户口本翻译件模板
Household Register （户口登记簿） Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.
Basic Information of Household
No. 88888888（户号，根据您的户口本填写）
Type of Household （户口类型）: Non-agricultural family (Non-agricultural corporate) Name of
Householder （户
主名字）: Zhang San
（张三）
Household
Number （户号）:
Current residential address （现居住地地址）:
No. 888, X Road,
Dongcheng District, Beijing Authorized supervisor （公安局）: Public Security Bureau of
Beijing （城市） (sealed)
Authorized
Administrator （派出所）: X Road Police Station (sealed)
Registrar:
Wang Wu (sealed)
Date of Issue （签
发日期）:
1st January 2000
注; 1. Type of Household:即户口类型，Non-agricultural family 表示非农业家庭户， Non-agricultural corporate 表示非农业集体户，若户口类型不明，建议填写Household of a Family （家庭户）或Household of a Corporate （集体户）。
2. 派出所Police station ；公安分局Public Security Sub-Bureau （市辖区级）；公安局Public Security Bureau （地、市、县级）；公安厅Public Security Department （省级）
Register of Residence Change （住址变动登记 ） New Address Date of registration
update Registrar
Information of Member （成员信息） Name （姓名）
Zhang San
（张三）
Householder him/herself or Relation to the householder （户主
Householder himself / herself; Son / Son’s wife, etc.
他自己/她自己或
与户主的关系）
Former name
(if available)
（曾用名）
Sex （性别）Male（男）/ Female（女）
Place of birth （出生地）Beijing Ethnicity （民族）
Han(汉) / Manchu（满族）/ Uigur
（维吾尔族）/ Tibetan（藏族）, etc.
Ancestral
native place（籍贯）Bazhou, Hebei Province
Date of birth （出
生日期）
1st October 1949
Other
residential address in this city (county) （其他地址）Religious
belief
Nil
Citizen ID card
number（身份证号）110000*********
Stature （身
高）
175 cm
Blood group
（血型）
O
Educational
degree（文化程度）Master of Laws
Marital status
（婚姻状况）
Married
Military
service status
Nil
Employer （雇主）X Corporation Limited （XX公司）
Occupation
（职位）
General Manager
When and from where
immigrated to this city (county)
（何时何地到这个城市）
When and from where moved in
current residential address （何
时何地迁移到现居住地）
18 Aug 2005 No. 7, Z Road, Xicheng District, Beijing
Registrar（登记员）: (sealed)
Date of register（登
记日期）:
15th Sept 2000
Updates of Member's Information（变更信息）
Updated item （变更项目）Updated content （变更内容）
Date of Update（日
期）
Registrar
ID card No. 110000************ 1999-04-20 (sealed)
注：表格填写好后，请删掉红色中文字，谢谢！