中英对照-烘焙专业词汇
烘焙专业词汇
设备和工具
冰箱refrigerator, ice box
冰柜、冷冻柜freezer
抽屉式冷柜locker
打蛋机egg beater, beating machine
电炉electric stove
电磁炉electromagnetic oven
发酵箱fermentation room
滚圆机rounder
和面机dough mixer
搅拌器mixer
绞肉机mincing machine, meat grinder 烤炉oven
转炉revolving oven
风车转炉reel oven
链条烤盘式平炉traveling chain oven 钢带式平炉band oven
螺旋式烤炉spiral oven
托盘式炉tray oven
箱式烤炉deck oven
辊切成型机rotary cutter
挤条成型机route press
钢丝切割成型机wire cutter
挤浆成型机depositor
面团拌和机pastry blender
面包整形机moulder
奶油分离器cream separator
食品加工器food processor
食品切碎机food chopper
食品粉碎机masher
洗碗机dish washer
醒发室prover
榨汁机juice extractor, squeezer
油炸机deep-fryer
剥皮器zester
磅秤scale
保鲜纸locker paper
裱花转台revolving cake stand
焙烤用纸碟baking cup
布丁模pudding mold
叉子fork
秤scale 长柄平底煎锅skillet
长筷chopsticks
长形蛋糕模loaf mold
车轮刀wheel cutter
铲刀palette-knife
厨房多用剪kitchen shears
点心刀dessert knife
单把锅pot
蛋夹egg slicer
蛋糕滚花刀pastry jagger
蛋糕架cake rack, cake cooler
打蛋盆mixing bowl
打蛋器、抽子egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模doughnut cutter
分蛋器egg separator
擀面杖rolling pin
擀面板breadboard, pasteboard
瓜挖小勺scoop
糕点夹pastry crimper
糕点切刀pastry cutter
糕点叉pastry fork
过滤网strainer
滤布cloth filter
工作台bench
核桃夹nut cracker
黄油刀butter knife
原料
蛋及蛋制品(egg product)
鸡蛋egg
蛋清egg white
蛋黄egg yolk
蛋黄粉yolk powder
蛋粉egg powder
全蛋粉dried egg
干蛋粉dehydrated eggs
奶及奶制品(milk product)
掼奶油whipped cream
酪乳butter milk
炼乳condensed milk
奶昔curd
奶粉milk powder
速溶奶粉instant milk
奶油cream
奶酪、乳酪cheese
牛奶milk
消毒牛奶city milk, market milk
浓缩奶油thickened cream
凝乳rennet
乳酪粉grated cheese
全脂牛奶whole milk
酸奶yogurt
酸奶酪clabber
酸性鲜奶油sour cream
脱脂牛奶skim milk
脱水奶油dehydrated butter
稀奶油market cream, single cream 芝士cottage cheese
糖及糖制品
糖及糖制品(sugar product)
白砂糖white granulated sugar
绵白糖soft sugar
红糖、黄砂糖brown sugar
冰糖crystal sugar
蜂蜜honey
果糖fructose
风登糖、封糖fondant
方糖cube sugar, brick sugar
精制糖refined sugar
焦糖caramel
搅打糖霜whipped frosting
麦芽糖maltose
麦芽糖浆malt syrup
木糖xylose
葡萄糖glucose
葡萄糖浆confectioner’s glucose
山梨糖醇sorbitol
糖膏fillmass
糖浆sugar syrup
糖蜜molasses
糖霜frosting 糖粉icing sugar, powdered sugar
饴糖、麦芽糖barley sugar
玉米糖浆corn syrup
蔗糖cane sugar
转化糖invert sugar
食品添加剂
食品添加剂(food additive)
阿摩尼亚baking ammoria
二氧化氯chlorine dioxide
丙二醇脂肪酸酯propylene ester of fatty acids
醋酸acetic acid
丙酸钙calcium propionate
丙酸钠sodium propionate
丙二醇脂肪酸酯propylene glycol ester of fatty acid
大豆磷脂soybean phospholipids
单甘油酯monostearate, monoglyceride 碳酸氢钠sodium bicarbonate
碳酸铵ammonium carbonate
碳酸氢铵ammonium bicarbonate
碳酸钙calcium carbonate
蛋白酶protease
胃蛋白酶pepsin
胰蛋白酶trypsin
淀粉starch
淀粉酶amylase
碘酸盐iodate
还原剂reducing agent
防腐剂preservative
快性发粉fast acting powder
过氧化丙酮actetone peroxide
酵母yeast
新鲜酵母fresh yeast
压榨酵母compressed yeast
干酵母dried yeast
干燥活酵母active dry yeast
即溶干酵母instant active dry yeast
酵母营养剂yeast food
吉士粉custard powder
发酵粉baking powder, baking agent
苏打粉,泡打粉baking soda
化学膨松剂
化学膨松剂主要有碱性膨松剂(碳酸氢氨,碳酸氢钠等)和复合膨松剂(发酵粉或叫烘焙粉),利用化学膨松剂在烘烤加工时受热分解,释放出大量气体的特性,使产品体积膨胀,形成多孔性结构,从而具有酥松或膨松性。
1. 小苏打(碳酸氢钠Sodium Bicarbonate )
是最基本的一种化学膨松剂,白色粉末,味微咸,无臭味,温度6-150,产生气体量261 加热分解成碳酸钠,二氧化碳气体和水。酸氢钠分解后产生碳酸钠,残留于食品中呈微碱性,容易引起质量问题。若使用过量会使产品呈碱性,口感不适,对于蛋糕可以使色泽变深,组织和形状受到破坏。因此在使用时注意其用量。使用时为了防止出现黄色斑点,最好先溶于冷水中随即添加使用。
由于碳酸氢钠在高温和高湿的条件下容易
缓慢分解,影响使用效果。要注意储存条件。
2. 臭粉(碳酸氢氨俗称臭碱),
呈白色粉状结晶,有氨臭味。在较低的温度(30-60加热时就可以分解。产生氨,二氧化碳气体和水. 因为碳酸氢氨分解所产生的氨,二氧化碳都是气体,产生气体量700,要多于碳酸氢钠2-3倍,如果使用不当,容易造成成品质地过松,内部或表面出现大的空洞。此外碳酸氢氨分解温度低,往往在烘烤初期,既产生气体,不能持续有效的起到膨胀作用。一般多与其他膨松剂配合使用。碳酸氢氨稍有吸湿性,保存过程要注意防潮,以免影响使用效果。
3.泡打粉(发酵粉(Baking Powder)俗称烘焙粉,发粉等)呈白色粉末状,无异味,在冷水中分解。一般是以碳酸氢钠等碱性物质加入酸式盐,再加上淀粉为填充物,复配而成的复合膨松剂。遇水混合加热后碱性物质和酸式盐发生反应,产生二氧化碳气体。达到膨胀作用。由于发酵粉是根据酸碱中和反应原理而配制的,其水溶液基本呈中性,没有碱性膨松剂的缺点,其生成残留物为弱碱性盐类,对蛋糕等产品没有不良的影响,目前市场上的双效泡打粉,是利用反应快慢不同的化学膨松剂混合而成,反应快速的膨松剂在蛋糕糊搅拌时产生气体保存在蛋糕糊里,在烘烤过程中慢反应的膨松剂不断产生气体,通过快慢比例的合理搭配,使之具有良好的膨胀效果和组织均匀,质地细腻,颜色正常,无异味的特点。因此在制作蛋糕中使用很广泛。在制作蛋糕时泡打粉的使用量一般为面粉的0.5 - 3%,若与塔塔粉配合使用效果更显著。
水果类
