培根的《论读书》Of Studies (原文和译文)

Of Studies

STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can

execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affa irs,

come best, from those that are learned. To spend too muc h time

in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need pruning, by study; and studies themselves, do gi ve

forth directions too much at large, except they be bounded in

by experience. Crafty men contemn studies, simple men ad mire

them, and wise men use them; for they teach not their own

培根的《论读书》Of Studies (原文和译文)的相关文档搜索

相关文档
培根《论读书》的两种汉语译文比较赏析
汉语译文比较赏析 作者:张梦颖 来源:《文学教育· 中旬版》2015 年第 08 期 内容摘要:众所周知,《论读书》(Of Studies)出自英国著名哲学家,文学家培根培根 之...
培根Of Studies原文及三个汉译版本
培根Of Studies原文及三个汉译版本_英语学习_外语学习_教育专区。该文档有培根《论读书》翻译的三种版本,很有用哦 培根Of Studies 原文及三个汉译版本 【原文】...
培根美文《论读书》原文及三种译文鉴赏
培根美文《论读书》原文及三种译文鉴赏阅读是我们获取知识的重要手段,下面是培根...but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may...
培根《论读书》三种译文及英文原文
培根《论读书》三种译文及英文原文 - 【原文Of Studies ——Francis Bacon Studies serve for delight, for ornament, and f...
培根美文《论读书》原文及三种译文鉴赏.
培根美文《论读书》原文及三种译文鉴赏 阅读是我们获取知识的重要手段,下面是培根...【原文】 音频 /youergequ/p429386/ Of Studies —...
培根《论读书》王译本与水译本翻译比较
// 培根《论读书》王译本与水译本翻译比较 作者:汪家羽 来源:《科技视界》2014 年第 13 期 【摘要】本文简要分析了培根《论读书》原文的语言...
培根_论读书_王译本与水译本翻译比较
总体来看 , 水天同也是按照这一宗旨来翻译培根的Of Studies ”的。 虽如此...3 王译与水译例句比较 1 《 论读书 》 原文分析 《 论读书 》 一文是 ...
Of Study培根论读书原文+翻译
Of Study培根论读书原文+翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Of Study Studies serve for delight, for ornament, and for ability. of business. 读书足以怡情,...
独创逐句中英对照阅读培根的《论学习》Of Studies
逐句中英对照阅读培根的《论学习》Of Studies,Francis Bacon,让我们更直观感受到语言大师的优美用词和优美翻译,(王佐良先生译) Of Studies Francis Bacon 论学习(...
培根《论读书》原文
STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use...培根的《论读书》Of Stu... 5页 1下载券 培根论读书原文翻译赏... ...