法语出生公证书
法语出生公证书
篇一：硕士学位证公证书 -法文译文
ACTE NOTARIE
(Traduction)
(年份)公证处首字母缩写 No. 证书编号
Demandeur: 姓名, masculin, né le 日期, numéro de la carte d’identité : 身份证号码.
Article Notarié : DIPL?ME DE MASTER
Je soussignécertifie par la présente que le contenu de la photocopie ci-jointe est conforme à l’original du DIPL?ME DE MASTER délivréà姓名 le 获证日期par l’大学名称.L’original est authentique.
Notaire :
Notariat de Ville de 公证城市,
Province du 省份, République populaire de Chine 公证时间
篇二：硕士毕业证公证书-法文译文
ACTE NOTARIE
(Traduction)
(年份)公证处首字母缩写 No. 证书编号
Demandeur:姓名, masculin, né le 出生日期, numé
ro de la carte d’identité :身份证号码.
Article Notarié : DIPL?ME DE FIN D'éTUDES DE MASTER Je soussignécertifie par la présente que le contenu de la photocopie ci-jointe est conforme à l’original du DIPL?ME DE FIN D'éTUDES DE MASTER délivr éà姓名 le 获证日期 par l’大学名.L’original est authentique.
Notaire :
Notariat de Ville de 公证城市,
Province du 省份, République populaire de Chine 工作时间
篇三：常见证件的法语翻译
常见证件的法语翻译
房产证 titre de propriété immobilière 营业执照 licence d'exploitation
户口簿 livret de famille; bulletin d'état civil 身份证 carte d'identité
驾照 permis de conduire
准建证 permis de construire
旅行证 titre de voyage
出生证 acte de naissance
出生医学证明公证书
出生证，又称为《出生医学证明》，是依据《中华人民共和国母婴保健法》出具的，证明婴儿出生状态、血亲关系以及申报国籍、户籍取得公民身份的法定医学证明。 出生证是每个婴儿（公民）出生都应该颁发的证件，证明其出生时间、地点、姓名、性别、体重、身高、血型、婴儿号、胎次、出生证号、健康状况、接生医生等出生证情况。出生证是婴儿申报户口的有效证件之一。 出生证明怎么开 1、《出生医学证明》办理时间：每周一到周五全天。 2、备齐父母身份证原件和接生医院出具的新生儿《出生医学记录》进行办理。 （1）凭夫妇双方身份证明等相关证明在分娩医院领取《出生医学记录》。 （2）持夫妇双方身份证明和《出生医学记录》到产妇户口所在办理程序地的妇幼保健院（所）领取《出生医学证明》。 （3）办理程序： a、持接生医院出具的《出生医学记录》在挂号处交费。 b、办理《出生医学证明》。 c、自填单一般有以下内容：父母姓名，身份证号，民族，婴儿姓名，婴儿申报户口地址，母亲居住地址，床位号等。如果刚住院时还没想好宝宝的名字，可以先用小名代替。但在出院以前，一定要给宝宝取好大名，不然有些医院是不会发放《出生证》的。 出生证明有什么用 1、证明在中华人民共和国境内的出生人口出生时的健康及自然状况； 2、证明出生人口的血亲关系； 3、作为新生儿获得国籍的医学依据； 4、作为户籍登记机关进行出生人口登记的医学依据； 5、作为新生儿依法获得保健服务的凭证； 6、为其他必须以《出生医学证明》为有效期限的事项提供依据。 办理出生证明注意事项 1、填写《出生医学证明自填单》一定要认真仔细，因为一经填写、打印，就不得更改。 2、当收到《出生医学证明》后要认真核对。如发现有填写错误时，应及时向医院申请换发。《出生证》严禁涂改，一旦涂改，视为无效。 3、《出生医学证明》是婴儿的有效法律凭证。要妥善保管。 4、在办理出生医学证明”之前，先要起好宝宝的名字。 出生证明丢了怎么办 《出生医学证明》因遗失、被盗等丧失原始凭证的情况要求补发的，取得原签发单位有关出生医学记录证明材料后，向所在地县（区）级以上卫生行政部门申请补发。县（区）级以上卫生行政部门接到申请后，经核实，情况属实的给予补发《出生医学证明》并加盖出生医学证明补发专用章。 具体办法：未报户口前遗失《出生医学证明》者，补发《出生医学证明》正副页；已办理户籍手续后遗失《出生医学证明》者，只补发《出生医学证明》正页。补发《出生医学证明》须提供由儿童父母或监护人出具的亲子关系声明”；该儿童与其父母（监护人）亲子关系的旁证；接生人员出具的接生情况证明，儿童父母或监护人任何一方户籍所在地居民（村民）委员会或单位出具的证明；父母或监护人的身份证复印件。 补发《出生医学证明》只适用于1996年1月1日以后出生的婴儿。1996年1月1日以前出生的公民，一律不予补发《出生医学证明》。如出国等需要出生医学证明，以公证部门出具的出生公证书”作为合法有效证件。篇二：出生公证委托书 出生公证委托书
办理出生公证书委托书_委托书_1
