HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南 - Simplified Chinese (590336-AA4, September 2011)

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南

部件号：590336-AA4

第一版：2011 年 7 月

法律和声明信息

? Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

机密计算机软件。拥有、使用或复制本软件须获得 HP 颁发的有效许可证。遵守 FAR 12.211 和12.212 的商业计算机软件、计算机软件文档、商业项目的技术数据，将根据卖方标准商业许可证授权于美国政府。

本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。HP 产品与服务的唯一担保已在这些产品与服务随附的书面担保声明中阐明。此处的任何内容都不应视作是额外的担保信息。对于本文件所含任何技术、编辑错误或遗漏，惠普公司不承担任何责任。

声明

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。

UNIX 是 The Open Group 的注册商标。

目录

关于本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11适用读者. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

前提条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

相关文档资料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

文档约定和符号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

机架稳定性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 HP 技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13客户自行维修. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

产品担保. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

订阅服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 HP 网站. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14文档资料反馈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15功能与优势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2组件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17前面板组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 P2000 G3 FC MSA System LFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 P2000 G3 FC MSA System SFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17磁盘驱动器托架编号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

后面板视图 — 控制器模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 P2000 G3 FC MSA System 控制器模块前面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18后面板组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 P2000 G3 FC MSA System SFF 和 P2000 G3 FC MSA System LFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 D2700 6Gb 驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 P2000 6Gb 3.5 寸 12 驱动器机箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MSA70 3Gb 驱动器机箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MSA2000 3Gb 3.5 寸 12 驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20高速缓存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20可传输的 CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21超级电容器组. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3安装机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23安装清单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23连接控制器和驱动器机箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24连接控制器和 D2700 6Gb 驱动器机箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24连接控制器和 P2000 6Gb 3.5 寸 12 驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24连接控制器和 MSA70 3Gb 驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24连接控制器和 MSA2000 3Gb 3.5 寸 12 驱动器机箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24连接控制器和混合驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25驱动器机箱的其他电缆要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 P2000 G3 MSA System 电缆要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25其他电缆连接注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26测试机箱连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33打开/关闭电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33电源线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34交流型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

直流型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

接通和关闭电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4连接主机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37主机系统要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南3

将机箱连接到数据主机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 FC 主机端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37连接直接连接配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38单控制器配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38一台服务器/一个 HBA/单路径. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38双控制器配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39一台服务器/一个 HBA/双路径. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

两台服务器/每台服务器一个 HBA/双路径. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39连接交换机连接配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39双控制器配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39两台服务器/两台交换机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39连接远程管理主机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39连接两个存储系统以复制卷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40单控制器配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41多个服务器/单个网络/两个交换机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41双控制器配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41多个服务器/不同的网络/多个交换机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

多个服务器/单个网络/单个交换机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43更新固件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5连接到控制器 CLI 端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45设备描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45在通过电缆连接到 CLI 端口之前准备好 Linux 计算机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45下载适用于 Windows 计算机的设备驱动程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45获取 IP 值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45使用 MSA 设备发现工具发现控制器的 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45使用 DHCP 设置网络端口 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46使用 CLI 端口和电缆设置网络端口 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49访问SMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49配置和设置存储系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 CLI 端口连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51故障隔离方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51收集故障信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51确定故障发生位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51查看事件日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51隔离故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51如果机箱没有初始化：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52纠正机箱 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52诊断步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52前面板故障 LED 是否为琥珀色？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52控制器后面板“良好”LED 是否已关闭？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53控制器后面板故障/需要维修 LED 是否为琥珀色？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53两个驱动器模块 LED 是否已关闭（联机/活动和故障/UID）？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53磁盘驱动器模块故障/UID LED 是否闪烁琥珀色？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53已连接主机端口的主机链接状态 LED 是否已关闭？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54已连接端口的扩展端口状态 LED 是否已关闭？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54已连接端口的网络端口链接状态 LED 是否已熄灭？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54电源的输入电源 LED 是否已关闭？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55电源的电压/风扇故障/需要维修 LED 是否呈琥珀色？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55单控制器配置中的控制器故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55如果控制器出现故障或没有启动，则缓存状态 LED 是否开启/闪烁？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56传输缓存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56隔离主机端连接故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56配置 SFP 收发器的主机端连接故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56隔离控制器模块扩展端口连接故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57隔离远程快照复制故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4目录

