

A. Mercator

B. gnomonic （用表测时的）

C. azimuthal √

D. Lambert conformal（兰伯特正形投影的）

在非常高的纬度地区，最实际的海图投影是兰伯特正形投影。

41-8． Attention is ______ the advice on the use of charts in The Mariner's Handbook Chapter 3，Section 1．

A．fixed to B．needed for

C．pushed to √D．drawn to

提请注意航海手册上第3章第1节关于使用海图的建议。

48-4. What defines a great circle?

A. A curved line drawn on a Mercator Chart（在麦卡托海图上所划出的一条曲线）

B. A course line that inscribes a loxodromic curve （一条划成为等角航线的航线）

√C. The shortest distance between any two points on the earth

（地球上任意两点之间最短的距离）※

D. The smallest circle that can be drawn on the face of a sphere

（在球体表面上能够划出的最小的圆弧）

大圆弧的定义是什么？

49-4. How long would 15 minutes of longitude be at a latitude of 60 degrees North?

A. 30 nm

B. 60 nm

C. 15 nm

D. 7.5nm

KEY: D

在北纬60度经度的15分常常是多长的距离？

50-4. What information is found in the chart title?

A. Date of the first edition

B. Date of the edition and, if applicable, the revision

C. Information on the sounding datum测深基准面

D. information on which IALA buoyage system applies（INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LIGHTHOUSE AUTHORITIES国际灯塔导航机构协会）

KEY: C

什么信息在海图标题上予以找到？

52-4. The compass rose on a nautical chart indicates both variation and ___________.

A. deviation

B. annual rate of variation change

C. precession（岁差）

D. compass error

KEY: B

航海图上的罗经花既标示磁差又标示磁差的年变化率。

47-5. Place names used on board ships should be those________.

A. specified by international authorities

B. specified by national authorities

C. on standard map

√D. on the chart or Sailing Directions in use

船上所使用的地名应是海图或航路指南上使用的地名。

48-5. Which aid is NOT marked on a chart with a magenta circle?

√A. Aero light （航空灯塔）

B. Radar station （雷达站）

C. Radar transponder beacon （雷达无线电应答信标）

D. Radio beacon （无线电导航台）

哪一导航设施在海图上没有用红圈标注？

49-5. The maximum difference between mean time and apparent time is _________.

A. equal to the longitude expressed in time units

B. about 16 minutes

C. the difference between the GHA of mean sun（Greenwich hour angle平均太阳时的格林尼治时角） and the first point of Aries（春分点）

D. 15° of arc

KEY: B

平均时与太阳时之间的最大时差是大约16分钟。

50-5. The maximum difference between mean time and apparent time is ________.

A. equal to the longitude expressed in time units

B. about 16 minutes

C. the difference between the GHA of mean sun and the first point of Aries

D. 15° of arc

KEY: B

平均时与太阳时之间的最大时差是大约16分钟。

51-5. A true bearing of a charted object, when plotted on a chart, will establish a _______.

A. fix

B. line of position

C. relative bearing

D. range

KEY: B

海图上所记述的物标的真方位，当予以标绘在海图上时，将会建立一条位置线。52-5. The short-long dashed, magenta lines parallel to York River Entrance Channel mark _______.

A. fish trap area

B. naval exercise areas

C. underwater cables

D. recommended track lines

KEY: A

与约克河入口航道平行的长短品红虚线，标明渔网区的位置。

45-6. The revision date of a chart is printed on which area of the chart?

A. top center √

B. lower-left corner

C. part of the chart title

D. lower-right corner

海图的修订日期印刷在海图的哪个地方？

40-53. Charted depth is the___________.

A. vertical distance from the tidal datum to the ocean bottom plus the height of the tide. （自潮位基准面到大海底部加上高潮的垂直距离）

√B. vertical distance from the tidal datum to the ocean bottom

C. average height of water over a specified period of time

（在确定的时间段期间海水的平均高度）

D. average height water of all low waters at a place （见46-07，47，48-06题）

（在某点上整个低潮的海水平均高度）

海图所标出的深度是自潮位基准面到大海底部的垂直距离。

49-6. The chart of a beach area shows a very flat slope to the underwater beach bottom. What type of breakers can be expected when trying to land a boat on this beach?