办理出生公证书委托书_委托书 办理出生公证书委托书篇1 委托人姓名(新生儿母亲)： 有效身份证件类别：_____ 有效身份证件号码_____：联系电话：_____ 受委托人姓名：_____性别：_____ 有效身份证件类别：_____ 有效身份证件号码：_____联系电话：_____ 委托人于_____ 年_____ 月_____ 日在_____ _____ (新生儿出生地点)分娩，特授权委托_____(受委托人姓名)办理_____(新生儿姓名)的《出生医学证明》。 凡由受委托人在上述委托权利内，代理委托人行为所造成的法律结果，委托人均予以承认。 委托期限从_____ 年_____ 月_____ 日起至_____ 年_____ 月_____ 日止。 委托人签字：_____ 受委托人签字： X年X月X日- X年X月X日 办理出生公证书委托书篇2 委托人因不能亲自来_ 医院办理《出生医学证明》领取事宜，特委托受托人___ _____代理本人领取婴儿姓名为________的《出生医学证明》。 凡由受托人在上述委托权利内，代理委托人行为所造成的法律结果，委托人均予以承认。 委托期限自委托人签署授权委托书之日起至受托人领取《出生医学证明》之日止。 委托人签名：受托人签名： 年月日年月日 办理出生公证书委托书篇3 兹委托_____ 身份证号码_______________为我的代理人，代表我办理《出生公证》事宜，代理人在其权限范围内签署的一切有关文件，我均予承认，由此在法律上产生的权利、义务均由委托人享有和承担。 委托代理人：_____(签字) 委托人：_____(签字) 委托人身份证号码：_____ 办理出生公证书委托书篇4 新会区妇幼保健院： 本人由于特殊原因，不能亲自来领取本人在贵院分娩的婴儿姓名：的《出生医学证明》，现委托同志到你处代理领取《出生医学证明》。 被委托人姓名： 身份证号码： 分享知识，欢迎下载使用！
出生医学证明法律法规
出生证的相关法律 自我介绍：各位领导及医疗同行大家好我是妇保院职工杜桂香受卫生局委托及妇保院工作安排，今天借此机会和大家一起简单学习一下出生证的相关法律法规及第5版出生证（2014年1月1日启用）具体办理程序。 一相关法律 联合国《儿童权利公约》提出儿童最基本的四大权利是生存权，全面发展权，受保护权和全面参与家庭，文化和社会生活的权利。其中第7条规定：儿童出生后应立即登记，并自出生起有获得姓名和国籍的权利及尽可能知道谁是其父母并受其父母照料的权利。1958年《中华人民共和国户口登记条例》第7条规定：婴儿出生后一个月内由户主，亲属，抚养人或者邻居向婴儿常住地户口登记机关申报出生登记。1992年6月16日，卫生部，公安部，民政部联合发文提出，从1993年1月1日起各地医疗保健机构必须使用全国统一制定的《出生医学证明书》，作为婴儿出生的医学证明。1995年6月1日起施行《中华人民共和国母婴保健法》第3章第23条规定：医疗保健机构和从事家庭接生的人员按照国务院卫生行政部门规定出具统一制发的新生儿出生医学证明。1995年11月9日，卫生部与公安部联合发文，凡中华人民共和国境内出生的人口，统一使用依法制定的《出生医学证明》。新生儿父母或监护人凭《出生医学证明》到新生儿常住地户口登记机关申报出生登记，户口登记机关凭《出生医学证明》办理出生登记手续，
《中华人民共和国母婴保健法》第40条规定：医疗，保健机构或者人员未取得《母婴技术许可证》擅自从事婚前医学检查，遗传病诊断，产前诊断，终止妊娠手术和医学技术鉴定或者出具有关医学证明的，由卫生行政部门给予警告，责令停止违法行为，没收违法所得，违法所得5000元以上的并处违法所得3倍以上5倍以下罚款，没有违法所得或违法所得不足5000元的，并处5000元以上2万元以下罚款。 第41条规定：从事母婴保健技术服务的人员出具虚假医学证明文件的，依法给予行政处分，有下列情形之一的，由原发证部门撤销相应的母婴保健技术执业资格或医师执业证书。1 因延误诊治，造成严重后果的。2给当事人身心健康造成严重后果的。3造成其他严重后果的。 《医疗机构管理条例》第32，37条规定：未经医师〔士〕亲自诊查病人，医疗机构不得出具疾病证明书，健康证明书或者死亡证明书等证明文件，未经医师〔士〕，助产人员亲自接产，医疗机构不得出具出生证明书或死亡报告书。违反本规定的由县级人民政府卫生行政部门给予警告或责令暂停6个月以上1年以下执业活动，情节严重的吊销其执业证书，构成犯罪的依法追究刑事责任 《中华人民共和国刑法》第253条规定，国家机关或金融，电信，交通，教育，医疗等单位的工作人员，违反国家规定，将本单位在履行职责或提供服务过程中获得的公民信息出售或非法提供给他人，情节严重的处3年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。窃取或
出生公证处委托书
出生公证处委托书 每个人来到这个世界上，会由具有涉外公证业务权公证处根据当事人申请，依法对当事人出生法律事实给予证明活动。出生公证主要用于当事人办理移民。下面是出生公证处委托书，欢迎参考阅读！ 出生公证处委托书1 委托人姓名(新生儿母亲)： 有效身份证件类别： _____ 有效身份证件号码_____：联系电话：_____ 受委托人姓名： _____性别：_____ 有效身份证件类别：_____ 有效身份证件号码：_____联系电话：_____ 委托人于_____ 年_____ 月_____ 日在_____ _____ (新生儿出生地点)分娩，特授权委托 _____(受委托人姓名)办理 _____(新生儿姓名)《出生医学证明》。 凡由受委托人在上述委托权利内，代理委托人行为所造成法律结果，委托人均予以承认。 委托期限从 _____ 年 _____ 月 _____ 日起至 _____ 年 _____ 月 _____ 日止。 委托人签字： _____ 受委托人签字： X年X月X日 X年X月X日 出生公证处委托书2 委托人因不能亲自来_ 医院办