用于复制的电缆连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58复制设置和验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58复制设置的诊断步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59您能成功使用远程快照功能吗？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59您是否能够查看有关远程链接的信息？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59您是否能够创建复制集？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59您是否能够复制卷？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60您是否能够查看复制映像？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61您是否能够查看远程系统？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61解决电压和温度警告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61传感器位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62电源传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62散热风扇传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62温度传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62电源模块电压传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A LED 说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

前面板 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65磁盘驱动器 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66后面板 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 P2000 G3 FC MSA System SFF和P2000 G3 FC MSA System LFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 D2700 6Gb 驱动器机箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

P2000 6Gb 3.5 寸 12-驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 MSA70 3Gb 驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 MSA2000 3Gb 3.5 寸 12 驱动器机箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70电源 LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 B环境要求和规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73安全要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73场地要求和准则. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73场地布线和交流电源要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73场地布线和直流电源要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73重量和放置准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74电气准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74通风要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74电缆连接要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74管理主机要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74物理要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75环境要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76电气要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76场地布线和电源要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76电源线要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 C静电释放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79防止静电释放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79防止静电释放的接地方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南5

6目录

图

1P2000G3MSA System 组件连接组合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2P2000G3MSA System 控制器和 P2000 6Gb 驱动器机箱之间的电缆连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 P2000 G3 控制器和 D2700 6Gb 驱动器机箱之间的电缆连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 P2000 G3 控制器和 MSA2000 3Gb 驱动器机箱之间的电缆连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 P2000 G3 控制器和 MSA70 3Gb 驱动器机箱之间的电缆连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6容错电缆连接：P2000 G3 控制器和 P2000 6Gb 驱动器机箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 P2000 G3 控制器 D2700 6Gb 驱动器机箱之间的电缆连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8容错电缆连接：P2000 G3 控制器和 MSA2000 3Gb 驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 9容错电缆连接：P2000 G3 控制器和 MSA70 3Gb 驱动器机箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10 双控制器和混合类型的驱动器机箱之间的电缆连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11 交流 PSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12 具有电源开关的直流 PSU 和交流 PSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13 直流电源电缆具有 D-shell 和环片接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

14 连接两个存储系统以进行远程快照 — 多个服务器/交换机/一个位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

15 为远程快照连接两个存储系统 — 多个服务器/交换机/两个位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

16 为远程快照连接存储系统 — 多个服务器/SAN 光纤网络/两个位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

17 连接两个存储系统以进行远程快照—多个服务器/一个交换机/一个位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

18 将 USB 电缆连接到 CLI 端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南7

8图

表

1文档约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 2安装清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3 SAS 扩展电缆要求：控制器模块，用于扩展模块连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4 SAS 扩展电缆要求：扩展模块，用于扩展模块连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5 850nm 光纤通道 SFP 收发器的最大光纤长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6终端仿真器显示设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 7终端仿真器连接设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 8电源传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 9散热风扇传感器描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

10 控制器模块温度传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

11 电源温度传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

12 电压传感器描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

13 LED — HP P2000 G3 MSA System 控制器机箱前面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

14 LED — 磁盘驱动器 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

15 LED — 磁盘驱动器组合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

16 LED — HP P2000 G3 FC MSA System LFF 和 SFF 后面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

17 LED — HP P2000 6Gb 后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

18 LED — HP MSA2000 3Gb 后面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

19 LED — HP P2000 G3 MSA System 电源装置 — 后面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

20 机架安装机箱尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

21 机架安装机箱重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

22 操作环境规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

23 非操作环境规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南9

10表

关于本指南

本指南提供了有关 HP P2000 G3 FC MSA System 控制器机箱的硬件设置的信息。

适用读者

本指南适用于存储系统管理员。

前提条件

安装和使用本产品前，必须具备下列各方面的相关知识：

? 服务器和计算机网络

? 网络管理

? 存储系统安装和配置

? 存储区域网络 (SAN) 管理和直接连接存储 (DAS)

? 相关协议：

? 光纤通道 (FC)

