石油化工工程焊接词汇中英文翻译
actual weld-throat thick-ness焊缝厚度
all-around weld整周焊缝
all-around weld (整周焊缝)环焊缝
angle butt weld斜对接焊
angle weld角焊
appearance of weld焊缝成形
arc-seam weld电弧缝焊
arc-spot weld电弧点焊
arc-weld电弧焊
aspect ratio of weld焊缝成形系数
at weld edge在焊缝边上
attachment weld连接焊缝
automatic spot weld自动点焊法
axis of a weld焊缝中心线; 焊接轴线
axis of weld焊缝轴线; 焊接轴线
back of weld焊缝背面
backing groove of weld焊缝反面坡口
backing weld底焊; 底焊焊缝
bare metal arc weld裸焊条电弧焊
bead weld珠焊; 堆焊
bead-on-plate weld堆焊焊缝
beading weld凸焊
beam-to-beam weld梁间焊接; 梁式引线焊接
block sequence weld分段多层焊
bridge seam weld桥缝焊接; 桥线焊
brize weld硬焊
butt-weld碰焊; 平式焊接; 对头焊接
butt-weld in the downhand position对接平焊
butt-weld joint对头焊接
butt-weld pipe mill对焊管轧机
button spot weld按电钮点焊
cap weld最后焊层; 盖面焊缝
carbon content of weld materials焊接材料的碳含量
cast-weld construction铸焊结构
caulk weld填缝焊
caulking weld密实焊缝
chain intermittent fillet weld链式分段角焊; 并列间断角焊缝chain intermittent weld并列焊接
circular weld环形焊缝
circumferential weld环缝; 环焊缝
cleft weld裂口焊
closed weld底边无缝焊; 无间隙焊缝
closed-chamber fusion weld闭室熔焊
cluster weld丛聚焊缝
coil weld卷板对接焊; 卷板对接焊; 板卷焊
cold weld冷压接
commutator-controlled weld换向控制焊接
complete penetration butt weld贯穿对焊
composite weld紧密焊缝; 强度密封焊缝
concave filled weld凹形角焊缝
concave filler weld凹角焊
concave fillet weld凹面填角焊
concave weld凹焊缝; 凹面焊; 凹形焊缝; 轻型焊
connective weld联系焊缝
continuous butt-weld mill连续式炉焊管机组
continuous fillet weld连续(填)角焊缝; 连续角焊缝; 连续贴角焊continuous weld连续焊缝
continuous weld process连续式炉焊管法
contour weld特形焊接
convex fillet weld凸角焊缝; 凸形角焊缝
convex weld凸焊缝; 凸形焊缝
copper weld wire包铜钢丝
corner flange weld单卷边角焊缝
corner weld角焊
corner-flange weld卷边角焊缝; 卷边角焊缝
crack of weld焊部裂纹
cross weld十字交叉焊缝; 横向焊缝
cross-wire weld十字焊
crotch weld楔接锻接; 楔接焊接
cup weld带盖板焊缝
depth of weld焊接深度
dissimilar weld metal不同的焊接金属; 不同金属的焊接distance between the toes of a weld焊缝宽度
double groove weld双面坡口焊缝
double-bevel groove weld双斜边坡口焊缝; 双斜坡口焊
double-flanged butt weld双弯边对接焊缝
double-V groove weld双斜边坡口焊缝; 双斜坡口焊downhand weld平焊缝
duplex spot weld双点点焊接头
edge joint weld边缘焊
edge weld端接焊; 端接焊缝; 端面焊缝; 对边焊
electric resistance weld mill电阻焊管机
electric weld-pipe mill电焊管机
electric-weld pipe mill电焊管机
emporary weld临时点定焊缝
excess weld metal焊缝补强金属; 补强; 补强焊料; 补强金属excess weld metal(焊缝的)余高
explosive weld爆炸焊接
face of weld焊缝表面; 焊接面
fibrous weld纤维状焊缝
field weld现场焊接
filler weld填角焊缝
fillet weld角焊缝; 填角焊; 贴角焊
fillet weld in normal shear (搭接接头的)正面角焊缝fillet weld in parallel shear侧面角焊缝; 侧面填角焊fillet weld in the flat position角接平焊; 水平角焊缝fillet weld in the horizontal position横向角焊缝
fillet weld size焊角尺寸; 填角焊缝尺寸
flame weld火焰焊接
flange weld卷边焊缝; 卷边焊缝
flange-to-web weld卷边焊缝; 卷边焊缝
flanged butt weld弯边对接焊
flanged edge weld卷边焊; 卷边焊
flash butt weld闪光焊
flash weld闪速对焊
flat faced fillet weld平顶角焊缝焊接
flat fillet weld平角焊
ing of fillet weld角焊缝平焊; 船形角焊
flush fillet weld平角焊
flush weld削平补强的焊缝; 平焊接; 无加强高的焊缝forge weld锻焊焊缝
forged weld (焊后锻压的)锻压焊缝
form factor of the weld焊缝成形系数
formation of weld焊缝成形
front fillet weld正侧面填角焊缝; 正面填角焊
front(al) fillet weld正面角焊缝
full fillet weld满角焊缝; 全角焊
full penetration butt weld满对接焊
full weld满焊
full-fillet weld满角焊
full-sized weld全尺寸焊缝
full-strength weld (与母材等强)等强焊缝
gap weld特殊点焊; 双极单点焊
gas-pressure weld气压焊
girth weld环形焊缝
gravity weld倚焊
groove weld坡口焊; 坡口焊缝; 有坡口焊缝; 凹槽焊groove-weld joint有坡口焊接接头
hammer weld锻焊
hand weld手焊焊缝
height of reinforcement of weld加强焊缝高度
helical-weld pipe螺旋焊管
high performance weld flux高性能焊剂
horizontal fillet weld横向角缝焊接
horizontal weld横向焊缝
horizontal-vertical fillet weld横向垂直角焊缝
hot weld encapsulation热焊封袋
hydraulic automatic weld液压自动焊接
hydraulic weld process液压焊接法
inclined weld斜焊
inconel weld单面焊缝
incorrect weld profile焊缝形状不对
incorrect weld size焊缝尺寸不对
induction weld mill感应焊管机
inside corner weld内角焊接
inside fillet weld内角焊接
inside weld内焊缝
insufficient or excess reinforcement of weld加强焊缝不足或过量intermittent fillet weld间断角缝焊接; 断续角焊缝intermittent weld断续焊; 断续焊缝
jam weld对接焊; 对头焊接
lap fillet weld搭接角焊缝
laser (beam) weld (ing)激光焊
lateral weld侧焊; 侧面焊缝
leg of a fillet weld角焊缝; 角焊缝焊脚
leg of fillet weld圆角焊肉厚
length of weld焊缝长度
light closing weld轻连续焊接
light fillet weld轻型填角焊; 小填角焊
light weld轻焊缝
Lincoln weld埋弧自动焊
longitudinal fillet weld纵向角焊
longitudinal weld纵向焊缝
longitudinal weld (焊接用语)纵缝
loose weld脱焊
main weld主焊缝
mash seam weld压薄缝焊; 滚压焊
mash weld点焊; 点压焊
melt thru weld熔透焊缝
melt-through weld透溶焊
melten weld pool焊接熔池
melting through weld熔透焊缝
miter weld平顶角焊缝; 斜接角焊缝
molten weld metal熔融焊接金属
mulitple impulse weld多脉冲焊缝
multilayer weld多层焊缝
multipass weld多道焊缝
multiple arc weld多弧焊缝
multiple-electrode submerged arc weld多电极埋弧焊multiple-pass weld多道焊缝; 多路焊接
multirun weld多道焊缝
nonpressure thermit weld不加压热剂焊缝
normal weld正常焊接
oblique fillet weld斜交角焊缝; 斜角焊接
one-pass weld单层焊缝
open butt weld开口对接焊
open weld留间隙焊缝; 空隙焊
outside weld外焊缝
over weld过焊
overhead fillet weld仰焊角焊缝
overhead weld仰焊
oversize weld超尺寸焊缝
oxygen weld氧气焊接
parallel-arc weld并列弧焊
patch weld补焊; 补孔焊缝
Peltier's cross weld珀耳帖交叉焊接penetration weld熔透焊缝
percussion weld冲击焊缝; 冲击焊接
periphera weld环形焊缝
pitch of weld焊缝接距; 焊线距
plain butt weld无坡口对接焊; 平头对接焊缝plasma-arc weld等离子弧焊接
plug weld塞焊焊缝
point of weld焊接点
point weld点焊
poor weld劣质焊缝; 有缺陷的焊缝
porous weld多孔焊缝; 疏松焊缝
positioned weld平位焊缝; 暂焊
post weld annealed (PW A)焊后退火
poured weld铸焊焊缝
powder weld process粉末焊接法
practice weld试验焊缝
pressure weld压焊
pressure-controlled weld压力控制焊接
pressure-tight weld气密焊; 密封焊道
principal weld主要焊缝
profile of fillet weld填角焊缝轮廓
progress of weld焊向
projection weld凸焊; 凸焊焊缝
projection weld machine凸点电阻焊机