理《出生医学证明》领取事宜，特委托受托人___ _____代理本人领取婴儿姓名为________《出生医学证明》。 凡由受托人在上述委托权利内，代理委托人行为所造成法律结果，委托人均予以承认。 委托期限自委托人签署授权委托书之日起至受托人领取《出生医学证明》之日止。 委托人签名： 受托人签名： 年月日年月日 出生公证处委托书 3 兹委托 _____ 身份证号码_______________为我代理人，代表我办理《出生公证》事宜，代理人在其权限范围内签署一切有关文件，我均予承认，由此在法律上产生权利、义务均由委托人享有跟承担。 委托代理人： _____(签字) 委托人： _____(签字) 委托人身份证号码： _____ 出生公证处委托书4 新会区妇幼保健院： 本人由于特殊原因，不能亲自来领取本人在贵院分娩婴儿姓名：《出生医学证明》，现委托同志到你处代理领取《出生医学证明》。 被委托人姓名： 身份证号码：
出生证明公证书翻译
出生证明公证书翻译 篇一：出生公证书翻译英语 证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证 （2003）沪徐证外字第44556号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹 的母亲是杨丽红。中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日notarialcertificate thisistocertifythatwangyun,female,wasbornonjuly12,1977insha nghai.herfatheriswangguorongandhermotherisyanglihong.shangh aixuhui districtnotarypublicofficethepeople’srepublicofchina specialsealformarriageregisterofhaidiandistrict,beijingcivi
laffairs bureau marriageregister:证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本certificateoftaxationregistrationmindishuishizhino.35220070 51925xxxnameoftaxationpayer:fujinaxxxxrealestateco.,ltd.leg alrepresenative: xxxx address:4/f,xxbuilding,xxjiaochengroad,dateofissuance: september6,2004underthesupervisionofstatetaxationadministra tionth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本permitforopeningbankaccountrenyinhuguanzhengzi出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。***的父亲是***，***的母亲 是***。
出生公证书样本.docx
Word 文档仅供参考 出生公证书样本 1、出生公证书中英文样本 A、公证书 兹证明 XXX(名字 )，男 (女性不 )，于 XXXX年 XX 月 XX 日在 XX省 XX 市出生。 XXX(名字 )的父亲是 XX(名字 )， XXX(名字 )的母亲是 XX(名字 )。 B、 NOTARIAL CERTICICATE This is to certify that XXXX( 姓名 )， XXXX(性不 male 男 / Female 女)， was born on XX(月份 )，XX(日期 )，XXXX(年 )in XXXX(都市名 )，XXXX(省 )。His /Her( 她或他 )father is XXXX(名字 ) and His /Her( 她或他 )mother is XXXX。 此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！ 2、出生公证授权托付书样本 兹托付 _____身份证号码 _______________ 为我的代理人，代表我办理《出生公证》事宜，代 理人在其权限范围内签署的一切有关文件，我均予承认，由此在法律上产生的权利、义务均由托付人享有和承担。 托付代理人：_____(签字 ) 托付人：_____( 签字 ) 托付人身份证号码：_____ X 年 X 月 X 日 3、办理出生证明授权托付书样本 托付人姓名 _____(新生儿母亲 )：有效身份证件类不：_____ 有效身份证件号码_____：联系电话： _____ 受托付人姓名：_____性不： _____ 有效身份证件类不：_____有效身份证件号码：_____联系电话： _____ 托付人于_____ 年_____ 月_____ 日在 _____(新生儿出生地点) 分娩，特授权托付 _____(受托付人姓名 )办理_____(新生儿姓名 )的《出生医学证明》。 凡由受托付人在上述托付权利内，代理托付人行为所造成的法律结果，托付人均予以承认。
出生公证书翻译模板(2012年新)
公证书 （2011）浙**证外字第** 号申请人：**，女，一九七六年二月十二日出生，香港居民身份证号码：**，现住香港九龙顺致苑E座206室。 公证事项：出生 兹证明张霞于一九七六年二月十二日在浙江省**县出生。**的父亲是**（公民身份证号码：**），张霞的母亲是**（公民身份证号码：**）。 中华人民共和国浙江省**县公证处 公证员 二0一一年十二月十五日
