新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案

UNITE 1

TEXTE A

致意

Ⅰ

——您好，夫人。

——近好，伊夫。您好吗？

——很好，谢谢。您呢？

——我也很好，谢谢。

Ⅱ

——喂？

——你好，我是法尼。

——啊，你好，法尼。你好吗？

——很好，你呢？

——很好。

EXERCICES SUR LE TEXTE

Ⅰ

1. Yves

2. vous

3. merci

4. et toi ?

5. aussi

6. c’est

Ⅱ

1. d

2. c

3. b

4. a

Ⅲ2-3-1-6-5-4-7

Ⅳ见字母表

TEXTE B

介绍与自我介绍

Ⅰ

——你好，雅克。

——你好，埃里克。

——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。

——很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。

——很高兴（认识你），迪迪耶先生。

Ⅱ

——阿丽丝，你好。

——你好，让。

——这是谁？

——我妹妹。

——她叫什么名字？

——她叫玛丽，她上学了。。。。。。

——她已经上学了？

——是的。她六岁了，她学习很好。

——你们住在哪里？

——我们住在学院路。

EXERCICES SUR LE TEXTE

Ⅰ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sont

Ⅱ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. d

Ⅲ

1.Bonjour

2. Salut

présente ce

m’appelle ma

suis nom

Monsieur a

bien

Ⅳ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit

竖排：trois, cinq, deux, trois

UNITE 2

TEXTE A

邀请

Ⅰ

——你好，雅娜。

——你好，菲利普。

——星期日你干什么？

——哦，我。。。。。。

——我们去看电影好吗？

——好啊！

——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？

——可以，星期日见。

Ⅱ

——啊！米歇尔，你终于来了。

——尼克尔，你好吗？

——很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？

——我得做练习。

——真遗憾，那么，下一次（一起吃）吧。

——好，下一次。

EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE

Ⅰ 1. un, un, une, un, une 2. le, le, la, le, la Ⅱ 1. un, le 2. une, la

Ⅲ onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt

Ⅳ 1. Tu as vingt ans.

2.Il a vingt ans.

3.Elle a vingt ans.

4.Vous avez un bon professeur.

5.Ils ont un bon professeur.

6.Marie et Paul ont un bon professeur. EXERCICES SUR LE TEXTE

Ⅰ 1. d 2. f 3. e 4. c 5. a 6. b

Ⅱ 1. ai 2. manges 3. a 4. habitons

5. avez

6. mangent

7. habitent

8. ont

Ⅲ略

Ⅳ 1. avec 2. à 3. rue 4. autre

5. à

6. beaucoup

7. exercices

8. devant

TEXTE B

几点钟了？

Ⅰ

——你好，雅克！我迟到了吗？

——是的，不过。。。。。。

——几点钟了？

——现在是8点半。

——很抱歉，雅克。

——没关系，该进电影院了。

Ⅱ

——对不起，夫人，现在几点（钟）了？

——10点钟，先生。

——已经10点钟了？

——准确的说，10点差2分。

——噢，我晚了。我得上学去了。再见，夫人。

——再见，小心汽车！

EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE

Ⅰ 1.aux 2. au 3. au 4. au 5. du 6. des 7. aux 8. au

Ⅱ 1. Je ne suis pas en retard.

2. Nous ne sommes pas Frana?is.

3. Il n’est pas ingénieur.

4. Ce n’est pas grave.

5. Ce n’est pas ma s?ur.

6. Nous n’habitons pas 10, Rue Alexandre Dumas.

7.?a ne va pas.

8.Je ne vais pas àl’école.

9.On ne va pas au cinéma.

10.Je ne vais pas manger avec Gérard.

Ⅲ Vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq Vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente

Ⅳ 1. Je vais tout droit.

11.Nous allons tout droit.

12.Tu vas tout droit.

13.Ils vont tout droit.

14.Elle va tout droit.

EXERCICES SUR LE TEXTE

Ⅰ 1.d 2. c 3.e 4. a 5. b

Ⅱ1. Bonjour Madame, vous avez l’heure ?

2.Oui, Monsieur. Il est huit heures.

3.Je ne suis pas en retard.

4.Il eat temps d’aller au cinéma.

5.Attention aux voitures.

Ⅲ 1. pas 2. en 3. heures 4. l’ 5. aux 6. est 7. moins 8. d’Ⅳ 1. Il est sept heures dix.

2. Il est neuf heures .

3. Il est dix heures et demie.

4. Il est quinze heures moins quatre.

5. Il est cinq heures et quart.

6. Il est six heures moins le quart.

7. Il est midi.

8. Il est minuit(午夜).

UNITE３

TEXTE A

问路

Exercices sur la grammaire

Ⅰ.

1.Est-ce le Panthéon? Est-ce que c’est le Panthéon?

2.Est-ce loin ? Est-ce que c’est loin ?

3.Est-ce la place de la Bastille ? Est-ce que c’est la place de la Bastille ?

4.Est-elle ingénieur ? Est-ce qu’elle est ingénieur ?

5.Ton frère est-il professeur?

