【.真题及答案】2012年厦门大学考研新闻传播专业硕士综合卷
yiyuliujie2014年2月24日于福州整理
厦门大学2012年招收攻读硕士学位研究生
入学考试试题答案
科目名称：新闻与传播专业综合能力
专业领域：新闻与传播专业硕士
一、简单题
1.新闻编辑对于新闻素材的再创作主要表现在哪些方面？
2.请指出下列标题存在的问题，并作修改A《医生“收红包”罚做洗衣工》B《欠债还钱
并非天经地义》（新闻事实为一公民两年不讨薪，错过诉讼时效，丢了7万元）
标题追求简单、通俗生动形象的同时也要注意表达的准确性。《医生“收红包”罚做洗衣工》暗示了这样一种说法：如果医生违规违纪，就会处罚其当洗衣工，这有贬损洗衣工之嫌。人们也许会问：洗衣工是不是都受过处罚？在我们国家，只有社会分工不同，做任何工作都没有高低贵贱之分，都是不可缺少的。同时，“收红包”为新闻事实，在这里没有用它的引申义，而是用的本意，因此可以不必加引号。将标题改为《医生收红包该做洗衣工》只是调整了收红包的医生的工作岗位，这样就比较妥帖。
标题选择的事实与观点必须与新闻内容的本质一致。第二个标题《欠债还钱并非天经地义》新闻事实为公民两年不讨债，错过了诉讼时效，丢了7万元。这篇新闻的本质应该是普及诉讼时效这一法律意识，避免此类的事情再次发生。但是这一标题则偏离了这一事实。可将标题改为《错过诉讼时效难以欠债还钱》这样通过标题强调了诉讼时效的重要性，也能吸引读者的兴趣。
3.请写出历史上较有影响的广告概念。
提示：即有关广告的各种不同媒介组织的解释。书上有。
4.请写出广告主题理论与发展的几个阶段
提示：USP 品牌形象理论定位理论
5.简述公共关系的基本观念和基本原则
6.公关新闻报道的基本政策有哪些？
二、论述题
1.论述重大事件特别报道的要求。
提示：现代电视新闻学里原原本本的有，可见厦大专硕（其实学硕也是）非常注重课本知识，大量提米都是从课本里直接可以找到答案，甚至论述题都是。当然，自己还需要拓展，表述需要清晰，字迹规范）
2.广告使用双面论证要注意的条件有哪些？
厦大新传考研复习策略——两条腿走路
厦大新传2016年考研复习策略——两条腿走路 正如我从一开始所强调的，备考厦大新传死背书是肯定不行的，基础卷侧重专业理论的视野，这一点对学硕的要求更高些；实务卷侧重于现实的实践操作，这一点对专硕要求更高些。但无论是专硕还是学硕复习的根本都是新传指定的九本参考书。但死守9本书是远远不够的！如果没有掌握正确的复习策略会非常麻烦，文科的考试就是死记硬背，这就是我说的第一条腿走路——背熟书上的考点。九本书太多所以你肯定是要一份能够直接拿来背诵的笔记的，不管是自己做的，还是买往届学长的，只要知识点够全面，适合早读背诵，复习使用就可以。 我说的第二条腿走路就是拓展自己的专业视野，无论是理论还是实务方面的知识都要大量涉猎，并在考试时能够结合起来。这里所说的专业视野，不仅包括一些学界讨论的最新理论问题，也包括业界讨论的实践问题。从2014、2015年试卷的情况来看，无论是基础卷还是实务卷结合当前热点的趋势都非常明显，2015年的专硕实务题，每道都结合了行业当年的热点。 那么这些热点从哪来呢？可以很负责的告诉大家：微博和期刊。微博主要是媒体和一些学界大牛（比如新传专业有名气的教授、副教授）、业界大V（一些主流媒体的从业人员），作为行业内的精英，他们讨论的东西毋庸置疑绝对是行业热点的风向标。由于很多人是跨考，很难接触到行业内的热点话题，或者说没有时间去专门关注这些话题。这一点不用担心，我会充当一个把关人的角色，帮助大家遴选值得讨论的话题，或者应该关注的知识点，可能结合热点考到的题目。所以第二条腿我可以帮大家。但课本这一块，只能靠你们自己自己去背诵。 我自己把考研时的笔记整理了出来，已经于今天完成，现在已经淘宝上架出售（搜索店铺名称：厦大新传一把刀），淘宝里每份笔记后面都有相应的介绍和分析，大家可以看下。今天把笔记格式再调整了下，已经转成PDF格式，确保打印时不会再出问题。笔记最终版本页数如下(全部共549页)： 基础卷：《中国新闻传播史》：94页；实务卷： 《传播学教程》：85页；《广告学概论》：94页； 《新闻学概论》：88页；《广告心理学》：87页； 《外国新闻传播史》：24页《公共关系基本原理与实务》：26页； 《现代电视新闻学》：27页； 《报纸编辑学教程》：24页； 最后，做个广告：
2021厦门大学翻译硕士考研参考书真题经验
厦门大学考研 ——翻译硕士
一直以来在考研帮拜读了很多有用的经验贴现在终于到我啦！我今天也写一篇厦大MTI经验分享贴，此篇不仅是给大家分享准备考试的经验，也包含了我对自己的记录、反思与总结，愿所有小伙伴们考研成功! 关于择校 考虑因素：地区，学费，录取率，题目难度 我是3月决定考研，纠结目标院校，徘徊于武大，苏大，4-5月虽然定位武大，但也没有真正练习真题，6月决定报考厦大，着手整理翻阅资料。一开始看了题目和难度，中意苏大（题目蛮简单的），再看名气，报录比以及学费，心仪武大（有奖学金，招的人多些，题型对我胃口），马上就买好了武大的专业书，打印出历年真题，在各个平台搜集经验贴。总之是不敢报厦大，看看前几年的翻译词条，有些偏门的百科简答题，还有就是报录人数，每年除了2013和2014 年笔译招的人数是两位数外，其他的都是个位数，特别是2014仅有1个口译名额最终录取，胆小鬼想都不敢想。后来是听了前辈和好友的备考分析，大概有了复习方向思路，突破了畏惧的防线。并且毅然决然地报考口译，心想考不上就就业，拼这一次就尽力考个好的，有难度些但也不是完全没希望。如果一直问我难不难的，不妨先看看真题，自己定夺，已经成年的我们既然选择了考研，一路都要过关斩将，自己做主。 说完我的择校心路，给后来人的建议就是除了真正根据自身水平考量外，还有就是家庭情况的允许，我的父亲一直反对女生考研，希望我本科毕业就够了，女生读研究生读博士，读到老嘛？等等。是我妈妈鼓励我往上看，两人还为此闹矛盾。加之就业难，周围优秀的同学纷纷踏上考研大军，没有我母亲的支持，我是连考研想都不想，是她从一开始就给予我动力，一直觉得她是很睿智的女人，报考的时候她是这么说的：考不考得上，就当是一次赌注，工作不急着找，大四就好好努力一次，考不上毕业再找也不迟。买材料，暑假在外地备考，在校备考期间的身体营养，复试期间的路费等等，这些财力上的支持也是她无条件提供，“只要你以后过的好，该花就得花”。反观我父亲，也是在她絮絮叨叨下渐渐地做到不反对我考研。 初试篇
