韩语敬语

韩语敬语总结
敬语的表达方式:
韩语敬语的表达方式

??? ?? （尊敬和降低）



1) ?? ??? : ??? ??? ??.
主体尊敬法：对文章的主体进行尊敬

1>?? ??? ?? ; ?? ????? ‘-?-’? ??.
主体尊敬的方法：对尊敬的人的发出的动作添加：?

???? ??? ??? ??, ? ?? ?? ?? ???? ???.
文章的主语既不是说话者，也不是听者的时候

?)???, ????? ????.
例：妈妈，老师来了

?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
既是听者又是文章的主语的时候

?)???, ?????? ? ???? ???????.
例：老师，您也喜欢这个故事吧

???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????, ? ??

?? ???? ?? ???? ‘-?-’? ?? ???.(???)
句子的主语比说活人的地位高，即使这样，在听者身份比主体还要更高的时候，这时不用“?”（压尊法）

?)????, ???? ?? ????.
例：爷爷，爸爸现在来了。

2>?? ???? ?? (??, ??? ??, ?? ?? ?? ??)
主体尊敬法的制约（年龄，社会地位，亲近关系等等）

??? ?? ???,?? ???? ??? ??? ????? ?.
在面对尊敬对象时，受说话者本人的立场影响

?)???? ??? ?????. (??,??? ??)
例：忠武公是优秀的战略家。（正式，客观的评述）
???? ??? ??????.(??,???? ????? ??)
忠武公是一位优秀的战略家。（个人，与自己关系亲近的评述）

???? ????? ??.(???? ??? ?? ???? ??? ?

??? ?? ?? ‘-?-‘? ?? ?? ???? ??? ?? ??.)
间接尊敬（涉及到要尊敬对象的身体部分和所携带的物品时候，加上“?”也对）

?)? ?? ?? ?????.
例：她（他）的耳朵好使
???? ??? ???.
老师感冒了
???? ??? ??? ??? ???? ???? ?.
认为对主体的生活有较多关联，也可以尊敬
?)???, ?? ?? ????? ??? ???????
老师，您家离公交站很远，不方便吧？
→ ‘???’? ???
可以换成‘???’
?? ?? ?

?? ??? ??? ??? ? ???? ?.
想表示更多的关心和亲密感情时候，也可以尊敬
?)??? ??? ?? ? ??? ?????.
爸爸做的工作应该都一切顺利
→ ‘???’? ???
可以换成‘???’
????? ??? ?? ‘-?-’? ???? ??,? ???? ?.
根据与听者的关系，可以加“?”也可不加“?”
?)?? ??? ?? ???? → ?? ??? ?? ???
例：你爸爸回来了吗？

2) ?? ??? : ? ?? ???? ???? ??.
对听话者尊敬或降低
1>?? ??? ?? ; ??? ?? ??? ???.
对听话者尊敬的方法：使用一定的终结词尾
2>?? ???? ?? ;
听话者尊敬的词尾种类
????(格式体) : ??? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ?.
说话人和听话人关系疏远的时候
???,???,???,???,???.

①??? (?? ??) → -?,-?,-?,-??,-??,-?
很低
②??? (?? ??) → -?,-?,-?
一般降低
③??? (?? ??) → -?,-(?)???
一般尊敬
④??? (?? ??) → -???/-???,-???/-???,
非常尊敬
-(?)??

?????(非格式体) : ??? ?? ? ?? ?? ??? ?.
说话人和听话人关系很近的时候
????,????,????,????,???.

①? ? (?? ??) → -?/-?,-?,-?? (???+???)

②??? (?? ??) → -?/??,-??,-??? (???+???)


几个常用尊敬阶词汇详解 ?(??), ?, ?, ??


?(??)/? 动词后 尊敬阶词汇标志 (有时非格式体时为 '?'). 在动词词根和词尾之间
? 尊重者后 加在尊重的人的名字或标题后面的成份
?? 主语后 尊敬阶的主语标识符,注意是?/? 的尊敬式，放到 '?的后面.
例:????? ??? ????.
老师将去学校.
'??' 尊重的人 老师
'?' 加在尊重的人的名字或标题后面的成份
'??' 紧跟在后 尊敬阶的主语标识符( 当然这里用 '?'也可以.)
?? 学校
'?' 方向成份
? 动词 去 'to go' (??) 去掉 '?' (不定式终结词)
'?' 尊敬阶部分
??? '?' 与格式体终结词尾相连 (

???)
{注意:当动词词根以辅音结尾, 将 '?' 插在词根和尊敬阶词尾之间}
例: ? ???? ??? ?????
Kim 先生老了.
? ???? ?? ?????.
Park先生,公司的总裁,有很多钱.
表示礼貌和尊敬的 含'?'的例句 (礼貌词尾)
例: ???, ?? ???.
先生,欢迎你(们).
???, ?? ???.
妈妈,吃点米饭.
谈论尊敬的人的身体部位的一部分,或与他（她）所属的东西有关,用尊敬阶
例: ? ???? ??? ?????.
李老师的脸不大.
?????? ?? ????.
爷爷高高的.