水果类(fruits)
萝pineapple
草莓strawberry
橙子orange
鳄梨avocado
番木瓜carica
番石榴guava
柑桔citrus fruit
橄榄olive
黑加仑子black currant
红加仑子red currant
黑莓blackberry
蓝莓blueberry
荔枝lithchi , lychee
梨pear
柠檬lemon
柠檬汁lemonade
李子plum
青李blue plum, blue gage
芒果mango
弥猴桃kiwi fruit
木瓜papaya
木菠萝jackfruit
西番莲passion fruit
西瓜watermelon
西柚grapefruit
蜜瓜honey dew melon
苹果apple
葡萄grape
柿子persimmon, fig of japon
水蜜桃honey peach
桃peach
香蕉banana
杏,黄梅apricot
杨桃carambola
椰子coconut
樱桃cherry
酸樱桃sour cherry
黑樱桃black cherry
悬钩子、覆盆子raspberry
蔓越橘、酸果蔓cranberry
无花果fig
杨桃carambola
柚子balsam
干果和果仁类
干果和果仁类(dried fruits and nuts) 核桃,胡桃walnut 白胡桃butternut
黑芝麻black sesame seed
花生peanut
栗子chestnut
李子干、李脯prune
美洲山核桃pecan
甜山核桃balsam hickory
葡萄干raisin
松子pine seeds, pine nut
松仁pignolia
杏仁almond
向日葵仁sunflower seed
腰果cashew
榛子hazelnut, filbert
油脂
油脂(fat, grease)
油oil
菜子油rapeseed oil
大豆油soybean oil
橄榄油olive oil
可可油cocoa tincture
花生油peanut oil
棉子油cottonseed oil
米糠油rice bran oil
向日葵油sunflower oil
椰子油coconut oil
玉米油corn oil
芝麻油sesame oil
棕榈油palm oil
黄油、奶油butter
人造黄油、麦淇淋margarine 家用人造奶油table margarine 牛羊油suet
牛油beef tallow
起酥油shortening
氢化油hydrogenated fat
色拉油salad oil
猪油lard
植物油vegetable oil
脂肪fat
谷物类
谷物类(grains)
大麦barley
大麦粉barley flour, barley powder
大豆粉breadsoy
蛋糕粉cake flour
黑麦rye
麸皮bran
面粉flour
高筋面粉bread flour
中筋面粉all purpose flour
低筋面粉cake flour
通用面粉all-purpose flour, family flour 全麸面粉all bran
全麦粉whole wheat
合成粉prepare flour mixes
粗麸皮面粉dunst
黑麦面粉rye flour
营养面粉enriched flour
面包粉bread flour
麦片whole meal
全麦粉whole meal flour
麦芽shorts
荞麦buckwheat
小米millet
小麦wheat
白麦white wheat
春小麦spring wheat
冬小麦winter wheat
硬质红春小麦hard red spring
硬质红冬小麦hard red winter
软质白冬小麦soft white winter
软质红冬小麦soft red winter
燕麦oat 玉米maize
玉米片grits
常见品种(products)
巴菲,冻糕parfait
咖啡巴菲coffee parfait
饼干cookie
布丁pudding
比萨pizza
比司吉biscuit
脆饼干biscuit
硬饼干dog biscuit
德比饼干derby biscuit
苏打饼干soda cracker
冰淇淋ice cream
泡泡松糕, 泡饼popover
泡夫条、爱克力(F.) éclair
薄脆饼wafer
巧克力薄脆饼、朱古力薄脆饼chocolate wafer
薄饼griddle cake
薄饼(美式) pancake
薄饼(印度式) chapaties
脆饼(墨西哥式)tortilla
脆面饼hippen paste
脆糖饼brandy snap
茶饼tea bread
粗饼干sponge goods
丹麦包Danish pastry
蛋卷冰淇淋cone ice cream
蛋奶冻custard
蛋奶酥、沙弗来、苏夫力(F.) soufflé
橙冻沙弗来cold orange souffle
蛋塔egg tart
蛋白杏仁饼macaroon
蛋白酥皮meringue
蛋白甜饼、巴芙洛娃蛋糕pavlova
蛋糕cake
清蛋糕non-fat cakes
裱花蛋糕decorative cakes
大块蛋糕sheet cake
粉状蛋糕pound cake
海绵蛋糕sponge cake
黑森林蛋糕black forest cake
黄磅蛋糕yellow pound cake
婚礼蛋糕wedding cake
马德蕾蛋糕(贝壳蛋糕) shell cake
马德拉蛋糕maderia cake
牛油蛋糕、奶油蛋糕butter cake
柠檬卷蛋糕lemon roll
栗子蛋糕chestnut cake
巧克力软糖蛋糕truffle cake chocolate
戚风蛋糕chiffon cake
瑞士蛋卷swiss roll
乳酪蛋糕cheese cake
生日蛋糕birthday cake
天使蛋糕angel food cake
叠层大蛋糕double cake
意大利乳酪蛋糕tiramisu
杏仁蛋糕congress tart
杏仁柠檬蛋糕maid, maid of honour cake
杏仁酥糖大蛋糕(F.) marzipan torte
工艺操作与方法(product handle and methods)
排列arrange on
裱花force
裱花、挤花mounting patterns
焙烤baking
抽打whisk
充气aerating
成型shaping, moulding
打鸡蛋whip up an egg
打奶油beat up the cream
发酵ferment
分割divide
放入put into
面粉油拌和法blending method
翻动turning out
翻转turn over
翻面、揿粉punching
辅料预混premixing
封边sealing side
擀面团roll the dough
擀平roll out
刮scrape
挂糖粉coating, icing 滚圆rounding
盖cover
裹coat with, wrap with
过筛sifted
过滤filter混和blend with
烤roast
加入add
挤糊squeezing batter
静置rest, bench
搅拌成糊mix into a paste
搅打agitating
搅和whisk with
搅动stir
解冻thaw
凝结set
冷却chill
冷冻freeze
磨碎grind
拧twist
漂白bleaching
切粒chop
切成片cut into slices
切半halved
揉面团knead the dough
撒sprinkle
撒粉、裹粉dredge, dusting
上色、着色coloring
上光亮剂glaze
溶化melt
溶解dissolve
乳化emulsification
刷油brush over with butter
状态描述(condition describe)
暗淡的pale
焙烤时烤盘位置不当improper pan spacing 长的long
呈羽毛状的feathered
潮湿humid
粗劣的poor
粗糙的ragged
弱的weak
淡而无味的bland, tasteless, watery
淡而无味的(F.) fade
多泡的bubbly
多汁的juicy
芳香的aroma
坏的bad
快速的、短暂的instant
哈喇味的tallowy
(面团)发僵sticking
烘烤过度的overbaked
烤至微黄的(F.) blondir
烤炉热度不足insufficient oven heat