6.Jacques est-il en retard ?

7.Est-ce grave ?

8.Mademoiselle Duval est-elle en retard ?

Ⅱ

1. Où

2. Quelle

3. Que

4. Qui

5. Quelles

6. Quel

7. Quels

8. Comment Ⅲ

1.Eric est ingénieur.

2.Danielle est professeur à l’université

3.Monsieur Thuilière est mon ami.

4.Pierre est un élève.

5.Salut, Eric.

6.Madame Dupont va au cinéma.

Ⅳ略

Exercices sur le texte

Ⅰ. 1. e 2.. d 3. a 4. b 5. c

Ⅱ 1. vais 2. vas 3. va 4. allons 5. allez 6. vont Ⅲ4-5-7-6-8-2-1-3

Ⅳ 1. tout 2. en 3. encore 4. en

5. à

6. à

7. en

8. à

TEXT B

告辞

Exercices sur la grammaire

Ⅰ. des voitures, des ingénieurs, des professeurs, des ans, des cinémas des fois, des heures, des rues, des avenues, des pieds.

Ⅱ.

1.1) Tu dois partir.

2) Il doit partir.

3)Elle doit partir.

4) Nous devons partir.

5) Vous devez partir.

6) Ils doivent partir.

2.1) Tu as rendez-vous cet après-midi.

2) Il a rendez-vous cet après-midi.

3) Elle a rendez-vous cet après-midi.

4) Nous avons rendez-vous cet après-midi.

5) Vous avez rendez-vous cet après-midi.

6)Ils ont rendez-vous cet après-midi.

Exercices sur le texte

Ⅰ1. Il est temps de vous quitter.

2.Nous avons rendez-vous demain.

3.Vous voulez déjà nous quitter ?

4.Je vous en prie, Mademoiselle.

5.Nous allons au concert demain soir.

6.Tu as rendez-vous avec ton professeur.

Ⅱ. 1. suis 2. au 3. pas 4. dois 5. rendez-vous 6.et

Ⅲ1. Qui est-ce ?

2. Qu’est-ce que c’est ?

3. Comment vas-tu ? (Comment allez-vous ?)

4. Tu es libre demain ?

5. Quelle heure est-il ?

6. Comment vous vous appelez ?

7. Oùhabitant-ils?

8. Que font-elles?

Ⅳ略

Ⅴ译文参考：

1.从前有一个鹅肝酱的商人，在Foix卖鹅肝酱。

2.一个好猎手应该没有猎狗照样能打猎。

3.我阅读了一切。

我看见了一切。

我认识了一切。

我听到了一切。

我拥有了一切。

然而，我却（有点）茫然了。

Unité4

Texte A

我的父亲，让·蓬格汉，35岁。他是一名教师，是一对小学教师的独生子。他有一个妹妹，

名叫玛丽。是我的姑妈，她也是教师。这是家庭的传统。站在我姑妈右边的是他们的表兄夏尔。他还没有结婚。他可是个人物，是名记者。

我母亲，玛蒂特〃盖亚，25岁。她是安冬妮和诺艾米〃盖亚的女儿。我的外祖父、外祖母都是工人。站在我外祖父后面的人是谁？是我的舅舅保尔，我母亲的哥哥。他32或33岁。站在他旁边，我父母亲中间的是他的妻子索菲。她的年龄？这是家庭秘密。他们（夫妇）是职员。这下，您认识我们全家了。啊，不，还有梅道尔，我外祖父母的小狗呢。

我嘛，雅克〃蓬格汉，当然不会在我父母的结婚照上喽。

Exercices sur le texte

I son，sa，ses，sa，son，sa，ses，sa，ses，leur

II 1.mon 2. nos 3. leur 4.sa 5.leur 6.leurs 7.mon 8.leurs

III. 1.Oui, c’est àmoi 2. Oui, c’est àelle

3. Oui, c’est àeux

4. Oui, c’est àelle

5. Oui, c’est àelle

6. Oui, c’est àlui

1. 1) Nous connaissons bien la France.

2）Ils connaissent bien la France.

3）Elle connait bien la France.

4）Tu connait bien la France.

2 . 1) Je mets une belle robe.

2）Tu mets une belle robe.

3）Nous mettons une belle robe.

4）Elles mettent une belle robe.

3. 1) Nous prenons une photo de notre famille.

2）V ous prenez une photo de votre famille.

3）Il prend une photo de sa famille.

4）Tu prends une photo de ta famille.

4. 1) Maman ouvre son appareil.

2）Nous ouvrons notre appareil.

3）V ous ouvrez votre appareil.

4）Tu ouvres ton appareil.

Exercices sur le texte

I.略

II.略

III.

1.Elle est employee.

2.Elle est étudiante.

3.Elle est institutrice.

4.Elle est journaliste .

5.C’est ma cousine.

6.C’est ma fille.

7.C’est ma soeur.

8.C’est ma tante.

9.Ce sont des femmes.

10.Ce sont des filles.