A. Surging浪涌

B. Spilling （碎浪）

C. Plunging

D. Converging

KEY: B

某一海滨的海图显示水下的海滨底部为很平的坡。当试图在该海滨放艇时可以预料到什么类型的浪？

50-6. The chart of a beach area shows a very flat slope to the underwater beach bottom. What type of breakers can be expected when trying to land a boat on this beach?

A. Surging

B. Spilling

C. Plunging

D. Converging

KEY: B

某一海滨的海图显示水下的海滨底部为很平的坡。当试图在该海滨放艇时可以预料到什么类型的浪？

51-6. Many of the soundings shown on the chart are derived from ________. Undue reliance should not be placed upon them.

A. complete and often very poor surveys

B. correct and often very good surveys

C. inadequate and often very old surveys

D. adequate and present surveys

KEY: C

该图上所显示的许多地方水深源自于不充足并且常常是陈旧的测量数据。不应过

分依赖它们。

52-6. An important point to note when you open a navigation chart is to note whether the depths are ____.

A. in meter or fathom

B. in foot or kilometer

C. by meter or fathom

D. by foot or kilometer

KEY: A

当你打开海图时应注意的重要一点是，注意深度是米还是拓。

45-7. Solid green arrows on the main body of a pilot chart indicate_______.

A. prevailing wind directions

√B. prevailing ocean current directions

C. probable surface current flow

D. shortest great circle routes

航线指南图的主要部分上实心绿色箭头表明盛行洋流的流向。

47-7. The changes in the channel’s sounds and buoys on this coast are_____this chart can not be considered as a safe guide of the channel.

A. frequent

B. so frequent

C. frequent that

√D. so frequent that

该海沿岸航道上的声号和航标的改变如此频繁，以致这张海图不能被视作为该航道的安全指南。

48-9. The mariner must be the final judge of the reliance he can place on the information given in the admiralty charts and other publications, since they_________.

A. may always be complete and up-to-date （可能一直是完整且最新的）

√B. may not always be complete and up-to-date（不可能一直是完整且最新的）

C. may sometimes be complete and up-to-date （可能有时是完整且最新的）

D. may not sometimes be complete and up-to-date （不可能有时是完整且最新的）

航海人员必须评判他可以依靠的海图和其它出版物上所给出之信息的准确性，因为它们不可能一直是完整且最新的。

50-7. The broken magenta lines starting at Montauk Point and running generally ENE to Block Island indicate __________.

A. recommended tracks to Block Island

B. a submerged cable area

C. a military exercise area

D. demarcation lines分界线 for application of the COLREGS

KEY: B

起始于MONTAUK角大体上向东北东方向持续到BLOCK岛的品红虚线标示水下电缆区域。

D 航海通告

49-7. Which is a weekly publication advising mariners of important matters affecting navigational safety?

A. Light list

B. Notice to Mariners

C. Coast Pilot

D. Sailing Directions

KEY: B

哪一个是告知航海人员影响航海安全的重要事项的周出版物？（advise of 告知）

43-9. Admiralty Notices to Mariners are published_______.

A. every day √

B. every week

C. every month

D. every year

航海通告每周出版。

39-44. Admiralty Notices to Mariners, containing important information for the mariners and enabling them to keep their charts and books corrected for the latest information, are issued daily and published in ______. √A. Weekly Editions B. Quarterly Editions

C. Annual Editions

D. Monthly Editions

航行通告，对于航海人员来说包含重要信息，并能够使他们保持其海图和航海图书有最新信息予以修正，每天发布一次，每周出版一次。

42-43.The Admiralty Notices to Mariners can be obtained ______ by Masters of vessels from any Admiralty Chart Agent．

√A. free of charge B. with no responsibility

C. without limitations of distribution无限制供应

D. with little charges

英版航海通告可以由各船的船长们从英版海图代理人处免费获得。

50-9. Mariners are FIRST warned of serious defects or important changes to aids to navigation by means of ________.