NOTARIAL CERTIFICATE (Translation) (2011) ZKZWZ No.** Applicant：**，female，born on February 12, 1976, identification card number of Hongkong: ** currently resides at Room 206, Block E, Shun Chi Court, Kowloon, HK. Notary matters: Birth certificate. This is to certify that **, female, was born in ** County, Zhejiang Province on February 12, 1976. Her father is **(identification card number is **) and her mother is Fu Wenlan (identification card number is **). Notary: ** (Signatory seal) **County Notary Public Office Zhejiang Province The People’s Republic of China (Seal) December 15, 2011
出生公证委托书4篇
Word格式 I A4打印 I 内容可修改 出生公证委托书4篇 Power of attorney for birth notarization 编订：JinTai College
出生公证委托书4篇 前言：委托书是委托他人代表自己行使自己的合法权益，被委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。本文档根据委托书内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。 本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】 1、篇章1：出生公证委托书范文 2、篇章2：出生公证委托书范文 3、篇章3：附：出生公证相关知识文档 4、篇章4：购房公证委托书格式范本 公证处只能为在我国出生的我国公民或外国人办理出生公证书，下面是小泰为大家收集了关于出生公证委托书，希望可以帮助到大家。 篇章1:出生公证委托书范文
委托人姓名（新生儿母亲）：__________，有效身份证件类别：__________，有效身份证件号码__________，联系电话：__________ 受委托人姓名：__________，性别：_____，有效身份证件类别：__________，有效身份证件号码：__________，联系电话：__________。 委托人于_____年_____月_____日在__________（新生儿出生地点）分娩，特授权委托_____（受委托人姓名）办理 _____（新生儿姓名）的《出生医学证明》。 凡由受委托人在上述委托权利内，代理委托人行为所造成的法律结果，委托人均予以承认。 委托期限从_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。 委托人签字：__________ 受委托人签字：__________ _____年_____月_____日 _____年_____月_____日 篇章2:出生公证委托书范文【按住Ctrl键点此返回目录】_____公证处：
出生公证书
出生公证书 出生公证书 出生公证，是指具有涉外公证业务权的公证处依照当事人的申请，依法对当事人出生的法律事实给予证明的活动。出生公证要紧用于当事人办理移民、出国求学、谋职、继承财产、办理入籍手续等，是出国人员必备的公证书。 【出生公证书范本】 （20ｘｘ）ｘｘ字第ｘｘ号 申请人：ｘｘｘ（差不多情况） 公证事项：出生 兹证明ｘｘｘ（申请人）于ｘｘｘX年X月X日在ｘｘｘ省ｘｘｘ市（县）出生。ｘｘｘ（申请人）的父亲是ｘｘｘ（公民身份证号码ｘｘｘ），ｘｘｘ（申请人）的母亲是ｘｘｘ（公民身份证号码ｘｘｘ）。 中华人民共和国ｘｘ省ｘｘ市（县）ｘｘ公证处 公证员（签名或签名章） 二Oｘｘ年二月八日 附：一、需提交材料 1.当事人的身份证、户口簿。 2.出生证或医院依照出生档案记载出具的证明。 3.当事人所在单位的人事部门出具的出生情况证明。待业或辞职的或无业的，由其档案保管部门或街道办事处出具证明，在校学生，由其所在学校出具证明。 4.一式2-3份的近期正面免冠照片。 二、注意事项 1.公证书中的当事人姓名要真实，有特别要求的，必须认真审查核实后再予证明。当事人的姓名一律采纳简化字。在外文译文中，要使用汉语拼音。为便于当事人使用公证书，对有曾用名的，经有效证明，应在公证书上同时证明。
2.公证书中当事人的出生日期，是公证证明的核心内容之一，务必准确、真实，并有确凿的证据。出生日期以身份证为准，没有身份证以户籍证明或出生证明为准，无上述证明，参照其他证明（如档案、护照等），一律采纳公历，公证当事人另有要求的，可在括号内注明农历出生日期。 3.公证书中当事人的出生地点应明确、具体，地名应写全称。出生地址应写到市、县，依照使用地（国家）要求，也可写到乡、村或城镇街道。假如当事人出生时的地名已改变，应在现在地名后括号内，写明原地名全称。 4.出生证明当事人父母要写明生父母的姓名，如父母死亡的，要加括号注明，如当事人已被他人收养，应注明养父母姓名，对非婚生子女的出生公证书，能够依照当事人的要求，不写生父姓名。 5.当事人所提供身份证与境外证件上（如护照、通行证等）日期不一致，而提出更改的，如确属原发证机关工作失误造成不一致，当事人需到发证机关要求更正，然后给予公证。如公证当事人当时为了出国而谎报年龄，查清楚后应按真实年龄给予公证。 6.已在国外的当事人申请办理出生公证书，公证处经调查，未寻到任何线索的，可为当事人出具"查无档案记载公证书"。在美国等国家，此公证书可做为次要证据使用。 7.公证处只能为在我国出生的我国公民或外国人办理出生公证书。在国外出生的人，如需要此类证明的，应在当地有关机关取得出生证明。
出生医学证明格式