IV. 横排：1. enfants 2. femme 3.fille 4. parents 5.frère 6.mère 7.mari 竖排：1.père 2.soeur 3.fils

V. 1. mon grand-père 2. ma cousine 3.ma mère

4.sa tante

5. son oncle

6. sa grand-père

VII 1.C’est une photo de marriage de mes parents.

2.Mon père est professeur .

3.Sa soeur est aussi professeur .

4.Mais, leur cousin est journaliste .

5.Mes grands-parents sont ouvriers.

Compression du texte

I. 1.faux 2. vrai 3.faux 4.vrai 5. faux 6. faux

II 1. D 2.B 3.D

Transcription des enregistrements

1.J’ai 35 ans.

2.Est-il journaliste?

3.Connaissez-vous toute ma famille?

4.Je ne suis pas sur la photo.

5.Est-ce que c’est ta mère ?

II. Pour poser une question avec un mot interrogative, le ton descend:

Exemples:

Qu’est-ce que c’est? Qui est-ce?

1.Que fait-il?

2.Qui est cette femme au milieu ?

https://www.360docs.net/doc/a913961313.html,ment allez-vous?

https://www.360docs.net/doc/a913961313.html,ment ?a va?

5.Quel age as-tu?

6.Quelle heure est-il?

Texte B

让的哥哥皮埃尔是巴黎第七大学的教师。今天是星期日。她回到卢昂市去看望父母和朋友。快吃完饭时，皮埃尔说：－正好我们全家人都在，我来照一张全家福。－噢，对！皮埃尔打开照相机。－这是什么？艾丽莎贝特问到。－是照相机。好,大家各就各位！－稍等片刻。皮埃尔的妹妹塞西丽亚说着便回到她房间，穿了条漂亮的连衣裙。－好啦，我准备好了。皮埃尔看了看,说道：－埃玛纽埃尔往左一点，再靠近爸爸一些。塞西丽亚往右点，靠近妈妈些。就这样，很好！－哎呀，妈妈说，我的小雅克，他还在睡觉呢！－这下都到齐了！都准备好了吗？咔嚓。瞧，照好了。

Unité5

Texte A

一年有四个季节：春夏与秋冬。

春季起始于3月21日，结束于6月21日。春季，天空蔚蓝，阳光明媚，天气晴朗。树枝发出绿芽。春天是鲜花的季节。鸟儿为春天歌唱。

6月22日至9月22日是夏季。夏天天气很热，经常下雨。天亮得早，黑得晚。学生们有一个长假。他们到海边或山上度假。假期万岁! 9月23日到12月21日是秋季。

秋天气候温和，天是灰的。刮风，也常下雨。树叶枯落。学生们开学返校。人人都在辛勤劳作。

12月22日到3月20日是冬季。冬天天气怎样呢？寒冷,下雪,大地一片白茫茫。人们在家里生活取暖。这个季节,白天短黑夜长。人们期待圣诞和新年两个节日的到来。

Exercices sur la grammaire

I 1.Quel temps fait-il aujourd’hui ?

https://www.360docs.net/doc/a913961313.html,bien d’éleves y a-t-il dans votre classe?

3.Quelle heure est-il?

4.Quand passez-vous les vacances?

5.Quel jour sommes-nous?

6.Est-ce qu’il neige en hiver, àl’Ile de Hainan?

7.Peut-il beaucoup en été, au Sud de yangtsé?

8.Quelle date est-ce aujourd’hui ? ou: Le combine sommes-nous?

9.Fait-il froid dans la montagne ?

10.(En) quel mois sommes-nous?

11.En quelle saison sommes-nous ?

II le, une, de, fait, du, une, y, des chantent

Le, commence, une, des, fait, de, briller, le, l’année

III

1.Je n’achète pas de fleurs.

2.Il n’a pas de cahiers.

3.On ne trouve pas d’oiseaux dans ce jardin.

4.Nous n’avons pas de cours samedi.

5.On ne fait pas de feu àla maison .

6.Les parents n’achètent pas de cadeaux pour les enfants.

7.Le Père No?l ne donne pas de cadeaux aux enfants.

8.Je n’aime pas les fleurs blanches.

1.Je dis bonjour au professeur .

2.V ous dites bonjour au professeur .

3.Nous disons bonjour au professeur .

4.Tu dis bonjour au professeur .

5.Elles dissent bonjour au professeur .

6.Danielle dit bonjour au professeur .

V. 1.A 2. C 3. D

VI. 1. D-B-A-C 2.B-D-C-A

Exercices sur le texte\

I 略

II 1. vrai 2. faux 3. faux 4. faux 5. vrai

III

1．Il fait

2．Il y a

3．Fait-il，il fait

4．Il est

5．Y a-t-il, il y a

1.est, brille, chantent

https://www.360docs.net/doc/a913961313.html,mencent, sont, invitent

3.fait, rentrent, travaille

4.pleut, tombent

5.finit, prépare

1. petit

2.froid

3.dur

4.droite

5. tard

6. peu

7.derrière

8.cadet

9.nuit 10.finir

1.Quel temps fait –il àBeijing, au printemps ?