pulsating weld脉冲接触焊
push weld挤焊
quilting weld钉焊
reinforced butt weld补强的对接焊缝; 补强式对接焊缝reinforced weld加强焊接
reinforcement of weld焊缝加厚; 补强金属; 加强焊缝resistance weld mill电阻焊管机
resistance weld pipe电阻焊管
resonance butt weld谐振式对接焊
restarting a weld再引弧
ripple weld鳞状焊缝
rivet weld电铆; 电铆焊缝
root face of weld焊缝根部钝边
root gap of weld焊缝根部间隙
root of weld焊缝根部; 焊根
root opening of weld焊缝根部间隙
root radius of weld焊缝坡口根部半径
sagged weld下垂焊缝
scarf weld楔口焊接
seal weld填焊; 致密焊缝; 密封焊; 密封焊道; 密封焊缝sealing weld封焊
seam weld滚焊
semi-automatic arc weld半自动电弧焊
sequence weld timer序列焊接时间调节器
shallow weld浅焊
shop weld工厂焊接
shot weld点焊
shoulder of weld焊缝根部钝边
side fillet weld侧面角焊缝; 侧面填角焊缝; 侧面贴角焊side lap weld侧边搭接焊; 弯边搭焊缝
side weld侧焊缝; 边焊
single lap weld单搭接焊
single strap butt weld单面盖板对接焊
single-bevel groove weld单斜角槽焊
single-fillet weld单边角接焊缝
single-pass weld单道焊
site weld现场焊接; 安装焊; 安装焊接
size of a fillet weld焊角尺寸
size of weld焊件的大小; 焊区尺寸
skew weld斜焊
skin weld表面焊接
sleeve weld套筒焊接
slip-weld hanger卡瓦焊接套管挂
slot weld槽塞焊; 长孔焊; 开槽搭焊缝; 切口焊缝
ing slotted weld槽焊
slotted lap weld切口搭接焊
smooth fillet weld平填角焊缝
socket weld ends承插焊接端
soft-weld铜镍焊条合金
solvent weld溶剂焊接
space of intermittent weld断续焊缝间距; 断续焊间距
spiral weld螺旋形焊缝
spiral weld-pipe mill螺旋焊管机
spot weld焊点
spot weld bonding胶结点焊
spot weld nugget点焊熔核
spreading weld宽缝焊接; 加宽的焊缝
square butt weld平头对接焊缝
square groove weld无坡口槽焊
staggered intermittent fillet weld (ing)交错断续角焊staggered intermittent weld交错断续焊缝; 交错间断焊staggered plug weld交错塞焊
standard reinforced fillet weld标准加强角焊缝
stick-out weld未熔合点焊接头
stitch-and-seam weld点线焊
straight butt weld无坡口对接接头
strapped weld搭板对接焊缝
strength weld受载焊缝; 强固焊接; 承载焊缝; 高强度焊接structural weld强固焊缝
surface of weld焊缝表面
surface weld表面焊缝
surface weld metal buildup表面焊缝金属的形成
synthetic apparatus for weld thermal cycle焊接热循环模拟装置T weld丁字接头焊缝
T-filled weld丁字形角焊
T-fillet weld丁字接头角焊缝
tack weld定位焊点; 定位焊缝; 临时点焊; 预焊; 平头焊接(welding)定位焊
tandem arc weld前后弧焊
temporary weld临时点固焊缝
tension weld受拉焊缝
test weld试焊
throat depth (thickness) of fillet weld角焊缝厚度
throat of fillet weld凹角焊喉; 填角焊缝喉长
throat of weld凹角焊喉
tight weld密封焊接; 致密焊缝
tight-strong weld密实强固焊缝
toe of the weld焊缝边界
toe of weld焊趾
toe weld趾部焊缝
torch weld气焊焊缝
total amount of weld fumes焊接发尘量
transverse fillet weld横向角焊缝; 正面角焊
transverse weld横向焊缝
trial weld试验焊接
undercut weld底切焊接
undressed weld (增加焊缝)未加工焊缝
unequal fillet weld焊脚不等的角焊缝
unfitness of butt weld焊缝对口错边量
union-melt weld埋弧焊
unload weld非承载焊缝
unspaced butted weld无间隙对接焊缝
upgrading of boiler weld锅炉焊缝加强
vertical fillet weld立焊角焊缝
vertical weld立焊
weak weld不强固焊缝
weaving weld横向摆动焊缝
weld焊; 焊接的; 补焊
weld all around围焊
weld appearance焊缝外观
weld assembly焊接组件
weld back-up焊缝背垫
weld backing焊缝衬垫
weld bead焊缝; 熔敷焊道
weld bead height焊缝高度
weld beading焊瘤
weld bond熔合线
weld bridge seam搭桥焊缝; 桥接焊缝
weld cap焊帽
weld center line焊缝中心线
weld collar加强焊缝焊瘤
weld crack焊接裂纹
weld crater熔池
weld crosswise交叉焊接
weld decay焊缝腐蚀; 焊接接头晶间腐蚀; 焊接侵蚀; 焊接区晶间腐蚀weld decay (焊接后)敏化区腐蚀
weld defect焊接缺陷
weld delay time焊接延迟时间
weld deposit堆焊
weld deposits cleaning焊接熔敷金属清理
weld edge焊缝边缘; 焊缝表面边缘
weld edgewise沿边焊接
weld flange connection焊接法兰连接
weld flash焊瘤
weld flaw焊接缺陷
weld flush焊缝隆起
weld fumes焊接烟尘
weld gage焊缝检查规; 焊缝卡规
weld gauge焊缝量规
weld heat input焊接热输入; 焊接线能量
weld holder焊接夹持架; 焊接架
weld inspection焊缝质量检验; 焊接检查
weld interface焊缝界面; 焊接界面
weld interval焊接时间
weld jig焊接夹具
weld joint焊缝
weld junction熔焊线; 熔合线
weld layer焊接层
weld line焊缝线; 焊缝轴线; 焊接线; 焊线
weld machined flush削平补强的焊缝
weld mesh crate焊接网格
weld metal buildup surface金属堆焊表面
weld metal composition焊接金属组成
weld metal cracking焊缝裂纹
weld metal zone焊缝金属区; 焊接金属熔化区weld nugget焊点熔核
weld on bottom底焊
weld overlap重叠区
weld pass焊接通道
weld penetration焊缝熔深; 焊透深度
weld period焊接时间
weld pitch焊缝距
weld porosity焊缝气孔
weld preheating焊前预热
weld preparation焊缝坡口加工
weld puddle熔池
weld reinforcement焊缝补强; 焊缝加强; 焊接补强weld ripple焊缝波纹
weld root焊件剖口; 焊接根
weld root reinforcement焊缝反面加强
weld rotation焊缝转角
weld seam pipe焊缝管
weld shape焊缝形状
weld slope焊缝倾角
weld spacing焊点距; 焊缝间距
weld strain焊接应变
weld strength焊接强度
weld swell焊缝隆起
weld thermal cycle焊接热循环
weld trimmer焊缝清理机
weld up焊补
weld wheel conditioner焊轮调节器
weld-form factor焊缝形状系数
weld-fusion line焊缝熔合线
weld-in nozzle焊入式喷嘴
weld-interval timer焊接间隔记时器
weld-shrunk cylinder包扎式圆筒
weld-shrunk multilayered cylinder包扎式多层圆筒; 多层包扎式圆筒
weld-throat thickness depth焊缝厚度
window type restraint weld cracking test窗口拘束焊缝抗裂试验; 窗形拘束抗裂试验zigzag intermittent fillet weld锯齿形断续角焊缝; 锯齿形断续角焊缝
AC & D. C. arc welding machine交直流弧焊机
AC arc welding交流电弧焊
AC gas metal-arc welding process交流熔化极气保护焊
AC gas tungsten arc welding交流钨极气保护焊
AC welding set交流焊机; 交流焊接变压器
AC-dc welding machine交直流两用焊机
acetylene welding气焊; 乙炔焊; 乙炔焊接
acetylene welding torch乙炔焊炬; 乙炔接焊吹管
air-acetylene welding空气-乙炔焊接
all-position welding全位置焊接
alloy steel gas welding rod合金钢气焊条
alternating current arc welding交流电弧焊
alternating current welding machine交流电焊机
aluminium alloy arc welding electrode铝合金焊条
aluminothermic welding铝热焊; 铸焊
angle backwards welding后倾焊
angle butt welding斜口对接焊
angle forwards welding前倾焊
annealing welding wave退火焊波
antogenous welding氧炔焊
apparatus for butt welding平接压焊夹具
arc braze welding电弧钎焊
arc flash welding电弧闪光焊
arc spot welding电铆焊
arc stud welding柱钉电弧焊; 螺柱电弧焊
arc voltage feedback controlling arc welding弧压反馈电弧焊
arc welding电弧焊; 电弧焊接; 弧焊
arc welding electrode电弧焊条
arc welding generator电弧焊接用发电机; 弧焊发电机
arc welding generator with independent excitation自激弧焊发电机; 他激电焊发电机arc welding generator with self-excitation自激电焊发电机
