flower 热帯鱼の涙 热带鱼之泪 罗马歌词
热帯鱼の涙
夏が来るわ 夏が…
natsu ga kuru wa natsu ga
夏天来了呢 夏天。。
頬杖をついた窓に
hoo zuewo tsu ita madoni
托腮倚靠的窗
吹いた微风(かぜ)は 少し暑くて
fuita kazewa sukoshi atsu kute
微风吹拂 带来少许暑热
汗ばんでる 私の肌を
aseban nderu watashi no hadawo
轻轻抚去
ひらり抚でて张りついた
hira rina dete hari tsuita
肌肤上的汗水淋漓
どうしてでしょうか？ 思い出すわ
doushite desyou ka omoi dasuwa
不知为何 夏日降临
夏になると あなたを
natsuni naruto anatawo
便想起了你
私 あなたの腕の中の
watashi anatano ude no nakano
我 是在你臂弯中
爱を知らない 热帯鱼だった
aiwo shira nai netta ikyo datta
不知何为爱情的热带鱼
どんなに 激しく泳いだって
don nani ha geshi kuo yoi datte
无论游得多么拼命
そこにあるのは
soko nia runowa
那儿也只有
涙の海でした
namida no umi deshita
泪水的海洋
夏が来るわ 夏が…
natsu ga kuru wa natsu ga..
夏天来了呢 夏天
水槽の中 漂う
sui souno nakata dayo u
在水池中漂浮
鱼たちは とても绮丽ね
sakana tachiwa totemo kire ine
鱼儿们是多么美丽
羽根広げた 孔雀みたいに
hanehi rogeta kujya kumi taini
如同开屏的孔雀
辉いては 乱反射
kaga yai tewa ra' n ha n sya
反射光芒
どうしてでしょうか？それなのにねえ
doushite desyouka ? so rena no ninee
不知为何 尽管如此
とても悲しそうだわ
totemo kanashi so udawa
看上去却那么悲伤
私 なんにも知らなかった
watashi na nnimo shira naka tta
我一无所知
爱してほしい そう愿いながら
aishi tehoshi i so une gaina gara
想要被爱 这样祈愿着
何処へ 行けば自由になれるの？
dokoe ikeba jiyu uni nare runo
去向何方 才能获得自由呢
そんな想いで 泳ぎ続けていた
so n na omoide oyogi tsuzuke teita
伴随此想念 继续浮游而去
忘れたい 忘れられない
wasure tai wasure rare nai
想要遗忘 却无法忘记
碧(あお)い空のスクリーンには
a o i sorano suku rin niwa
碧蓝的天空
あなたが映るのよ 初めて恋をして
anataga utsu ru noyo hajimete koiwo shite
也浮现出你 初次恋爱
泣いてばかりいた私
nai teba kari ita watashi
却只在哭泣的我
夏が 来るわ
natsu ga kuru wa
夏天来了呢
もう戻りたくないけど
mo u modo rita kuna i kedo
已不想回去
思い出すの
omo i dasu no
记忆中的
热帯鱼の涙を
ne'ttai kyo no namidawo
热带鱼的眼泪
私 あなたの腕の中の
watashi anatano udeno nakano
我是你臂弯中的
爱を知らない 热帯鱼だった
aiwo shiranai ne tta ikyo datta
不知何为爱情的热带鱼
どんなに 激しく泳いだって
donna ni hageshi ku o yoi datte
无论游得多么拼命
そこにあるのは 涙の海でした
soko nia runowa namida no umi deshita
那儿也只有 泪水的海洋
私 なんにも知らなかった
watashi na n nimo shira nakatta
我一无所知
爱してほしい そう愿いながら
aishi tehoshii so u negai nagara
想要被爱 这样祈愿着
何処へ 行けば自由になれるの？
doko e ikeba jiyu uni nare runo
去向何方 才能获得自由呢
そんな想いで
son na omoi de
伴随此想念
泳ぎ続けていた
oyogi tsuzuke teita
继续浮游而去
夏が来るわ 夏が…
natsu ga .. kuru wa.. natsu ga..
夏天来了呢 夏天。。。