综合日语第5课新生活

第５課新生活

ユニット１会話

はじめまして

（清晨7：50。高桥美穗疾步走在校园里。她约好与铃木见面，眼看就要迟到了，不巧又差一点撞上骑自行车的王宇翔）

王宇翔：啊—！（眼看就要撞上了，他一个急刹车停下。道歉）对不起！

高橋美穂：すみません！

王：（听了她的话）あ、日本の方ですか。（又看了看高桥，简直呆住了）

こちらこそ、すみません。

高橋：ああ、日本語学科の方ですか。

王：ええ、そうです。

高橋：（嫣然一笑）じゃあ、また。

（王呆呆地目送着高桥）

（次日，在校园内，铃木和高桥遇上了王）

鈴木真一：王さん、おはよう。

王：あ、鈴木さん、おはよう。

鈴木：こちらは高橋美穂さんです。

王：（惊讶地）あ、きのうの方ですね。

高橋：きのうはどうもすみませんでした。

鈴木：あれ？知り合いですか。

王：ええ、ちょっと。

鈴木：高橋さんは高校の後輩で、今、京華大学の語学研修生です。

高橋：はじめまして。あ、「はじめまして」じゃありませんね。高橋美穂です。どうぞよろしく。

王：王宇翔です。どうぞよろしく。

（王小声问铃木，不让高桥听见）

王：高橋さんは鈴木さんの

ガールフレンドですか。

鈴木：ええ、まあ。

ユニット２会話

家族の写真

（次日，小王和高桥在一起谈论着各自的家庭）

高橋：王さんのご家族は何人ですか。

王：3人です。両親とわたしです。わたしは

一人っ子です。父はサラリーマンで、母は医者です。

高橋：そうですか。

王：高橋さんのご家族は何人ですか。

高橋：6人です。父と母と祖母と姉と弟とわたしです。

（拿出几张照片一边给王看一边说）

父は会社員で、母は小学校の教員です。

王：おばあさんは、お母さんのお母さんですか。

高橋：いいえ、父の母です。

（指着照片上的弟弟）弟です。

王：弟さんはおいくつですか。

高橋：今、高校2年生で、17歳です。

（指着照片上的姐姐）姉です。姉はOLです。

王：（指着照片上的一位男士）この方はどなたですか。

高橋：ああ、その人は姉の婚約者です。

（又拿出另外一张照片）わたしの恋人はこちらです。

名前は太郎です。

王：ええ？

（看到照片上是一只猫）あ、そうですか。（笑了）

ユニット３読解文

京華大学紹介

（致日本进修生）

語学研修生の皆さん、京華大学へようこそ。私は学長の張光輝と申します。どうぞよろしく。

京華大学は1952年創立の総合大学です。現在の学生数は約18,300名です。学部は中国言語文学部?歴史学部?外国語学部?芸術学部?法学部?経済学部?理学部?工学部?医学部?農学部の10学部です。その他の大学内機関は、11の学院と45の研究所、37の研究センター、そして大学院です。大学院の修士課程は108コースで、博士課程は64コースです。

皆さんの語学研修コースは海外教育学院の一部です。このコースの修学年数は1年で、主要科目は中国語の発音?文法?会話?聴解?作文です。言葉の勉強は「日々の努力の積み重ね」です。では、皆さん、加油！