2.Il fait souvent du vent àBeijing au printemps .

3.En été, il fait jour t?t et il fait nuit tard , n’est-ce pas?

4.En automne , il fait beau, et il ne pleut pas souvent àBeijing .

5.En hiver, il fait froid. On fait du feu àla maison.

Comprehension du texte

1. faux

2. faux

3. faux

4. vrai

5. faux

6. faux

1.C

2. B

3.C

4.D

Texte B

冬天来临了。今天是12月16日，天气很冷，下雪了。不经常下雪的阿维尼翁市今天普降大雪。多糟糕的天气！阿丽丝和爸爸、妈妈一起住在阿维尼翁。她平时总是骑自行车去上学。学校离家不远，但是今天她迟到了。已经９点钟了，她还没准备好。为什么？因为今天

新大学法语1参考译文及课后答案(第6单元)

Unité６ Texte A 法国人的一日三餐 Exercices sur la grammaire I 1.du，du，de la，des，de，du，un，du，de la，des II 1. oui，elle y va． 2. oui，j＇y vais． 3. oui，il y va． 4. oui，il y va． 5. oui，il y rentre． 6. oui，nous en sommes 7. oui，nous voulons en acheter 8. oui，il y en a．９oui，nous en avons beaucoup en France．１０．Oui，j＇en prends pour le d?ner ． III 1. Les Fran?ais ne mangent pas de pain． 2.Elle n＇achète pas de croissants． 3. Il n＇y a pas de soupe pour le d?ner 4.On ne boit pas de vin rouge． 5. V ous ne mangez pas de fruits． . IV １．

１）Nous servons le d?ner aux enfants．２）Vous servez le d?ner aux enfants．３）Ils servent le d?ner aux enfants．４）Elle sert le d?ner aux enfants．２．１）Nous buvons du vin blanc．２）Elle boit du vin blanc．３）Tu bois du vin blanc．４）Alice et Jean boivent du vin blanc．３．１）Nous mangeons du pain．２）V ous mangez du pain．３）Elles mangent du pain．４）L es étudiants mangent du pain． V １．B ２．D VI １．A ２．C Exercices sur le texte I 略 II 1. faux 2. faux 3. vrai 4. faux 5. vrai III 1.C’est un petit lit. Ce sont de petits lits. 2.C’est une nouvelle voiture. Ce sont de nouvelles voitures. 3.C’est une belle photo . Ce sont de belles photos 4.C’est un gros chien . Ce sont de gros chiens. 5.C’est une maison grise. Ce sont de maisons grises. 6.C’est une merveilleuse amie. Ce sont de merveilleuses amies. 7.C’est un grand arbre. Ce sont de grands arbres. 8.C’est une journée libre. Ce sont des journées libres. 9.C’est un film formidable. Ce sont des films formidables. 10.C’est un pain chaud. Ce sont des pains chauds. IV 1．sont, prend, prend, trouvent, mangent, ont 2．bon, bien, bien, bon V 1. 1. )Alice prend du pain àla place du riz. 2.)Pierre boit du vinàla place de la bière . 3.)Jacques prend un fruitàla place du fromage . 4.)Céline prend un croissantàla place du sandwich. 5.)Yves et Jean prennent des legumesàla place de la viande .

英语课后翻译答案新

U n i t1 1. 任何年满18岁的人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4. 公园位于县城的正中央。(be located in) The park is located right in the center of town. 5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. 1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success. 2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。

新大学法语2(UNITE1-4课文+译文)

新大学法语2(UNITE1-4课文+译文) 新大学法语第二册课文与译文(UNITE1-4) ants05 UNITE 1 Texte A La France La France se trouve en Europe de l'Ouest, elle a une superficie de 550 000 kilomètres carrés. Ce n'est pas un pays vaste,mais elle est plus grande que 2l'Espagne et l'Allemagne. La Grande-Bretagne, avec ses 244 000km, est deux fois plus petite que la France. Elle est entourée de nombreux pays: au nord-est, la Belgique et le Luxembourg; à l'est, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie; au sud, l'Espagne et au nord-ouest, elle est séparée de la Grande-Bretagne par la Manche. La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique immense et la Manche, au sud par la Méditerranée. En France, il y a beaucoup de montagnes: les Alpes, le Jura, les Vosges et les Pyrénées. La France est arrosée par cinq fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne, le Rh?ne et le Rhin. La Seine traverse Paris et se jette dans l'Océan Atlantique comme la Garonne et la Loire, tandis que le Rh?ne, lui, se jette dans la Méditerranée. La Seine est un fleuve de 776km de long. La Loire, avec ses 1010km, est le fleuve le plus long de France.

