印尼语教程第五课

Bab 5、Kata-kata Kelas第五课、印尼语教室用语
5.1 开始上课
5.2 授课用语
5.3 情况处理
5.1 开始上课
Selamat pagi, kelas.大家早安.
Selamat pagi, semua.大家早安.
Selamat petang.午安.
Selamat malam.晚安,
Saya berasa gembira menemu kamu semua.我很高兴遇到(认识)你们大家.
Apa khabar?你好吗?
Bagaimana kehidupan kamu akhir-akhir ini ?你最近的生活过得如何?
Ada apa-apa baru ?有什麽新鲜事吗?
Baik. Bagaimana dengan kamu? 很好,你呢?
Baik.好.
Boleh.还可以.
Senang.还不错.
Sangat bagus.很棒啊.
saya okay.我很好.
Tidak baik.Tidak berapa baik.没有很好.
Susah.不是很好.
Murid-murid,sila masuk ke dalam kelas.该进教室了,同学们.
Sila masuk.请进来.
Masuk untuk kelas.进来上课了.
Cepat,mahu mula kelas.快点,快开始了.
Sila duduk di tempat kamu.请回到座位上.
Saya mahu periksa hadiran sekarang.我现在开始点名了.
Sila anggat tangan semasa saya panggil nama kamu.当我叫到你的名字的时候,请举手.
Sila cakap 'Ada'semasa saya panggil nama kamu.当我叫到你的名字的时候,请说[到].
Siapa tidak hadir hari ini?今天谁缺席了?
Kita panggil nama sekarang.我们开始点名.
Di mana Ali ?Ali在那边?
Dia tidak hadir hari ini.他今天缺席了.
Dia sakit.他病了.
Dia lewat.他迟到了.
Kamu ada nama Inggish tak?你有英文名字吗?
Siapa nama Inggish kamu?你的英文名字是什麽?
Nama saya adalah Ahmad.我的名字是Ahmad.
Saya tidak punya nama Inggish.我没有英文名字.
Sila tuliskan nama kamu.请写下你的名字.
Murid-murid,Sila tuliskan nama kamu di kertas ini.同学们,请在这一张纸上写下你们的名字.
Saya harus tulis di mana ?我应该写在哪一边.
Mengapa kamu lewat?你为什麽迟到?
Kamu tidak masuk kelas dalam masa,ada apa-apa hal?你没有准时到,有什麽事吗?
Kamu sudah lewat, tak naik bas kah?你迟到了,来不及上巴士吗?
Kamu tidak berada di kelas tadi.你刚刚不在教室裡面.
Manakah kamu pergi?你去了那边?
Jangan lewat lagi.不要再迟到了.
Sekarang,saya mahu memberitahu kamu semua tentang perintah kelas.现在我要说明教室规则.
Tidak boleh lewat.不要迟到.
Tidak boleh bercakap-cakap.不要聊天.
Tidak boleh tidur.不能打瞌睡.
Tidal boleh jalan sini jalan sana.不要走来走去.
Sila anggat tangan semasa kamu ada soalan.有问题请举手.
5.2 授课用语
Sila berdiri.请站起来.
Sila diam.Sila senyap.请保持安静.
Sila duduk.请坐下.
Duduk dan senyap.坐下,然后保持安静.
Jangan bising.不要吵闹.
Jangan bercakap-cakap.不要聊天.
Sila keluar dari kelas.请你离开教室.
Sila beratur.请排队.
Beratur dalam dua garis.请排成两行.
Dua orang dalam satu kompulan.两个人一组.
Cari satu rakan.请去找你的伙伴.
Bekerjasama dengan rakan kamu.和你的伙伴分工合作.
Sampai siapa?现在轮到谁?
Sekar

ang sampai kumpulan A.现在轮到A组.
Fahamkah,kelas?同学们,明白吗?
Terangkah?清楚吗?
Ada apa masalah?有什麽问题吗?
Ada soalan tak?有问题吗?
Mana-mana tidak faham?那边不清楚的?
Kamu tahukah?你瞭解吗?
Siapa mahu bantuan?谁需要帮助的?
Sila menerangkan.请你解说.
Sila ulangi selepas saya.请跟着我覆诵.
Sila baca ayat ini.请唸一次.
Baca satu kali lagi 再唸一次.
Satu kali lagi,saya tidak dapat.再唸一次,我听不到.
Ayat ini,baca tiga kali.这个句子唸三次.
Sila baca ayat ini dengan kuat.这个句子,请大声的唸出来.
Sila keluarkan kerja kamu.请拿出作业.
Kelas,boleh hantarkan kerja kamu tak?同学们,可以把作业交上来了吗?
Ketua kelas,sila simpankan semua buku kerja.班长,请收齐作业.
Sila hantarkan kerja ke meja saya.请把作业放到我的桌子上.
Kita memeriksakan kerja ini sekarang.我们现在开始检查作业.
Siapa boleh jawab soalan satu?谁可以回答这个问题?
Sila tulis jawapan kamu di papan.请把你的答桉写在黑板.
Rudi,apakah jawapan soalan lima?Rudi,第五题的答桉是什麽?
Tengok solan ke-lapan.请看到第八题.
Dengar sini, kelas.同学们,听这裡.
Dengar sini sekarang.现在,听着.
Dengar berhati-hati.请注意听.
Dengar dengan senyap.安静的聆听.
Jangan bising, dengar apa-apa yang saya cakap.不要吵闹,听我说.
Saya mahu memberitahu kamu sesuatu.我要告诉你们一件事情.
Perhatian.注意.
Tengok muka surat lapan puluh.看到第八页.
Tengok sini.看这裡.
Lihat ke papan.看黑板.
Tengok buku kamu.看自己的课本.
Semua tengok ke papan.请看黑版.
Keluarkan pensil kamu.把铅笔拿出来.
Keluarkan buku latihan.把练习簿拿出来.
Keluarkan kerja.把作业拿出来.
Sekarang, buka muka surat sepuluh.现在,翻开第十页.
Sila tengok ke muka surat sepuluh.请看到第十页.
Letakkan buku kamu di tepi.把课本放在旁边.
Tutupkan buku.把书关起来.
Tutupkan semua catatan.把笔记本关起来.
Satu orang satu kertas.一人一张纸.
Semua orang dapatkah?每个人都得到了吗?
Satu orang dapat dua helai kertas, betulkan?一个人两张纸,都拿对了吗?
Siapa tidak dapat?谁没拿到?
Sila beri saya jika ada lebih.如果有多的请给我.
Tengok muka surat berapa kamu tidak ada?请检查看缺第几页?
5.3 情况处理
Jangan bising lagi,kalau tidak saya mahu hukum kamu.如果再继续吵闹,我就要处罚你们了.
Hentikan sekarang.现在马上停止.
Jangan bergerak,kamu tidak boleh duduk kecuali senyap.不要动,还没安静下来就不许坐下.
Jangan nakal.不要那麽调皮.
Jangan buat ini lagi.请不要再这麽做了.
Senyap atau saya hantar kamu keluar.安静,不然我就把你送出去.
Senyap atau saya hantar kamu ke bilik guru besar.安静,不然就把你送到校长室.
Kamu buat ini lagi, saya akan beritahu ibubapa kamu.你再这麽做,我就通知你的父母.
Ini