arc welding machine弧焊机; 电焊机; 电弧焊机
arc welding mask电弧焊遮罩
arc welding process电弧焊接工艺过程
arc welding rectifier弧焊整流器
arc welding robot弧焊机器人
arc welding set电弧焊机组
arc welding transformer弧焊变压器
arc-welding electrode电弧焊用焊条
arc-welding plant电焊厂
arcogen welding电弧氧乙炔焊
argon (shielded) arc welding氩弧焊接
argon tungsten-arc welding钨极氩弧焊
argon-arc welding氩弧焊
argonaut welding自动氩弧焊
atomic H welding氢原子焊
atomic hydrogen welding原子氢焊
atomic-hydrogen welding原子氢焊接
austenite welding不锈钢焊接
autogenous pressure welding自动压合热焊
autogenous welding气焊
automatic arc welding head自动电弧焊接机头
automatic arc welding machine自动电焊机; 自动弧焊机
automatic drying line for welding electrode电焊条自动烘焙线
automatic slag pool welding自动电渣焊
automatic spot welding自动点焊
automatic submerged arc welding自动埋弧焊
automatic submerged slag welding of rail钢轨
automatic submerged-arc welding machine埋弧自动焊机
automatic transverse welding横向自动焊
automatic welding自动焊; 自动焊接
automatic welding head自动焊头
automatic welding machine自动焊接机
automatic welding of circumferential seams环缝自动焊
automatic welding process自动焊接工艺规程
automation of welding焊接自动化
back hand welding后退焊; 反手焊接
back step welding反手焊接
back ward welding反手焊接
back welding底焊; 退焊法
back-step welding分段退焊法
backhand welding逆向焊; 右焊法; 后焊法; 向后焊
backing welding打底焊
backstep welding分段逆焊; 分段退焊; 反向焊; 逐步退焊法; 逆向焊backstep welding sequence分段退焊次序
backward welding后倾焊; 后退焊; 向右焊
balanced welding对称焊
bare welding rod光焊条
bare wire arc welding光焊丝电弧焊
bead welding窄焊道焊接
bench arc welding machine台式弧焊机
bevel welding斜角焊
blacksmith welding锻工焊接; 锻焊
block sequence welding分段多层焊; 分段连续焊接
block welding块焊接
block welding sequence分段多层焊
body welding machine罐身焊接机
both sides welding双面焊接
brass welding rod黄铜焊条
braze welding钎焊; 钎焊接; 钎接; 铜焊
braze-welding钎接焊
bridge spot welding带接合板点焊; 单面衬垫点焊; 单面搭板点焊bridge welding桥接焊; 盖板焊
brize welding硬焊
build (built) up welding堆焊
build-up welding堆焊
building-up by welding堆焊
butt resistance welding电阻对焊; 对接电阻焊
butt seam welding对接滚焊
butt seam welding machine对接缝焊机
butt welding对接焊; 平对焊
butt welding machine对接焊机
butt welding process对接焊法
butt-welding对接焊
butt-welding machine对焊机
capability of welding vertically upwards直上焊接能力
capacitor-discharge welding电容放电焊接
carbon arc welding碳弧焊; 碳极弧焊
carbon in materials for welding焊接用材料中的碳
carbon-dioxide arc welding二氧化碳保护焊
carriage of automatic welding machine自动焊机走架
cascade welding阶梯式焊; 山形多层焊
cascade welding sequence串级叠置法
cast welding铸焊
cement-welding金属陶瓷焊接
centralized installation of welding machine多站焊接
chain intermittent fillet welding并列断续角焊缝; 链式断续角焊chemical welding化学焊
circular seam welding环缝对接焊
circular seam-welding machine环形滚焊机
cleaning before welding焊接前的清理
cleaning of welding deposits焊接沉积的清理
closed butt gas pressure welding闭式加压气焊
cold welding冷焊; 冷压焊
cold-pressure welding冷压焊
combined cutting and welding torch焊割两用炬
combined cutting and-welding blow-pipe焊割两用炬
combined thermit welding加压铸焊
complete penetraction and fusion in welding全焊透
condenser (discharge) spot-welding machine电容器放电点焊机condenser discharge spot welding电容储能点焊; 电容贮能点焊constant current welding machine恒流电焊机
constant energy welding machine恒功率电焊机
constant voltage welding machine恒压电焊机
constant-current arc welding power source垂降特性弧焊电源constant-current welding source恒流式焊接电源
constant-power welding source恒功率式焊接电源
constant-pressure pressure welding恒压压力焊
constant-temperature pressure welding恒温压力焊
constant-voltage welding machine恒电压焊机
constant-voltage welding source恒压式焊接电源; 平特性焊接电源consumable electrode welding熔化极电弧焊
consumable guide electroslag welding自耗定向电渣焊
contact welding接触焊
continuous feed welding连续送丝电弧焊
continuous welding连续焊; 连续焊接
contour welding绕焊
controlled arc welding可控电弧焊接
controlled atmosohere arc welding充气室电弧焊
controlled atmospere arc welding充气式电弧焊
controlled tungsten-arc welding自动控制弧长的钨极电弧焊controlled-transfer welding可控过渡电弧焊
convex fillet welding凸面角焊缝
copper arc welding electrode铜焊条
copper welding rod铜焊条
copper-alloy arc welding electrode铜合金焊条
copper-aluminium welding rod铜铝焊条
copper-nickel welding rod铜镍焊条
copper-silicon welding rod铜硅焊条
copper-tin welding rod铜锡焊条
copper-zinc welding rod铜锌焊条
core welding-wire焊芯
core wire for welding rod焊条芯线
corrosion due to welding焊接腐蚀
cosmetic welding盖面焊
cover chain welding链节式药皮包丝焊接
CO?2 arc welding machine二氧化碳弧焊机
cracking test for automatic welding自动焊抗裂试验
crankshaft flashbutt welding曲轴电阻弧花压焊
cross welding横向焊缝
cyc-arc welding圆环电弧焊
deck welding重力焊
deep fillet welding深角焊
deep penetration welding深熔焊
deep penetration welding electrode深熔焊条
deep welding深焊
die welding模焊; 冲模堆焊
diesel engine driven DC arc welding machine柴油机驱动直流弧焊机differential-excited welding generator差激电焊发电机
diffusion welding扩散焊接
direct spot welding双面点焊
direct welding双面点焊
direction of welding焊接方位; 焊接方向
discontinuous welding断续焊
dot welding点焊
double carbon-arc welding间接碳弧焊
double side welding双面焊接
down-hand welding俯焊
downhand welding平焊
downward welding in the inclined position下坡焊
downward welding in the vertical position向下立焊
dual-arc welding双弧焊
edge seam welding端面接头滚焊
edge welding边缘焊接
edgewise welding沿边焊接
electric and pressure welding电压力焊接
electric arc spot welding电弧点焊
electric arc welding generators电弧焊接发电机
electric arc welding machine电弧焊机
electric butt welding电阻接触焊
electric resistance welding电阻焊接; 热电阻焊
electric slag welding电渣焊
electric spot welding电点焊
electric welding电焊
electric welding cast copper solder铸铜电焊条
electric welding equipment电焊设备
electric welding generator电焊发电机
electric welding hammer电焊锤