新大学法语课后答案精选版

新大学法语课后答案 Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】

新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案 UNITE?1第一单元 TEXTE A 致意 Ⅰ ——您好，夫人。 ——近好，伊夫。您好吗？ ——很好，谢谢。您呢？ ——我也很好，谢谢。 Ⅱ ——喂？ ——你好，我是法尼。 ——啊，你好，法尼。你好吗？ ——很好，你呢？ ——很好。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. Yves 2. vous 3. merci 4. et toi 5. aussi 6. c’est Ⅱ

1.d 2. c 3. b 4. a Ⅲ 2-3-1-6-5-4-7 Ⅳ见字母表 TEXTE B 介绍与自我介绍 Ⅰ ——你好，雅克。 ——你好，埃里克。 ——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。——很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。——很高兴（认识你），迪迪耶先生。 Ⅱ ——阿丽丝，你好。 ——你好，让。 ——这是谁？ ——我妹妹。 ——她叫什么名字？ ——她叫玛丽，她上学了。。。。。。 ——她已经上学了？ ——是的。她六岁了，她学习很好。 ——你们住在哪里？

——我们住在学院路。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sont Ⅱ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. d Ⅲ 1.Bonjour 2. Salut présente ce m’appelle ma suis nom Monsieur a à bien Ⅳ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit 竖排：trois, cinq, deux, trois UNITE 2 第二单元 TEXTE A 邀请 Ⅰ ——你好，雅娜。 ——你好，菲利普。 ——星期日你干什么？

法语课文翻译

Le?on 15 周日的早晨通常来说，您周日的早晨都做什么呢？ En général, qu’est-ce que vous faites le dimanche matin? 1. 周日早晨？我首先去走走，然后我和我朋友一起踢足球或者打网球。然后下午，我休息。 Le dimanche matin ? Je faite d’abord en footing, ensuite je joue au foot ou au tennis avec des amies. Et l’après midi, je me repose. 2. 我，先去超市买东西。我妻子照顾小孩，陪他们玩耍。或者呢，我们就出门。我们经常去乡村远足。 Moi, je faite fais les courses. Et ma femme prépare les enfants, et elle joue avec eux. Ou alors, on par part pour la journée, et on va souvent àla campgany campagne. 3. 周日早晨，我做家务；之后，我洗澡穿衣服。之后，我听音乐，我看书，或者我写信给我朋友。 Le dimanche matin, je faite fais les ménages le ménage ; après, je me lave et je m’habille. Ensuite, j’écude j’écoute de la musique, je lis ou j’écris aàdes amies. 4. 我，每个周六晚上，我去夜店，然后我早晨大约5点或6点回来。当然，我，每个周日，都睡觉！然后中午起床。 Moi, touts tous les samedi samedis soirs, je vais en bo?te, et je rentre ver 5 ou 6 heure s. Alors, moi, le dimanche matin, je dors ! Et je me lève à midi. 5. 啊！我妻子和我，我们大约9点吃早中餐。然后，我们去市场。中午，我们在他们家或者我们家和孩子们吃中饭。 Ah ! Ma femme et moi, nous prenons le petit déjournédéjeuner ver 9 heures. Après, on va au marché. à midi, nous déjournons déjeunons avec nos enfants, chez eux ou chez nous. Le?on 16 祝贺Laure！22岁，她是法国，欧洲和世界的游泳冠军。但是一个冠军的人生是困难的！ Bravo, Laure! à 22 ans, elle est championne de natation du France, du l’Europe et du monde d e France, d’Europe et du monde de natation.Mais la une vie de une championne est difficille difficile.

新大学法语1第二版课文翻译

Comment allez-vous ? - Bonjour, madame. - 您好，夫人。 - Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? - 您好，先生。您好吗？ - Très bien, merci. Et vous? - 很好，谢谢，您呢？ - Moi aussi, merci. - 我也很好，谢谢。 - Salut, Fanny. - 你好，法妮。 - Salut, Yves. - 你好，伊夫。 - Comment ?a va? - 你好吗？ - ?a va bien, merci. Et toi? - 很好，谢谢。你呢？ - Moi, ?a va. (…) Tiens! Qui est-ce? - 我（也）很好…… 呦，这是谁？ - C’est ma s?ur, Emma. - 这是我妹妹，艾玛。 - Bonjour, Emma.

- 你好，艾玛。 - Bonjour, Yves. - 你好，伊夫。 Qui est–ce ? - Bonjour, Jacques. - 你好，雅克。 - Bonjour, Eric. - 你好，埃里克。 - Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur. - 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。 - Enchanté. Je m’appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴（认识你）。我叫雅克?里维埃。我是教师。 - Enchantée, monsieur Rivière. - 很高兴（认识你），里维埃先生。 - Alice, c’est toi? Salut! - 阿丽丝，是你啊？你好。 - Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce? - 你好，让。呦，这是谁？ - C'est ma s?ur - 我妹妹。 - Quel est son nom? - 她叫什么名字？

新大学法语1参考译文及课后答案(第一、二单元)