烤炉热度太高excessive heat
烤炉内闪热太多excessive flash heat
烤炉内蒸汽不足no enough steam
烤炉内热分布不均improper heat distribution
有光泽的sheeny
有条纹的streak
坚硬的hard
坚韧的tough
空洞shell tops
紧的、牢固的tight
苦味的bitter
冷的cold
美味的delicious
黏稠的sticky
轻软如绒毛的fluffy
柔软的soft
柔软而粘牙的chewy
松散的loose
水蒸汽压力过高high pressure steam
随意optional
酸的acid
酸味的、变酸的sour
湿的wet
生的raw
生粉心flour streaks
新鲜的fresh
无污点、无瑕疪blemish-free
辛辣的hot
咸的salty 硬的stiff
硬皮的crusty
味淡的mild
粘连kissing
粘丝的、发粘的ropy, ropiness 走味pall
煮熟味的cooked flavor
反应与性能(action and quality)
保存性keeping quality
产气能力raising power
稠度thickness
淀粉老化retrogradation
发酵能力fermentation standards 发酵弹性fermentation tolerance 风味flavor
褐变browning
褐变反应maillard brown reaction 糊精化作用dextrinization
糊化gelatinization
烘烤弹性oven spring
烘烤中的反应baking reaction
焦糖化反应caramelization
搅拌耐性mixing tolerance
抗老化作用antistaling
流动性fluidity
烤型流性pan flow
凝固点freezing point
美拉德反应maillard reaction
面团的发力baking strength
面团筋力dough strength
面团弹性dough elasticity
面团延伸性dough extensibility 面团韧性dough resistance
面团可塑性dough plasticity
面筋网络gluten matrix
面包体积loaf volume
气体保持能力gas retention
起酥性shortening function of fat 融和性aerating function of fat
柔软性softness
熔点melting point
溶解度solubility
熟成maturing
熟化作用ripening, maturating
水化能力hydration capacity
伸展性vitality
酸败rancidity
相对密度specific gravity
香味aroma
吸水量water absorption
硬度hardness, consistency
硬脆性bucky
液化liquefying
油脂的加工特性working quality of fat 状态弛缓structural relaxation
滋味taste
组织状态texture
其他相关词汇
盎司ounce
表皮颜色crust color
布拉本德仪brabender
残留糖residual sugar
产品product
传导conduction
大量mass
大肠杆菌colon bacillus
滴面稠度dropping consistency
低热量食品light food
对光检查(鸡蛋是否新鲜) candle
二氧化碳carbon dioxide
发酵时间proofing time
发酵过度over proofing
辐射radiation
粉质仪、面团阻力仪farinograph
隔夜面团all-night dough
个/块(面包) loaf
化学的chemical
货架期、保鲜期shelf life
混合物mixture
结构structure
卡calorie
黏性viscosity
冷藏cold storage 面糊batter
品脱pint
配方formula
气泡式延伸仪alveograph
清洁剂detergent
缺陷fault
少量dash of
上火、面火surface temperature of shaped dough in oven
下火、底火bottom temperature of shaped dough in oven
微火、低温low baking temperature
中火、中温medium baking temperature
旺火、高温high baking temperature
死面粉、发力小的面粉dead flour
生化的biochemical
食品保藏food preservation
室温room temperature
投料顺序mixing procedure
对流convection
脱水冷冻dehydro-freezing
物理的physical
细菌bacteria
相对湿度relative humidity
相对温度relative temperature
洗面筋法batter process
性能property
延迟发酵floor time
一打dozen
一捏pinch of
重量weight
陈油、老化油ageing oil
走油、渗油leaked oil out
其他原料(others)
白兰地brandy
李子白兰地(G .)Quetsch
梨白兰地,梨蒸馏酒williams
龙胆蒸馏酒(F.)Gentiane
苹果白兰地,苹果蒸馏酒apple brandy
杏子白兰地(F.)abricotine
樱桃白兰地、樱桃蒸馏酒(G .)Kirsch
果酱jam
草莓酱strawberry jam
光亮剂glaze
红豆馅red bean-filling
可可粉cocoa powder
可可脂cocoa butter
朗姆酒rum
绿豆粉hoon kueh flour
面包屑crumb
酶enzyme
葡萄酒grape wine
蔬菜vegetable
速溶吉士粉custard cream powder
调味料seasonings
糖皮paste
威士忌whisky
波旁威士忌bourbon
杏仁膏marzipan
香肠sausage
馅料filling
盐salt
午餐肉luncheon meat
椰丝coconut shred
原料的化学成分(chemical component)
氨基酸amino acid
必需氨基酸essential amino acid
半胱氨酸cysteine
胱氨酸cystine
谷氨酸glutamic acid
赖氨酸lysine
粗纤维crude fiber
蛋白质protein
麦白蛋白albumin
麦胶蛋白gliadin
球蛋白globulin
酪蛋白casein
乳清蛋白lacto albumin
乳球蛋白lacto globulin
面筋gluten
湿面筋wet gluten 活性面筋蛋白vital gluten
淀粉starch
直链淀粉amylose
支链淀粉amylopectin
糊精dextrin
灰分ash content
矿物质ash, mineral matter
卵磷脂lecithin
乳清whey
乳糖lactose
乳糖酶lactase
醛类aldehyde
水分moisture content
碳水化合物carbohydrate
-酮类ketone
-维生素vitamin
-脂肪oil and fat
酯ester
各种面包的单词
le pain blanc白面包
le pain bis黑面包
le pain de son全麦面包
le pain complet麸皮面包
le pain au bicarbonate de soude苏打面包le pain plat薄干脆饼
le petit pain americain百吉饼(硬面包圈)le naan印度式面包
le pita皮塔饼
le biscuit scandinave薄脆饼干
le pain plat薄干脆饼
la pate feuilletee奶油泡芙
la pate a choux油酥点心
le muffin松饼
la tarte aux fruits水果馅饼
le florentine果仁巧克力
la mousse慕思
la creme caramel焦糖蛋奶
面粉类
麵粉/中筋麵粉Plain flour /all-purpose flour