A. marine broadcast Notice to Mariners

B. Weekly Notices to Mariners

C. corrected editions of charts

D. Light Lists

KEY: A

首先通过海事广播航海通告向航海人员发出关于导航设施的严重故障或重要改变的警告。(warn of 发出关于…的警告)

46-9. Periodic publications notifying change in, or additions to, previously published navigational data are______.

A. Supplements

B. Annual Summary

C. Navigational Warning （导航警告）√

D. Notices to Mariners

通告以前所出版的航海资料上的变化或对该资料予以增补的定期出版物是航海通告。

42-49.Coast Pilots and navigational charts are kept corrected and up-to-date by using the ______.

A. pilot charts （引航海图）√

B. Notices to Mariners

C. Tide Tables

D. Current Tables

通过使用航海通告，保持沿海航海指南和航海图校正。

42-50.The issue of Notices to Mariners of charts and these aids(Radar beacons)may be delayed until such time as they are assessed to be ______．A. temporary √B. permanent

C. occasional

D. steady

海图以及这些导航设施（雷达信标）之航海通告的发布，可能会推迟到直至估计它们是永久的这样的时候。

45-8. ________are published for the correction of Admiralty Charts. A. Admiralty Sailing Directions B. Admiralty List of Signals

C. Mariner’s Handbook √

D. Admiralty Notices to Mariners

出版航海通告用以修改海图。

44-1.Several shoals_____reported to exist in the area south-west of the Brothers.

A. have √

B. have been

C. has

D.has been

已经有报告在兄弟岛西南水域存在几个浅滩。

46-8. Defense plan may cause the operation of electronic aids to navigation to be suspended with________.

√A. no notice B. one day’s notice

C. a week’s notice

D. thirty(30) days’ notice

军事演习可以在不通知的情况下使电子导航设施的运行暂停。

E 其它

40-48. _______ amplify charted detail and contain information needed for safe navigation.

√A. Admiralty Sailing Directions

B. Admiralty List of Lights

C. Admiralty List of Signals

D. Admiralty Notices to Mariners

航路指南详述海图所记述各种细节，并包含安全航行所需要的信息。

40-49. Ocean Passages for the World and Routeing Charts should be _____ for trans-oceanic information.

A. looked

√B. consulted

C. seen

D. reviewed

应在世界航路图中查阅越洋航行的信息。

39-28. There is not _______ depth of water around the area centered at the lighthouse.

A. ample（足够的，大量的）

√B. sufficient

C. enormous（巨大的，极大的）

D. incredible（不可信的）

该灯塔中心附近没有足够的水深。

40-32. The approach to the roads and harbor from the ________ entails no difficulty.

A. eastern

B. easterly

√C. eastward D. eastwards

自东方进入锚地和港口不会引起任何麻烦。

39-55. The pilotage-quarantine anchorage, ______between Damen Island and Qingshan Island, is defined by the lines _______the given points.

A. situated/connected √

B. situated/connecting

C. situating/ connected

D. situating/connecting

引水检疫锚地位于大门岛与青山岛之间，由连接两岛的线予以界定。

39-63. A correction for augmentation is included in the Nautical Almanac corrections for ______.

A. the Sun √

B. the Moon

C. Venus （金星）

D. None of the above

增量修正包含在月球航海天文历修正中。

41-68．This is an exercise area．Mariners are ______ to navigate with

caution．

√A．advised B．told

C．informed D．advice

这是个演习区。建议航海人员谨慎驾驶船舶。

https://www.360docs.net/doc/ac8395710.html,rmation on shipping movements can be ______ by radio from Dover Port Control．

A. got

B. made

√C. obtained

D. taken

可以通过多佛港控制台获得船舶动态的信息。

43-33. When latitude and longitude are used, these shall be expressed in _______ (and decimals of a minute if necessary), north or south of the Equator and east or west of Greenwich.

A. fathoms and meters

B. miles and kilometers

C. arc and degrees √

D. degrees and minutes

当使用经纬度时，经纬度分别以赤道北或南和格林威治东或西用度和分（如必要分的小数）予以表示。

43-26. The term of Landfall means ______.

