Rolling_In_The_Deep中英对照歌词
[ti:Rolling In The Deep]
[ar:Adele(中英对照)]
[al:]
[by:噩梦之魇]
[00:01.83]Adele - Rolling In The Deep
[00:03.10]制作:噩梦之魇 翻译摘自网络,略有改动
[00:06.31]
[00:06.98]There's a fire\有一团火焰
[00:09.20]starting in my heart\在我心中燃烧
[00:11.49]Reaching a fever pitch\达到狂热的温度
[00:13.40]it's bringing me out the dark\带我走出黑暗
[00:15.98]Finally I can see you crystal clear\我终于看透你了
[00:20.71]Go head and sell me out\继续出卖我吧
[00:22.50]and I'll lay your shit bare\小心我揭你的狗屎老底
[00:24.79]
[00:25.62]See how I'll leave\等着瞧我将
[00:27.35]with every piece of you\彻底摆脱你
[00:29.78]Don't underestimate the things\别低估那些
[00:32.35]that I will do\我将来的要做的事
[00:34.37]There's a fire starting in my heart\心中燃起一团火
[00:38.92]Reaching a fever pitch\达到那狂热的温度
[00:41.00]and it's bring me out the dark\让我远离黑暗
[00:43.07]
[00:43.86]The scars of your love\爱情的伤疤
[00:46.70]remind me of us\让我回忆起了我们当初
[00:49.28]They keep me thinking\它一直让我想到
[00:50.85]that we almost had it all\我们曾几乎已经天荒地老
[00:53.54]The scars of your love\你爱情的伤疤
[00:55.71]they leave me breathless\让我无法呼吸
[00:58.37]I can't help feeling\让我不禁感到
[01:01.04]We could have had it all\我们本来可以天长地久
[01:05.31]Rolling in the deep\泪水流淌在心底
[01:09.78]You had my heart\你把我的真心
[01:10.90]inside of your hand\拿在手上
[01:14.85]And you played it\并且你玩弄它
[01:17.30]To the beat\我伤不起啊
[01:19.69]
[01:20.39]Baby I have no story to be told\我已无话可说
[01:24.60]But I've heard one of you\但听说你倒有一个
[01:26.60]and I'm gonna make your head burn\我要让你焦头烂额
[01:29.35]Think of me\让你一辈子记住我
[01:31.00]in the depths of your despair\让你陷入绝望
[01:33.98]Making a home down there\建立一个自己的家园
[01:35.85]as mine sure won't be shared\与世隔绝
[01:38.23]
[01:39.25]The scars of your love\你爱情的伤疤
[01:41.25]remind me of us\让我回忆起了当初
[01:44.21]They keep me thinking\它一直提醒着我
[01:45.70]that we almost had it all\我们曾是神仙眷侣
[01:48.49]The scars of your love\你爱情的伤疤
[01:50.45]they leave me breathless\让我无法呼吸
[01:53.27]I can't help feeling\让我不禁感到
[01:55.70]We could have had it all\我们曾为比翼鸟
[02:00.24]Rolling in the deep\泪水流淌在心底
[02:04.64]You had my heart\你把我的真心
[02:05.61]inside of your hand\拿在手上
[02:09.34]And you played it\你百般玩弄
[02:12.26]To the beat\我无法忍受
[02:14.05]
[02:14.55]We could have had it all\我们曾誓言海枯石烂
[02:18.62]Rolling in the deep\泪水只能流淌在心底
[02:22.99]You had my heart\你把我的真心
[02
:23.90]inside of your hand\拿在手上
[02:28.05]But you played it\你百般玩弄
[02:30.63]With the beat\我无法忍受
[02:32.44]
[02:33.96]Throw your soul\将你的灵魂
[02:35.25]through every open door\赶出每扇大门
[02:38.07]Count your blessings\珍惜你的祝福
[02:39.88]to find what you look for\去找你的目标
[02:42.54]Turned my sorrow\把我的悲伤
[02:44.57]into treasured gold\化为珍贵的财富
[02:47.00]You pay me back in kind\我要你偿还一切
[02:49.08]and reap just what you sow\让你自食其果
[02:51.39]
[02:55.51]We could have had it all\我们原本可以天荒地老
[02:59.73]We could have had it all\我们本来是连理枝
[03:05.13]It all, it all it all\海枯石烂
[03:08.84]We could have had it all\我们曾是比翼鸟
[03:13.40]Rolling in the deep\泪水只能流淌在心底
[03:17.77]You had my heart\你把我的真心
[03:18.77]inside of your hand\拿在手上
[03:22.95]And you played it\你百般玩弄
[03:25.46]To the beat\我心碎不已
[03:27.28]
[03:27.78]We could have had it all\我们原本可以天荒地老
[03:31.61]Rolling in the deep\泪水流淌在心底
[03:36.29]You had my heart\你把我的真心
[03:36.98]inside of your hand\拿在手上
[03:41.21]But you played it\你玩弄它
[03:42.60]played it, played it\玩它
[03:46.35]To the beat\我无法忍受