生日快乐

生日快乐

日文
依你所面对的对象有不同的说法
对长辈：
お诞生日 おめでとう ございます
敬体，除了对人的尊重外，加お更是表达更深的敬意
对平辈：
诞生日 おめでとう ございます
敬体，对人的尊重
对晚辈：
诞生日 おめでとう
叮咛体，以长辈的姿态所用的语法

韩文
对长辈的「生日快乐」

sen sin tzuk ka ti lim ni da.
对年纪多自己一点的人或平辈的「生日快乐」

sen il tzuk ka ham ni da
对好友、手足的「生日快乐」

sen il tzuk ka ke yo.

朝鲜语

丹麦语 Tillykke med fodselsdagen

德语 Alles Gute zum Geburtstag

俄语 С Днём Рождения

法语 Joyeux Anniversaire

日语 お诞生日御目出度うございます

世界语 Felichan Naskightagon

瑞典语 Grattis pa fodelsedagen

葡萄牙语 Feliz Aniversario

拉丁语 Fortuna dies natalis

斯瓦希里语 Hongera

西班牙语 Feliz Cumplea?os

希腊语 Χρονια ∏ολλα

荷兰语 Hartelijk gefeliciteerd

意大利语 Buon Compleanno

印度尼西亚语 Selamat Ulang Tahun

英语 Happy Birthday

越南语 Chúc M?ng Sinh Nh?t

法文的生日快乐BonAnniversaire

英文的生日快乐 HappyBirthday

西班牙的生日快乐iFelizCumpleaRos!

德文的生日快乐AllesGuteZumGeburtstag!

波兰文的生日快乐WSZYSTKIEGONAJLEPSZEGO OKAZJIURODZIN!

荷兰文的生日快乐VanHarteGefeliciteerdmetjeverjaardag.

菲律宾文的生日快乐MaligayangKaarawan MaligayangBati

印度尼西亚文的生日快乐SelamatUlangTahun

斯洛维尼亚的生日快乐VSENAJBOLJSE!

意大利buoncompleanno

葡萄牙语felizaniversario

(希腊文)Hro'niaPolla'!

(挪威文)Gratulerermeddagen!

俄语Сднемрождения!

お诞生日おめでとございます



南非荷兰语 Veels geluk met jou verjaarsdag!

阿尔巴尼亚语 Urime ditelindjen!

阿尔萨斯语 Gueter geburtsdaa!

阿姆哈拉语 Melkam lidet!

阿拉伯语 Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a!

亚美尼亚语 Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor!

亚述语 Eida D'moladukh Hawee Brikha!

维也纳方言 Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!

艾马拉语 Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!

阿塞拜疆语 Ad gununuz mubarek!

巴斯克语 Zorionak!

密克罗尼西亚语 Ungil el cherellem!

孟加拉语 (Bangladesh/India) Shuvo Jonmodin!

比科尔语 (Philippines) Maogmang Pagkamundag!

瓦努阿语 Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!

布里多尼语 Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!

保加利亚语 Chestit Rojden Den!

柬埔寨语 Som owie nek mein aryouk yrinyu!

加泰罗尼亚语 Per molts anys! or Bon aniversari!

查莫罗语Biba Kumplianos!

广东话 Sun Yat Fai Lok!

福州话 San Ni Kuai Lo!

客家话 Sang Ngit Fai Lok!

普通话 q

u ni sheng er kuai le

上海话 San ruit kua lok!

克罗地亚语 Sretan Rodendan!

捷克语 Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!

丹麦语 Tillykke med fodselsdagen!

荷兰-安特卫普 Ne gelukkege verjoardach!

荷兰-Bilzers Ne geleukkege verjoardoag!

荷兰-Drents Fellisiteert!

荷兰-弗拉芒 Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!

荷兰-Frisian Fan herte lokwinske!

荷兰-Limburgs Proficiat! or Perfisia!

荷兰-Spouwers Ne geleukkege verjeurdoag!

荷兰-Twents Gefeliciteard met oen'n verjoardag!

荷兰语 Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!

英语 Happy Birthday!

世界语 Felichan Naskightagon!

爱沙尼亚语 Palju onne sunnipaevaks!

法罗语 Tillukku vid fodingardegnum!

波斯语 Tavalodet Mobarak!

