逆天韩综
逆天韩综：引进与改造之歌
锐魔·奚米艺硕教育2015-05-17 23:00:44in 节目内容阅读(2001) 评论(0)
这两天奚米的朋友圈流传着标题是《实地调查韩国综艺节目制作篇：顶级制片五年无休，国民主持片酬十万一集》的一篇文章，其关注的综艺节目制作问题也是奚米十分感兴趣的，所以这周末与研友共享“综艺节目的那些故事”啦。
除了少部分“综艺民族主义者”（奚米为那些不看国外综艺单凭国别就蔑称国外综艺是垃圾，韩国日本综艺不值得一看的人取的代号haha），观看过《Runningman》、《无限挑战》、《非首脑会谈》的研友应该都会觉得这些综艺节目是精彩的，我们的近邻韩国在做综艺节目上的确有可取之处，有着一套方法。
所以非“综艺民族主义者”看过来，我们还是按照考研专业课、考研政治和考研英语的路线分析下这些逆天的韩国综艺到中国经历了哪些。
＃考研专业课＃
纵观国内综艺圈，在《爸爸去哪儿》去年一炮走红后，综艺节目就一片“韩国泡菜”味——《花儿与少年》、《花样爷爷》、《奔跑吧兄弟》……综艺节目为何突然恋上韩国制造？我们的制作又有哪些短板？
一拥而上，是近年国内综艺节目的最大特色。从超女引发的选秀潮，到后来的各种相亲以及“好声音”节目，莫不如此。去年，韩式综艺节目《爸爸去哪儿》一举走红，国内电视台蓦然发现：原来在欧美之外，韩国的综艺节目居然也很有卖相。于是从今年上半年开始，韩综强势来袭。
现在，整个电视市场业态已经发生了很大变化，受网络视频影响，各家电视台为求生存，可谓使出浑身解数，争奇斗艳。而受众大部分对各个新媒体都十分熟悉，所以观看电视类节目需要得到的精神满足必须有别于网络。于是，互动类节目横空出世，速食文化不追求内涵，只在于眼球，什么新鲜追逐什么的“眼球经济”有了极大的市场。
对于忙碌的中产阶层来说，什么内涵并不重要，猎奇、刺激才更有吸引力。所以，选秀节目在这几年火了，相亲节目也蛮有市场，但选秀选到最后，发现都是音乐学院的，相亲相到最后，发现台上还是那些人，一种被愚弄、完全预料到结果的失落感使得这些节目慢慢失去了市场。于是，《爸爸去哪儿》来了，这种中国人很少注意到的父子（女）舐犊之情具有了新的卖点和看点。
《爸爸去哪儿》很大程度不是赢在了内容，而是赢在了新的视角或者延续新的速食文化，如果没有那么多选秀的审美疲劳，《爸爸去哪儿》也许会胜，但绝没那么容易。
在人口结构大变化、社会阶层大变革、速食主义文化大流行的今天，《爸爸去哪儿》取得了巨大的成功，它启示我们：研究这个市场，满足受众的口味，就会赢得这个市场。但遗憾的是，这个节目不是中国人的原创，当然这些好节目一般都不是中国人的原创，这是需要深刻思考的。
据粗略统计，今年以各种方式被“复制”到中国的韩式综艺节目，已经有十几档之多。上半年，湖南卫视有《我是歌手》和《花儿与少年》；浙江卫视有照猫画虎版的《爸爸回来了》，而东方卫视则紧盯《花儿与少年》，推出了《花样爷爷》。一时间，奶爸和萌娃齐秀，刘烨、刘涛等艺人则各种穷游。
下半年，在《爸爸去哪儿2》之外，韩国最火综艺节目《Runningman》的中国版也来势汹汹——浙江卫视打造的《奔跑吧，兄弟》，以强大的明星阵容和对艺人的折腾一举吸引了观众眼球。而上个月，另一档韩国综艺节目《两天一夜》也登陆东方卫视。还有韩国jtbc电视台推出的大热节目《非首脑会谈》，现在也有了中国版，《世界青年说》。
大家都处于这股热潮中，所以自然有所感受。那么让我们从专业角度来谈韩国综艺本土热。
如果用批判的眼光，或者说，长远地看，即使是借鉴优质的节目模版，到现在都变得像是“短板”了。
在这股滚滚韩流中，观众渐渐看出了节目的“千人一面”。这边是《奔跑吧，兄弟》中邓超泥地打滚、王宝强秀功夫、羽泉晒逗比，那边《明星家族的2天1夜》里，杜海涛被猴群围攻、周韦彤挑战火柴插鼻孔；这边是李晨跟着大妈跳广场舞，那边白举纲在成都参加晨练……仅仅两周时间，相似的游戏环节在《奔跑吧，兄弟》、《明星家族的2天1夜》等几个内地综艺节目中反复出现。成都观众王建抱怨：“如果不是每个节目的明星不一样，有时候都搞不清楚看的究竟是哪档节目。”
一位并不主张中国的综艺节目一直对外购买版权的专业人士在谈到“韩综本土化热潮”时说，“也许国外成功的节目模式，可以为收视率保底。但在别人的创意模式下，中国电视人就没有自我发展的空间，这将限制整个中国电视综艺节目的长远发展。总是追别人的节目，不如独树一帜的原创来得快。”
事实上，不少国内综艺节目已经意识到原创才是未来的出路。江苏卫视在滚滚韩流中，推出了一档《一起来笑吧》的原创节目，打出“要扛起传统文化大旗”的旗号。该节目制片人唐嘉认为，电视节目归根结底还是艺术创作，生产的是文化产品。而只有中国人，才能做得出符合中国文化的节目。邓峰也认为，中国五千年的文化底蕴深厚，“我们完全可以在节目中把中国人智慧、勤劳等诸多传统文化的优点加以发挥，最终形成有中国特色的综艺节目。”
＃考研政治＃
就引进韩国节目的形式和塞入本国综艺节目的内容的问题，如果需要一个理论做引导，可以涉及到唯物辩证法的基本范畴及其方法论。具体地，涉及到内容和形式的辩证关系及方法论。