√A. Land first sighted when vessel approaching from seaward

B. Land last sighted when vessel leaving from a port

C. in sight of one another when vessel underway

D. in sight of an island during a ship on her voyage

术语Landfall(远洋航行后初见陆地)意思是当船舶自海洋接近时首次见到的陆地。

48-8. While steaming slowly in the harbor, no ship is______to exceed the speed limited.

A. assumed

B. appreciated

C. promised √

D. permitted

当在港口慢速航行时，不允许任何船超限速航行。

49-8. Navigate with ________. Small fishing boats are within 0.8 mile of me.

A. careful

B. skill

C. concern

D. caution

KEY: D

谨慎航行。多条小渔船在我轮0.8英里之内。

39-3. El Abbasa (Sweet Water) Canal _______ from River Nile at Cairo to Suez Canal at Ismailia.

A. extend

B. extending

√C. extends

D. are extending

El Abbasa（糖水）运河从在开罗处的尼罗河延伸到在伊斯梅利亚处的苏伊士运河。

42-3. The outer limit of the Traffic Separation Schemes is ______ adjustment as necessary to comply with the port regulations．

A. subjected

B. subject

C. subjected to √

D. subject to（be subject to 须经，有待于）

该分道通航制的外缘有待于调整以便必须符合该港港规。

F 航标

43-3. Red sectors of navigation lights warn mariners of_________.

A. floating debris （漂浮物）

B. heavily trafficked areas

C. recently sunken vessels

√D. shoals or nearby land

导航灯光信号的红区向航海人员发出浅滩或附近陆地的警告。

50-3. A red triangular daymark marks ______.

A. the centerline of a navigable channel

B. the starboard side of a channel

C. a prominent object of navigational interest that has no lateral significance

D. an area of a channel where passing another vessel is permitted KEY: B

红色三角形白昼标志标出航道的右侧。

41-32．When a buoy marks a channel bifurcation(分支), the preferred channel is NOT indicated by ______．

A．the shape of an unlighted buoy （无光浮标的形状）

B．the light color of a lighted buoy （浅色发光浮标）

C．the color of the topmost band （最高频带颜色）

√D．whether the number is odd or even

当浮标标出航道分支时，选择的航道不用数字的奇数或者偶数予以标示。

41-33．Uncharted lights, fog signals and radar beacon transmissions may be ______ near the station．

√A．encountered B．met

C．contacted D．seen

在该台站附近会遇到海图未标明的灯号、雾号以及雷达信标信号。

39-50. Which statement is true of the Uniform Lateral System of Buoyage?

A. It employs top marks

B. Lighted buoys have the same shape as unlighted buoys

C. The numbering or lettering of fairway buoys is optional

√D. All of the above

哪一陈述符合统一水上航道浮标系统？

40-52. How would you pass a red buoy in the maritime buoyage system “A”? √A. keep the buoy on the vessel’s starboard side when approaching a port and on the vessel’s port side when leaving（当驶近港口时把该浮标在船舶的右舷，而当离开时使该浮标在船舶的左舷）

B. keep the buoy on the vessel’s port side when approaching a port and on the vessel’s starboard side when leaving

C. keep the buoy on the vessel’s starboard side when approaching a port and on the vessel’s starboard side when leaving

D. keep the buoy on the vessel’s port side when approaching a port and on the vessel’s port side when leaving

在航海浮标系统“A”中，你常常如何经过一个红色浮标？

40-28. A buoy having red and green horizontal bands would have a light characteristic of _______.

A. group occulting（隔开，遮蔽，使变暗）

√B. composite group flashing

C. Morse letter A

D. quick flashing

有红和绿水平光带的灯浮，常常具有组合闪的灯质。

49-33. A buoy having red and green horizontal bands would have a light characteristic of ________.

A. interrupted quick flashing

B. composite group flashing

C. Morse (A)

D. quick flashing

KEY: B

拥有红绿水平光带的灯标常常具有组合闪的灯质。

43-31. A large navigational buoy (LNB) is painted _______.

√A. red

B. yellow

C. with red and white vertical stripes

D. with a distinct color and pattern unique to each buoy

大型航标油漆成红色。

40-51. A cardinal mark showing an uninterrupted quick-flashing white light indicates the deepest water in the area is on the _______.