低筋麵粉/低根粉cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour
高筋麵粉/筋麵/根麵/高根粉gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour
小麦面粉Whole meal flour
全麥麵粉whole wheat flour
澄麵粉/澄粉/澄麵non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch
自發麵粉self- raising flour
粗玉米豆粉polenta / yellow cornmeal
粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米澱粉(太白粉?) corn flour / cornstarch
生粉/太白粉/地瓜粉potato starch / potato flour
樹薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰國生粉/太白粉/地瓜粉Tapioca starch / tapioca flour
蕃薯粉/地瓜粉sweet potato flour
臭粉/胺粉/阿摩尼亞粉/嗅粉powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn
發粉/泡打粉/泡大粉/速發粉/蛋糕發粉baking powder
蘇打粉/小蘇打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹baking soda / bicarb ofsoda
塔塔粉/他他粉cream of tartar
卡士達粉/蛋黃粉/吉士粉/吉時粉/custard powder
卡士達/克林姆/奶皇餡/蛋奶餡custard / pastry cream
蛋白粉egg white powder
粘米粉/黏米粉/在來米粉/在萊米粉/再來米粉rice flour
糕仔粉cooked rice flour 糯米粉glutinous rice flour / sweet rice flour 鳳片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour
綠豆粉mung bean flour / tepung hun kwee 小麥胚芽/麥芽粉wheat germ
小麥蛋白/麵筋粉wheat gluten
酵母/酒餅yeast/ibu roti
麵包糠/麵包屑breadcrumbs
雜糧預拌粉multi-grain flour
糖类
黑蔗糖漿/糖蜜/甘蔗糖蜜molasses
金黃糖漿golden syrup
楓糖漿/楓樹糖漿/楓糖maple syrup
玉米糖漿corn syrup/karo syrup
葡萄糖漿glucose syrup
麥芽糖漿barley maltsyrup/maltsyrup
麥芽糖maltose/malt sugar
焦糖carmael
果糖fructos
乳糖lactose
轉化糖invert sugar
日式糙米糖漿amazake
綿花糖霜marshmallow cream cream
冰糖rock sugar
椰糖/爪哇紅糖palm sugar/gula malacca 黃砂糖brown sugar
紅糖/黑糖dark brown sugar
粗糖/黑砂糖muscovado sugar
金砂糖demerara sugar
原蔗糖raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar
白砂糖/粗砂糖white sugar/refined sugar /refined cane sugar/coarse granulated sugar
細砂糖/幼砂糖/ 幼糖castor sugar / caster sugar(适用于做糕点)
糖份混合物icing sugar mixture
糖粉icing sugar/confectioners’ sugar
糖霜/點綴霜icing/frosting
蜜葉糖/甜葉菊stevia/honey leaf
代糖/阿斯巴甜aspartame/sweetener/sugar substitute
什色糖珠
巧克力米/朱古力米chocolate vermicelli 巧克力削/朱古力削chocolate curls
巧克力珠/朱古力珠choc bits/chocolate chips
耐烤巧克力豆choc bits (澳洲的英文名) / chocolate chips (美國、加拿大的英文名)
其他的添加剂
抹荼粉green tea powder
馬蹄粉water chestnut flour
葛粉arrowroot flour
杏仁粉almond flour/almond mieal
海苔粉ground seaweed
涼粉/仙草grass jelly
椰絲/椰茸/椰子粉desiccated coconut/shredded coconut
果子凍/果凍粉/啫喱jelly
魚膠粉/吉利丁/明膠gelatine sheets/powdered gelatine
大菜/大菜絲/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/瓊脂agar powder
白礬alum
硼砂borax
石膏gypsum
鹼水/(木見)水/ 碳酸钾alkaline water/lye water/potassium carbonate
食用色素food colouring
香草豆/香草莢/香草片/香子蘭莢vanilla bean/vanilla pod
香草精/雲尼拉香精/凡尼拉香精vanilla extract/vanilla essence
香草粉vanilla powder 班蘭粉/香蘭粉ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan
班蘭精/香蘭精pandan paste/pasta pandan
玫瑰露/玫瑰露精rosewater/rosewater essence essence
皮屑grated zest/grated rind
油脂
牛油/奶油butter
軟化牛油soft butter
瑪珈琳/瑪琪琳/乳瑪琳/雅瑪琳/人造奶油/菜油margarine
起酥油/起酥瑪琪琳pastry margarine / oleo margarine
豬油/白油/大油/板油lard / cooking fat 酥油/雪白奶油shortening
硬化椰子油copha
椰油Creamed Coconut
烤油dripping
牛油忌廉butter cream
淡忌廉light cream/coffee cream/table cream
鮮奶油/忌廉/鮮忌廉cream/whipping cream
包括:1 light whipping cream
2 heavy whipping cream/heavy cream/thickened cream
3 double cream/pure cream
酸奶油/酸忌廉/酸奶酪/酸乳酪sour cream
酸奶butter milk
牛奶/鮮奶/鮮乳milk
奶粉powdered milk / milk powder
花奶/淡奶/奶水/蒸發奶/蒸發奶水evaporated milk
煉奶condensedmilk/sweetened condensed milk
起士/起司/芝士/乳酪/奶酪/乾酪/乳餅cheese
起司粉powdered cheese
奶油起司/芝士忌廉/奶油乳酪/凝脂乳酪cream cheese
瑪斯卡波尼起司/馬司卡膨起司/馬斯卡波涅起司/義大利乳酪mascarpone cheese 優格/乳果/酸奶/酸乳酪yoghurt
優酪乳yoghurt drink/drinking yoghurt
烘焙产品
麵包/麵飽bread
土司麵包/吐司toast
法式吐司french toast
裸麥麵包rye bread
派/批pie
塔/撻tart
凍派/凍批cream pie
蛋塔egg tart / custard tart
法式蛋塔quiche lorraine
戚風蛋糕chiffon cake
海綿蛋糕sponge cake
泡芙choux pastry / puff
瑪琳/焗蛋泡meringue
蛋蜜乳eggnog
可麗餅crepe
煎餅/熱餅/薄烤餅pancake
厚鬆餅pikelet / hotcake
墨西哥麵餅tortillas
曲奇cookies
慕斯/慕思mousse