electric welding machine电焊机
electric welding plant电焊厂
electric welding pliers电焊钳
electric welding rod电焊条
electric welding strip电焊片
electric-arc welding电弧焊
electric-resistance seam-welding电阻缝焊
electric-resistance seam-welding machine电阻缝焊机
electrical arc welding电弧焊接
electrical resistance welding tube电阻焊接管
electrically heated welding torch电热焊枪
electro-beam welding电子束焊接
electro-gas (enclosed) welding气电立焊
electro-slag welding电磁渣焊; 电渣焊
electro-slag welding with plate electrode板极电渣焊
electro-welding电焊
electrode for arc welding电焊条; 电弧焊条
electrode for vertical down welding向下立焊条
electrode of vertical down welding立向下焊条
electrode welding电弧焊
electrogas welding气电焊; 电气焊
electromagnetic percussive welding电磁冲击焊electromagnetic stored energy welding电磁储能焊
electron beam welding电子束焊; 电子束焊接
electron beam welding machine电子束焊接机
electron-beam welding电子束焊接
electron-beam welding machine电子束焊机
electron-bombardment welding真空电子束焊
electrons leaves welding电子束焊接
electropercussive welding电冲击焊; 冲击焊; 储能焊electroslag welding电渣焊; 电阻焊
electroslag welding machine电渣焊机
electroslag welding with consumable nozzle熔嘴电渣焊electroslag welding with wire electrode丝极电渣焊electrostatic (percussive) welding电能储能焊接
electrostatic percussing welding静电焊; 静电焊; 冲击焊; 储能焊electrostatic percussive welding静电冲击焊; 静电冲击焊enclosed welding强制成形焊接
energy storage welding贮能焊; 储能焊; 脉冲焊接
erecting welding装配焊接
erection welding安装焊接
eutectic welding低温焊
exothermic welding铝热焊
expanding or welding of tube with tubesheet管子与管板的胀接或焊接explosive welding (EW)爆炸焊
eyelet welding孔焊; 小孔熔焊
faster welding快速焊接
feed rate of welding wire焊丝送进速度
field of welding temperature焊接温度场
field welding现场焊接; 工地焊接
Filler arc welding菲拉电弧焊距
fillet welding (填角焊)贴角焊
fillet welding in the downhand position船形角焊
fillet welding in the flat position船形焊
fillet welding in the horizontal position横角焊
fillet welding in the vertical position立角焊
fine welding精密焊接
fine wire welding细丝焊
fire cracker welding躺焊
fire welding锻焊; 锻接
fixed welding machine固定式焊机
fixed-position welding定位焊接
flame welding熔气焊
flare welding喇叭形坡口焊接
flash butt welding闪光对焊; 闪光对接焊
flash welding闪光电弧焊; 闪光焊; 闪焊; 火花电弧焊; 火花对焊flash-butt welding电阻闪光焊接
flashover welding闪光焊
flat position welding平焊; 顶面平卧焊
flat position welding of fillet weld角焊缝平焊; 船形角焊
flat welding平卧焊
flexible welding rod软焊条
flexible wire for electric welding电焊软线
flow welding流注焊接; 浇焊
fluid welding流焊
flux-cored welding包芯焊条焊接
fly-wheel type friction welding贮能摩擦焊; 储能摩擦焊
flywheel friction welding惯性摩擦焊
forehand welding向前焊; 向左焊; 左焊法; 左向焊; 正手焊
forge welding锻焊; 锻接焊
forward welding正手焊; 左焊法; 左向焊; 前进焊; 前倾焊; 向前焊friction welding摩擦焊; 摩擦焊接
friction welding machine摩擦焊接机
frontal fillet welding正面角焊
full automatic welding全自动焊
full-automatic arc welding全自动电弧焊
full-fillet welding满角焊
full-fusion thermit welding热剂铸焊
full-fusion welding全熔合焊
full-length welding满焊
fusion pressure welding熔化压接
fusion thermit welding热剂熔焊; 熔化铝热焊
fusion type plasma arc welding熔透型等离子弧焊
fusion type welding熔透型焊接法
fusion welding熔焊接
fusion welding metal熔焊金属
gas carbon-arc welding气保护碳弧焊
gas electric welding气电联合焊接
gas metal arc welding气体保护金属极电弧焊
gas metal-arc welding气保护金属极电弧焊
gas shield welding气体保护弧焊
gas shielded arc welding气体保护电弧焊; 气体保护焊
gas shielded arc welding machine气保护弧焊机
gas shielded arc-welding machine气体保护弧焊机
gas shielded magnetic flux arc welding磁性焊剂气体保护电弧焊gas shielded metal-arc welding气体保护金属弧焊
gas shielded welding气体保护焊
gas torch welding气炬焊
gas tungsten arc welding气体保护钨极电弧焊
gas tungsten-arc welding气保护钨极电弧焊
gas tungstun arc welding钨极气体保护焊
gas welding气焊; 乙炔焊
gas welding device气焊设备
gas welding equipment气焊设备
gas welding machine气焊机
gas welding outfit气焊机
gas welding rod气焊焊丝
gas welding rubber hose气焊橡胶管
gas welding technique气焊工艺
gas welding torch butt气焊进气硬管
gas welding tube mill瓦斯焊接机
gas welding work气焊工作
gas-arc welding气电焊; 气体保护电弧焊
gas-arc welding gun气电焊焊嘴
gas-press welding气压焊
gas-pressure welding machine气压焊接机
gas-shielded stud welding气保护柱钉焊接
girth welding环缝横向焊接
gravity type arc welding重力焊
gravity type welding倚焊
gravity welding重力焊; 重力式电弧焊
groove welding槽焊; 坡口焊; 开槽焊
guided automatic welding导向自动焊接
gun welding machine手提式点焊机; 点焊枪
hafnium welding wire铪焊丝
hammer welding锻焊; 锻接; 锤焊
hammered resistance welding锤锻电阻焊; 电阻加热锻焊hand welding holdet手焊焊把
hard-welding硬质合金熔焊
headless bolt for welding焊接单头螺栓
heat-welding adhesive热熔性胶粘剂
heated-tool welding热烙铁焊接
heavy welding大断面焊接
heavy welding electrode粗电焊条
heliarc welding氦电弧焊
Heliarc welding氦弧焊法
helium arc welding氦弧焊
HF welding magnetic bar高频焊接磁棒
hidden arc welding埋弧焊; 潜弧焊
high current arc welding大电流弧焊
high frequency AC welding machine高频交流电焊机
high frequency dielectric welding高频介电焊
high frequency induction welding高频感应焊
high frequency welding高频焊接
high grade energy welding高能焊
high tensile electric welding rod高强焊条
high-current plasma arc welding大电流等离子弧焊
high-frequency induction welding高频感应焊接; 高频焊接high-frequency resistance welding高频接触焊
high-frequency resistance welding (HFRW)高频电阻焊
high-frequency welding高频电焊
highspeed welding快速焊接
horizontal fillet welding横角焊; 水平角焊
horizontal position welding水平焊接; 横焊
horizontal welding横焊; 水平焊
horizontal-position welding水平位置焊接
horizontal-rolledposition welding水平转动焊接; 滚动水平焊hot jet welding热风焊接
hot press welding热压焊接
hot pressure welding预热压力焊
hot welding热焊
hot wire welding热丝焊
hot(-)gas welding热气焊接
hot-gas welding热风焊接; 热空气焊接
hot-pressure welding热压焊; 热压焊接
hydrogen-welding氢焊
impact spot welding冲击点焊法
