韩国语语音变化

韩国语语音变化现象

韩国语一个字是一个音节，每个音节的发音是固定的。但是这些音节放在语流中，有时会收到前后音的影响而发生语音变化。因此，我们有必要先了解韩国语中常见的几种音变现象。

1、连音现象

韩国语的收音与以元音起头的音节相连时，其收音便转移到后面的音节上，成为后面音节的起头音(首音)，这种现象叫做连音现象。

①单词内部发生的连音现象：

??[??](单词) ??[??](发音)

??[??](职业) ???[???](韩国语)

②单词与附加成分之间发生的连音现象：

?+ ?→ ??[??] ??+ ?→ ???[???]

?+ ?→ ??[??] ?+ ??→ ???[???]

③双收音发生连音现象时，双收音的前一个留在本音节里，双收音的后一个辅音到后一个音节里成为起头音。

???[???](老人) ?+ ?→ ??[??]

???[???](年轻人) ?+ ??→ ???[???]

④收音在于以元音起头的（如?，?，?，?，?等）词根相连时，其

收音应该先转为代表音，再把代表音移到后面音节上。

?+ ??→ ???[???→ ???] ?+ ?→ ??[??→ ??]

?+ ??→ ???[???→ ???] ?+ ?→ ??[??→ ??]

⑤收音“?,?(?)”与“?”相连时，“?,?”各读为“?,?”。

??[??](老大) ???[???](日出)

??[??](一起) ???[???](粘贴)

⑥收音“?(?,?)”后面接以元音起头的词尾或后缀时，“?”音脱落，不发音。

??(好): ??[??], ??[??], ???[???], ???[???] ??(多): ??[??], ??[??], ???[???], ???[???]

??(不要): ??[??], ??[??], ???[???], ???[???]

2、鼻音化现象

鼻音化现象是同化现象的一种，是指非鼻音的收音受到相邻鼻音的影响，发成与其收音发音部位相同的鼻音现象。

(1) 闪音(辅音)“?”被同化成鼻音(辅音)“?”

收音“?、?”后接闪音(辅音)“?”时，“?”要发成鼻音(辅音)“?”。如：??[??](胆量) ??[??](钟路) ??[??](总理)

??[??](侵略) ??[??](航路) ???[???](总统)

(2) 收音被响音同化成鼻音

①在语流中，带收音“?、?、?、?、?”的音节与后面以响音(辅音)“?、?、?”为首音的音节相连时，产生鼻音化现象，“?、?、?、?、?”要读成“?”音。如：

???[???](韩国语) ???[???→ ???]

(削) ??[??→ ??](学历)

??[??→ ??](泥水) ???[???→ ???](厨房门)

???[???→ ???](大学路)

②在语流中，带收音“?、?、?、?、?、?”的音节与后边以响音(辅音)“?、?”为首音的音节相连时，产生鼻音化现象，收音“?、?、?、?、?、?”都要读成“?”音。如：

???[???](大姐) ??[??→ ??](昔日) ???[???→ ???](负担)

???[???](相信) ??[??→ ??](单词) ???[???→ ???](发光)

③在语流中，带收音“?、?、?、?、?”的音节与后边以响音(辅音)“?、?、?”为首音的音节相连时，产生鼻音化现象，收音“?、?、?、?、?”都要读成“?”。如：

??[??](口语) ??[??→ ??](前门)

??[??](十年) ???[???→ ???](踩)

??[??](十里) ???[???→ ???](吟咏)

3、闪音化和边音化现象

闪音化和边音化现象也是一种同化现象。收音“?”或“?”和辅音“?”或“?”互相影响，辅音“?”被同化成闪音“?”音，收音“?”被同化成边音“?”音。

①在语流中，带收音“?”的音节与后边以辅音“?”为首音的音节相连时，辅音“?”要读成闪音“?”。如：

??[??](元旦) ???[???](月宫)

??[??](一年) ???[???](星星)

②在语流中，带收音“?”的音节与后边以辅音“?”为首音的音节相连时，收音“?”要读成边音“?”。如：

??[??](炉子) ??[??](权利) ??[??](真理)

??[??](新罗) ??[??](权力) ???[???](汉拿山)

※复合单词“?”为辅音，前一个字的收音是“?”时，不属于上述语音同化现象。它的变化规律，是收音“?”使后边的辅音“?”同化成“?”。如：???[???](判断力) ???[???](生产量) ???[???] (意见栏)

???[???](动员令) ???[???](临阵乱) ???[???] (二元论)

4、紧音化现象

紧音化现象是指一个音节中的开头松音受前一个闭音节（以“?”首尾的除外）收音的影响，一般各读为紧音的发音。

①在语流中，收音“?(?,?,?,?),?(?,?,?,?,?),?(?,?,?,?)”