出生证明是一个人出生以后由派出所开具的证明书，对于一个人来说是非常重要的，因为这是一个人能够成为社会形态的第一个阶段。下面是出生医学证明格式，欢迎您的阅读。 第一篇： _______________公证处： 兹证明_______________，男/女，于____________________年__________月__________日在_______________(此处填写出生的市、县)出生。_______________的生父是_______________(如去世需注明：已故)，_______________的生母是_______________(如去世需注明：已故)。 特此证明。 盖章 _____________年__________月__________日 第二篇： _______________公证处： 兹有_______________系我单位工作/存档人员，申请赴_______________国_______________(留学、定居、探亲、工作等)，根据其档案记载和我单位掌握情况，现提供证明如下： 姓名：_______________，性别：_____，出生日期：_______________，出生地点：_______________ ，生父姓名：_______________，生母姓名：_______________。 盖章 _____________年__________月__________日 扩展阅读： 1、填写《出生医学证明自填单》所在医院出具，有部分内容是医生填好的，个人填写部分(填错可以划掉重写)，填写完毕后，可以去换正式出生证明。 2、当收到《出生医学证明》后要认真核对。如发现有填写错误时，应及时向医院申请换发。《出生证》全部机打，并且内容原则上不能更改(这句话是自填单里的原话，好像听起来还是有可以修改的余地，但是还是不建议冒险)。 3、《出生医学证明》是婴儿的有效法律凭证，要妥善保管。
公证处的出生证明模板
( 证明书) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-063183 公证处的出生证明模板Template of birth certificate of Notary Office
公证处的出生证明模板 出生证明模板（一） 申请人____，姓名____，性别____，民族____，出生年月_____，身证号____，地址____。 然后再写关系人___________ 特此证明 落款 ____年___月_____日(盖章) 出生证明模板（二） 时间：(20xx)年(02)月(17)日 兹证明赵xx(男)于xxxx年xx月xx日在(江苏省盐)城市出生。 赵xx的父亲是赵yy，赵xx的母亲是李zz。 中华人民共和国(福建省福州)市公证处 公证员：卓xx 二xxx年七月三日 注意：需要贴照片，并在照片上盖钢章;在日期上盖公证处章。 出生证明模板（三） 新生儿姓名：性别;(女)
出生日期(20xx)年(1)月(9)日(07)时(20)分 出生地(贵州)省(毕节)市(威宁)县(区)(玉龙乡)乡 出生孕(周)(41)周 健康状况(√)良好一般差 体重(3500)克身长(55)公分 母亲姓名：(王)年龄：(23)国籍：(中国)民族：(汉) 身份证号：(0000000000000000000) 父亲姓名：(xxx) 身份证号：(0000000000000000000) 出生地点分类：(√)医院妇幼保健院家庭其他 接生机构名称：(玉龙乡卫生院) 签字： 日期xxxx年xx月xx日 签发机构(盖专用章) 出生证明模板（四） ***公证处： 兹有***系我单位工作/存档人员，申请赴***国***（留学、定居、探亲、工作等），根据其档案记载和我单位掌握情况，现提供证明如下： 出生证明： 姓名：***，性别：*，出生日期：***，出生地点：***，生父姓名：***，生母姓名：***。 盖章
出生公证书再次办理
美国旅行证过期,重新办理需提供美国出生 证公证? 美国出生的小孩，现在旅行证过期了，在重新办理旅行证的时候需要对孩子的出生证进 行中驻美国使馆认证后才行，但之前没有办理过，而且现在在国内，要怎么办理呢?我在网上 看到说美国政府部门出的文件可以直接寄到使馆去认证，我从国内可以直接寄一中驻美使馆 认证么？ 美国出生证要办理中驻美使领馆认证的话，不能直接寄到使馆，使馆是不会给认证的， 必须要经过公证人公证和州务卿认证后，使领馆才会给认证。 不过以上步骤都可以委找办理，不需本人回美国去办理，只要把小孩的出生证以及提交 人的护照扫描件提供给。办理时间为10个工作天左右。 外国身份小孩签证延期出生证明公证认证 在哪办 目前美国出生的小孩在中国境内办理签证延期需要将美国出生纸在中国驻美国使领馆认 证后才能办理签证延期。以下是一个案例。 小孩不到两岁，身份资料齐全（美国出生纸和护照原件），签证需延期。公安出入境管理 处工作民警，以必须提供美国出生纸公证认证为由，拒绝提供续签，甚至扬言是替外交部驻 外大使馆把关，不承认小孩的护照和签证有效。这该怎么办？ 我也遇到过这样的问题。警察的意思是有点刁难，因为他们对国籍法根本就不懂，认为 父母是中国人，生的孩子就应该入中国国籍-------你竟然敢不经允许就成了美国孩子……你 需要提供孩子的出生纸（经过中国驻美国使领馆的认证，程序是----出生地州务卿办公室认 证---拿到使领馆认证），护照原件，还有当地派出所的住宿登记，以及父母任何一方的绿卡 或者美国护照（国籍法规定父母双方均为中国公民的，一方具有绿卡，则孩子出生后可以不 具有中国国籍），去出入境 管理处填表办理签证申请，费用好像是900多元，可能会罚款1000元。目前这种情况， 你不可能出境办理公证，只能办理短期签证比如三个月有效，只能再入境一次的签证。（不是 续签，是再签证）。下次回来你办了出生纸认证之后，可以到出入境管理处办理外国人居留签 证，2年有效的，收费800元，前提是你或者配偶有一个人是本地人，有户口。本人那次因 为无法提供认证的出生纸，只能闯关----孩子签证过期，直接买机票回美，在北京海关被官 员查到，警告后放行----因为孩子不到两岁，所以宽容了一次---感谢。