橡胶专业术语(中英文)

（胶料）流痕

（开放式）混炼机

(铁道)轨枕垫

H抽出试验

N-环己基-2-苯并噻唑次磺酰胺O型密封圈

O型耐磨油封

Ｏ型橡胶密封圈

Ｗ型橡胶密封圈

Ｙ形橡胶密封圈

Z型压延机

阿克隆磨耗

胺类防老剂

胺类抗氧剂

胺类硫化促进剂

巴拉-古塔胶

巴拉橡胶

巴西三叶胶树

白凡士林油

白胶辊

白石蜡

白炭黑

白油膏

摆锤式冲击试验

摆锤式弹性试验机

摆锤式拉力试验机

半纯化橡胶

半硫化，定型硫化

半硫化大底，定型硫化大底

半衰期

半硬质泡沫胶

半硬质橡胶

包边胶条

包布胶管

包胶辊筒，胶辊

包皮胶

包皮线，被覆线

包水布蒸汽硫化

保持时间，滞留时间

保护材料

保护剂，稳定剂，防老剂

保温材料

保温流道

爆破强度

爆破试验

爆破压力

本伯里氏密炼机

苯胺点

苯基-α萘胺

苯基-β萘胺

苯乙烯类嵌段共聚物热塑性弹性体苯乙烯乳液

比表面积

比里尔-戴维斯老化

比容

比散度

比消光系数

比粘度

比重

比浊法，浊度测定法

闭杯闪点，闭口闪点

蓖麻油

编织机

变色，褪色，脱色

变形特性

变旋光作用

变压器油（软化剂）

变异系数，偏离系数

标准配方，基本配方

标准试验

标准态

表观比重

表观密度

表观粘度

表面电阻率

表面反应

表面防粘剂

表面活化剂

表面孔隙率

表面磨耗

表面磨耗试验

表面能

表面硬化

表面粘度

表面张力

冰点，凝固点

丙烯腈类橡胶

丙烯腈-异戊二烯橡胶

并用胶，并用共混物

玻璃化温度，二级转变点

玻璃纤维帘线

剥离,脱皮

剥离试验,粘合强度试验剥离胎体

剥离应力

薄胶边，倒角磨耗

薄通，精炼

补偿法

补强材料

补强剂

补强填充剂，活性填充剂补强性陶土，活性陶土补胎胶

补胎胶片

不饱和合成橡胶

不饱和化合物

不饱和橡胶

不纯物，杂质

不挥发物

不可逆反应

不可逆胶体

不燃性

不溶物质

不溶性

不溶性硫磺

不溶性着色剂

不熔性，难熔性

不渗透性

不透明度

不稳定常数

不相容性

布拉本德塑性计

擦字橡皮

裁断机,剪切机

彩度,色度

残裂,龟裂,微裂纹

操作油

操作助剂，加工助剂

槽法炭黑

侧链,支链

侧向承载应力

层间结合

层间形变

层压制品,层压,复合

缠绕包皮

产量，生产率

常温压延

超导电炉黑

超细结构

扯裂,撕裂

沉淀白炭黑

沉淀硫磺

沉淀硫磺钡

沉淀碳酸钙,轻质碳酸钙

沉淀物含量

衬缝材料

衬里,内衬层

成熟，熟成，熟化

承压辊，工作辊，托料辊

迟效性促进剂,后效性促进剂持久性增塑剂

充分硫化,致密硫化

充气

充气轮胎

充油橡胶

冲击脆化试验

冲击弹性

冲击内裂（轮胎）

冲击疲劳

冲击强度

冲击试验机

冲击吸收，振动吸收

虫胶,紫胶,天然树脂

臭氧发生器

臭氧化物

臭氧计

臭氧老化

臭氧老化（龟裂）试验

初始弹性，瞬间弹性

初始模量

除臭剂

储能

触变剂

触变流动

触压型胶粘剂

传导率

传热介质，热载体

吹胀比

纯化橡胶

纯胶胶料，纯胶配合

醇烯橡胶

磁导率，导磁系数

磁性输送带

磁性橡胶

次磺酰胺类促进剂

粗糙度

促进剂

促进剂并用

促进剂配比

促进剂欠量

促进剂吸收率,促进剂吸收量催化再生法(用脱硫剂)