厦大新传考研经验跨考广告学硕初试第三
我现在就读于厦门大学新闻传播学院，广告学专业学术型硕士，初试第三。考研分数政治73，英语71，基础110，实务122，是所有学硕里面分数最均衡的，两门同时超过110。 我是跨考广告学的，二战成功，本科就读于福建国立华侨大学的旅游管理专业。一战分数331，政治66、英语64，基础93，实务108。我必须承认我一战是非常努力的，但因为复习方法除了一些问题，导致我一战失败。也正是因为吸取了一战的惨痛教训，我二战才得以成功。我在这里仅介绍下自己二战是如何复习的，让那些现在还不知所措的学子们不要重蹈我一战的覆辙，尽量都能实现自己的考研目标。 如果你打算考厦大，或者你对厦大考研有所了解，那么你一定知道厦大考研是有指定参考书目的，而且是九本，分成基础与实务两部分。制定书目有好处，也有坏处，因为指定书目，所以答卷很多题目都会有固定的答案，比如简答题、名词解释之类。但坏处就是你要被的东西太多了。我一战是从8月份开始复习，一直到12月，我基本上都没有有针对性的动手记录重点和难点。到12月的一天晚上，当我拿出真题试图好好做一遍检测自己到底复习的如何的时候，我发现绝大多数的题目都只能写出一两点，根本不能支持我进入复试。我的复习方法出了问题。考研结果果然不出所料，我失败了。 2013年7月份毕业后，我在学校里租了一间房子留下来复习。一开始也没有进入复习的节奏，而是每天8点钟出门去自习室复习，下午6点就回到住处。因为想把更多的时间留给专业课复习，所以我从7月份开始就着手准备政治和英语的第一轮复习。政治主要是用去年考研的《大纲解析》和历年的政治真题，英语也是做历年真题。同时也开始根据考研专业课的历年真题开始准备适合自己背诵的考点和笔记。因为一战时有些笔记已经整理的差不多，所以大概到了9月份，我政治和英语的第一轮复习就已经完成也整理出一份非常适合自己早读背诵用的完整的复习笔记了。 也就是从9月份开始，我开始一遍又一遍的抄写我暑假期间整理的笔记，所用掉的笔芯和誊写笔记用掉的作业纸数量绝对能够让你大吃一惊。同时也因为基础工作很早就准备停当，我可以有一定的闲暇时间来拓展自己的专业知识面。从9月份开始，我一边早读时读自己整理出来的重点和笔记，另一方面广泛阅读新闻传播类的专业书籍。我可以非常自信的说，上考研战场之前，我对于每个知识点都烂熟于胸了，比如新华日报的发展史，人民日报改版，毛泽东、刘少奇、邓拓的新闻思想（可以翻翻《中国新闻传播史》，你就知道有多长了）。都可以按照笔记所整理的一字不差的默写出来！ 厦大新传考研的命题规律非常重视基础，可以说，专业课有接近200分你是可以完完整整地从书上找到答案的。所以只要你把基础打牢，在此基础上稍微发挥下，360其实没有想象的那么困难。但如果你仅仅依靠课本，那还是远远不够的。阅卷老师非常重视学生的专业素养，因为你进入学校之后是要做科研的。所以你想让自己的答卷脱颖而出，获得高分，你就需要在课本的基础上，了解许多专业课相关的知识点。比如新闻伦理那块，我认为是比较重要的，就翻了一本专门讲新闻伦理的书。进入厦大之后，很多人都问我自己是否用过聚
厦大翻硕英汉互译真题
厦大翻硕英汉互译真题 Neet 啃老族 Global warming 全球变暖 Unfriend删除好友，即，将某人从社交网站（如Facebook等）的‘好友’中删除APEC summit 经合峰会 The A(H1N1) virus 甲型HINI流感 Infortainment 新闻娱乐化 Average Joe 普通人 Moon away 虚度 Put two and two together 根据推断得知 somebody's cup of tea喜爱的人或事物 give the floor to给予发言权 Disposable chopsticks 一次性筷子 Scrap-newspaper 废旧报纸 the in-thing流行的事情; 时髦的作法 Arbor Day〈美〉植树节 知识产权intellectual property rights 中国最适合居住的十大城市（结合一下：The habitat scroll of honor 联合国人居奖）盗版软件pirate software 产能过剩Overcapacity 战国时期the Warring States Period 打造国际知名品牌creating famous international brand 海洋科学研究所Institute of Marine Festival 安全饮用水safe drinking water 农民工migrant worker 暗箱操作black case work 科幻小说science fiction 万有引力定律The law of universal Gravitation 前苏联Former Soviet 老人节Senior Citizens' Festival 晚婚晚育late marriage and late childbirth; later marriage and later childbearing 补充2011（全） 小道消息grapevine news 种瓜得瓜，种豆得豆to reap what one sows 次贷危机sub-prime crisis 三国演义the Romance of the Three Kingdoms
2018考研心得：中山大学新闻传播学硕士经验分享