布甸/布丁pudding
司康/比司吉scones
舒芙蕾souffles
洋芋塊hash brown
英式鬆餅/瑪芬麵包english muffin
鬆糕/瑪芬american muffin
格子鬆餅waffle 手指餅乾sponge fingers / ladyfingers / savoiardi (義大利名)
蘇打餅干saltine crackers
威化餅乾wafer biscuit
F、干果/果脯
腰子豆/腰果/腰果仁/介壽果cashew nut
花生peanut
瓜子/南瓜子pepitas / dried pumpkin seeds
崧子/松子仁pine nut
栗子chestnut
干粟子dried chestuts
核桃/核桃仁/合桃/胡桃walnut
杏仁/杏仁片/扁桃almond
北杏/苦杏仁apricot kernel / chinese almond / bitter almond
南杏apricot kernel
榛果/榛仁hazelnut / filbert / cobnut
開心果/阿月渾子pistachio
堅果/澳洲堅果/夏威夷果/澳洲胡桃/澳洲栗/澳洲核桃/昆士蘭龍眼/昆士蘭栗macadamia / california nut
山胡桃/胡桃pecan
石鼓仔/馬加拉/油桐子candlenut / buah keras
白果/銀杏ginkgo nut
罌粟子poppy seed
亞答子atap seed
乾椰絲dessicated coconut
龍眼乾/龍眼肉/桂圓/圓肉dried longan 葡萄乾raisin / dried currant
無花果乾dried fig
柿餅dried persimmon
桃脯dried peach
杏脯dried apricot
辅助材料
蘋果脯/蘋果乾dried apple
紅豆沙/烏豆沙red bean paste 蜜漬櫻桃/露桃/車梨子glace cherry/
candied cherry
蜜漬鳳梨glace pineapple/candied
pineapple
糖水批把Loquats in syrup
杏子酱Apricot jam
杏桃果膠apricot glaze
水蜜桃罐頭peaches in syrup
切片水蜜桃罐頭sliced peaches in syrup
綜合水果罐頭cocktail fruit in syrup
味精monosodium glutamate
醋vinegar
白醋(工研醋) rice vinegar
白醋white vinegar (西洋料理用的)
烏醋black vinggar
酱油soy sauce
蚝油oyster sauce
麻油sesame oil
白酒white spirits
加饭酒rice wine
桂花酒osmanthus-flavored wine
芝麻酱Sesame paste
辣椒醬chili sauce
牛頭牌沙荼醬bull head barbecue
sauce/Chinese barbecue sauce
南乳ermented red beancurd
薑粉ginger powder
调味蕃茄醬ketchup
蕃茄醬tomato sauce (普通甜的)
蕃茄醬tomato paste (義大利料理用的)
豆辦醬chilli bean sauce
XO醬XO sauce
豆豉salt black bean
薏米pearl barley
西贾米Sago
沙莪粒/西米/小茨丸pearl sago/pearl
tapioca
土建专业常用英文词汇
土建专业常用英文词汇(较完整版) A-frame A型骨架水泥cement 粉煤灰pulverized fuel ash 碎石broken stone cracked sto ne A-truss A型构架供应量supply 外加剂admixture cement additive abrasion 磨耗;磨蚀桩的平面布置pile layo ut 伸缩接头expansion joint 稀释沥青cut back bitumen abrasive cut-off machine 磨切机回填backfill 摩擦角an angle of frictio n 颗粒材料granular fill abrasive grinding machine 磨机(火石机) 颗粒层granular layer 立方码cubic yard abrasive particle 磨粒psi =po und/square inch 英制压力单位Psi具体单位是“lb/in2”, 就是“磅/平方英寸”路堤embankment 粗滤层coarse fliter abso rptio n 吸收ingredients 组成部分,成分,原料;要素,因素job mix formula 工地配合比abutment 桥台;拱座sampling 抽样frequency of test 检测频率 abutting end 邻接端co mpliance with 遵守符合co nform to 遵照符合acceleratio n 加速 in accordance with 依照与…一致wet cohesion 湿粘聚力Asphalt Binder 沥青胶泥 acceleratio n lane 加速车道potholes 坑洞locatio n 现场 acceleratio n pedal 加速器踏板reno mattress 石笼垫层splash pad 冲刷层geo-textile 土工布accelerato r 催凝剂;加速器;催化剂free drainage 自由排水 acceptance criteria 接受准则 access 通路;通道 access door 检修门;通道门 access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处;出入通道处 access ramp 入口坡道;斜通道 access ro ad 通路;通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯 access step 上落踏板;出入踏板 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶;有通道的屋顶 accessory 附件;配件 accident 事故;意外 accidental collapse 意外坍塌 acco mmodate 装设;容纳 accredited private laborato ry 认可私营实验室 accumulato r 储压器;蓄电池 accuracy limit 准确度极限 acetylene cylinder 乙炔气(风煤)樽 acid plant 酸洗设备;酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 aco ustic co uplant 声耦合剂 aco ustic co upler 声耦合器 aco ustic lining 隔音板
工程英语专业词汇
大梁girder 复式桁架complex truss 承受withstand 拉伸 stretch 屈曲 buckle 断裂brea k可行的feasible 地基土subsoil 面板deck 柔性的flexible 索 cable 桥台 abutment 传递 transmit 相交 intersect 推力 thrust The amount of bridge traffic 桥梁交通流量 jammed traffic 交通堵塞cost 费用financing 筹款Acquire 获取survey 勘察Tide 潮汐 Flood 洪水 current 水流 Bore 钻孔samples of soil and rock 岩土试样 Girder 大梁cantilever 悬臂梁truss 桁架arch 拱suspension 悬索location 地理位置 purposes 功用Span length 跨度Strength 强度harmony 协调 Alloy steels 合金钢 Steel wires 钢丝tension 拉力compression 压力bending 弯曲 shear 剪力torsion 扭矩Static loads 静载 vehicle 车辆impact 冲击vibration 振动Dynamic loads 动载live loads 活载tremors 地震震动Floating debris 浮物model testing 模型测试 Scale-down model test 