impregnated-tape metal-arc welding浸焊条金属弧焊
impulse current automatic butt welding machine脉冲电流自动对焊机impulse current seam welding machine脉冲电流缝焊机
impulse current semiautomatic butt welding machine脉冲电流半自动对焊机impulse electromagnetic automatic welding machine电磁脉冲自动焊机impulse plasma welding machine脉冲等离子焊机
impulse welding脉冲焊; 脉冲焊接
impulsed spot welding脉冲点焊
inclined position welding倾斜焊
indirect (spot) welding单面点焊
indirect welding单面点焊
induction welding感应焊; 感应焊接; 感应熔焊
inert gas arc spot welding惰性气体电弧点焊
inert gas arc welding惰性气体电弧焊
inert gas spot welding惰性气体保护电弧点焊
inert gas welding惰性气体焊接法
inert-gas (inert gas) arc welding惰性气体保护焊
inertia welding惯性焊接; 贮能摩擦焊; 储能摩擦焊
inertial welding惯性焊接
infrared welding红外线焊接
intermediate current plasma arc welding中电流等离子弧焊
intermittent fillet welding断续角焊
intermittent point welding断续点焊
intermittent welding断续焊
International Institute of welding (IIW)国际焊接学会
inverted welding仰焊
joint welding搭焊
jump welding丁字形焊
keyhole-mode welding小孔型等离子弧焊; 穿透型焊接法
lap fillet welding搭角焊; 搭接角焊
lap resistance welding搭接电阻焊
lap seam welding搭接缝焊; 搭接焊
lap welding搭焊; 搭接焊
laser welding激光焊接
laser welding chamber激光焊接室
laser welding head激光焊接头
laser welding machine for orthodontics激光口腔矫形焊接机
laser welding system激光焊接系统
laser-beam welding machine激光焊接机
laser-welding machine激光焊接器
lead welding铅焊
lefthand welding左焊法
leftward welding左向焊法
lever gun welding head杠杆式点焊钳
light beam welding machine光束焊机
light continuous welding轻连续焊接
light gauge welding薄板焊接
light ray welding光束焊接
light welding轻焊接
Linde welding林德钢管对焊法
line welding直线焊缝焊接
liquid metal welding浇注补焊
longitudinal resistance seam welding纵向电阻缝焊
longitudinal seam welding纵缝焊接; 纵向缝焊
longitudinal welding纵缝焊接; 纵向焊接
low carbon steel welding electrode低碳钢电焊条
low carbon welding wires低碳焊接线材
low idle voltage arc-welding power supply低空载电压的弧焊电源low temperature welding低温焊接
low-alloy steel covered arc welding electrode低合金钢焊条
low-current plasma arc welding小电流等离子弧焊
low-hydrogen welding electrode低氢型电焊条
low-temperature welding低温焊接
lowest permissible temperature for welding焊接允许的最低温度machine for magnetic welding磁力焊接机
machine welding机器焊接
machine welding torch机械焊接吹管
magnetic discharge welding电磁储能焊; 电磁焊
magnetic flux arc welding磁性焊剂电弧焊
magnetic flux gas shielded arc welding磁性焊剂气体保护电弧焊magnetic force welding machine磁力焊接机
magnetic-force welding磁力焊接法
manual arc welding手工电弧堆焊
manual electic arc pile up welding手工电弧堆焊
manual electric arc welding手工电弧堆焊
manual electro-slag welding手工电渣焊
manual gas welding手工气焊
manual metal-arc welding手弧焊
manual TIG welding手工钨极惰性气体保护焊
manual welding手工焊接; 人工焊接
manual welding machine手工焊机
manually coating welding electrode手涂焊条
安全工程专业英语部分翻译
Unit 1 safety management system Accident causation models 事故致因理论 Safety management 安全管理Physical conditions 物质条件 Machine guarding 机械保护装置 House-keeping 工作场所管理 Top management 高层管理人员 Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型 Munitions factory 军工厂Causal factors 起因Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文化Loss prevention 损失预防Process industry 制造工业Hazard control 危险控制Intensive study 广泛研究Organizational performance 企业绩效 Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员 Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化 Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查 Lower-level management 低层管理者 Business performance 组织绩
效 Most senior executive 高级主管 Supervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识 Safety performance 安全性能 One comprehensive definition for an organizational culture has been presented by Schein who has said the organizational culture is “a pattern of basic assumptions – invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal integration –that has worked well enough to be considered valid and, therefore, to be taught to new members as the correct way to perceive, think, and feel in relation to those problems” 译文:Schein给出了组织文化的广泛定义,他认为组织文化是由若干基本假设组成的一种模式,这些假设是由某个特定团体在处理外部适应问题与内部整合问题的过程中发明、发现或完善的。由于以这种模式工作的有效性得到了认可,因此将它作为一种正确的方法传授给新成员,让他们以此来认识、思考和解决问题[指适应外部与整合内部的过程中的问题]。 The safety culture of an organization is the product of individual and group values, attitudes, perceptions, competencies, and patterns of behavior that determine the commitment to, and the style and proficiency of , an organization’s health and safety management. 译文:组织的安全文化由以下几项内容组成:个人和群体的价值观、态度、观念、能力和行为方式。这种行为方式决定了个人或团体对组织健康安全管理的责任,以及组织健康安全管理的形式和熟练程度。 Unit 2 System Safety Engineering System safety engineering 系统安全工程By-product 附带产生的结果
焊接专业术语中英文对照整理
机械——焊接专业术语中英文对照 (郭运)整理 1Single 单面的 2V—groove V型坡口 3Joint 焊接接头 4Edges overlap 接头形式 5Butt 对接 6T T型焊接 7Fillet 角焊缝 8Edge 端接 9Corner 角接 10Radius 半径 11Joint root 焊接根部 12Bevel angle 削边角度 13Groove angle 坡口角度 14Root face 根部钝边 15Groove face 坡口面 16Plug weld 塞焊 17Spot weld 点焊 18Seam weld 缝焊 19Slot weld 槽焊 20Double—flare—bevel—groove K型坡口焊缝
21Single—flare—V 单面V型22Edge flange 翻边端接 23Corner flange 卷边端接 24Flange weld 卷边焊缝25Flare weld 扩口焊缝26Fillet weld 角焊缝 27Slot weld 槽焊缝 28Spot weld 点焊缝 29Surfacing weld 堆焊焊缝30Melt—through weld 熔透焊缝31Backing weld 打底焊缝32Back weld 背面焊缝33Root weld 根部焊缝34Crown weld 隆起部分35Weld reinforcement 焊缝加强36Weld face 焊缝表面37Cap pass 盖面焊道38Weld edge 焊缝边缘39Leg 焊脚 40Toe 焊趾 41Buildup 堆焊 42Weld reinforcement 焊缝加强高
安全工程专业英语词汇及翻译(司鹄版)