2018考研心得：中山大学新闻传播学硕 士经验分享 考研的复习时间还有不到40天了，去年这个时候的那种紧迫感我依然记忆犹新，历历在目。回想那将近一年来的考研时光，让人既辛酸又怀念。下面我就说说我自己的考研经历吧，希望能给学弟学妹们带来一定的帮助。 我初试分数为391分，英语70、政治71，专业课分别为123和125，复试结束后总分为399，这样子的成绩还是比较满意的。 我报考的是中山大学的新闻传播学，之所以做这样的选择，也是综合多方面因素考虑。 首先，我本科时理工科，虽是一所“211”学校，在本省的名气还不错，但是那个专业我确实不是很喜欢，学的也不是很好，因此，在巨大的就业压力面前，我选择了做逃兵，便投入了考研的怀抱。在这里提醒大家，无论以何种理由考研，即使是逃避，但是选择之后就必须得好好对待。 第二，对于选择新闻传播学的原因，主要是在学校我担任过校报的主编，对新闻也比较感兴趣，还有一点就是不想读理工科了，一直想逃离数学的魔抓。 第三，我报了一个硕考商城的专业课辅导班，那里的老师说读新闻传播学要么选择北方或东部沿海的专业强校，如中传媒、复旦、北大、厦大，要么选择报业比较发达的广东。因为不想离家太远，同时又怕目标太高考不上，于是就选择考去广东，对于中大和暨大因为一直以来比较中大，便选择了中大。 最终选择了中大的新闻传播学，中大区位优势明显，广州传播产业发达;与企业联系密切，研究特色明显。 开始第二部分，说一下复习的过程： 【初试】 因为不考数学，所以前期的复习当然是以英语单词和专业课为主。 一、英语 相信大部分同学，英语首先面对的就是老大难——单词。单词可以说是整个考研过程中都不能落下的，关键是背的方式的转变，前期单词书，广撒网;后期做题中总结生词和词组，从高频单词入手。真题一定要多研究，不要相信一些辅导书说跟真题类似，都是骗人的，只有真题最有价值。一开始不要图快或者正确率，要把每篇文章彻底翻译一遍，每道题目都仔细推敲。当训练到一定时候可以买本模拟题练练，但是别太当真，以免影响心情。阅读每天都要做几篇，作文一星期写个1-2篇就好了，关键在于坚持，不能三天打鱼两天晒网。 二、政治 政治没有必要太早考试，看早了后期也会忘记，收益较低，纯粹是浪费时间。我当时政治是九月份出了大纲才开始，当时买了大纲解析(一定是教育部的版本，这才是最后的官方版本)，政治大家可以考虑去硕考商城报一个视频班，我觉得完全没必要在公共课上报面授班，报了也是一堆人挤在一个大教室上课，还不如视频，实惠，又不会太打乱自己的复习时间。 三、专业课 中大的新闻传播学专业是没有指定教材的，所以我直接选择了购买两门专业课的《复习精编》和《冲刺宝典》来帮助自己复习。所谓专业课，无谓是多看多总结。我看了至少有4遍，同时还整理了一本笔记。
翻硕考研经验：厦门大学
翻硕考研经验：厦门大学 在我考研过程中，论坛给了我很大的帮助。多谢各位童鞋前辈的无私慷慨。如愿考上，奉上自制经验帖一篇。 在我的大学时代，考研曾经是个折磨我很长时间的问题。这事儿到现在算是尘埃落定了。我曾经想，如果有幸如愿，一定要写出来，中间那么多的曲折，写出来，一是可以给后来的同学一些参考，二算是纪念我为它千回百转的那些时间吧。由于我是个懒人，这件事情一直搁置着。现在过去很长时间了，再不写就忘了。 一、考研还是不考研，保研还是不保研 刚考上大学那会儿，我斩钉截铁的告诉老妈，我绝对绝对不考研，因为觉得自己再也不想受那样的折磨了。(河南考生)后来，对自己的学校专业都有意见，前途不明朗，又开始思考，我要不要考研。各种纠结各种不知道。这中间问过很多学长学姐，问过家里人，他们都让我问自己。终于确定下来我要考研的时候已经到了大三上学期期末。然后专业和学校都没有定。又是各种问，各种纠结。中间考虑过跨专业到对外汉语。还煞有介事的跑到我学汉语的同学那里听了一星期的课，大概是学英语的时间太长了，猛地一接触点博大精深的母语文化，顿时觉得自己一颗红心一定是学汉语的料。然后大三下学期开始，买资料，上自习，抄课本，听视频讲座，一头扎到了汉语言文化里面。大三下学期我们开始上口译课，在口译老师杨老师的生拉硬哄之下，我原来挺坚定的远离本专业火炕的心情果断被动摇了。 再加上那段时间新闻说美国驱逐国内孔子学院的老师，更加觉得前途不确定。到期末的时候，我这个墙头草就转向了口译方向。我在英语学习上并不出彩，得奖学金什么的都是高中的应试教育逼出来的底子。对自己口语什么的也不自信。但是，我脸皮很厚，定目标的时候，喜欢给自己确定一个非常美好的目标，这样才有动力嘛。像刚开始准备考对外汉语的时候，我就要去考北大。后来要转回本专业，就选一个英语专业里在我看来最好的专业，选一个我喜欢的学校。考研本身就是个艰难的抉择，如果你选择一个自己并不是特别感兴趣的专业或者学校，即使辛苦考上了又怎么样。跟何况，目标不够强大，不够激动人心的话，有什么动力去拼命为之奋斗呢。 考研还是不考研，这事只能问自己。如果决定考研的话，最好是因为你喜欢这个专业，或者是因为你对上了研出来之后的自己更有信心。要不然就是白白浪费时间。有很多过来人的意见，声音太多了，各个方面的考虑都有。就业啦，女生的话还要说什么对象啦，结婚啦。其实那些都不重要，追求自己想要的东西才最重要。因为各个专业的情况不一，我就不乱发表意见了，总之不要因为外在的声音而阻挠你做自己想做的事情。有想法就去试试，此路不通就再找其他的出路。 “保研还是不保研”这个可能有一部分同学会遇到吧。我指的是像我一样，保不了自己心目
厦门大学翻译硕士考研参考书目一览
厦门大学翻译硕士考研参考书目一览 本文系统介绍厦门大学翻译硕士考研难度，厦门大学翻译硕士就业，厦门大学翻译硕士考研辅导，厦门大学翻译硕士考研参考书，厦门大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程厦门大学翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的厦门大学翻译硕士考研机构！ 