√A. north side of the mark

B. west side of the mark

C. east side of the mark

D. south side of the mark

显示连续快闪白色灯光的方位标志，表明该区域的最深水域在该标志的北边。42-21. A buoy marking a wreck will show a(n) ______ .

√A. white light FL (2) and a topmark of 2 black spheres

B. occulting green light and may be lettered

C. yellow light and will be numbered

D. continuous quick white light and may be numbered

标记沉船的浮标常常显示两次白色光闪和两个黑色球状骨针顶标。

52-8. The Experimental Lighthouse-buoy had no navigational significance and may be removed at will. The above sentence means ________.

A. It’s of no use for navigation and would be removed with notice

B. It’s useful in navigation and may be removed without notice

C. It’s helpless in navigation and may be removed without notice

D. It’s helpful in navigation and may be removed without notice KEY: C

试验性的灯塔航标不具有任何航海重要性并且可能随意被拆除。上述句子意为它对航海是无帮助的，并且可以被拆除，而无需通知。

45-3. The light vessel is reported_________.

A. to be destroyed

B. to be demolished

C. to be ruined

√D. to be spoiled

据报灯标船被损坏。

45-32. The period of a lighted aid to navigation refers to the___________.

A. date of construction or establishment

B. length of time between flashes of the light

C. time required for the longest flash of each cycle

√D. time required for the light to complete each cycle.

有光助航设施的周期指的是灯光完成每一循环所需要的时间。

46-32. What is the characteristic of a quick light?

A. show group of 2 or more flashes at regular intervals

B. durations of light and darkness are equal

√C. show not less than 60 flashes per minute（每分钟至少显示60闪）D. show quick flashes for about 5 seconds followed by a 1 second dark period 快闪灯的特征是什么？

47-32. The positions and characteristics of lights and buoys shown within the port area are_____.

√A. untrue

B. impossible

C. suspectful

D. unimportant

该港区域内所显示的灯标之位置及其规格参数是不合标准的。

44-32. The positions and characteristics of lights and buoys shown within the port area are_______.

√A. untrue

B.impossible

C.suspectful

D. unimportant

该港区域内所显示的灯浮位置和参数是不合标准的。

50-33. Which word indicates color variation in the characteristics of a light?

A. Opposing

B. Changing

C. Reversing

D. Alternating

KEY: D

那一个词象征灯光性质的色调变化？

51-32. The four standard light colors used for lighted aids to navigation are red, green, white and ___.

A. purple

B. orange

C. blue

D. yellow

KEY: D

用作有光导航设施的四种标准灯色是红、绿、白、黄。

52-32. What is a lighted safe water mark fitted with to aid in its identification? __________

A. A spherical topmark球形顶标

B. Red and white retroreflective material红白色反射材料

C. Square triangular topmarks直角三角形顶标

D. A red and white octagon红白色八角形

KEY: A

什么被安装在有光安全水域航标上帮助其识别？

49-34. In region A, the green buoys are kept to ________ and red to ________ when sailing from_______ to _______.

A. starboard, port, sea, land

B. starboard, port, land, sea

C. port, starboard, land, land

D. port, starboard, sea, sea

KEY: A

在A区域，当从海上向陆地航行时，绿色航标予以保持在右舷，红色航标在左舷。50-34. A SEAMARK, I.E. A BUOY, INDICATING THE NORTH, EAST, SOUTH OR WEST FROM A FIXED POINT, E.G. A WRECK is _______.

A. Entrance buoy

B. New buoy

C. Port buoy

D. Cardinal buoy

KEY: D

导航标志，即，航标，自一固定点，例如一条沉船，指向北、东、南或西，是方位标。

51-33. When should a navigator rely on the position of floating aids to navigation?

A. During calm weather only

B. During daytime only

C. Only when inside a harbour

D. Only when fixed aids are not available

KEY: D

航海人员何时应依赖浮式导航设施的位置？

2航海记录

41-10．______ the abstracts of deck logbook covering the said accident．√A．Attached herewith are

B．Attached is herewith

C．Attached are hereby

D．Hereby are attached

兹附上涉及上述事故的甲板日志摘录。

43-10. When there is not a chief officer on board, _______should keep and write up the ship’s logbook.