后来办了出生纸认证， 回来顺利申请了2年居留许可。插曲是因为没办理派出所住宿登记---就是去派出所报个到， 带上房产证，开个证明。所以还是耽误了几天，被罚款1000元人民币。顺便说一句，就是 不办理延期或者签证什么的，小孩不会出不去，就是在海关交罚款就可以了，新规定是每天 500，总额不超过1万元。 美国出生纸认证无需亲自回美办理。 美国出生纸认证的流程： 1. 美国公证人认证； 2. 美国州务卿认证； 3. 中国驻美国使领馆认证 出生公证办理材料及流程 出生公证是国家公证机关根据当事人的申请，依法对其在中国领域内出生的事实予以证 明的活动。若当事人在其它国家或地区出生，且其在域外出生的事实在回国定居时已记入户 籍档案的，公证处亦可依据户籍档案记载为其出具公证书。 办理出生公证须提供以下证件和材料： （1）当事人的身份证、户口本或其他身份证明；
出生公证书中英文样板
出生公证书中英文样板 公证书 兹证明XXX（名字），男（女性别），于XXXX年XX月XX日在XX省XX市出生。XXX（名字）的父亲是XX（名字），XXX（名字）的母亲是XX（名字）。 NOTARIAL CERTICICATE This is to certify that XXXX（姓名），XXXX（性别male 男/ Female 女），was born on XX（月份），XX （日期），XXXX（年）in XXXX（城市名），XXXX（省）。His /Her（她或他）father is XXXX（名字）and His /Her（她或他）mother is XXXX。 此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！
（委托）声明书中英文样板 声明书 声明人：XXXX，性别（男/女），XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，现住XX省XX市。 我是XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的父亲（母亲），本人现郑重声明：本人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）携带我们的儿子（女儿）XXX前往欧洲旅游。 我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济和法律责任。 声明人： XXXX年XX月XX日 STATEMENT I，the undersigned XXX ，XXXX（性别male 男/ Female 女），was born on XX （月份）XX（日期），XXXX（年），ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, now residing in XXXX (城市), XX (省). I am the father(父亲/mother母亲) of XXXX(名字) (born on XXX月份XX日期, XXXX年, ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX), and now I hereby solemnly declare that I give my consent to my wife/husband(妻/夫) XXXX(名) ( born on XX月XX 日, XXXX年, ID Card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX) taking our son/daughter (儿子或女儿) XXXX (名字) to Europe for you. I ensure that the above statement is the presentation of my true meaning. I shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement. XXXX(签字) XXXX 年月日期 此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！
出生公证书认证
360教育集团介绍，首先去荷兰留学需要做出生公证，然后做完出生公证后还要做出生公证 的双认证。那为什么要做双认证呢？什么是双认证呢？这里涉及到一个问题就是你在荷兰 办理vvr居住许可的时候要用到你在国内做的出生公证，那么国内做的出生公证如何能在另 外一个国度使用呢，这就需要办理中国对这份公证书的认证和荷兰对这份公证书的认证，简 言之就是双认证。 中国的哪个机构可以做这个认证呢？如果是直辖市，那就是该市的外事办，例如上海， 那就是上海外事办，如果是其他地方，则在该市的省外办，一般在省会城市，例如宁波那就 是在浙江省外事办，在杭州。荷兰的哪个机构可以做这个认证呢？荷兰驻中国的使领馆， 根据区域管辖来分，一般是在北京的荷兰大使馆，或者上海，广州的荷兰领事馆。 程序上做这个出生双认证一共需要：公证处公证+中国外交部认证+荷兰驻大使馆认证。 但是根据荷兰驻中国大使馆2012年6月1日起新政策，要做出生公证双认证不能仅提供 出生公证书。还需要提供佐证这份出生公证书的相关材料一起认证。简单的说就是学生本人 到荷兰需要使用到的只是出生公证双认证。但是想要荷兰驻中国大使馆给做这个出生公证的 双认证，还必须同时做佐证材料的双认证。凡是1996年3月1日前出生的申请者需提供 下列三项公证文件： 1、出生公证双认证：由当地公证处做好公证件，再到当地省外办做单认证，再到使馆做 双认证。关于出生公证书，出生公证的内容需要注明本人的姓名，出生日期，出生地点， 以及父母的姓名等详细情况。 以下方法均可办理出生公证，但牵涉到不同的公证处会有不同要求，具体可以向当地公 证处咨询。 