五、厦门大学翻译硕士考研参考书是什么 由于厦门大学翻译硕士不指定参考书，很多人都不清楚，这里凯程厦门大学翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考： 《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社 《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社 《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社 《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明 《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆 《英语笔译综合能力2级》，外文出版社 《当代西方翻译理论探索》，廖七一 《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著 《西方翻译理论流派研究》，李文革 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社 《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社 提示：以上参考书比较多，实际复习的时候，请按照凯程老师指导的重点进行复习，有些内容是不考的，帮助你减轻复习压力，提高复习效率。四、厦门大学翻译硕士辅导班有哪些？ 对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导厦门大学翻译硕士，您直接问一句，厦门大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过厦门大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上厦门大学翻译硕士的学生了。 在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考厦门大学翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对厦门大学翻译硕士深入的理解，在厦门大学深厚的人脉，及时的考研信息。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。三、厦门大学翻译硕士各细分专业介绍 厦门大学翻译硕士全日制学费总额3.3万元，学制2年。 相对于很多专业，翻译硕士是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养翻译硕士人才，这是行业需要。确实，翻译硕士就业薪水高是事实，只要将语言学通了，将来的就业肯定不成问题。 其专业方向如下： 英语笔译、口译
厦门大学 厦大 2002年新闻学 考研真题及答案解析
厦门大学2002年新闻学试题 一、名词解释（10分）
1、广告创意嫁接 2、产品定位 3、脑波理论 4、企业传播 5、品牌比附定位策略
二、简答题（40分）
1、简述对“广告策划”概念的不同理解？
2、谈谈广告效果的评估标准？
3、简述网络广告的主要形式及其特点？
4、如果产品本身没有卖点，该如何发展USP？
三、论述题（５０分）
１、如果某个品牌的方便面把大学生作为自己的目标市场之一，应该如何进行产品定位，进而如何作有效的目标沟通（包括广告、促销和公共关系）？试提出你的方案设想。（１５分）
２、请列举一个你认为最失败的名人广告案例，并分析其原因。（１５分）
３、１８７９年的一天，因为P&G肥皂厂中一名工人的疏忽，致使香皂原料充满泡沫，之后，使得IVORY(象牙)香皂能漂浮在水面上。当P&G试图从消费者那里得知为什么他们想要更多的“漂浮香皂”之后，发现“漂浮”的属性给消费者带来免受在水底摸索香皂之苦的利益。因为他们经常在雾气蒙蒙的俄亥俄河中洗衣或洗澡。这个事例对你有何启发？（２０分）
（２）公共关系原理与实务
一、简答题（２０分）
１、请对柯特利普提出的“环状结构模式“进行简要评介。
２、请简要指出双向沟通的长处和短处。
３、请概述二战以来公共关系发展的主要特点。
４、请简要介绍公共策划中传播渠道选择的一般程序。
二、分析论述题（５０分）
１、请用实际的案例分析阐述在公共关系管理中应如何看待、处理组织利益与社会公众利益之间的关系。
２、请从公关的角度，对目前我国上市公司信息披露的不真实现象进行分析，并就如何保证上市公司信息披露的真实性提出你的看法。
三、综合应用题（３０分）
有四位客人在某著名酒家就餐，喝完汤后发现盛汤的钵底有一只蟑螂。客人当即向店家投诉索赔，提出拒付餐费和每人几百元的身心损失赔偿。在与店家交涉支付损害赔偿未果的情况下，顾客转向求助舆论帮助。媒体在查证之后，以顾客喝到的竟是“蟑螂汤“为题，对该酒店进行批评报道。酒店领导看到新闻报道后，召开记者招待会，指责媒体报道中的“蟑螂汤“是对本店抹黑，要求媒体公开更正道歉。媒体也不甘示弱，马上开辟专栏邀请各界人士对此事进行讨论。事态进一步发展，惊动政府有关部门，派出卫生检查组对
厦门大学新闻传播学考研经验
QQ1611231851 厦门大学新闻传播学专业历年都是全国报考热点，网络报名曾突破一千人大关。然而除去免推生，录取的只有有限的五六十个名额，如何使自己脱颖而出，除了一步步塌塌实实地准备，还要掌握一些巧劲，争取在复习时间里掌握更多的知识。 厦门大学新闻传播系中传播学与新闻学研究生入学考试从2007年起合卷，即一份卷子考传播也考新闻，这便加大了对学子们专业素养的要求，合卷初衷是希望学子们能够即“博”又“专”，不仅在广告分析方面能够如数家珍，还能够运用新闻基本理论分析社会上的热点问题、新闻理论的研究方向以及新闻史发展历程。因此，准备报考厦大新闻传播系的学子们，博览群书，努力拓展自己的思维是很重要的。 “新闻学与传播学基础”中，《中国新闻传播史》考的份量最大，一般在150分中的卷子里可以达到三分之一左右的分，而新闻史基本上都是识记的知识，因此，强化知识记忆，减少丢分是关键。 “新闻学与传播学实务”因为合卷，很多高分学员都在这门专业上载了跟头。分析原因可以看出： 一、死背书 有些同学整理了厚厚的几本笔记死记硬背，殊不知实务是十分灵活的考试，不仅要求学生擅长记忆、理解，还要求学子们能够融会贯通，运用课本上知识对社会现象、广告案例和新闻热点进行条分缕析、逻辑清楚的剖析，这便要求学生有深厚的功底和广博的知识。决定考研，就要坚持不懈，持之以恒。 二、专业面不广 没有找到新闻、广告“共通的意义空间”，考传播的同学重广告轻新闻，以至于新闻评论失利；考新闻的同学重新闻轻广告，以至于连广告题目都读不懂。新闻、广告合卷，充分体现了新闻与传播系招收知识面广泛生员的要求。学广告对新闻一窍不通、学新闻对广告嗤之以鼻的日子将一去不复返，新闻与广告本来就是紧密相连不分家，合卷对培养了解媒介的广告人和通晓经营的新闻人都有重要意义。因此，要让“新闻学与传播学实务”不拖后腿，甚至请之为自己挣分，便要老老实实点滴积累，培养对新闻和广告的感觉，让自己鉴赏能力、分析能力、评论能力都提高一个水平。 1、广告方面 多看《中国广告》、《国际广告》、《广告大观》上的专题，学习他们用专业的口吻分析广告实例，学习把广告与新闻、与传播、与中国古典文化联系在一起，思考例如如何用广告促进经营，如何使我国广告成系统成整体发展，如何提高广告教育水平的类似问题。
