高译教育-中国矿业大学英语翻硕常见短语汇总

高译教育-中国矿业大学英语翻硕常见短语汇总
高译教育-中国矿业大学英语翻硕常见短语汇总

高译教育-中国矿业大学英语翻硕常见短语汇总

1. on the average (=on average, on an average) 平均

2. (be) aware of (=be conscious of , having knowledge or consciousness)意识到,知道.

3. at the back of (=behind) 在…后面

4. in the back of 在…后部(里面);on the back of 在…后部(外面);

be on one’s back(=be ill in bed) 卧病不起

5. at one’s back(=supporting or favoring sb.)支持,维护;have sb.at one’s back 有…支持

6.turn one’s back on sb.(=turn away from sb. in an impolite way) 不理睬(某人),背弃,抛弃

7. behind one’s back 背着某人(说坏话)

8. be based on / upon 基于

9. on the basis of 根据…, 在…基础上

10. beat…at 在…运动项目上打赢

11. begin with 以…开始. to begin with (=first of all) 首先, 第一(经常用于开始语)

12. on behalf of (=as the representative of) 以…名义

13. believe in(=have faith or trust in; consider sth./sb. to be true) 相信,依赖,信仰.

14. benefit (from) 受益,得到好处.

15. for the benefit of 为了…的利益(好处)

16. for the better 好转

17. get the better of (=defeat sb.) 打败, 胜过.

18. by birth 在出生上,论出身,按血统at birth 在出生时; give birth to 出生

19. blame sb. for sth. 因…责备某人. blame sth. on sb. 把…推在某人身上

20. in blossom 开花(指树木) be in blossom 开花(强调状态) come into blossom 开花(强调动作)

21. on board 到船上, 在船上, 上火车或飞机

22. boast of (or about) 吹嘘

23. out of breath 喘不过气来

24. in brief(=in as few words as possible)简言之

25. in bulk 成批地,不散装的

26. take the floor 起立发言

27. on business 出差办事.

28. be busy with sth.于某事。be busy doing sth. 忙于做某事

29. last but one 倒数第二.

30. but for (=without) 要不是. 表示假设

31. buy sth. for…money 用多少钱买

32. be capable of 能够, 有能力be capable of being +过去分词:是能够被…的

33. in any case(=at any rate, at any price, at any cost, whatever happens; anyhow)无论如何

34. in case (=for fear that= be cautious of ) 万一;

35. in case of (=in the event of)如果发生…万一in the case of 至于…, 就…而言

36. in no case 在任何情况下都不(放句首倒装句)

37. be cautious of 谨防

38. center one’s attention on(=focus one’s attention on,pay one’s attention to) 把某人的注

意力集中在…上

39. be certain of (=be sure of) 有把握, 一定.

40. for certain of (=for sure )肯定地,有把握地

考研英语阅读历年真题常见短语汇总.