? 以太网

相关文档资料

除了本指南外，请参阅此产品的联机帮助和以下文档：

? 《HP MSA System 搭架说明》

? 《HP P2000 G3 MSA System 安装说明》

? 《HP P2000 G3 MSA System 电缆配置指南》

? 《HP P2000 G3 MSA System SMU 参考指南》

? 《HP P2000 G3 MSA System CLI 参考指南》

? 《HP P2000 G3 MSA System 事件描述参考指南》

这些文档可以通过下列 HP 业务支持中心网站的手册页找到：https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/support/manuals

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南11

12关于本指南

文档约定和符号

警告!表示不按说明操作可能会导致人身伤亡。

小心：表示不按说明操作可能会导致设备损坏或数据毁坏。

重要信息：提供分类信息或具体说明。

注意：提供其他信息。

提示：提供有用的提示和快捷方式。

表 1文档约定

约定

元素

中号蓝色文本：

图 1

交叉引用链接和电子邮件地址带下划线的中号蓝色文本 (https://www.360docs.net/doc/b112803912.html, )网站地址粗体

? 键名称

? 在 GUI 元素（如框）中键入的文本

?

供单击或选择的 GUI 元素，如菜单项、列表项、按钮和复选框

斜体

强调性文本等宽字体

? 文件名和目录名? 系统输出结果? 代码

? 在命令行处键入的文本

等宽、斜体字体? 代码变量? 命令行变量

等宽、粗体字体在命令行上键入的强调性

文件名、目录名、系统输出、代码和文本

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南13

机架稳定性

警告!为降低人身伤害或设备损坏的风险，请：? 将支撑系统延伸至地面。

? 确保整个机架的重量都落在支撑系统上。? 在机架上安装稳定支座。

? 如果是多机架安装，则要将所有机架固定在一起。

? 一次只能延伸一个机架组件。如果延伸了多个组件，机架可能会不稳。

HP 技术支持

下面这个网址列出了 HP 全球技术支持中心的电话号码：https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/support 。打电话之前，请收集以下信息：? 技术支持注册号码（如果适用）? 产品序列号

? 产品型号名称和编号? 相关的错误信息

? 操作系统类型和修订级别? 详细具体的问题

为了不断提高服务质量，可能会记录或监听您的呼叫内容。

客户自行维修

HP 客户自行维修 (CSR) 计划让您能够修复您的存储产品。如果某个 CSR 部件需要更换，HP 会把该部件直接邮寄给您，以便您在方便时自行安装。某些部件不适合 CSR 。您的 HP 授权服务提供商将决定部件是否可通过 CSR 得到修理。

有关 CSR 的详细信息，请联系当地的服务提供商。对于北美客户，请访问 CSR 网站：

https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/go/selfrepair

产品担保

有关 HP 存储产品担保的信息，请参阅担保信息网站：

https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/go/storagewarranty

订阅服务

HP 强烈建议客户使用订户选择网站在线注册：https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/go/e-updates 。

? 订阅此服务后，HP 会向您提供有关最新产品增强功能、最新版本的驱动程序、固件文档资料更新以及

其他各种产品资源的即时访问的电子邮件更新。? 注册后，您可以通过选择 Business support （业务支持），然后选择“Product Category ”（产品类别）

下的 Storage （存储）

快速找到产品。

HP 网站

有关详细信息，请访问以下 HP 网站：

? https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,

? https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/go/storage

? https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/service_locator

? https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/support/manuals

? https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/support/downloads

? https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/storage/whitepapers

? https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/go/p2000

文档资料反馈

HP 欢迎您提出反馈。

要提出关于产品文档的意见和建议，请发送邮件至storagedocs.feedback@https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,。所有提交资料都将成为 HP 的所有物。

14关于本指南

1概述

HP P2000 G3 FC MSA System 是高性能的存储解决方案，以其高可靠性、可用性、灵活性和可管理性提供了卓越的性能。

功能与优势

产品功能和支持的选件可能会随时更改。联机文档介绍了最新产品和产品系列的特征，其中包括当前支持的功能、选件、技术规格、配置数据、相关可选软件以及产品担保信息。

参考可在 HP MSA 产品页面（网址为https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/go/p2000）上找到。快速规格参考链接位于