缩尺模型试验Wind tunnel tests 风洞试验 Erect安装 cofferdams 围堰caissons 沉箱piles 桩上部结构 superstructure False work 脚手架 Floatation 浮运 cantilevering 悬 lifting 提升suspension悬吊 signs 标识 guardrails 护栏 Sea Works海洋工程maritime engineering 海事工程 Fishing ports渔港 marinas码头Reclamation and conservancy填海与保护 Maintenance 维护 estuaries河口Hydraulic水力的 Natural harbor天然海港 artificial harbor人工海港 Tidal cycle潮汐周期 scour冲刷 siltation淤积 breakwater防波堤 Secondary wave次生波 Reflected wave反射波 disturbances干扰 Bay海湾 jetty防波堤mole防波堤 locality地区 conservancy保护 ruin废墟 wharf码头alluvial冲积的 destructive破坏的 bar沙滩 anchorage锚地 littoral drift沿岸漂浮物 coast海岸 maintain保持 beach海滩 frailty弱点 craft工艺 indestructibility不可破坏性 implement执行outlast比…经久 durability耐久性 ingress入口 egress出口 underpin 支撑 dewater排水 hydraulic cement水硬性水泥 lime石灰dam水坝 retain保持 discharge流量 hydroelectric水电的
中英对照建筑学经典词汇
外立面:facade 跨度:Span 坡道:ramp 砍墙:Hom wall 墙面:Metope 铝合金:aluminium alloy 透明中空玻璃:transparent insulating glass 隔墙:partition 檩条;purlin 库板:panel, board 加气砼砌块: aerated concrete block 矿棉:mineral wool 水泥砂浆:cement mortar 抹灰/粉刷:plastering 轻钢龙骨:lightgage steel joist 石膏板:Plasterboard 托盘架: pallet rack 台阶坡道散水工程Steps ramp apron work 零星工程:Piecemetal works Drumming line 灌装站 Isotainer yard 标准槽灌堆场 Eurotint building 胶衣配色间 防火分区:fire compartment 石砌块墙体:masonry wall 内外:interior exterior 液压卸货平台:hydraulic dock leveler 地勘报告:geology survey 土层分布:soil layer distribution 预应力砼管桩:pre-stressed concrete tubular pile 岩土:geotechnical/rock soil 荷载:load 电缆桥架:Cable tray 沉降:sedimentation 密度:density 防爆荧光灯:anti-blast fluorescent lamp 插座:outlet 探测器:detector/sensor 配电盘,开关板; switch board 管架:pipe bridge 开工:commencement 开办费:Preliminary cost 维护:maintenance 建立:setup 主体:main body
土木工程专业英语词汇(整理版)
第一部分必须掌握,第二部分尽量掌握 第一部分: 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署
英语专业八级高级词汇
英语专业八级 1. abide by(=be faithful to obey)忠于;遵守。 2. be absent from…. 缺席,不在 3. absence or mind(=being absent-minded) 心不在焉 4. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态):be absorbed in 全神贯注于…近:be engrossed in be lost in be rapt in be concentrated on be focused on be centered on 5. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有 6. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解 7. by accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外. Without accident(=safely) 安全地, 8. of one’s own accord(=without bein g asked; willingly; freely)自愿地,主动地 9. in accord with 与…一致/ out of one’s accord with 同….不一致 10. with one accord (=with everybody agreeing)一致地 11. in accordance with (=in agreement with) 依照,根据 12. on one’s own account 1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益 2) (=at one’s own risk) 自行负责 3) (=by oneself)依靠自己on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不;of …account 有…重要性 13. take…into account(=consider)把...考虑进去 14. give sb. an account of 说明, 解释(理由) 15. account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明. 16. on account of (=because of) 由于,因为. 17. on no account(=in no case, for no reason)绝不要,无论如何不要(放句首时句子要倒装) 18. accuse…of…(=charge…with; blame sb. for sth. blame sth. on sb. complain about) 指控,控告 19. be accustomed to (=be in the habit of, be used to)习惯于. 20. be acquainted with(=to have knowledge of) 了解; (=to have met socially) 熟悉 21. act on 奉行,按照…行动; act as 扮演; act for 代理 22. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于 23. adapt…(for) (=make sth. Suitable for a new need) 改编, 改写(以适应新的需要) 24. in addition (=besides) 此外, 又, 加之 25. in addition to(=as well as, besides, other than)除…外 26. adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, persist in, observe, opinion, belief ) 粘附; 坚持, 遵循 27. adjacent(=next to, close to) 毗邻的, 临近的 28. adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应; 29. admit of (=be capable of, leave room for) …的可能,留有…的余地.