考研英语阅读历年真题常见短语汇总 1. abide by(=be faithful to;obey)忠于;遵守 2. be absent from…缺席,不在 3. absence or mind(=being absent-minded)心不在焉 4. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态):be absorbed in全神贯注于…近:be engrossed in;be lost in;be rapt in;be concentrated on;be focused on;be centered on 5.(be)abundant in(be rich in;be well supplied with)富于,富有 6. access(to)(不可数名词)能接近,进入,了解 7. by accident(=by chance,accidentally)偶然地,意外Without accident(=safely)安全地 8. of one's own accord(=without being asked;willingly;freely)自愿地,主动地 9. in accord with与…一致out of one's accord with同…不一致 10. with one accord(=with everybody agreeing)一致地 11. in accordance with(=in agreement with)依照,根据 12. on one's own account 1)为了某人的缘故,为了某人自己的利益2)(=at one's own risk)自行负责3)(=by oneself)依靠自己on account赊账;on account of因为;on no account不论什么原因也不;of…account有………重要性 13. take…into account(=consider)把……考虑进去 14. give sb. an account of说明,解释(理由) 15. account for(=give an explanation or reason for)解释,说明 16. on account of(=because of)由于,因为 17. on no account(=in no case,for no reason)绝不要,无论如何不要(放句首时句子要倒装) 18. accuse…of…(=charge…with;blame sb. for sth.;blame sth. on sb.;complain about)指控,控告 19. be accustomed to(=be in the habit of,be used to)习惯于 20. be acquainted with(=to have knowledge of)了解;(=to have met socially)熟悉 21. act on奉行,按照…行动;act as扮演;act for代理 22. adapt oneself to(=adjust oneself to)使自己适应于 23. adapt…(for)(=make sth. Suitable for a new need)改编,改写(以适应新的需要) 24. in addition(=besides)此外,又,加之 25. in addition to(=as well as,besides,other than)除…外 26. adhere to(=abide by,conform to,comply with,cling to,insist on,persist in,observe,opinion,belief)粘附;坚持,遵循 27. adjacent(=next to,close to)毗邻的,临近的 28. adjust……(to)(=change slightly)调节;适应; 29. admit of(=be capable of,leave room for)…的可能,留有…的余地

英语翻译必备词组

Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题 Updated research research result 最新的调查结果 Attach the importance to 对…给予重视 Lead-edge technologies领先技术 Minister Counselor公使 Natural heritage自然遗产 Shared concern 共同关心的问题 Well-deserved reputation良好的信誉 对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to 请…讲话Let’ s welcome to give a speech 双边会议bilateral conference 以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to 主办单位sponsor 颁奖仪式the Award Ceremony 贺词greeting speech 隆重举行observe the grand opening of 请…颁奖Let’s invite to present the award 取得圆满成功achieve complete ceremony 全球庆典global celebration ceremony 宣布…结束 declare the closing of 请全体起立,奏国歌 Please rise for the national anthem. Collective stewardship集体管理 Competitive job market充满竞争的就业市场 Financial institutions金融机构 Forward-looking进取 Gross National Product国民生产总值 Meet the challenges 迎接挑战 Public authorities公共机构 Regulatory mechanism 法规机制 The threshold of our transition into the new millenmum跨越新千年的门槛 UNCHS (United Nations Centre for Human Settlements)联合国人居中心Urban residents 城市居民 Well-serviced formal city服务齐全的高尚城市 把…列为重要内容place as the priority 不放松工作never neglect the work 节约用水 water conservation 对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on 节约用水先进城市model city of water conservation 使…取得预期效果attain the results expected 授予…光荣称号 confer honorable awards on 为…而奋斗strive for