脆化温度

脆性,脆度

脆性，脆化

脆性断裂

脆性温度试验，脆性试验

脆性指数

脆性转化温度

打底胶浆，底浆

打底胶浆，头道胶

打粉,撒粉,割口,喷粉

打烟炭黑

大豆油

带齿皮带

袋滤器

单分散胶乳

单分散系

单螺杆挤出机

单斜硫

胆碱

弹簧常数

弹簧式硬度计

弹回，弹性变形回复

弹性，弹性的

弹性封口胶,弹性密封油膏弹性复原

弹性后效性变形

弹性极限

弹性极限应力，弹性能

弹性连轴节

弹性密封

弹性模量

弹性能

弹性凝胶

弹性觞

弹性试验

弹性体

弹性纤维

弹性线

弹性形变

弹性滞后损失

蛋白质

当胶版

挡风雨密封嵌条

导布器,吸边机

导电炉黑

导电率

导电橡胶

导电性槽黑

导电粘合剂

导引辊（压延）

捣磨机

德墨西亚屈挠试验机

等高线

等规1，2-聚丁二烯

等规的，顺式立构的

等规聚丙烯

等规聚合物

等离子聚合

等深型螺杆

等效硫化

邓录普摆锤式弹性仪

邓录普法(胶乳泡末胶制造)低断面轮胎

低分子量化合物

低聚物

低频率绝缘

低温冲击脆性试验

低温脆性

低温龟裂,冷裂

低温回缩试验

低温聚合

低温聚合橡胶，冷聚橡胶低温聚合橡胶,冷聚橡胶

低温扭曲试验

低温屈挠试验

低温屈挠性

低温柔曲性,低温屈挠性

低温蠕变

低温塑炼

低温特性

低温压缩永久变形试验

低污染性再生胶

迪克浸渍法,后浸凝固剂法

碲

碲化物

点胶合，局部胶合

碘值

电绝缘性

电缆,缆索

电缆绝缘参层,电缆包皮

电色谱法

电特性,电性能

电线包胶设备

电晕龟裂

电晕效应

电子给予体

电子接受体

电子亲和性

电子束交联

电子束硫化，电子束硬化

电子显微镜

电子自旋共振

垫板，支承板,模头连接板

垫布

垫布,垫带,气密层,内层胶

垫带

垫带式刮涂机

垫圈，石棉垫片

调聚反应

调聚剂

丁苯橡胶

丁基橡胶

丁腈橡胶

丁腈橡胶，丙烯酸－丁二烯橡胶丁砒胶乳

定程器，塞子，阻聚剂

定型,切制雏形胶胚

定型浸渍,最后浸渍(胶乳)

动力学链

动摩擦

动能

动态刚性

动态模量

动态摩擦

动态疲劳

动态平衡

动态试验

动态损耗

动态粘弹性

动态粘度

动态粘度，绝对粘度

毒性

堵塞

杜邦疲劳试验机

镀黄铜法

短纤维，人造纤维

断裂模量

断裂挠变，断裂挠度

断裂伸长率

堆积胶，辊筒存胶

对称性

对抗效应,反协同效应

对醌二肟

对数平均温度

对数衰减,对数减量

对数粘度

对应态

多层橡胶制品

多巢模

多分散胶乳

多孔度系数，细孔系数

多孔密封，蜂巢状密封

多孔橡胶

多摸腔

多腔模型

多相体系

多相性

惰性的，非活性的

惰性填充

惰性填料

二苯胍

二苯硫脲

二次结构

二次硫化法

二级转化温度

二甲基二硫代氨基甲酸锌(促进剂)二聚物

二硫代氨基甲酸盐类促进剂

二硫代二吗啡林

二硫化苯并噻唑

二硫化钼(润滑剂)