与后边以松音“?,?,?,?,?为首音的音节相连时，这些松音要发成紧音“?,?,?,?,?”(包括体词之间、体词与助词之间、谓词与词尾之间)。如：

??[??](学校) ??[??](书桌) ??[??](关)

??[??](复印) ??[??](啤酒) ??[??](食堂)

??[??→ ??](没有) ???[???→ ???](耕地)

??[??→ ??](盖子) ???[???→ ???](花

环)

②谓词词干的收音“?(?),?(?),?,?”之后所接的词尾音“?,?,?,?”发成紧音，“?,?,?,?”。如：

* ??[??](黑) ??[??] ???[???]

* ??[??](穿) ??[??] ???[???]

* ??[??→ ??](坐) ??[??→ ??] ???[???→ ???]

* ??[??→ ??](年轻) ??[??→ ??] ???[???→ ???]

※体词内的音节之间或体词和组词之间，带收音“?(?),?(?),?”的音节与松音相连时，松音不变紧音。如：

??(鞋和) ???(风也) ??(烟)

??(感冒) ???(八和) ???(八也)

③在汉字词中，收音“?”之后的“?,?,?”发成紧音。如：

??[??]（发展）??[??]（物质）??[??]（发动）

??[??]（发达）??[??]（抹杀）??[??]（纠葛）

④定语词尾“?”之后的“?,?,?,?,?”发紧音。如：

???…????[????] 必将

???????????. 必将获得丰收。

????[????] 不会做…

??????????. 韩国语说得不好。

…?????…??[???????] 越…越…

?????????????. 话越说越荒谬了。

5、送气音化现象

①在语流中，带收音“?，?，?”的音节与后边以松音“?，?，?”为首音的音节相邻时，松音“?，?，?”受“?”音的影响，分别发成送气音“?，?，?”。如：

* ??[??](好) ??[??] ???[???]

* ??[??](多) ??[??] ???[???] * ??[??](丢失) ??[??] ???[???]

②在语流中，带收音“?(?)，?(?,?)，?(?)，?(?)”的音节，与后面以“?”为首音的音节相邻时，“?”要分别读成送气音“?,?,?,?”。前边音节的单收音不念，双收音只念左边的音。如前边音节的收音不是代表音，先把它变成代表音，然后变成相应的送气音。如：

??[??](尤其) ???[???](被吃掉)

??[??](入学) ???[???](被忘记)

??[??](大哥) ???[???](加宽)

????[????→ ????](温暖)

????[????→ ????](干净)

6、添加音现象：

①在合成词或派生词中，前面单词或前缀的收音是“?”时，后面的字是以元音“?,?,?,?,?”等音开头时，后面添加“?”音，发成“?,?,?,?,?”。如：

??[??](液剂) ???[???](首尔站)

??[??](农活) ???[???](火狐狸)

②在合成词或派生词中，前面单词或前缀的收音是“?,?”时，后面的字是以元音“?,?,?,?,?”，后面要添加“?”音，发成“?,?,?,?,?”。如：

???[???]棉被??[??]空口

???[???]盛夏???.[???]真多啊！

③当两个单词组成一个复合单词时，前一个单词的收音为“?”时，后一个单词的元音是“?,?,?,?,?”而辅音是“?”，这时辅音变成“?”。如：

???[???]终点站???[???]彩色铅笔

7、单词的词头音“?”音及“?”音的变化

①汉字音“?,?,?,?,?,?”在词首时，分别写成并读成“?,?,?,?,?,?”。如：

??(良心) → ????(流行) → ????(理发) →

??

??(理论) → ????(理想) → ????(历史) →

??

??(例文) → ????(礼仪) → ????(料理) →

??

??(龙宫) → ????(练习) → ????(旅行) →