kali terakhir.这是最后一次了.
Di mana kerja kamu?你的作业在那边?
Nori,saya mahu tengok kerja jamu.Nori,我要检查你的作业.
Saya tinggal kerja saya di rumah.我把作业流在家裡面.
Bawa hari besok,kalau tidak saya akan hukum kamu.明天记得带来,不然就处罚你.
Minta maaf, kerja saya hilang.不好意思,我的作业不见了.
Bila kamu hilang?甚麽时候不见的?
Saya tidak tahu.我不知道?
Kamu mesti buat satu kali lagi.你必须重做.
Marti,mengapa kamu tidak buat kerja?Marti,你为什麽没写作业?
Saya lupa bawa balik semalam.我昨晚忘记带回去了.
Ini kali terakhir,jangan lupa lagi.这是最后一次了,请你别在忘记了.
Suasi,Mengapa buku latihan kamu kotor?Suasi,为什麽你的作业簿那麽肮髒?
saya menulis semasa makan.我一边写作业一边吃东西.
Sila jagakan buku latihan kamu.Sekarang kamu mesti guna yang baru.请好好的照顾你的作业本,现在你必须买新的本子了
Awak okay tak? muka awak pucat.你还好吗?你脸色很苍白.
Saya mahu pensang.我快晕倒了.
Duduk dulu.先坐下来.
Kamu lihat tak selesa.你看起来好不舒服.
Saya sakit kepala.我头好痛.
Sudah tengok dokter tak?你看医生了吗?
Saya sudah pergi semalam,dan dokter beri saya ubat.我昨晚去过了,医生给了我药.
Ingat makan ubat kamu.得吃药.
Pa Ali,Mutu cakap dia sakit.Ali叔,Mutu说他不舒服.
Mutu, bagaimana kamu? Mutu,你怎麽了?
Saya mahu pergi ke W.C.我想上厕所.
Ahmad, kamu pergi sama Mutu.Ahmad,你陪他去.
Jangan tidur di kelas.不要在课堂上睡觉.
Saya bukan tidur, saya sakit kepala.我不是睡觉,我头好痛.
Kamu mahu pergi ke bilik rehat kah?那你要到保健室吗?
Bolehkan saya balik rumah, guru?老师,我可以回家吗?
Saya akan hubung ibubapa kamu.Kamu tunggu di sini.
Lucy,Bolehkan kamu pergi mangambil buku latihan semua?Lucy,你可以去把练习本拿回来吗?
Kamu tahu mana bilik guru tak?你知道老师办公室在那边吗?
Siapa ketua kelas?谁是班长?
Bolehkah kamu pergi bilik guru besar untuk mengambil satu kotak kepada saya?你可以到校长室帮我把盒子拿过来吗?
Sila cari saya selepas kelas.请在下课后来见我.
Tunggu sekejab selepas kelas, saya mahu bincang dengan kamu.下课后请你稍等,我有事跟你商量.
Apa boleh saya tolong kamu?我有什麽地方可以帮你吗?
Mahu bercakao-cakap dengan saya tak?要和我聊聊吗?
Mengapa kamu tak mahu salin apa yang berada di papan?为什麽你不把黑板上的笔记抄下来?
Kamu selalu lupa bawa buku latihan,Mengapa?你常常忘记带练习本,为什麽?
Jangan takut.Kamu boleh habiskan.不要担心,你可以完成的.
Pangkat tidak mewakili apa-apa.成绩不代表什麽.
Apa yang kamu belajar adalah penting.你学到的东西是很重要的.
Kamu boleh buat lebih baik lagi.你可以做得更好一些.
Kamu mesti yakin diri,baru boleh menang.你要有信心,这样才会成功.

Jangan pukul-pukul.Kamu semua rakan-rakan.不要打架了,你们都是朋友.
Hentikan.Beritahu saya apa telah berlaku?下来,告诉我发生什麽事了?
Joey,balik ke tempat kamu.Joey,请你回到你的座位.
Bergaduh tidak boleh selesaikan masalah.吵架不能解决问题.