Unit6 Industry hygiene工业卫生physical hazard物理危害、物质危害nonionizing radiation非电离辐射adverse effects副作用loud noise嘈杂的声音chemical bum化学烧伤live electrical circuits 带电电路confined space密闭空间hearing loss听力丧失physical or mental disturbance身体或精神障碍annoyance烦恼power tools电动工具impulse脉冲sound level meter噪声计jet engine喷气式发动机time-weighted average时间加权平均heat stress热应力、热威胁shivering 颤抖hard labor辛苦工作fatigued疲劳的living tissue活组织plastic sealer塑料密封机biological hazard生物危害potable water饮用水sewage污水physical contact身体接触allergic reaction 过敏反应severe pain剧烈疼痛manual handing手工处理airborne空中的on a daily basis每天hazard communication standard危害通识规定stipulation规定、条款trade name商标名 工业卫生被定义为:“致力于预测、识别、评估和控制环境因素或压力的科学与技术,这些压力产生或来自与工作场所,能够造成疾病、损害人们的幸福安康、或是工程或社区居民的工作效率不高,并使他们感觉到很不舒服。(P67) 当噪音导致暂时或永久的听力丧失,使身体或精神发生紊乱,对语言交流产生干扰,或对工作、休息、放松、睡觉产生干扰时,它是一种非常严重的危害。噪音是任何不被期望的声音,它通常是一种强度变化但不包括任何信息的声音。他干扰人们对正常声音的辨别,可能是有害的,能使人烦恼,并干扰人们说话。(P68) Unit9 Accident investigation事故调查after-the-fact事实背后的take an investigation进行调查fact-finding process寻找事实的过程insurance carrier保险公司/承保人plance blame推卸责任permanent total disability永久全部劳动力丧失for simplicity为简单起见accident prevention 事故预防investigation procedures调查过程fact finding寻找事实operating procedures flow diagrams操作过程流程图maintenance chart维修图表bound notebook活页笔记本physical or chemical law物理或化学定律table of contens 目录narrative叙事的counter-measure干预措施 调查人员在调查过程中从各方面收集证据,从证人、旁观者及一些相关报道中得到信息,在事故发生后尽快的找目击证人谈话,在事故现场遭到改变前进行检查,对事故场景进行拍照并绘制草图,记录与地形相关的所有数据,并将所有的报道复印保存。记录常规的操作流程图、维修图表或对困难、异常现象的报告等非常有用。在活页笔记本中完整准确地记录。记录事故发生前的环境、事故顺序及事故发生后的环境情况等。另外,记录伤者、证人、机械能量来源和危害物质的位置。(P119) Unit10 Safety electricity安全用电electrical equipment电力设备fuse puller保险丝夹break contact断开接点/触电hot side高压端load side 负荷端line side线路/火线端groundfault circuit Interrupt 漏电保护器ground fault接地故障receptacle电源插座hot bubs热水澡桶underwater lighting水底照明fountains 人工喷泉ungrounded(hot)conductor 未接地(高压)单体/火线neutral conductor中性导体fault current载荷中心panelboard 配电板branch-circuit分支电路CB一种多功能插座plug-in插入式 上锁/挂牌成套设备也是可用的。上锁/挂牌套件中包含有必须满足OSHA上锁/挂牌标准的组件。上锁/挂牌套件中包含有可重复使用的危险标签、临时悬挂标志、各种闭锁、锁、磁性标志、及与上锁/挂牌相关的信息。无论什么原因停下工作或当天不能完成工作时,在返回
英语 安全工程专业翻译
Unit1 Safety Management Systems 1. Accident Causation Models The most important aim of safety management is to maintain and promote workers' health and safety at work. Understanding why and how accidents and other unwanted events develop is important when preventive activities are planned. Accident theories aim to clarify the accident phenomena,and to explain the mechanisms that lead to accidents. All modem theories are based on accident causation models which try to explain the sequence of events that finally produce the loss. In ancient times, accidents were seen as an act of God and very little could be done to prevent them. In the beginning of the 20th century,it was believed that the poor physical conditions are the root causes of accidents. Safety practitioners concentrated on improving machine guarding, housekeeping and inspections. In most cases an accident is the result of two things :The human act, and the condition of the physical or social environment Petersen extended the causation theory from the individual acts and local conditions to the management system. He concluded that unsafe acts, unsafe conditions,and accidents are all symptoms of something wrong in the organizational management system. Furthermore, he stated that it is the top management who is responsible for building up such a system that can effectively control the hazards associated to the organization’s
常用焊接术语中英文对照
常用焊接术语中英文对照 焊接Welding 10.1 焊接种类Varieties of Welding 电弧焊arc welding 电熔焊electric fusion welding (EFW) 气熔焊fusion gas welding (FGW) 电阻焊electric resistance welding (ERW) 有保护的金属电弧焊shielded metal arc welding (SMAW) 手工或自动隋性气体保护钨极电弧焊manual and automatic inert gas tungsten arc welding (GTAW) 自动埋弧焊automatic submerged arc welding 金属极隋性气体保护电弧焊gas metal arc weiding (GMAW) 氩弧焊argon-arc welding, 气体保护电弧焊gas-shielded arc welding 气焊gas welding; flame welding 等离子焊plasma welding 硬钎焊braze welding 电渣焊electroslag welding 爆炸焊explosive welding 10.2 焊接形式Type of Welding 角焊fillet welding 间断焊intermittent welding 点焊spot welding 对焊butt welding 搭焊lap welding 塞焊plug welding 珠焊bead welding 槽焊slot welding 堆焊build up welding 垫板焊backing weld 坡口groove V形坡口V groove 单面U形坡口single U groove K形坡口double bevel groove X形坡口double V groove 双面U形坡口double U groove U-V组合坡口combination U and V groove 根部间隙root gap 焊接符号symbol of weld 错边量alignment tolerance
安全工程专业外语翻译
The major contributors in component technology have been the semi-conductor components. (译为“起主要作用”,不译“主要贡献者”。) There are three steps which must be taken before we graduate from the integrated circuit technology. (译为“完全掌握”,不译“毕业于”。) The purpose of a driller is to holes. (译为“钻孔”) A single-point cutting tool is used to cut threads on engine lathes. (译为“车”) The major contributors in component technology have been the semi-conductor components. (译为“起主要作用”,不译“主要贡献者”。) There are three steps which must be taken before we graduate from the integrated circuit technology. (译为“完全掌握”,不译“毕业于”。) The iron ore used to make steel comes from open-pit and underground mines. (译为“炼钢”,不译“制造刚”。) An insulator offers a very high resistance to the passage through which electric current goes. (译为“很大阻力”,不译“高阻力”) Mater can be changed into energy, and energy into mater. 物质可以转换为能,能也可以转化为物质。 The best conductor has the least resistance and the poorest has the greatest. 最好的导体电阻最小,最差的导体电阻最大。 If A is equal to D, A plus B equals D plus B. 若A=D,则A+B=D+B。 The first electronic computers used vacuum tubes and other components, and this made the equipment very large and bulky. 