新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案 UNITE 1第一单元 TEXTE A 致意 Ⅰ ——您好，夫人。 ——近好，伊夫。您好吗？ ——很好，谢谢。您呢？ ——我也很好，谢谢。 Ⅱ ——喂？ ——你好，我是法尼。 ——啊，你好，法尼。你好吗？ ——很好，你呢？ ——很好。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. Yves 2. vous 3. merci 4. et toi ? 5. aussi 6. c’est Ⅱ 1. d 2. c 3. b 4. a Ⅲ2-3-1-6-5-4-7 Ⅳ见字母表 TEXTE B 介绍与自我介绍 Ⅰ ——你好，雅克。 ——你好，埃里克。 ——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。 ——很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。 ——很高兴（认识你），迪迪耶先生。 Ⅱ ——阿丽丝，你好。 ——你好，让。 ——这是谁？ ——我妹妹。 ——她叫什么名字？ ——她叫玛丽，她上学了。。。。。。 ——她已经上学了？ ——是的。她六岁了，她学习很好。 ——你们住在哪里？ ——我们住在学院路。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sont Ⅱ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. d

Ⅲ 1.Bonjour 2. Salut présente ce m’appelle ma suis nom Monsieur a à bien Ⅳ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit 竖排：trois, cinq, deux, trois UNITE 2 第二单元 TEXTE A 邀请 Ⅰ ——你好，雅娜。 ——你好，菲利普。 ——星期日你干什么？ ——哦，我。。。。。。 ——我们去看电影好吗？ ——好啊！ ——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？ ——可以，星期日见。 Ⅱ ——啊！米歇尔，你终于来了。 ——尼克尔，你好吗？ ——很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？ ——我得做练习。 ——真遗憾，那么，下一次（一起吃）吧。 ——好，下一次。 EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE Ⅰ 1. un, un, une, un, une 2. le, le, la, le, la Ⅱ 1. un, le 2. une, la Ⅲ onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt Ⅳ 1. Tu as vingt ans. 2.Il a vingt ans. 3.Elle a vingt ans. 4.Vous avez un bon professeur. 5.Ils ont un bon professeur. 6.Marie et Paul ont un bon professeur. EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. d 2. f 3. e 4. c 5. a 6. b Ⅱ 1. ai 2. manges 3. a 4. habitons

英语课后翻译答案

Unit1 1、任何年满18岁得人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote、 2、每学期开学前，这些奖学金得申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester、 3、遵照医生得建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking、 4、公园位于县城得正中央。(be located in) The park is located right in the center of town、 5、这所大学提供了我们所需得所有材料与设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire、 1、她们花了多年得时间寻找内心得平静，但就是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success、 2、这种新药得成功研制已经使许多疾病得治疗发生了根本性得变革。(revolutionize) The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases、 3、由于这个国家得经济不景气，这家公司濒于破产。(on the edge of) The company is on the edge of bankruptcy due to the economic depression in the country、 4、大学毕业后她成为了一名护士。她认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding) He became a nurse after college、He thought nursing could be a very rewarding career、 5、她像往常一样在文件上签了名。(just as) He signed his name on the paper just as he has always done it、 Unit2

新大学法语1参考译文及课后答案(第五单元)

Unité5 Texte A 四季歌 Exercices sur la grammaire I 1.Quel temps fait-il aujourd’hui ? https://www.360docs.net/doc/a913961313.html,bien d’éleves y a-t-il dans votre classe? 3.Quelle heure est-il? 4.Quand passez-vous les vacances? 5.Quel jour sommes-nous? 6.Est-ce qu’il neige en hiver, àl’Ile de Hainan? 7.Peut-il beaucoup en été, au Sud de yangtsé? 8.Quelle date est-ce aujourd’hui ? ou: Le combine sommes-nous? 9.Fait-il froid dans la montagne ? 10.(En) quel mois sommes-nous? 11. En quelle année sommes-nous ? 12.En quelle saison sommes-nous ? II le, une, de, fait, du, une, y, des chantent Le, commence, une, des, fait, de, briller, le, l’année III 1.Je n’achète pas de fleurs. 2.Il n’a pas de cahiers. 3.On ne trouve pas d’oiseaux dans ce jardin. 4.Nous n’avons pas de cours samedi. 5.On ne fait pas de feu àla maison . 6.Les parents n’achètent pas de cadeaux pour les enfants. 7.Le Père No?l ne donne pas de cadeaux aux enfants.

