古代汉语下中国古代法律术语的研究

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/cd10809355.html,

古代汉语下中国古代法律术语的研究

作者：张俐曹源

来源：《青年与社会》2014年第16期

【摘要】作为世界四大文明古国之一，中国有着其古老悠久的历史文化。尤其是作为世

界上唯一一个文化从未终止的国家，中国的文化不得不让世人所赞叹。面对当前中国法制事业的蓬勃发展，在许多法学家包括众多知名人士都在提倡大量移植西方法律情况下，我们中国的法学到底应向何处走呢？作为一个有着几千年的文明国度，其之前的法律真的不堪一击吗，已消失殆尽了吗？如果还有，那么我们应该如何去理解它，如何用它为推动当前我国法制事业的建设呢？对此，笔者认为，考虑中国古代法律，必须结合中国古代语言。结合中国古代汉语，笔者简单的对一些中国古代法律术语做了一些研究。

【关键词】古代汉语；中国古代法律术语；法制

一、为何研究中国古代法律

德国著名法学家萨维尼认为“一切法律都是历史的，都是民族的”，对此，笔者也深信不疑。一个国家的发展，无论有多大的变革之处，其发展的脉络总有历史的影子而且无法摆脱。历史对于一个国家、民族而言，犹如树根对于树枝，没有根，就不可能有枝。忽视本民族的历史，犹如漂浮于江河之上的浮萍，摇摆不定，易于被水浪淹没。而与浮萍一样，忽视本民族的历史就会导致民族限于历史虚无主义，对国家感到迷茫，削弱国家、民族的向心力。

诚如当前一样，我们在大量研究西方法律的同时往往忽略了自己本民族的法律，导致我们很多人对于当前我国法律的迷惑，而且使法律有时又易于多变，不稳定。因而，就需要我们来研究我们古代的法律，探求古代的法律，古代的法律思想，这样有助于我们把我们的思想能够像一条线连接起来，而不至于中断。如此，研究古代法律就是十分必要的。

二、如何研究中国古代法律

研究中国古代法律，就脱离不了中国古代汉语的研究，因为法律的主要形式是以语言的方式来表达的。作为世界现今依旧被使用的最古老的文字——汉字，其博大的精神已经毋庸置疑了。研究中国古代的一切都需要古代文字的配合，对此，我们在研究中国古代法律就是以中国古代汉语为基础，加以研究和分析的。

法律的生命在于解释，对于法律而言，一旦制定出就会随着社会的发展遭到冲突。因而就需要我们去对其进行解释，使民众对其更好的理解。

三、中国古代汉语下的部分法律术语