a单位档案部门开具的证明(原件)+父母身份证户口本复印件（适用于因父母 职业特殊情况，而不能登记同一户籍上的情况） b由户籍所在地派出所开具的出生证明(原件)，需要本人和父母信息在同一户籍本。 c出生医院开具的证明，并明确注明可用于登记办理户口。 2、户口本双认证：如学生和家长是在不同的户口本里，学生和家长的户口本都要进行公 证，然后再到当地省外办做单认证，再到使馆做双认证。 3、申请者出生医院所签发的证明并明确证明该证明是可办理户口的出生登记或者当地公 安局/派出所出具的关于申请人的出生证明（1b情况）。都需要做公证再做双认证。 到使馆做双认证时要求以上材料齐全，使馆才会给学生做双认证。如第三项无法办理， 可以用第一和第二项材料去做双认证，但是很可能会被再要求，所以建议学生尽量准备齐全 去办理以免造成不必要的麻烦。 凡是1996年3月1日以后出生的申请者需提供下列两项公证文件： 1、出生医学证明原本 2、出生医学证明副本公证件的双认证。 对于已经办理完成出生证明双认证和已经递交并且正在办理中的申请者还需再补充上诉 第二,三项公证文件，如有新学生申请则必须按照上诉新规定执行。 b获得公证处的出生公证后先到当地的外办办理外交部认证。 c再到领事馆办理认证,领事馆只要求外交部认证过的公证书和你得认证目的佐证材料 （即户籍本公证和医学出生证明公证）。 需要注意的是使馆认证受理范围根据出具公证书的公证处所在领事区，所有公证书必须 是同属一个领事区才能在同一个使馆或领事馆办理认证。如果一份出生公证书属于广州领事 区，户籍公证书属于北京领事区，那这两个使馆都不能给予办理双认证。 另外认证证的有效期一般为6个月，但出生公证比较特殊，可能时效相对会长些，具体 还要看国外当地政府机构的规定。所以建议学生最好在开始办理留学申请时就做好相关的公 证书，再获得学校录取的同时开始办理认证的程序。篇二：出生公证书中英文样板_15311
毕业证英文公证书
notarial certificate (2013) shang fu zheng wai min zi no. 35 applicant: feng bingru, female, was born on january 17, 1994, id card no.: ………………………., now resides at no.3, feng yi lane, north of dongguang street, chengguan town, xiayi county, henan province, china. notarial affair: graduation certificate this is to certify that the above copy conforms to the original graduation certificate issued to feng bingru by xiayi county high school of henan province on june 2, 2011. the original is authentic. the english translation attached to the above copy conforms to the content of chinese original. shangfu notary public office of shangqiu city henan province the people’s republic of china (seal) notary: song helin (signature) january 8, 2013篇二：毕业证书公证件翻译件 公证书 （2010）鄂洪兴证字第5171号 兹证明前面的影印件与xx大学于二00九年六月三十日发给xx的证书编号为123456789 的《毕业证书》原件相符。原件上该校的钢印、印鉴及该校校长xxx的签名章均属实。前面 的影印件所附的德文译本与中文原本内容相符。 中华人民共和国湖北省武汉市洪兴公证处 公证员：李建军 二0一0年十月十九日 notarielle urkunde (übersetzung) （2010）e hongxing zheng zi nr.5158 hiermit beglaubigt das notariat die übereinstimmung der vorstehenden kopie mit dem original des abschlusszeugnises, das mit urkunde-reg.-nr: 123456789 zum xx von xxx universit?t im 30.juni.2009 vergeben wurde. die sicherheit des pr?gestempels, des siegels und der unterschrift des rektors xxx im original ist best?tigt worden. die deutsche ü bersetzung der vorstehenden kopie übereinstimmt auch mit chinesichem original. notariat wuhan hongxing im hubei provinz der vr china notar: li jianjun den 19. oct. 2010篇三：高中毕业证公证翻译标准版 篇四：毕业证,学位证,成绩单翻译及样本 毕业证，学位证，成绩单翻译及样本 在准备澳洲留学材料过程中，发现毕业证、学位证、成绩单、户口薄、出生证明都是需 要公证滴很大菜鸟们开始面对这些杂七杂八的材料和从未接触过的公证时不晓得从哪里 入手 也不晓得该如何准备材料 其实即使是中介代理申请国外学校的亲们在起初遇到公证问题的时候都会有一萝框的疑 问，更何况是那些diy的童鞋? 例如，申请学校和办理签证需要哪些公证? 在哪里办理，是自己家乡还是自己所在地?