二硫化四甲基秋兰姆

二硫化四乙基秋兰姆

二亚硝基亚戊基四胺（发泡剂）二氧化钛

二氧化硒

发泡成形

发泡剂

发泡剂，发孔剂

发泡胶粘剂

发色剂

发色团

发粘的（胶料）

帆布

翻胎胎面胶，挂背胶

凡士林

反复变形

反复压缩试验

反式异构体

反絮凝(作用)

反应性防老剂

反应性聚合物

反应性增塑剂

反应粘合

返回胶，回料

芳香油

芳香族的，芳香剂

防潮性，抗湿性

防腐剂

防腐蚀剂

防腐蚀剂，防锈剂

防滑的

防滑添加剂

防焦剂

防静电橡胶

防老剂，抗氧剂

防喷霜剂

防喷霜剂，喷霜抑制剂

防水，防潮，不透水，耐水防水处理

防水剂

防水卷材

防水皮膜

防水性

防水性，防水性密封性

防粘剂,隔离剂,脱模剂

防振性

防振压裁衬垫

防震，抗爆，消震

防紫外线剂

放电径迹的形成，漏电痕迹

非充气轮胎，实心轮胎

非活化，钝化

非积性的

非极性橡胶

非晶区，无定形区

非绝热

非离子型表面活性剂

非牛顿流体

非牛顿粘度

非迁移性增塑剂

非谐振动

废胶粉

废胶末（硫化胶），橡胶粉（生胶）废内胎

废品率

废胎

沸水硫化

沸腾床硫化

费尔斯通屈挠试验机

分配盘

分配系数

分散，散射

分散剂

分散介质

分散相

分散效应

分散作用，分散体

分子表面能

分子断裂

分子极化

分子间键合

分子间交联

分子间重排

分子量分布

分子量分布曲线

分子内重排

分子取向

分子吸附

分子消光系数

粉剂

粉末硫磺

粉末橡胶

粉碎比

粉碎机

粉状胶粘剂

份/100份橡胶

峰强度

蜂窝结构层压材料

氟化橡胶

氟烃橡胶

浮刀式涂胶机

浮渣胶，泡沫橡胶

辐射交联

辐射硫化

辐射能

腐蚀，侵蚀

负吸附

复合材料

复合形变

复数弹性摸量

复数柔量

复位销,回程杆

傅氏转变

覆盖胶（输送带，胶管）

覆胶压延机，挂胶压延机

该性剂

该性橡胶

改性，改质

改性橡胶

干混，干混料

干胶含量

干卷料浸渍

干燥机

干粘着剂

感应加热

刚性，刚度

刚性度，增韧剂

钢缆输送带

钢丝（帘布）轮胎

钢丝缓冲层

钢丝帘线

钢丝圈

钢丝绳输送带

高苯乙烯丁苯乳胶

高苯乙烯丁苯橡胶

高分子界面活性剂

高分子型增塑剂，聚合型增塑剂高含胶量胶料

高结构炭黑

高频硫化

高温混炼

高温塑炼

膏剂，糊料

割口增长

格林强度

隔离剂,粉剂

隔热材料,保温材料

隔水胶板，防水胶板

隔水胶片，防水胶条

隔音材料

工程塑料

工艺流程

工艺流程图

共轭双键

共硫化剂

共硫化性

共振点

共振曲线

古马隆树脂

鼓式连续硫化

鼓式硫化机

固化剂

固特里奇屈挠试验机

固着时间，胶着时间

刮痕硬度

胍类促进剂

挂胶，覆胶，涂胶，浸胶

挂胶，粘胶

光弹材料

光弹性

光弹性试验

光氧老化

龟裂

龟裂抑制剂

硅腈橡胶

硅漆

硅橡胶

辊筒间隙，辊缝

辊隙破料板

国际化学协会

国际橡胶研究组织

过炼胶

过氧化苯甲酰

