英文论文翻译 目前中国的电子商务
文献出处：时代教育，2011，2
目前中国的电子商务
杨元闯
摘要：随着互联网的发展，电子商务蓬勃发展，并且已经在世界各地许多国家广泛被使用。目前，电子商务已经延伸到了社会的各个方面，对国际贸易领域具有较大影响力。电子商务在国际贸易领域的应用将使传统行业的销售和营销环节具有低成本竞争优势，有助于提高经营效率，改善客户服务，减少库存等。进入WTO后，中国的国际贸易机遇与挑战并存。与发达国家相比，21世纪中国是否能跟上国际电子商务技术的发展，国际贸易成了一个关键问题。
关键词：电子商务；国际贸易；应用
经济全球化的今天，世界经济和社会发展的大趋势，促进了国民经济模式和传统产业边界的变化，推动了生产资源配置的全球化因素。作为一种新的经济运作模式，电子商务显示出强大的生命力，其竞争力的强弱也决定了一个国家在世界上的地位；它有着深刻的影响，在改变着世界经济形势和贸易框架，其有效地促进了国际贸易的流程的无纸化。在国际贸易中发展电子商务对经济发展有着深远的影响。一方面，电子商务的网络媒介是全球性的，具有高效，快速，准确等特点，可以降低交易成本，提高工作效率，增强竞争地位。另一方面，因特网正在改变世界，企业的经营环境已经开始成为电子商务。
电子商务（Electronic Commerce，简称EC）是指各种商务活动的个人，企业和国家进行，以交换各种业务信息（如商品信息和订购信息，财务信息和支付信息，以及安全和订阅信息等）的使用简单，快速，低成本的电子通信手段。虽然不同的组织，不同的国家有不同的定义，但对于电子商务最基本的观点是一致的，即电子商务是指商业活动，是由两个或两个以上当事人在电通信形式和信息支持。电子商务不仅可以使企业之间存在的，而且在消费者和企业之间，也可以在企业和政府之间存在，即使政府和个人。
对电子商务与国际贸易的关系及其发展的研究逐渐成为一个热门话题。戴维范思先生，美国贝勒大学的学者，深入探讨了电子商务，他在自己的书中运用绝对优势和比较优势理论来研究电子商务与国际贸易之间的关系，他认为不完全竞争和规模经济可以帮助我们更好地解释产业内贸易的电子商务（产业内贸易是指货物或服务可以取代彼此的国际贸易）。当所有生产要素的使用的总产量增加，一个公司或一个行业的长期平均成本增加在一个公司或行业的最低有效规模的情况下，长期平均成本是最小的。任何进一步的增加的输出会导致长期平均成本的增加，从而导致了规模经营管理不善。对于开放的国际贸易的国家边界，包括互联网，卖方的跨界营销和销售给成本优势的国家带来规模经济。国家产业可以更迅速地利用这个机会扩大商品或服务的生产产量。消费者可以很容易地认识到许多不同产地的产品，不同厂家的产品。各行业的公司，可以很容易地进入或退出该行业，垄断竞争最终会取得胜利。最后，直到收入恰恰可以弥补离开这个行业的机会成本，一些公司可以进入或退出。国际贸易的存在，每个公司都倾向于扩大生产以降低长期平均成本，即他们将降低价格以保持他们的消费者遇到更大的行业内的竞争。美国学者Mann, Catherine, SueEekert和AarahCleelandKnight预测出了电子商务的全球化战略并分析了全球电子商务在2000年将会产生的重要性。美国学者琼斯和阿德里安Wooldridge mieklethwait，还讨论了电子商务在未来的完美实现对国际商务的深刻影响。
中国历来重视电子商务的发展。自90年代中期，各种商业网站，电子商务企业不断涌现，电子商务得到了快速的发展。在新的世纪，中国电子商务进入务实的发展阶段，实现了新的效果。根据中国互联网络信息中心发布的最新的调查报告，71.8%互联网用户想去购物。中国已经在电子商务方面作了大量的工作；这些有益的探索，有助于在中国电子商务的发展。中国政府和企业非常清楚信息化和电子商务对经济增长与企业竞争力的重大影响，一系列的黄金项目，如“金桥”，金卡”，“金关”已经实施。
作为一种新的国际贸易的运作模式，电子商务将给与中国国际贸易企业以新的活力和机遇；电子商务，将会是国际贸易企业未来发展的必然选择。然而，在电子商务的浪潮，在中国国际贸易企业还需要了解当前中国各方面的优势和劣势，保持冷静，不能盲目投入电子商务建设，避免重复建设。电子商务对国际贸易的影响是革命性的，它深化了国际分工，扩大了国际贸易，使国际市场结构发生变化，并为发展中国家和企业提供了无限的机会。
参考文献：
[1]J.S.Wilson,C.L.Mann,T.Otsuki.Trade Facilitation and Economic Development:Measuring the Impact [J].World Bank Policy Research Working,2003,(3):2988.
[2]R.Arora,D.K.Banwet.E-commerce Implementation in India:a Study of Selected organizations[J].Asia-Pacific Development Joumal, 2003,6,(3).