（1）内容和形式是揭示事物内在要素同这些要素的结构和表现方式的关系范畴。内容是构成事物一切要素的总和，是事物存在的基础。形式是内容诸要素相互结合的结构和表现方式。内容和形式是相互依赖、不可分割的。任何事物的内容都有一定的形式，任何形式也都有一定的内容，没有无内容的空洞的形式，也没有无形式的纯粹的内容。事物的内容是无限丰富的，事物的形式也是多种多样的。内容和形式相互作用、相互影响。内容决定形式，形式反作用于内容。当形式适合内容时，对内容的发展起着积极的推动作用；当形式不适合内容时，对内容的发展起着消极的阻碍作用。
形式适合内容时，对内容的发展起着积极的推动作用，这便是我们的“引进策略”。
（2）内容和形式辩诬关系原理的方法论：①在把握内容与形式这对范畴时，既要重视内容，根据内容的需要决定形式的取舍、改造和创新；又要善于运用形式，发挥其积极作用，利用和创造必要的形式，适时地抛弃与内容不相适应的形式。②形式有两种，内在的形式与事物的存在发展具有同一性，一定的内容必须经过特定的形式表现出来，形式改变会直接影响事物的存在与发展；外在形式的改变可以促进或阻碍事物的存在发展，但与事物本身不具有直接同一性，形式改变时不影响事物的存在和发展。
在把握形式与内容这对范畴时，其一要注意的是重视内容。根据内容的需要决定形式的取舍、改造和创新，这便是我们的“国外来的模式，本土化的内容”。
＃考研英语＃
关于中国引进国外综艺节目模式，也可作为考研英语考察的话题。碰到此类话题，是否有话可写，写又能否写得地道，还得各位研友多多练习，多多积累哈！奚米老师提供一个话题，并给出例文，请研友尝试写出自己的考研小作文。
话题：
Chinese outdoors reality shows
Since last year, there is an increasing number of outdoors reality shows coming out, such as Where Are We Going, Dad(爸爸去哪儿), Chinese Running Man（奔跑吧兄弟）, and She’s My Family（明星到我家）. Do you have any interest in any one? If you have, could you tell us about it? If not, could you tell us why?Do you think it is a perfect way to introduce abroad tv show formats?
范例：
Last year’s the First Season of" Where Are We Going, Dad?" can be absolutely regarded a huge success because it swept the nation as an outdoors reality show in China. Since its being a great hit, Chinese outdoors reality shows have sprung up in 2014, such as the Second Season of Where Are We Going, Dad, Chinese "Running Man", and "She’s My Family". Apart from the big cast of these outdoors reality shows, shooting team contributes so much to the success of outdoors reality shows that some programs hire experienced shooting team abroad like Koreans. Recently, Chinese Running Man is on the ascendant, which is brought in from Korea and has a Korean shooting team. Actually I prefer Chinese Running Man to Korean Running Man because Chinese Running Man is a variety show which has been successfully indigenized(本土化).
词汇：
1、sweep vt. 扫除；猛拉；掸去vi. 扫，打扫；席卷；扫视；袭击n. 打扫，扫除；范围；全胜
2、sweepthe nation 风靡全国、席卷全国
3、sprung v. 蹦跳；弹起（spring的过去式）
4、spring up 出现；萌芽；涌现
5、ascendant adj. 上升的
6、be in/on the ascendant 占有优势；走运；呈上升态势
7、indigenize vt. 使本地化,使本国化
English has been indigenized in different parts of the world.
英语在世界的不同地方被本地化了。