过氧化苯甲酰（硫化剂，引发剂）过氧化二异丙苯

过氧化物

过氧化物硫化

过氧化物硫化剂

过氧化物硫化胶

海绵胶

海帕隆橡胶,氯磺化聚乙烯橡胶

焓，热函

焓弹性

合成橡胶

合成橡胶胶粘剂

合成橡胶轮胎

合成橡胶乳液

黑油膏

横断面缩小,颈状收缩

红铅粉，四氧化三铅

红外分析

红外硫化

红外吸收

红外吸收光谱

红外线

红外线干燥机

侯化指数

后发泡

后辊包胶

后硫化

糊料

互补色，辅助色料

互溶性

花纹掉块,崩花

滑石粉

化学硫化，常温硫化，冷硫化

化学侵蚀，化学腐蚀，过硫化，过硬化，过熟化化学松弛

环化天然橡胶

环化橡胶

环烷油

环氧化天然橡胶

环氧橡胶

环氧粘合剂

缓冲剂，减震器

缓冲胶

缓冲橡胶，减震橡胶

缓弹性

灰粉

恢复原状，恢复度

回弹力，回弹性

回弹性试验

回混，返炼

回炼,热炼

混合防老剂

混合物，混炼胶，胶料

混炼机

混炼机，开炼机

混炼胶,胶料

混炼胶,胶料,填料橡胶

混炼胶机

混炼型聚氨酯弹性体

活性表面

活性硫黄

活性炭黑

活性陶土

活性增塑剂

火泡，胶泡

击穿强度,拉伸强度

机床试验

机筒（挤出机）

基层,低层,被粘物

吉曼扭转试验

极化作用，极化

极限疲劳应力

极性溶剂

极性橡胶

挤出

挤出，压出

挤出机口型

挤出机生产率，挤出量

挤出机头

挤出内胎，挤出胶管

挤出膨胀

挤出膨胀率,出口膨胀率

挤出温度

挤出橡胶制品

挤出性能

计量螺杆

记忆弹性体

记忆效应，存储效应，复原效果记忆效应,复原效果

技术分级橡胶,工艺分类橡胶

加强筋,肋,棱

加热板

加速臭氧老化

加速光老化试验

加速光照试验

加速老化试验

加速硫化

加速天候老化试验

加压发泡

加压硫化

加压氧气热氧化试验,氧弹老化试验加油，加操作油

加载，装料，填充剂

夹心加热,双机加热

甲基橡胶,二甲基丁二烯橡胶

间接硫化

减振材料

减振器,缓冲器,挡板

减振器，橡胶弹簧

减振橡胶,橡胶阻尼器,橡胶减振垫减震密封件

减震器，消震器

剪切

剪切弹性

剪切弹性模量

剪切模量,切变模量

剪切应力

剪切粘度

剪切粘度系数

剪切阻力

简单剪切变形

简单剪切流动

碱性促进剂

碱性炭黑

碱性橡胶

键能

浆料

降解，裂解，老化变质

降解促进剂

交变应力

交联

交联度

交联剂

交联键

交联结构

交联密度

交联系数

交联效率

交联指数

浇注成型

浇注成型，铸型

浇注成型法

浇注法泡沫橡胶

浇注机，注胶机

浇注型聚氨酯弹性体

胶板

胶板，包辊胶，覆盖层，垫带

胶板，厚胶片，熏制胶块

胶包

胶边（溢流胶）

胶布

胶布，涂胶织物

胶层，胶布层，帘线层

胶粉,胶粒

胶管接头，胶管连管节

胶浆，橡胶型粘合剂

胶浆涂层,增粘涂层,胶粘剂涂层

胶浆子搅拌机

胶囊,隔膜,膜片

胶囊模压成型

胶囊施压成型法

胶清

胶清橡胶

胶乳均化剂

胶乳增稠剂

胶乳粘合剂

胶束，微胞

胶体，胶质，胶态

胶体硫磺