建筑专业名词中英文对照
建筑专业名词中英文对照
1.设计指标:statistics 用地面积:site area 建筑占地面积:building foot print 总建筑面积:total area 建筑面积floor area,building area 地上建筑面积:ground area 地下建筑面积:underground area 整体面积需求: Demand for built area 公共绿地:public green land 备用地用地:reserved land 容积率:FAR 建筑密度:building coverage 绿地率:green ratio 绿化率:green landscape ratio 建筑高度:building height 层数:number of floors 停车位:parking unit 地面停车:ground parking 地下停车:underground parking 使用面积:usable area 公用面积:public area 实用面积:effective area 居住面积:living area 计租面积rental area?租用面积 得房率:effien 开间bay 进深depth 跨度span 坡度:slope,grade 净空:clearance 净高:clear height 净空(楼梯间下):headroom 净距:clear distance 套内面积:unit constraction area 公摊面积:shared public area 竣工面积: 辅助面积:service area 结构面积:structural area 交通面积:communication area,passage area 共有建筑面积:common building area 共有建筑面积分摊系数:common building area amount coefficient 公用建筑面积:public building area 销售面积:sales area 绿化覆盖率:green coverage ratio
土木工程专业英语词汇汇总
A Type Wooden Ladder A字木梯 A-frame A型骨架 A-truss A型构架 Abandon 废弃 Abandoned well 废井 Aberration of needle 磁针偏差Abnormal pressure 异常压力abnormally high pressure 异常高压Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面 abrasive cut-off machine 磨切机Abrasive Cutting Wheel 拮碟abrasive grinding machine 研磨机Abrasive Grinding Wheel 磨碟abrasive particle 磨料颗粒 Absolute address 绝对地址Absolute altitude 绝对高度Absolute damping 绝对阻尼Absolute deviation 绝对偏差Absolute flying height 绝对航高Absolute gravity 绝对重力 absolute permeability 绝对渗透率absolute porosity 绝对孔隙率absolute temperature 绝对温度absorbability 吸收性;吸附性absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道Acceleration of gravity 重力加速度acceleration pedal 加速器踏板accelerator 催凝剂;加速器;催化剂acceptance criteria 接受准则 access 通路;通道 access door 检修门;通道门access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处;出入通道处access ramp 入口坡道;斜通道access road 通路;通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道access staircase 通道楼梯 access step 出入口踏步 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶accessory 附件;配件accident 事故;意外 accidental collapse 意外坍塌 accommodate 装设;容纳 accredited private laboratory 认可的私 人实验室 accumulator 储压器;蓄电池 accuracy limit 精度限制 acetylene cylinder 乙炔圆筒 Acetylene Hose 煤喉 Acetylene Regulator 煤表 acid plant 酸洗设备;酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声音藕合器;音效藕 合器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆) acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片) active corrosion 活性腐蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 active oxidation 活性氧化 actual plot ratio 实际地积比率 actuator 促动器;唧筒;激发器 adapt 改装 adaptor 适配器;承接器;转接器; addition 增设;加建 additional building works 增补建筑工 程 additional horizontal force 额外横向力 additional plan 增补图则(附加的平面 图) additional vent 加设通风口 additive 添加剂 Address 地址 adhesive 黏结剂;胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 Adhesive Reflective Warning Tape 反 光警告贴纸 adit 入口;通路;坑道口 adjacent construction 相邻建造物 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 Adjustable Wrench Spanner 昔士 adjuster 调节器 adjustment 调校;调整 Administrative Lawsuit 行政诉讼 Administrative Remedy 行政救济 admixture 掺合剂;外加剂 advance directional sign 前置指路标 志;方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aeration 曝气 aeration tank 曝气池 aerial 天线 Aerial mapping 航空测图 aerial photograph 航测照片 Aerial photography 航照定位 aerial rapid transit system 高架快速运 输系统 aerial ropeway 高架缆车系统 aerial view 鸟瞰图 aerofoil 翼型 aerosol 悬浮微粒;喷雾 aerosphere 大气圈 affix 贴附 aftercooler 后冷却器 afterfilter 后过滤器 aftershock 余震 agent 作用剂;代理人 aggradation 堆积 aggregate 骨材;集料;碎石 aggregate area 总面积 aggregate grading 骨材级配 aggregate superficial area 表面总面积 aggregate usable floor space 总楼地板 空间 agitator 搅拌器;搅动机 air bleeding 放气(空气渗出) air blower 鼓风机 air brake 气压制动器 Air chambor 气室 air circuit 空气回路 air circuit breaker 空气断路器 air cleaner 空气滤清器
社会学专业词汇中英文对照
(按中文拼音首字母排序) B 暴民:mob 比拟法:analogical method 比例抽样:proportionate sample 不可知论:agnosticism 变态心理学:abnormal psychology 不完全归纳:incomplete induction 边际效用递减:law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情:Platonic love C 丛众:conformity 残疾人:the handicapped 参考书目:bibliography 参考群体:reference group 成人教育:adult education 初婚年龄:age at first marriage 垂直流动:vertical mobility 出身群体:descent group 抽样误差:sampling error 抽样范围:sampling frame 参与式观察:participant observation D 代沟:generation gap 对照分析:contrastive analysis 定性分析:qualititive analysis 定量分析:quantitative analysis 定额抽样:quota sample 多重人格:multiple personality 地位流动:status mobility 第一手资料:primary data 第二手资料:raw data 单因素实验:single-factor experiment 地域性流动:geographical mobility F 法人:fictitions person 反隔离:desegregation 犯罪学:criminology 父居家庭:patrilocal family 父系亲属:agnate 父子关系:filiation 分析性研究:analytical research 封闭式监管:close custody 封闭型问题:closed question 分层随机抽样:stratified random sample G 规范:norms 更年期:menopause 过激主义:ultraism 个案研究:case study 个人主义:individualism 归属需求:need to belong 个人崇拜:personality cult 功能主义:functionalism H 行话,黑话:argot 横坐标:abscissa 合理趋势:rational trend 霍桑效应:Hawthorne effect 婚姻调适:marriage adjustment 宏观分析:macroscopic analysis 黄金分割:golden section 互补角色:complementary role J 家谱:family religrees 截点:cut-off point 拒答率:refusal rate 绝对值:absolute value 监护人:chaperonage 角色冲突:role conflict 角色距离:role distance 角色紧张:role strain 金钱崇拜:mammon worship 间接暗示:indirect suggestion 价值中立:value free 价值判断:value judgement