右侧。

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南15

16概述

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南17

2组件

前面板组件

P2000 G3 FC MSA System LFF

P2000 G3 FC MSA System SFF

1机箱 ID LED

2磁盘驱动器联机/活动 LED 3

磁盘驱动器故障/UID LED

4单元标识 (UID) LED 5检测信号 LED 6

故障 ID LED

1机箱 ID LED

2磁盘驱动器联机/活动 LED 3

磁盘驱动器故障/UID LED

4单元标识 (UID) LED 5检测信号 LED 6

故障 ID LED

左耳把

左耳把

右耳把

磁盘驱动器托架编号

P2000 G3 FC MSA System LFF

P2000 G3 FC MSA System SFF

后面板视图 — 控制器模块

相对于上述控制器机箱视图而言，以下所示的 P2000G3MSA System 控制器模块的大小比例不正确。放大控制器模块前面板，以显示相关细节。

P2000 G3 FC MSA System 控制器模块前面板

18组件

HP P2000 G3 FC MSA System 用户指南19

后面板组件

P2000 G3 FC MSA System SFF 和 P2000 G3 FC MSA System LFF

重要信息：有关启用控制器机箱 USB 类型 B CLI 端口的信息，请参阅连接到控制器 CLI 端口。

驱动器机箱 为了扩展存储容量而附加到控制器机箱。P2000G3MSA

System 控制器支持的驱动器机箱将

在下面的章节进行说明。此外，还列出了更新的控制器机箱支持的 3Gb 驱动器机箱，以便客户升级现有

的旧系统。

注意：在扩展存储容量时，为获得最佳性能，应该使用电缆将 6Gb P2000G3MSA System 控制器机箱连接到

6Gb P2000G3MSA System 驱动器机箱。

D2700 6Gb 驱动器机箱

P2000G3MSA System 控制器支持 D2700 6Gb 驱动器机箱。有关

P2000G3MSA System 产品的信息，请访问 https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/go/p2000 。选择相关产品，再选择驱动器机箱，然后从页面右侧选择支持 > HP 支持和驱动程序，再选择产品名称，最后选择手册。

1交流电源2控制器模块 A

3FC 端口：主机接口或复制4保留供将来使用

5CLI 端口（USB - 类型 B ）

6

USB - 类型 A 端口：保留供将来使用

7网络端口

8服务端口（仅供维修人员使用）9禁用的按钮（仅用于工程）10SAS 扩展端口11

控制器模块 B

12直流电源（两个）—（仅适用于直流型号）13直流电源开关

20组件

P2000 6Gb 3.5 寸 12 驱动器机箱

MSA70 3Gb 驱动器机箱

P2000G3MSA System 控制器也可以连接到运行 2.18 版或更高版本固件的 MSA70 3Gb 驱动器机箱。有关 MSA70 3Gb 驱动器机箱的信息，请参阅《HP StorageWorks 70 模块智能化阵列机箱用户指南》，该指南位于您产品随附的“MSA2000 软件支持/文档 CD ”或可从 HP MSA 产品页面（网址为 https://www.360docs.net/doc/b112803912.html,/support/manuals ）中访问。

MSA2000 3Gb 3.5 寸 12 驱动器机箱

高速缓存

为了能够快速访问磁盘存储中的数据，请执行下列缓存类型：

? 使用回写式缓存或直写式缓存。控制器将用户数据写入模块上的缓存，而不是直接写入驱动器。随后，

当存储系统空闲或老化并继续接收新 I/O 数据时，控制器将数据写入驱动器阵列中。? 预先读取缓存。控制器检测顺序阵列访问，预先读取下一序列的数据，并将数据存储在预先读取的缓

存中。然后，如果下一读取访问针对缓存数据，则控制器立即将数据加载到系统内存，从而避免磁盘访问的延迟。

1电源2I/O 模块 A

3禁用的按钮（仅用于工程）4

服务端口（仅供维修人员使用）

5SAS 输入端口6SAS 输出端口7

I/O 模块 B

1电源

2电源开关（不适用于更新的模块）3I/O 模块 A 4

SAS 输入端口

5服务端口（仅供维修人员使用）6SAS 输出端口7

I/O 模块

B