A. the assistant officer √

B. the captain

C. the officer on duty

D. the third officer

当船上没有大副时，船长应保管并指导填写船舶航海日志。

44-10. Orders of the master to the officers of the watch which he must comply with are _____.

A. night orders

√B. standing orders

C. commands by master

D. requirements by master

给予值班驾驶员的他必须遵从的船长指令是常规指令。

44-12. A wise captain gives clear direction in his______for the officers on watch to call him if in any doubt whatsoever.

A. deck logbook

B. master’s note

C. bell book

√D. master’s standing orders

在其给值班驾驶员的船长常规指令中，精明的船长给出在任何情况下如果有任何拿不准的事叫他上驾驶台的清楚说明。

41-11．Every entry required to be made in the Official Logbook shall be signed by the ______．

A．Mate on watch

√B．Master and Chief Mate or other member of the crew

C．Master only

D．Purser，one of the Mates，and some other member of the crew

要求在航海日志上所做的每一项记录，应由船长和大副或其他船员签名。

43-11. What is NOT accepted as the required shipping papers on a manned and loaded tank barge?

A. Bill of Lading

B. Manifest

C. Shipping document

√D. Logbook entry

在有人并装了货的油驳上，什么不被公认为货运单据？

41-12．Logbooks are used to record the events occurring when ______．A．the ship is in a harbor

B．the ship is at anchorage

C．the ship is underway

√D．all of the above

航海日志用以记录船舶在港、在锚、在航时发生的事项。

43-12. In writing up the log book at the end of your watch, you make an error, which of the following is the way to correct the error? _________

A. Carefully and neatly erase the entry and rewrite it correctly

B. Remove this page of the log book and rewrite all entries on a clean page

C. Blot out the error completely and rewrite the entry correctly

√D. Cross out the error with a single line and rewrite the entry correctly （用一条单线把错误部分划掉，并重新正确地填写）

值班结束填写航海日志时，你填写错了，下述哪一种方法是修改错误的正确方法？

49-10. The proper way to correct a mistake in the logbook is to _______.

A. erase the entry and rewrite

B. draw several lines through the entry, rewrite, and initial the correction

C. completely black out the entry, rewrite, and initial the correction

D. draw one line through the entry, rewrite, and initial the correction KEY: D

改正航海日志中错误的正确方法是在错误记录上画一条线，重写正确记录并签名。

42-15. All accidents and damage to ship，equipment or personnel，must be ______ in the vessel deck log.

A. entered into （参与，开始，缔结协议）

√B. entered

C. entered with

D. entered in （记入，把…收入）

所有对于船舶、设备或人员产生的事故和损害，必须记入船舶航海日志。

40-26. All of the following records are usually maintained by the watch-standing officers aboard a vessel EXCEPT the ________.

A. deck logbook （甲板日志）

√B. official logbook （航海日志）

D. compass record book （罗经记录薄）

C. chronometer error book （天文钟误差记录薄）

下述记录，除航海日志以外，通常均由船上的值班驾驶员保持。

46-10. _____is a full nautical record of a ship’s voyage, written up at the end of each watch by the officer of the watch.

A. Sea Protest

√B. Deck Log

C. Accident Report

D. Seaman’s Book

47-10. All entries in Logbook, _____made, must not be erased or amended. √A. once

B. whether

C. previous

D. just

所有记入航海日志的记录，一旦做出，不得予以擦掉或修改。

48-10. All events relating to the voyage, such as ship’s position, speed and details of the weather, are recorded in_________.

√A. Logbook （航海日志）

B. Bell Book (车钟记录薄)

C. Oil Record Book （油水记录簿）

D. Compass Error Book （罗经误差记录薄）

涉及航行的所有事件，例如船位、航速以及天气的详细情况，记录在航海日志中。47-11. The Master or person in charge of a ship is required to log_______.

A. the names of all persons on board

B. only the names of the crew members on board

C. only the names of passengers on board

√D. information on emergency training drills

要求船长或船舶负责人把应急演习的情况记入航海日志。

49-11. When a vessel is entering or leaving a port, a record of engine speeds is kept in the _______.