胶粘剂,浆料

胶粘剂,粘接剂

焦斑,过热点

焦尔效应（生胶在绝热快速拉伸时的生热性）焦烧，早期焦烧，自硫

焦烧胶料

焦烧时间

焦烧试验

焦烧性

接触成型,低压成型

接触腐蚀

接触破坏

接触污染

接触压力

接头

接枝共聚

接枝共聚物

接着强度

结构粘度，内粘度

结构粘度指数

结合胶

结合硫磺

结合橡胶

结晶蜡,晶体蜡

结晶性弹性体

结块，粘连

介电常数

介电击穿,绝缘击穿

介电击穿电压

介电击穿试验

介电损耗

介电损耗角正切值

介电损失

介电损失率

介电体,介电质

介电性质

紧缩率，体积因子

浸浆，浸渍用配合胶浆浸胶,浸泡,浸透

浸入试验

浸蚀试验，腐蚀试验浸透压

浸渍成型

浸渍成型,溶剂成型

浸渍法,浸胶

浸渍腐蚀

浸渍帘线

浸渍试验

浸渍用胶乳

腈硅橡胶

精炼

精炼机

精碎机,粉碎机,研磨机

精细粉碎，精磨

径向的,辐射的

静弹性系数

静电

静电吸附

静电植绒

静剪切弹性模量

静态臭氧暴露

静态疲劳

静态试验

静应力

静载荷

聚氨酯橡胶

聚氨酯型热塑性弹性体

聚丁二烯胶乳

聚丁二烯橡胶

聚合物改性沥青

聚合物合金，聚合物共混物聚合物凝胶

聚硫化物,多硫化物

聚硫胶乳

聚硫醚橡胶

聚硫橡胶

聚醚橡胶

聚四氟乙烯

聚酰胺纤维

聚乙酸乙烯酯

聚乙烯型热塑性弹性体

聚异戊二烯橡胶

聚脂型热塑性弹性体

卷布机，卷取装置，绕线机绝对测定

绝对零度

绝对模量

绝对温度

绝对粘度,动态粘度

绝缘材料

绝缘衬垫

绝缘胶（电线）

绝缘胶板

绝缘胶带

绝缘胶鞋

绝缘体

绝缘橡胶

均匀性,均衡性,一致性

卡毕（单梁式）冲击试验机

开放式炼胶机

开孔海绵橡胶

开炼机，压片机,辊式研磨机

抗冲击橡胶

抗冲击性

抗电弧性试验

抗龟裂性

抗滑性试验机

抗剪切式防震橡胶

抗静电剂

抗菌剂

抗霉性

抗弯强度

抗氧化剂

抗氧剂，防老剂

抗粘结性

可混性

可燃性

可燃性极限

可粘性，粘合度

空白胶料，对比胶料

空白试验，空试验

空胶，露布（胶布缺陷），供胶不足空气弹簧

空气弹老化

空气弹老化试验,加压热空气老化试验空气溶胶

空隙，空洞，气孔率

空隙填充性粘合剂

快速可塑度计

矿物油软化剂

矿质橡胶，弹性沥青

框式平板机

扩幅器，扩布器

拉伸

拉伸比，长径比

拉伸极限，张力屈服值拉伸力

拉伸疲劳，伸张疲劳拉伸强度

拉伸屈服强度

拉伸试验

拉伸试验机

拉伸特性

拉伸应力

拉伸应力-应变曲线

拉伸粘度

蜡

蓝朋式磨耗试验机

老化

老化试验

冷冻橡胶

冷固性粘合剂

冷流动

冷流性

冷硫化，冷补

冷喂料挤出机

冷纹，枞叶纹

力化学降解

立式硫化罐

立体异构体

沥青，柏油

沥青漆

粒状生胶,颗粒生胶

粒子大小,粒度

粒子大小，粒度

粒子大小分布

连接软管

连锁反应

连续混炼机

连续混炼挤出机

连续硫化

连续硫化机

帘布轮胎

链烷烃

链烯烃

链烯烃型热塑性弹性体链引发

链增长