法语马晓宏修订版11——16课后翻译答案

P238 Le?on 11 短语 : 遇见某人rencontrer qn ; 放声大笑éclater de rire; 谈论某人/议论某事parler de qn/qch ; 没有关系?a ne fait rien ; 在某人看来d'après de qn/ àmon/son avis /àmes yeux/ àl’avis de qn; 聚沙成塔Petit àpetit, l'oiseau fait son nid. 千里之行始于足下Pas àpas, on va loin. 句子：1）您说的完全对，我也同意。Vous avez tout àfait raison! Je suis aussi d’accord. 2）汉语的方块字对外国人来说很难。Le caractère chinois est très difficile pour les étrangères. 3）在他看来，我们班的同学们非常热情。 D’après lui / A son vie/ A ses yeux, les étudiants dans notre classe sont très sympathiques. 4）大家常在饭桌上讨论学习问题。Nous souvent parlons des é tudes àtable. 5）我们上课的时候做很多的练习：朗读，发音，回答问题，什么都做。 Nous faisons beaucoup d’exercices en classe: lire (àhaut voix), faire la prononciation, répondre les questions, tout. 6) ——怎么样？你的学习还行吗？Ca va, les études? ——不好。我听不太懂老师讲的内容。Pas bien, je ne comprends pas bien le professeur. ——没关系。会好起来的。你知道，只要功夫深，铁杵磨成针。 Ca ne fait rien ? Ca ira bien. Tu sais: Avec la patience, on arrive àtout. P264-265 Le?on 12 短语: 我们的父母亲nos parents; 她的兄弟们ses frères; 他们的姐妹们leurs soeurs; 他们的家庭leur famille/leurs familles; 她的学校son école; 他们的老师们leurs professeurs; 今天几号了？Quelle date sommes-nous? 今天星期几Quel jour sommes-nous? 教授法语enseigner le fran?ais 通过考试passer un examen; 上中学aller au lycée; 在道达尔工作travailler chez TOTAL 句子： ——请问您贵姓？Comment vous appelez-vous ? ——我叫玛丽·杜邦。Je m'appelle Marie Dupont. ——您是法国人吗？Etes-vous fran?aise? ——是的，我是法国人。Oui, je suis Fran?aise. ——您家住在什么地方？Oùhabite votre famille? ——我们家住在巴黎。凯旋门附近。Ma famille habite àParis, près de l'Arc

新视野大学英语课后习题翻译答案

新视野大学英语课后习题翻译答案 -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

新视野大学英语（第二版）读写教程2 1至7单元课后翻译答案总结 IA：她连水都不愿意喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldn’t take a drink , much less would she stay for dinner. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him , whereas I was telling the truth. 这个星期你每天都迟到，对此你怎样解释 How do you account for the fact you have been late every day this week 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。 The increase in their profits is due to their new market strategy. 这样的措施很可能会带来工作效率得提高。 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.

我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project , so we have to carry on. IIA: 尽管她是家里的独生女，他父母也从不溺爱她。 Despite the fact that she is the only child in the family , her parents never baby her . 迈克没来参加昨晚的聚会，也没有给我打电话作任何解释。 Mike didn’t come to the party last night , nor did he call me to give an explanation. 坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但绝不是什么大作家。 The man sitting next to him did publish some novels , but he is by no means a great writer. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。 He is not interested in football and is indifferent to who wins or loses.

新大学法语二课文翻译

Unit 1 Texte A La France 法国法国位于西欧，面积为55 万平方公里，人口为6500 万（2009）。分为22 个大区和96个省。7月14日，是法国的国庆节。在1789年的7月14日那一天，巴黎人民进攻了巴士底狱，并宣布自由、平等、博爱的理想。法国有众多的邻国：东北部有比利时和卢森堡；东部有德国、瑞士和意大利；南部有西班牙；西北部与英国隔拉芒什（英吉利）海峡相望。不要忘记两个微型国家：摩纳哥和安道尔。法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。法国有许多的山脉，尤其在边界。主要的山脉有：东部的阿尔卑斯山和南部的比利牛斯山。勃朗峰（4810 米）是西欧最高的山峰。众多的江河流经法国，最有名的是：塞纳河、卢瓦尔河、加龙河和罗纳河。塞纳河（776 公里长）横穿巴黎，像加龙河和卢瓦尔河一样在大西洋入海，而罗纳河在地中海入海。卢瓦尔河长1010 公里，是法国最长的河流。巴黎是法国的首都，最大的城市。在巴黎之后，最大的城市有：地中海边最大的港口马赛；国家最大的工业中心之一里昂；大西洋畔的港口，著名的葡萄酒城波尔多；法国北部重要的工业中心里尔。在工业方面，法国并非欧洲最发达的国家，居德国之后，但比意大利和西班牙发达。就农业角度来说，法国是西欧最重要的国家。 Texte B L ' Hexagone 六边形法国被称为六边形，因为她有6 个边：3 个边濒临大海，3 个为陆地。海岸朝向拉芒什海峡（北边）、大西洋（西边）和地中海（南边）。陆地的边界把法国与比利时和卢森堡隔开（东北边）。与德国、瑞士和意大利隔开（东边）、与西班牙隔开（西南边）。气候法国属温带气候，但各地区也有所不同。法国有3 种气候：西部，经常下雨；东部，冬季寒冷夏季炎热；在靠近地中海的南部，冬季温和夏季炎热。山区的气候更恶劣：冬季很长又很冷，夏季相对凉爽一些。自然风光自然风光随着气候和地形而不同。法国的北部和西南部有大平原，北部和阿尔卑斯地区有牧场，山区有森林，罗纳河流域和波尔多地区出产葡萄，南部种植橄榄和蔬菜。

新大学法语1参考译文及课后答案(第七单元)