厦门大学翻译硕士各细分专业介绍
厦门大学翻译硕士各细分专业介绍 翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。 全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。 厦门大学翻译硕士全日制学费总额3.3万元，学制2年。 相对于很多专业，翻译硕士是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养翻译硕士人才，这是行业需要。确实，翻译硕士就业薪水高是事实，只要将语言学通了，将来的就业肯定不成问题。 其专业方向如下： 英语笔译、口译 日语笔译、口译 这两个专业方向的初试考试科目为： ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语，或213翻译硕士日语 ③357英语翻译基础，或359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 下面凯程老师给大家详细介绍下厦门大学翻译硕士专业： 一、厦门大学翻译硕士研究方向 翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。 二、厦门大学翻译硕士考研难不难 2015年厦门大学翻译硕士各个方向招生人数总数为19人，相对来说，厦门大学翻译硕士招生量较大，复试分数线和武汉大学等学校相比，复试线较低，因此考试难度不高。每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从厦门大学研究生院内部的统计数据得知，厦门大学翻译硕士的考生中90%以上都是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记
2018年厦门大学440新闻与传播专业基础考研真题
2018年厦门大学440新闻与传播专业基础考研真题 2018年新闻传播学专硕复试有22人进复试，录取21人，进复试最低分是365分，最高分是386分，录取平均分是371分。以下是我们整理收集的2018年厦门大学440新闻与传播专业基础考研真题，考生可以专业课资料栏目找到该科目的考研资料，如果考生有其他疑问，可以联系芙蓉厦大考研网的咨询老师。 一、名词解释（每题6分，共30分） 1.湘江评论； 2.品牌； 3.新闻本源； 4.融合编辑； 5.伏尔尼帕尔默； 二、简答题（每题16分，共48分） 1.简述现代民主政治中新闻媒介的作用。 2.简述品牌和商标的区别。 3.新闻报道策划的原则。
三、论述题（每题36分，共72分） 1.国际传播能力建设的困境和对策。 2.材料：南都记者卧底考试。 从新闻从业者的职业道德和伦理道德、相关法律评析。 初试指定教材 1、《广告学概论》，陈培爱主编，高等教育出版社，2004年8月版； 2、《公共关系的基本原理与实务》，纪华强等，高等教育出版社，2006版； 3、《广告心理学》，黄合水，高等教育出版社，2011年8月第一版； 4、《报纸编辑学教程》郑兴东，人大版，2001年12月第一版； 5、《现代电视新闻学》叶子，中国广播电视出版社，2005年3月版。【专业课不再难】 专业课自主命题，信息少，没教材，真题难，怎么办？
厦门大学考研初试，复试都会涉及到专业课的考察，其中专业课成绩占分比重最大，也是考生之间拉开差距的关键，芙蓉厦大考研网推出专业课一对一通关班，一个对策解决初试专业课遇到的所有问题，你离厦大只有一个通关班的距离！ 文章摘自芙蓉厦大考研网！
厦门大学新闻学和传播学考研99-09真题试卷
厦门大学1999年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题 招收专业：新闻学考试课程：中国传播史 研究方向：传播学、广告学 一、填空题（每格2分，共40分） 1.中国的报纸开始出现于，现存北京图书馆的，是我国现存最早的印刷报纸。 2.自年起，《遐迩贯珍》增出《布先篇》，这是我国中文报刊首次出现收费广告。 3.上世纪末上海形成三家中文报纸鼎立的格局，这三报是 4.王韬阐明了他的政论写作原则，这种 政论写作原则，对后来时务文体的形成，起了推动作用。 5. 年8月9日，《时务报》在上海创刊。 6.1900年1月25日创刊的是被誉为“中国革命提倡之元祖”的报纸。 7. 是《民报》最主要的政论作者和革命家。 8.于右任创办的“竖三民”报即。 9.黄远生认为新闻记者应该有“四能”，即。 10.1918年10月14日宣告成立，这是我国第一个新闻学研究团体。 11.中共中央第一个政治机关报是，1922年9月13日创办于上海。 12.中共中央在各个历史时期都创办过日报，大革命时期创办了 ，解放战争时期创办了。 13.中国人自己办的最早的无线广播电台是年在哈尔滨创办的。 14.新华社的前身是1931年创办于江西瑞金。中央电视台的前身是年5月1日创办的北京电视台。 15.1988年1月日起，台湾当局实施了年之久的“限证”、“限张”、“限印”等所谓的“一报三禁”，全部宣告解除。 二、简述题（每题10分，共20分） 1.简述时务文体的特点。 2.简述邹韬奋的优良报刊工作作风。 三、论述题（每题20分，共40分） 1. 试述刘少奇同志的新闻思想。 2. 试述梁启超的办报活动及其新闻思想。 1999新闻业务试题 一、填空题（共10分） 1、〈〈震撼世界的十天〉〉的作者是----------的（国名） 2、中央电视台一套是新闻为主的综合频道，二套是---------，七套是-----------频道 3、为新闻配资料是为了---------------------- 4、“焦点访谈”的主持人有--------------、--------------、---------、---------------、 5、-------------------------------，屈指行程二万