第一代电子计算机使用真空管和其他元件,这使得设备又大又笨。 Oxidation will make iron and steel rusty. 氧化作用会使钢铁生锈。 The cost of such a power plant is a relatively small portion of the total cost of the development. 这样一个发电站的修建费用仅占该开发工程总费用的一小部分。 The resistance of the pipe to the flow of water through it depends upon the length of the pipe, the diameter of the pipe, and the feature of the inside walls(rough or smooth)。 水管对通过的水流的阻力取决于下列三个因素:管道长度、管道直径、管道内壁的特性(粗糙或光滑)。Heat from the sun stirs up the atmosphere, generating winds. 太阳发出的热能搅动大气,于是产生了风。 In general, all the metals are good conductors, with silver the best and copper the second. 一般来说,金属都是良导体,其中以银为最好,铜次之。 The world of work injury insurance is complex. 工伤保险是复杂的。 Any substance is made of atoms whether it is a solid, a liquid, or a gas. 任何物质,不论是固体、液体或是气体,都是有原子组成的。 In the absence of force, a body will either remain at rest, or continue to move with constant speed in a straight line. 无外力作用,物体则保持静止状态,或作匀速直线运动。 A wire lengthens while it is heated. 金属丝受热则伸长。 Practically all substances expand when heated and contract when cooled. 几乎所有的物质都是热胀冷缩的。
安全工程专业外语翻译
Unit 1 Safety Management Systems 安全管理体系 1.Accident Causation Models 1.事故致因理论 The most important aim of safety management is to maintain and promote workers' health and safety at work. Understanding why and how accidents and other unwanted events develop is important when preventive activities are planned. Accident theories aim to clarify the accident phenomena,and to explain the mechanisms that lead to accidents. All modem theories are based on accident causation models which try to explain the sequence of events that finally produce the loss. In ancient times, accidents were seen as an act of God and very little could be done to prevent them. In the beginning of the 20th century,it was believed that the poor physical conditions are the root causes of accidents. Safety practitioners concentrated on improving machine guarding, housekeeping and inspections. In most cases an accident is the result of two things :The human act, and the condition of the physical or social environment. 安全管理系统最重要的目的是维护和促进工人们在工作时的健康和安全。在制定预防性计划时,了解为什么、怎样做和其他意外事故的发展是十分重要的。事故致因理论旨在阐明事故现象,和解释事故的机理。所有现代理论都是基于试图解释事件发生、发展过程和最终引起损失的事故致因理论。在古老的时期,事故被看做是上帝的行为并且几乎没有预防的方法去阻止他们。在20世纪开始的时候,人们开始相信差的物理条件是事故发生的根源。安全从业人员集中注意力在提高机器监护、维护和清理上。在大多数情况下,一件事故的发生主要有两个原因:人类的行为和物理或者社会环境。 Petersen extended the causation theory from the individual acts and local conditions to the management system. He concluded that unsafe acts, unsafe conditions,and accidents are all symptoms of something wrong in the organizational management system. Furthermore, he stated that it is the top management who is responsible for building up such a system that can effectively control the hazards associated to the organization’s operation. The errors done by a single person can be intentional or unintentional. Rasmussen and Jensen have presented a three-level skill-rule-knowledge model for describing the origins of the different types of human errors. Nowadays,this model is one of the standard methods in the examination of human errors at work. 彼得森根据管理体系中个人的行为结合当地的环境扩充了事故致因理论。他的结论是像不安全行为、不安全情况是一些错误的组织管理系统导致事故的征兆。另外,他指出,高层管理人员负责建立一个能够有效控制危险源有关组织。一个人出现的错误可能是有意的或者是无意的。拉斯姆森和杰森已经提出了三个层次的技能规则知识模型来描述不同种类的人错误的起源。如今,这种模式已经成为在工作中检验人的错误的标准之一。 Accident-proneness models suggest that some people are more likely to suffer anaccident than others. The first model was created in 1919,based on statistical examinations in a mumilions factory. This model dominated the safety thinking and research for almost 50 years, and it is still used in some organizations. As a result of this thinking, accident was blamed solely
安全工程专业英语Unit1-9翻译
安全工程专业英语 Unit1 1. Because of the very rapid changes in these jobs and professions, it is hard for students to learn about future job opportunities. It is even more difficult to know about the type of preparation that is needed for a particular profession-or the qualities and traits that might help individuals succeed in it. 由于这些工作和职业的飞速变更,其变化之快使得学生们很难了解未来有什么样的工作机会,更不知道为未来的具体职业生涯做出怎样的准备,也就是说学生们很难知道掌握何种知识、具备何种能力才能成功适应未来的社会。 2. The purpose of this article is to provide in depth information about the safety profession that should help students considering a career in this challenging and rewarding field. 这篇文章将提供较为深入的安全专业方面的具体信息,它应该能够为安全专业的学生们在这个充满挑战也蕴含着发展机遇的职业中获得良好的发展而提供帮助。 3. While these efforts became more sophisticated and widespread during the twentieth century, real progress on a wide front did not occur in the U.S. until after Word War Ⅱ. 尽管这些专业手段在20世纪已经发展的较为成熟,也具有一定的广泛适应性,但在美国,这些都是第二次世界大战以后才取得的突破性进展。 4. This legislation was important because it stressed the control of workplace hazards. This, in turn, defined a clear area of practice for the previously loosely organized safety profession. Other legislation passed during the next twenty years has increased the scope of safety practice into areas of environmental protection, product safety, hazardous materials management and designing safety into vehicles, highways, process plants and buildings. 这部法律很重要,因为它强调工作场所的危险控制,同时这部法律也为以前不成体系的安全业务划定了工作范围。此后20年中通过的一
焊接专用英文词汇