Unite 7 TEXTE A 一个乡村小学生埃马纽埃尔是个乡村小学生。他住在一个远离城市的小村庄里。小村庄非常美丽、宁静。上学校，他得用一个小时。他每天早晨起得很早。那个时候，他还很困，但是为了学习，他每天晚上提醒妈妈第二天早上六点整叫醒他。（妈妈一直叫他）他很快就起床，妈妈自己起的更早。无论冬夏，四点钟就起。那时，天还没亮。80岁的奶奶还在睡觉。他就开始认真地学习，熟记课文。时间过得很快，六点半，奶奶起床，热咖啡，总是她负责全家的早餐。他每天早上七点钟，在同一时间，用同样的速度洗漱、穿衣。喝满满一杯牛奶咖啡，吃一大块面包涂黄油。这一切仅用几分钟时间快速完成。吃完饭，他将书本、铅笔、钢笔放进书包。和妈妈拥抱一下。他的朋友梅道尔小狗已经在门口一棵树下等他了。他们互相道别，他就去上学了。在路上，他走的很快，因为他不愿意迟到。他是个好学生。他热爱他的老师和同学。他们也很喜欢他。在上学的路上，他总是唱歌，比如：雅克兄弟，雅克兄弟，你睡了吗你睡了吗请敲响晨祷钟声，请敲响晨祷钟声，叮当咚，叮当咚。 EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables:

Je me lève toujors de bonne heure, hiver comme été, parce que mon bureau est loin. Je me réveilleà cinq heures et demie et je me lève vite. Je me lave et je me rase. Dans ma petite cuisine, je prends des croissants et du café au lait. Et puis, je prends le métro pour aller à mon bureau. épondez aux questions avec de s pronoms convenables: , il les sait bien. le réveille à six heures. , il nous aide souivent. chien l'attend à la porte. , il les aime beaucoup. étez avec un pronom qui convient: lui, me, me, te, lui, lui, lui, lui, l', l', l',lui, me les verbes à la forme convenable: savons bien notre le?on. m'attend au cinéma. que vous savez le nom de cet enfant la gare, nous attendons nos amis. nous essuyons avec une serviette. la reformulation qui a le sens le plus proche de la phrase originale:

大学英语课后翻译答案

Unit 1 1.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（because of；recall） 1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem. 2.他尽管病得很重，但还是来参加会议了。（despite） 2. He came to the meeting despite his serious illness. 3.要确保同样得错误今后不再发生了。（see it that） 3. See to it that the same mistake won't happen again. 4.现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。（now that） 4. Now that they've got to know more about each other，they get along better. 5.此时我发现自己被五六个男孩子围住了。（find oneself） 5. Then Ifound myself surrounded by five or six boys. 6.在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。（on occasion） 6. I send you my best wishes on this happy occasion. Unit3 1)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。(contribute to) A lot of things contributed to the end of my relationship with that company. 2.面对严峻的疾病，她表现出了巨大的勇气。（in the face of） She showed great courage in the face of serious illness. 3.我们得出结论，她讲的是真话。（come to） We came to the conclusion that she was telling the truth. 4他的秘书没有告诉他那次会议的情况。（fail to）

法语课本学习知识6-12课-带翻译

Le?on six— Sixième le?on TEXT I Pour aller à la Bibliothèque nationale1去国立图书馆 —Pardon, madame. Pour aller à la Bibliothèque nationale, s’il vous pla?t? —对不起，夫人。请问去国立图书馆怎么走？ — Vous y allez à pied? —您是走着去吗？ —Oui. C’est compliqué? —是的，很复杂吗？ —Non, mais c’est loin! C’est à 10 km d’ici. —不复杂，可远着呢！离这里有10公里。 — Alors, comment fait-on? —那该怎么走？ —Vous prenez d’abord le métro, vous descendez à l’H?tel de Ville. Ensuite, vous prenez l’autobus N°4. Il passe devant la Bibliothèque. —您先乘坐地铁，到市政厅下。然后，您坐4路公共汽车，那车经过国立图书馆。 — Où se trouve la station de métro? Est-ce qu’elle set loin d’ici? —地铁站在哪里？离这儿远吗？ —Non, pas très loin. Regardez ! Là, vous voyez ce grand magasin? C’est en face. —不远。您瞧，那儿，您看见那家大商店了吗？就在商店对面。 — Je vous remercie, madame. —谢谢您，夫人。 —Il n’y a pas de quoi.—不客气 II Y a-t-il un bureau de poste près d’ici?这附近有邮局吗？ — Excusez-moi, monsieur. Y a-t-il un bureau de poste près d’ici? 对不起，先生，这儿附近有邮局吗？

新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案

新大学法语1参考译文及课后答案(第6单元)

英语课后翻译答案新

新大学法语2(UNITE1-4课文+译文)

新大学法语课后答案精选版

法语课文翻译

新大学法语1第二版课文翻译

新大学法语1参考译文及课后答案(第一、二单元)

英语课后翻译答案

新大学法语1参考译文及课后答案(第五单元)

法语马晓宏修订版11——16课后翻译答案

新视野大学英语课后习题翻译答案

新大学法语二课文翻译

新大学法语1参考译文及课后答案(第七单元)

大学英语 课后翻译答案

最新新大学法语2(UNITE1-4课文+译文)

法语课本学习知识6-12课-带翻译

大学英语课后翻译答案