出生公证书上的照片
想学法律？找律师？请上 出生公证——当事人办理出生公证，应向其住所地或出生地的涉外公证处申请。已在国外的当事人，应向其在华最后住所地公证处提出申请。当事人应提交以下证明材料： 1.当事人的身份证、户口簿。 2.出生证或医院根据出生档案记载出具的证明。 3.当事人所在单位的人事部门出具的出生情况证明。待业或辞职的或无业的，由其档案保管部门或(转载于:出生公证书上的照片)街道办事处出具证明，在校学生，由其所在学校出具证明。 4.一式2-3份的近期正面免冠照片。 办理出生公证时应注意的事项： 1.公证书中的当事人姓名要真实，有特殊要求的，必须认真审查核实后再予证明。当事人的姓名一律采用简化字。在外文译文中，要使用汉语拼音。为便于当事人使用公证书，对有曾用名的，经有效证明，应在公证书上同时证明。 2.公证书中当事人的出生日期，是公证证明的核心内容之一，务必准确、真实，并有确凿的证据。出生日期以身份证为准，没有身份证以户籍证明或出生证 有法律问题，上法律快车/retype/zoom/2eb321bf83d049649b6658d8?pn=2&x=0&y=1275&raww=168&rawh=44&o=png_6_0 _0_135_1148_126_36_892.979_1262.879&type=pic&aimh=44&md5sum=aad16a2350ed4c3186ef 1eb0071f657c&sign=39de1b6355&zoom=&png=10972-&jpg=0-0" target="_blank">点此查看明为准，无上述证明，参照其他证明(如档案、护照等)，一律采用公历，公证当事人另有要求的，可在括号内注明农历出生日期。 3.公证书中当事人的出生地点应明确、具体，地名应写全称。出生地址应写到市、县，根据使用地(国家)要求，也可写到乡、村或城镇街道。如果当事人出生时的地名已改变，应在现在地名后括号内，写明原地名全称。 4.出生证明当事人父母要写明生父母的姓名，如父母死亡的，要加括号注明，如当事人已被他人收养，应注明养父母姓名，对非婚生子女的出生公证书，可以根据当事人的要求，不写生父姓名。 5.当事人所提供身份证与境外证件上(如护照、通行证等)日期不一致，而提出更改的，如确属原发证机关工作失误造成不一致，当事人需到发证机关要求更正，然后给予公证。如公证当事人当时为了出国而谎报年龄，查清楚后应按真实年龄给予公证。 6.已在国外的当事人申请办理出生公证书，公证处经调查，未找到任何线索的，可为当事人出具查无档案记载公证书。在美国等国家，此公证书可做为次要证据使用。 7.公证处只能为在我国出生的我国公民或外国人办理出生公证书。在国外出生的人，如需要此类证明的，应在当地有关机关取得出生证明。 办理出生公证书须提供以下材料： 1、申请人在国内的，提供本人的身份证、户口簿；申请人在国外的，应提供护照（出境日期及有效签证）；申请人是港、澳、台居民的，提供身份证、通行证（回乡证）、台胞证； 2、申请人的医院出生证明，如申请人没有出生证明但出生地在我区的，提供户籍所在地街道办事处、居（村）委会、派出所或所在单位人事部门出具的出生证明（如没有医院出生证明，出生地又不在我的，本处暂不受理）； 3、申请人父母的身份证、户口簿； 4、如办理到美国、泰国、法国、奥地利、新加坡使用的出生证明，申请人应提供本人的近期正面免冠大一寸照片；相片是粘贴在公证书上，根据申请人要求公证书的份数决定，如申请人要求三份公证书，则要提供四张相片（公证档案须一张相片留底）。
出生证明格式(中英文)
出生证明格式（中英文） 证明 兹证明我辖区居民(男/女，身份证号码为)，于年月日出生于省市区，的生父是，的生母是。 特此证明! 经办人(签名)联系电话年月日 (加盖派出所公章) 注：此证明用于派出所出具证明 出生证明格式 ***公证处： 兹有***系我单位工作/存档人员，申请赴***国***(留学、定居、探亲、工作等)，根据其档案记载和我单位掌握情况，现提供证明如下： 出生证明
姓名：***，性别：*，出生日期：***，出生地点：***，生父姓名：***，生母姓名：***。 盖章XXXX年XX月XX日 出生证明 XXX公证处： 兹证明XXX，男/女，于XXXX年XX月XX日在XXX(此处填写出生的市、县)出生。XXX的生父是XXX(如去世需注明：已故)，XXX的生母是XXX(如去世需注明：已故)。 特此证明。 盖章XXXX年XX月XX日 英文出生证明 CERTIFICATEOFBIRTH FileSeriesNo. RelationshipFatherMother Name:
DateofBirth: NativePlace: AddressofHouseholdRegistration: Occupation: LocationofJob: JobDescriptionandTitle: Infant'sSex: Numberoflivebirthstothis mother(includedthisone): DurationofPregnancy(No.ofweeks): Weightatbirth: Singleormultiplebirths: DateofBirth: Address&PlaceofBirth: Deliveredby:Hospital/Clinic/Midwifery/Home