厦门大学翻译硕士考研参考书和考研大纲
1 / 21 全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址： https://www.360docs.net/doc/c03109905.html, 厦门大学翻译硕士考研解析 一. 简单介绍 由于厦门大学不招生应届生，因此，每年的考生应试能力和 水平并不是很高，但是这些考生的基本功和实践能力都很强。对 于百科知识来说，厦门大学考察的难度还是很大的，不过大家可 以根据推荐参考书和育明教育内部视频课程进行备考。 二. 考试参考书 1-《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，2006 2-Approaches to Translation,Newmark, P .,Shanghai Foreign Language Education Press ，2001 3-Daniel Gile, Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995《口译理论与教学》刘和平，中国对外翻译出版公司，2005 4-《口译教程》雷天放等，上海外语教育出版社，2006 5-《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2006 6-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日报出版社2013 二.百科知识考点
2 / 21 全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址： https://www.360docs.net/doc/c03109905.html, 欧美俄日等国家概况 第一节 英国地理 一、基本概况 1.地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。 2.官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。 3.不列颠群岛由两个大岛-大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。 4.大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。 (1) 英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。 (2) 苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。2012年10月15日，英国首相卡梅伦同苏格兰首席部长萨蒙德在爱丁堡签署了苏格兰独立公投协议。根据协议，苏格兰将在2014年秋季就其是否脱离英国独立举行公投。 (3)威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫。 (4) 北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。 5.英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体。它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。 二、河流与湖泊 1.本尼维斯山为英国最高峰，海拔1,343米。 2.塞文河是英国最长的河流。全长338公里。（育明教育注：对外经济贸易大学2011年真题，单选） 3.泰晤士河是英国第二大河，也是英国最重要的河。全长336公里。 4.讷湖（内伊湖）是英国最大的湖，位于北爱尔兰。面积为396平方公里。 5.克莱德河是苏格兰最重要的河流。 6.斯诺多尼亚是威尔士的最高点，海拔1,085米。 三、人口 1.人口分布： 英国人口约570万，分布极不均匀，90%是城市人口，只有10%是农村人口。英国人口组成为：英格兰人
新整理厦大考研新闻学之各类新闻的写作
厦大考研新闻学之各类新闻的写作 2020年厦大考研新闻学之各类新闻的写作.txt我爸说过的最让我感动的一句话：“孩子，好好学习吧，爸以前玩麻将都玩儿10块的，现在为了供你念书，改玩儿1块的了。”2020年厦大考研新闻学之各类新闻的写作 一简明新闻： 1概念：简明新闻是新闻报道中最简短、迅捷的一种体裁，又称简讯、短讯、快讯和一句话新闻。 2特点：a篇幅短小；b结构简单；c叙事简明；d一般一事一报；e要求简而不陋。 二动态新闻： 1概念：动态新闻是迅速及时的反映现实世界最新变动状态的新闻报道的统称。 2特点：a以事物的最新变动为其主要着眼点；b以时新性与重要性为其主要价值取向；c以突发性事件为其主要报道内容；d 以客观叙事为其基本特征；e以开门见山，、一事一报为其主要写作原则。f动态新闻要给人以“动感”与现场感。 三综合新闻 1概念：综合新闻是对同类事物或一事物的多侧面进行归纳综合的新闻报道的统称。