焊接专用英文词汇 1.1 焊接方法 焊接方法与设备(Welding process& facility) 手工电弧焊(MAW:manual arc welding) 电弧焊(arc welding)埋弧电弧焊(SAW:submerged arc welding)气焊(gas welding)氩弧焊(argon arc welding) 气体保护电弧焊 CO2保护焊(CO2 shielded arc welding) 熔化焊(GMAW—gas metal arc welding) fusion welding 电渣焊(ESW—electroslag welding) 激光焊(LW—laster welding) 等离子焊(PAW—plasma arc welding) 摩擦焊(FRW—friction welding) 焊接压力焊超声波焊(UW—ultrasonic welding) welding pressure welding 冷压焊(CPW—cold pressure welding)锻焊(FW—forge-welding)对焊butt welding 电阻焊(RW—resistance welding) 缝焊seam welding 点焊spot welding 烙铁钎焊 iron soldering 火焰钎焊 torch brazing/ torch soldering 钎焊炉中钎焊 furnace brazing/ furnace soldering soldering/brazing 盐浴钎焊 saltbath dip brazing (soldering) 真空钎焊 vacuum brazing 堆焊 overlaying welding 平焊 downhand welding/flat welding 横焊 horizontal welding 立焊 vertical welding 仰焊 overhead welding 全位置焊 all position welding/positional welding 半自动电弧焊 Semi-automatic arc welding 钨极惰性气体保护电弧焊 (TIG) tungsten inert-gas arc welding 熔化极惰性气体保护电弧焊(MIG)metal inert-gas arc welding 1.2 焊接设备 电弧焊机 arc welding machine 直流弧焊机 DC arc welding machine 交流弧焊机 AC arc welding machine 交直流两用弧焊机 AC/DC arc welding machine 氩弧焊机 argon arc welding machine 二氧化碳弧焊机 CO2 arc welding machine 埋弧焊机 submerged arc welding machine 焊接机头 welding head 行走机构 traveller 送丝机构 wire feeder 焊丝盘 wire reel
安全工程专业英文文献翻译一篇
RIVER WATER QUALITY MODEL NO. 1: III. BIOCHEMICAL SUBMODEL SELECTION P. Vanrolleghem (University of Kassel, Kurt-Wolters-Str. 3, D-34125 Kassel, Germany)ABSTRACT The new River Water Quality Model no.1 introduced in the two accompanying papers by Shanahan et al. (2000) and Reichert et al. (2000) is comprehensive. Shanahan et al. (2000) introduced a six-step decision procedure to select the necessary model features for a certain application. This paper specifically addresses one of these steps, i.e. the selection of submodels of the comprehensive biochemical conversion model introduced in Reichert et al. (2000). Specific conditions for inclusion of one or the other conversion process or model component are introduced, as are some general rules that can support the selection. Examples of simplified models are presented. KEYWORDS denitrification, dissolved oxygen, model selection, water quality models 1.INTRODUCTION The IWA (formerly IAWQ) Task Group on River Water Quality Modelling was formed to create a scientific and technical base from which to formulate standardised, consistent river water quality models and guidelines for their use. This effort is intended to lead to the development of (a set of) river water quality models that are compatible with the existing IWA Activated Sludge Models (ASM1, ASM2 and ASM3; Henze et al. 1987, Henze et al. 1995, Gujer et al. 1999) and can be straightforwardly linked to them. Specifically, water quality constituents and model state variables characterising C, O, N and P cycling are to be selected for the basic model. In a first effort, the task group analysed the state of the art of river water quality modelling, its problems, and possible future directions (Rauch et al., 1998; Shanahan et al., 1998; Somlyódy et al., 1998). This paper is the third of a three-part series series on the development of a model. In the first paper, Shanahan et al.(2000) present the
安全工程中英文翻译资料
2015届毕业(设计)论文外文翻译 翻译题目: 专业班级:安全工程(01)班 学号: 学生姓名: 指导教师: 指导教师职称: 学院名称:资源与土木工程学院 完成日期:2015年6月1日
Analysis of Safety Performance in the Construction Industry 关于建筑行业安全施工的分析 学生姓名 指导教师
Analysis of Safety Performance in the Construction Industry Data source:The HKU Scholars Hub Over the years,many researchers have investigated into the safety performance of the construction industry.Some of them identified factors leading to the occurrence of accidents on construction sites.The high frequency of construction accident has casted the industry a considerable amount.The government and many concerned parties have taken measures against the potential causes of accidents,aiming at reducing accidents and promoting safety in the industry. 1.Definition of Accident Laney(1982)states that the simplest definition of an accident is“an uncontrollable occurrence which results in injury or damage”.The events leading up to an accident are controllable in most cases.International Labor Office Geneva(1983)and Kennedy(1997) also agree that accidents don’t just happen,they are preventable.All industrial accidents are, either directly or indirectly,attributable to human failings.Rowlandson(1997)points out that a number of elements which need to be incorporated into the definition if this is to be useful in terms of accident prevention.These elements are: https://www.360docs.net/doc/d83138864.html,ck of management control; b.basic personal and task factors; c.sub-standard acts and conditions–the symptoms of the accident; d.an unplanned and undesired event or incident–the accident; e.an undesired outcome–death,injury or property damage; f.a cost. He thus defines accident as:“...an unplanned incident leading to death,injury or property damage which stems from inadequate management control of work processes manifesting itself in personal or job factors which lead to substandard actions or conditions which are seen as the immediate causes of the accident.” https://www.360docs.net/doc/d83138864.html,mon Accidents in Construction Industry According to Lingard and Rowlinson(1994)accident proneness can be measured by the frequency of accident occurrence.According to some researches,construction industry has