芬兰语 Hyvaa syntymapaivaa!

加拿大法语 Bonne Fete!

法语 Joyeux Anniversaire!

苏格兰盖尔语 Co` latha breith sona dhuibh!

加利西亚人语 Ledicia no teu cumpreanos!

格鲁吉亚语 Gilotcav dabadebis dges!

德语-巴伐利亚 Ois Guade zu Deim Geburdstog!

德语 Alles Gute zum Geburtstag!

希腊语 Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!

格陵兰语 Inuuinni pilluarit!

瓜拉尼语 Vy-Apave Nde Arambotyre!

夏威夷语 Hau`oli la hanau!

希伯来语 Yom Huledet Same'ach!

北印度语 Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein!

匈牙利语 Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!

冰岛语 Til hamingju med afmaelisdaginn!

印度尼西亚语 Selamat Ulang Tahun!

爱尔兰-盖尔语 La-breithe mhaith agat! or Co` latha breith sona dhut! Or Breithla Shona Dhuit!

意大利语 Buon Compleanno!

印尼语 Slamet Ulang Taunmoe!

埃纳德语 Huttida Habba Subashayagalu!

克什米尔语 Voharvod Mubarak Chuy!

哈萨克语 Tughan kuninmen!

韩语 Saeng il chuk ha ham ni da!

库尔德语 Rojbun a te piroz be!

拉丁语 Fortuna dies natalis!

拉脱维亚语 Daudz laimes dzimsanas diena!

立陶宛语 Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi

linkejimaigimtadienio progal

卢干达语 Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!

卢森堡语 Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!

马其顿语 Sreken roden den!

马拉西亚语 Selamat Hari Jadi!

马耳他语 Nifrahlek ghal gheluq sninek!

毛利语 Kia huritau ki a koe!

马拉地语 Wadhdiwasachya Shubhechha!

毛里求斯语 Kreol mo swet u en bonlaniverser!

蒙古语 Torson odriin mend hurgee!

纳瓦霍语 bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!

北德语 Ick gratuleer di scheun!

尼泊尔语 Janma dhin ko Subha kamana!

挪威语 Gratulerer med dagen!

帕皮阿门托语 Masha Pabien I hopi a?a mas!

普什图语 Padayish rawaz day unbaraksha!

波斯语 Tavalodet Mobarak!

波兰语 Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!

巴西葡萄牙语 Parabens pelo seu aniversario! or Para

benspara voce!

葡萄牙语 Feliz Aniversario! or Parabens!

旁遮普语 Janam din diyan wadhayian!

拉贾斯坦语 Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!

罗马尼亚语 La Multi Ani!

俄语 S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!

拉普兰语 Lihkos Riegadanbeaivvis!

萨摩亚语 Manuia lou aso fanau!

梵语 Ravihi janmadinam aacharati!

撒丁语 Achent'annos! Achent'annos!

瑞士德语 Vill Glück zum Geburri!

塞尔维亚语 Srecan Rodjendan!

斯洛伐克语 Vsetko najlepsie k narodeninam!

斯洛文尼亚语 Vse najboljse za rojstni dan!

梭托语 Masego motsatsing la psalo!

西班牙语 Feliz Cumplea駉s!

斯里兰卡语 Suba Upan dinayak vewa!

巽他语 Wilujeng Tepang Taun!

苏里南语 Mi fresteri ju!

斯瓦希里语 Hongera! or Heri ya Siku kuu!

瑞典语 Grattis p?f鰀elsedagen

叙利亚语 Tahnyotho or brigo!

塔加拉语 Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!

台湾方言 San leaz quiet lo!

泰米尔语 Piranda naal vaazhthukkal!

泰卢固语 Janmadina subha kankshalu!

泰语 Suk San Wan Keut!

西藏方言 Droonkher Tashi Delek!

土耳其语 Dogum gunun kutlu olsun!

乌克兰语 Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!

乌尔都语 Saalgirah Mubarak!

越南语 Chuc Mung Sinh Nhat!

米沙鄢语 Malipayong adlaw nga natawhan!

威尔士语 Penblwydd Hapus i Chi!

科萨语 Imini emandi kuwe!

意第绪语 A Freilekhn Gebortstog!

约鲁巴语 Eku Ojobi!

祖鲁语 Ilanga elimndandi kuwe!