2特点：a综合新闻所涉及的新闻信息具有一定的隐蔽性。b通过综合新闻事实表达新闻主题，体现记者的报道意图；c注意点面结合，多角度的反映客观事物或人物的概貌。d注重导语的构思与背景材料的交代；e重视新闻根据，新闻来源的交代；f注重分析，却又以客观叙事的方式表现。 四述评新闻： 1概念：述评新闻是以夹叙夹议的方式传播新闻信息的一种新闻载体。 2写作特点：a视野开阔，材料丰富，高屋建瓴的分析事件与问题的实质和发展趋向；b跳出材料概括，抓住典型举例子；c 边述边评，讲究逻辑，不摆架子，以理服人； 五事件新闻： 1概念：事件新闻是以突发事件为主的新闻报道，是动态新闻的主要品种。 事件包括：a社会政治、经济局势的突变；b重大自然灾害；c重大交通事故；d暴发性流行病；e重大刑事案件；f对社会各界有较大影响的新发现或新成就。 六非事件新闻： 1概念：是表现内容与表现手法上都有别于事件新闻的新闻报道的统称。
厦门大学440新闻与传播专业基础考研真题及详解【圣才出品】
第一部分厦门大学440新闻与传播专业基础考研真题及详解 2015年厦门大学440新闻与传播专业基础考研真题（回忆版，不完善）考试科目：440新闻与传播专业基础 二、名词解释 1．传播流 2．媒介的生态环境 三、简答题 1．受众对新闻媒介的决定性影响有哪些。 2．内容分析法作为大众传媒研究方法的作用与局限性。 四、论述题 1．从传播学角度说明手机媒体的传播优势和劣势，并说明手机媒体在突发事件中的舆论导向作用。 2．从控制分析角度说明新闻寻租现象的成因与可能的解决方法。
2015年厦门大学440新闻与传播专业基础考研真题（回忆版，不完善）及详解 二、名词解释 1．传播流 答：传播流指由大众传媒发出的信息，经过各种中间环节，“流”向传播对象的社会过程。构成这项研究的代表性成果有拉扎斯菲尔德等人的《人民的选择》、卡兹等人的《个人影响》、罗杰斯的《创新与普及》以及克拉帕的《大众传播效果》。“传播流”可以区分为“信息流”和“影响流”，前者可以是一级的，即媒介信息可以直接抵达一般受众；后者是多级的，即媒介的影响需要经过各种意见领袖的中介才能对一般受众发生作用。传播流”研究强调人际传播在大众传播过程中所起的作用，揭示了传播效果形成过程中的众多制约因素环节，对否定早期“魔弹论”的传播观起了重要作用，其代表学者是拉扎斯菲尔德，卡兹和罗杰斯等。 2．媒介的生态环境 答：媒介生态环境是指大众传播机构生存和发展的环境，它主要由政策环境、资源环境、技术环境和竞争环境构成。其中政策环境对媒介生态环境有举足轻重的影响。从传播学的控制分析的角度讲，任何大众传播机构作为信息的传播者，都不能随心所欲的传播信息，它的传播行为总是受到社会特定的政治制度、政策法规、文化范式构成的潜网的深层控制。无论是麦克卢汉还是波兹曼，他们的根本关注点是技术，尤其是媒介技术发展对人类文化的影响和塑造，并由此阐发以技术为核心的媒介环境如何改变了人类的思考方式和组织社会生活的方式。技术、媒介与社会成为媒介生态研究中三个重要的元素。 三、简答题 1．受众对新闻媒介的决定性影响有哪些。 答：受众对新闻媒介的决定性影响包括以下几点： （1）受众是媒介信息的接受者。传播信息，这是媒介最为首要、也是最为主要的功能，媒介通过向受众提供信息来满足自身的生存发展，而处于客观世界永恒变动和社会关系现实需要中的受众，也迫切需要通过媒介来了解新近发生的新闻事实，来满足自身求生存、谋发展的需要。 （2）受众是媒介内容的消费者。这是由我国新闻媒介信息产业的属性决定的，媒介作为企业，是以追求赢
北外翻硕经验谈
北外翻硕经验谈 北外在外语类的专业院校中考研算是拔尖的了,北外高翻院更是作为业界大佬，对于这样一个存在,有的人望尘莫及,有的人拼死努力,今天凯程陈老师借一位北外学姐的经验,来给大家说说北外,这个语言类专业院校。此文中的重点算是学姐备考二外的经验了。 北外复试结束后，查到复试成绩，知道拟录取后激动得难以入睡，毕竟自己实现了当初的誓言，如愿被北外高翻录取。也许各位会担心复试的各种黑幕，但是我想说：北外很公平，唯才是举。我本科是安徽一所普通一本，当时复试的有好多985、211的，像川大、厦大、中传、复旦、同济，但是最后我录取了。高翻的复试比例是1:2，所以本科不好不要紧，关键是实力。 ?英语翻译基础 一直以来都钟情于翻译，所以练习从未断过。之前有考中口和二笔，中口难度适中，二笔难度较大，建议从三笔考起。感兴趣也可考BEC，高口笔试也不难，反正与考MTI并行不悖。考北外高翻的都知道专业课才是重点，进复试各科都有一定要求，且以专业课总分排名，所以一定要把专业课学好。我去年暑假前都在准备二笔，看了不少也练了不少译界权威书籍，从暑假开始更是加强练习，每天至少两篇。七月练英译汉，八月汉译英。 想强调一点，翻译练习务必动笔写下，不能总抱着欣赏译文的态度来学翻译，实践才能出真知。我当时都是先读原文再翻译，之后对照译文找出差距，看看自己是措辞不当还是理解不到位，一些好的表达就记下来。我个人备有四个翻译练习本，两个已完全写满，笔记就写在自己的译文下方，还有一些练习心得，不时拿出来翻翻。一定要记住结合相关教材来练习，不是拿起材料就翻，而且一定要有参考译文，最好是名家的译文。北外今年的风格稍有变化，四篇翻译减为两篇，一篇时事，一篇偏文学，还夹杂古文(孟子的四心说，百科积累过)。 考MTI一定要研究往年真题，洞悉命题风格，针对性练习。我当时就是先做真题再总结命题风格，进行一下真题预测，然后加强同风格文章的练习。当然也不能拘于一隅，可以适当练练不同风格，比如散文、小品文等。过于专业性的文章(科技翻译、医学翻译)有志于北外的就不必考虑了。 我暑假每天上下午各花两个(至少)小时练习翻译，晚上看一些翻译理论书籍。十月份后每天一篇散文、一篇小品文(很短)，然后读读政府报告的译文、背背短语。到十二月就没怎么练笔了，只是读读译文，每周翻四到五篇小段落。MTI短语翻译占30分，要想此门专业课得高分那么第一项的短语翻译一定不能失分太多。我当时每天早上背短语翻译，有自己从Chinadaily和平时阅读中见到的新词新语，后来背Chinadaily的新词总结，大概112页，从A-Z，比单词好背。另外我还背了各种经济术语、国际组织缩写以及从不同的MTI辅导书上摘录的新词新语。 这部分重在积累，而且要经常复习，不然很容易遗忘或是弄混，尤其是缩写。建议大家关注时事新闻，积累流行的网络新语，做个有心人。考前一周我每天都进行一套真题模拟练习，以把握好考试时间。 我用到的书有：二笔三笔教材及练习册，英汉翻译教程(张培基)，高级英汉翻译理论与实践(叶子南)，非文学翻译理论与实践2版(李长栓)，英汉翻译简明教程(庄绎传)，中式英语之鉴(JohnPinkham)，高级汉英语篇翻译.修订版(居祖纯)，全国翻译专业资格(水平)考试笔译实务测试高分突破，英译中国现代散文选(张培基)，散文佳作108篇，经济学家，政府工作报告，中高级口译口试词汇必备(汪海涛、邱政政)，Chinadaily新词新语，翻译硕士(MTI)英语翻译基础考研真题与典型题详解2版，跨专业硕士翻译硕士(MTI)英语翻译基础真题解析