建筑专业词汇中英文对照
建筑专业词汇《中英文对照》~~ 建筑专业词汇 建设,建筑,修建to build, to con struct 建筑学architecture 修筑,建筑物building 房子house 摩天大楼skyscraper 公寓楼block of flats ( 美作:apartment block) 纪念碑monument 宫殿palace 庙宇temple 皇宫,教堂basilica 大教堂cathedral 教堂church 塔,塔楼tower 十层办公大楼ten-storey office block 柱colum n 柱列colonn ade 拱arch 市政town planning ( 美作:city planning) 营建许可证,建筑开工许可证building permission 绿地gree nbelt
建筑物的三面图elevati on 设计图plan 比例尺scale 预制to prefabricate 挖土,掘土excavation 基foun dati ons, base, subgrade 打地基to lay the foundations 砌好的砖歹U course of bricks 脚手架scaffold, scaffolding 质量合格证书certificatio n of fitn ess 原材料raw material 底板bottom plate 垫层cushi on 侧壁sidewall 中心线center line 条形基础strip footing 附件accessories 型辛钢profile steel 钢板steel plate 熔渣slag 飞溅weldi ng spatter 定位焊tacking 弓I弧gen erati ng of arc 熄弧que nching of arc 焊道weldi ng bead 坡口beveled edges 夕卜观检查visual inspection 重皮double-sk in 水平方向弧度radia n in horiz on tai direct ion 成型moldi ng 直线度straightness accuracy 焊缝角变形welding line angular distortion 水平度levelness 铅垂度verticality
建筑专业词汇中英对照(精心整理版)
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
建筑词汇中英对照剖析
a.DESIGN BASIS 设计依据 b.DESIGN STAGE 设计阶段 c.CLIMATE CONDITION 气象条件 d.GENERAL ROOM NAME 常用房间名称 e.ROOFING&CEILING 屋面及天棚 f.WALL(CLADDING) 墙体 ( 外墙板 ) g.FLOOR&TRENCH 地面及地沟 h.DOORS 、 GLASS 、 WINDOWS&IRONMONGERY(HARDWARE)门、玻璃、窗及五金件 I.STAIRCASE 、 LANDING&LIFT(ELEVA TOR) 楼梯、休息平台及电梯 j.BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES 建筑材料词汇及短语 【 Bricks and Tiles 砖和瓦】
【 Lime,Sand and Stone 灰、砂和石】 【 Cement,Mortar and Concrete 水泥、砂浆和混凝土】 【 Facing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料】 【 Asphalt(Bitumen)and Asbestos 沥青和石棉】 【 Timber 木材】 【 Metallic Materials 金属材料】 【 Non-Ferrous Metal 有色金属】 【 Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料】 【 Building Hardware 建筑五金】 【 Paint 油漆】 k.OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语
【 Discipline 专业】 【 Conventional Terms 一般通用名词】 【 Architectural Physics 建筑物理】 【 Name Of Professional role 职务名称】 【 Drafting 制图】 a.DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书 planning proposals 设计任务书 design order 标准规范 standards and codes 条件图 information drawing 设计基础资料 basic data for design 工艺流程图 process flowchart
电气工程专业英语词汇汇总(综合版)
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座(接触网); 支架;托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
建筑专业名词中英文对照word文档
1.设计指标:statistics 用地面积:site area 建筑占地面积:building foot print 总建筑面积:total area 建筑面积floor area,building area 地上建筑面积:ground area 地下建筑面积:underground area 整体面积需求: Demand for built area 公共绿地:public green land 备用地用地:reserved land 容积率:FAR 建筑密度:building coverage 绿地率:green ratio 绿化率:green landscape ratio 建筑高度:building height 层数:number of floors 停车位:parking unit 地面停车:ground parking 地下停车:underground parking 使用面积:usable area 公用面积:public area 实用面积:effective area 居住面积:living area 计租面积rental area?租用面积 得房率:effien 开间bay 进深depth 跨度span 坡度:slope,grade 净空:clearance 净高:clear height 净空(楼梯间下):headroom 净距:clear distance 套内面积:unit constraction area 公摊面积:shared public area 竣工面积: 辅助面积:service area 结构面积:structural area 交通面积:communication area,passage area 共有建筑面积:common building area 共有建筑面积分摊系数:common building area amount coefficient 公用建筑面积:public building area 销售面积:sales area 绿化覆盖率:green coverage ratio 层高:floor height 净高:clear height 公用建筑面积分摊系数:public building area amount coefficient 住宅用地:residential area 其他用地: 公共服务设施用地:land for public facilities 道路用地:land for roads 公共绿地:public green space 道路红线:road property line 建筑线(建筑红线):set back line 用地红线:property line,boundary line 第一轮:1st round 计划和程序:schedule and program 工程进度表:working schedule 构造材料表:list of building materials and construction 设计说明:design statement 图纸目录和说明:list of drawings and descriptions 项目标准:project standards 总结:conclusion 文本及陈述: 封皮:cover 目录:content 技术经济指标:technical and economical index 概念规划设计:conceptual master paln and architectural design 基地分析:location analysis 项目区位分析图:description of the region site and city space view analyze 概念构思说明:chief design concept 指导思想(设计主旨):key concepts 概述:introduction 宗旨:mission statement 愿景及设计效果:vision and design concept 城市空间景观分析:urban space landscape identity 绿化景观分析:landscape analysis 交通分析:traffic analysis 生态系统:ecological system 地块A:area A 模型照片:model images 案例分析:case study