A. bell book

B. deck rough logbook

C. Official Logbook

D. engine rough log

KEY: A

当船舶进出港口时，主机速度的记录被保留在车钟记录中。

50-11. Prior to burning or welding on a fuel tank on a ship, regulations require that an inspection be made. An entry in the unofficial logbook is required if this inspection is made by _________.

A. a marine chemist

B. the Officer in Charge, Marine Inspection

C. the Master or person in charge of the ship

D. the National Fire Protection Association

KEY: C

在船舶的油舱上燃烧或焊接之前，规则规定需做检查。如果该检查由船长或船舶负责人予以实施，要求记入非正式航海日志中。

45-14. With regard to the opening and closing of watertight integrity appliances not fitted with a remote operating control or alarm system,

what must the master or person in charge of a ship enter in the logbook?

A. The time required to close the appliances.

B. The reason for opening or closing each appliance.

C. The name of the person performing the opening and closing of such appliances.

√D. The fact that the hull indicators functioned or not.

（船壳指示器运行与否的事实）

关于开关没有安装遥控或警报系统的水密完整性装置，船长或船舶负责人必须在航海日志上记录什么？

安全，事故等

45-11. It’s ________that the cargo was damaged by your stevedores. A. bright B. distinct

C. plai √

D. evident

46-11. Do you need to measure oxygen levels before entering an enclosed space?

√A. Yes, always

B. No

C. No if you measure for toxic gases（毒气）

D. Yes, but not if you ventilate properly first for 24 hours

在进入封闭场所之前你需要测量含氧量吗？

44-42. Upon underwater _______by divers, there are no apparent_______on the bottom plates of the said vessel.

√A. detection/defects

B. detection/ defect

C. defects/detection

D. defect/detection

在由潜水员进行水下检查时，上述船舶的船底板上没有明显的缺陷。

45-12. The (said) accident was caused by your ship.

A. sailing

B. damaged

C. sounded

√D. above mentioned

上述事故由你船引起。

46-12. The extent of the damage could not be ________though I inspected it with the Chief Stevedore in charge.

A. sure

B. contained

√C. ascertained D. applied

虽然我与装卸工人的主要负责人一起进行了检查，损失程度仍然不能予以确定。49-13. The extent of the damage could not be _________ though I inspected it with the Chief Stevedore in charge.

A. sure

B. contained

C. ascertained

D. applied

KEY: C

虽然我和负责的装卸工人主管一起检查了损害部位，但是损害程度还不能予以确定。

48-12. As matter of fact, the damage to the winches was due to _________.

A. insufficiency of packaging

B. inherent vice of the cargo

C. improper stowage

√D. rough handling

事实上，卷扬机的损坏是由于野蛮操作。

49-12. I’d like to know the full _______ of the accident.

A. particular

B. particulars

C. in particular

D. in particulars

KEY: B

我想了解该事故的全部细节。

50-12. I have _______ damage below water line.

A. large

B. big

C. important

D. major

KEY: D

我轮吃水线以下有严重损坏。

51-12. I must hold _________ for any damage which may have resulted from the accidents you caused.

A. your responsible

B. you responsible

C. you are responsible

D. your are responsible

KEY: B

我必须使你对于由你引起的事故而可能已经造成的任何损害承担赔偿责任。

52-12. The port gangway caught on a _______ on the wharf and was severely damaged.

A. bollard

B. bitt系缆柱

C. stem

D. keel

KEY: A

左舷舷梯挂着码头上的系缆桩，并且被严重损坏。

45-13. Accidental escape of oil out of a tank when it gets too full because pumping was not stopped in time defines__________.

A. overloading

B. over discharging

√C. overflow

D. overtaking

当油舱变得太满时，因为油泵没有及时关闭，油从油舱意外溢出界定为溢油。

46-13. If you do not wear goggles and helmet, your chance of being______will be greater.

A. beaten

B. damaged

√C. hurt

D. stricken

39-4. An accident came _____ my mind when I saw the broken case.

A. in

B. on √

C. to

D. with

当看到破裂的箱子时，我意识到出了事故。

50-13. ________ the torn bags of castor seeds you mentioned we have already replaced them by new ones.

A. Regard

B. Regards

C. Regarded