厦大考博辅导班：2019厦大新闻传播学院考博难度解析及经验分享
厦大考博辅导班：2019厦大电气工程学院考博难度解析及经验分享我校博士研究生共有四种选拔方式：直接攻博、硕博连读、申请考核与普通招考。我校2018年实（试）行申请考核的招生单位或学科如下：物理科学与技术学院、航空航天学院、电子科学与技术学院、数学科学学院、化学化工学院、材料学院、生命科学学院、海洋与地球学院、环境与生态学院、海洋与海岸带发展研究院、信息科学与技术学院、软件学院、医学院（厦门大学附属医院在职医务人员计划除外）、建筑与土木工程学院、药学院、能源学院、公共卫生学院、萨本栋微米纳米科学技术研究院、经济学院、王亚南经济研究院、邹至庄经济研究中心、管理学院、财务管理与会计研究院、法学院、知识产权研究院、南海研究院、公共事务学院、公共政策研究院、台湾研究院（部分专业）、教育研究院（专业学位）。 下面是启道考博辅导班整理的关于厦门大学电气工程学院考博相关内容。 一、院系简介 厦门大学新闻教育历史悠久。1922年厦门大学就开始了早期的新闻教育，开启了中国人办新闻教育的先河。1983年成立新闻传播系，在中国大陆率先以“传播”冠名，体现了厦大新闻传播人敢为人先的开拓精神。2007年成立了新闻传播学院，厦门大学新闻传播教育进入了新的快速发展时期，正在为打造面向海洋、亚洲一流的现代化新闻传播学院，为中华民族的复兴，培养立足中华并具有国际化眼光的新闻传播高级人才。 ■2002年设立传播学硕士点 ■2005年设立二级学科传播学博士点及一级学科新闻传播学硕士点 ■2007年成立厦门大学新闻传播学院 ■2008年设立传播学专业 ■2011年设立新闻传播学一级学科博士点，建成了学士、硕士、博士完整的新闻传播教育体系 ■2012年设立新闻传播学博士后流动站 二、招生信息
厦门大学2014年翻译硕士考研真题及答案
厦门大学2014年翻译硕士考研真题及 答案 历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享厦门大学2014年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。 厦门大学2014年翻译硕士考研真题及答案 Section A: Chinese to English Translation Directions:Read each of the following sentences carefully and translate the underlined term into English. (15 points) 1. 中国(上海)自由贸易试验区，是中国政府设立在上海的区域性自由贸易园区，属中国自由贸易区范畴。free trade zone 2. 国务院常务会议指出，将把分散在多个部门的不动产登记职责整合由一个部门承担，减少办证环节，并建立不动产信息共享平台。information sharing platform 3. “创意欧洲”是欧盟委员会于2011年提出的一个新项目，旨在为欧洲的电影等文化创意产业提供资金支持，提高其对就业和经济增长的贡献。Cultural and Creative Industry 4. 国土资源部有关负责人表示,党的十八届三中全会精神对以依法持续推进国土资源管理改革提出了更高要求。Ministry of Land and Resources 5. 在“键盘时代”，不少人得了“失写症”，提笔忘字，十分尴尬。央视近曰播出的“汉字听写大会”在全球华人中掀起了一股汉字书写的热潮。Chinese characters dictation competition 6. 2013年入夏以来，持续的高温天气导致以青菜为主的绿叶菜播种难、出苗难、成活难，单位面积产量明显减少。yield per unit area 7. 中国医师协会正式启动了执业医师定期考核工作，将对医生的医德医风进行较专业的评估，这方面有问题者会被列入“黑名单”。medical practitioner 8. 中印曰前签署的边防合作协议重申双方不将其军事能力用于针对对方，承诺继续保持中印边境实控线地区的和平、稳定与安宁。Border Defence Cooperation Agreement 9. 依据载人登月的三个可能时间表，我国载人登月最早可能在2020年实现。human lunar landing; manned lunar-landing 10. 中华人民共和国国防部发表声明，宣布划设中国东海防空识别区。对在此区域不配合或不服从命令的航空器，中国武装力量将采取防御性处置措施。Air Defense Identification Zone in the East China Sea 11. 我国将推进社会化、市场化公务用车制度，取消一般公务用车，普通公务出行实行社会化提供，适度发放公务交通补贴。official cars for general use 12. 种种迹象表明，我国互联网正在进入2.0阶段，其标志之一是网民结构发生重大变化，互联网普及率提高。Internet Penetration 13. 公共租赁房由政府或公共机构所有，用低于市场价或者承租者承受起的价格，向新就业职工等群体出租。Public Rental Housing 14. 中国推出了一个更加以市场为导向的成品油定价机制，以便能更好地反映产品成本并适应全球油价波动。oil product pricing system