大学科技英语短语翻译

Unit 1 1. sedimentary rocks沉积岩 2. petroleum reserves石油储备 3. internal combustion engines内燃机 4. the boiling point 沸点 5. fatty substance脂肪物质 6. in minor quantities少量 7. petroleum fractions石油馏分8. inflammable vapors易燃蒸汽 9. geologic formations地质结构10. in the territory of在……领土 11. chemical change 化学变化12. petroleum seepage 油苗 13. petroleum stores 油藏14. petroleum reserves 石油储量 15.medieval times 中世纪16.Industrial Revolution 工业革命 17.fossil fuel 矿物燃料 Unit 2 1. employment market 就业市场 2. video conferencing technology视频会议技术 3. job interview 求职面试 4. nine out of ten十有八九 5. aptitude test能力测试 6. recruitment method招聘方法 7. face-to-face encounter面对面接触8.personality questionnaires个性问卷调查 9. psychological test 心理测试10. customer complains 顾客投诉 https://www.360docs.net/doc/df10788032.html,e third from botton 倒数第三12 curriculum vitae 简历 Unit 3 1. multiple users 多用户 2. virtual assistant虚拟助手 3. human-machine interface 人机界面 4. speech synthesizer语音合成器 5. real time实时 6. information retrieval信息检索 7. air flight schedule飞机飞行时刻表8. weather forecast天气预报 9. speech recognition 语音识别10. stock quotes股市行情;股票报价 11. Mandarin Chinese普通话,官话12.data dumping 数据转储 Unit 4 1. genetic engineering基因工程 2. organic solvents有机溶剂 3. raw material原材料 4. sulfur dioxide 二氧化硫 5. landfill deposit垃圾填埋 6. garage sale旧物销售 7. information age信息时代8. lead compound铅化合物 9. municipal solid waste 固体生活垃圾10. eco-industrial park生态工业园 Unit 6 1. quantum mechanics量子力学 2. general theory of relativity 广义相对论 3. physical laws 自然法则 4. square of the distance 距离的平方 5. in principle原则上,基本上 6. in isolation孤立地 7. in one go一口气,一下子,一举8. Newton’s theory of gravity牛顿的引力理论9.partial theories 局部理论10.gravitational force 引力 11.the initial state of the universe宇宙初始状态12.the theory of relativity 相对论 13.be(intersely)proportional to 与...成反比 Unit 7 1.quick fixes权宜之计 2. go by the book 照章办事 3. close to the vest谨慎小心 4.corporate culture企业文化 5. Old Boy network老同学人脉网 6. to the point切题的(地),切中的(地) 7. social status社会地位 8. sense of humor幽默感 9. put on an impressive appearance装腔作势10.pull rank on利用职权强迫命令;仗势欺人11.be superior to 优于... 12.lip service 口头上应付的话 13.sense of humor幽默感14.make sense 有道理,有意义 15.memo 备忘录

考研英语常用100个短语

面对英语阅读中出现的纷乱的短语和词组,有没有在为不识短语而感到苦恼呢?考研英语考试中出现频率较高的100个短语,赶快背一下吧,作文也能用到哦~ 1、abide by 忠于;遵守。 2、be absent from缺席,不在 3、absence or mind 心不在焉 4、absorb 吸引的注意力: be absorbed in全神贯注于近: be engrossed in; be lost in; be rapt in; be concentrated on; be focused on; be centered on 5、 abundant in 富于,富有 6、access to 能接近,进入,了解 7、by accident 偶然地,意外 Without accident 安全地, 8、of one's own accord 自愿地,主动地

9、in accord with与一致、 out of one's accord with同?不一致 10、with one accord 一致地 11、in accordance with 依照,根据 12、on one's own account 1)为了某人的缘故,为了某人自己的利益;2)自行负责;3)依靠自己;on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不; of account 有?重要性 13、takeinto account 把?考虑进去 14、give sb an account of说明,解释 15、account for 解释,说明 16、on account of 由于,因为 17、on no account 绝不要,无论如何不要

全新版大学英语-2-英语短语翻译整理

Unit 1 Ⅰ. Useful Expressions 1. 被系在…上be attached to… 2. 探索行为exploratory behavior 3. 偶尔on occasion 4. 父母的责任parental duties 5. 揭示,阐明throw light on 6. 最终目的an ultimate purpose 7. 要做的动作desired action 8. 所希望的结果desirable outcome 9. 关键critical point 10. 育儿观value of child rearing 11. 弥补某种错误行为making up for a misdeed 12. 回想起来in retrospect 13. 善意的well-intentioned 14. 前来帮助某人come to sb.’s rescue 15. 极其熟练、温和地with extreme facility and gentleness 16. 适用于apply to 17. 发展到evolve to 18. 发展创造力promote creativity 19. 值得追求的目标worthwhile goals Ⅵ. Sentence Translation

1. But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing. (=然而,我和艾伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂,而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。) 2. He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he did those few times when the key actually found its way into the slot. (=他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。) 3. I soon realized that this incident was directly relevant to our assigned tasks in China: to investigate the ways of early childhood education (especially in the arts), and to throw light on Chinese attitudes toward creativity. (=我很快意识到,这件小事与我们在中国要做的工作直接相关:考察儿童早期教育(尤其是艺术教育)的方式,揭示了中国人对创造性活动的态度。) 4. 我的中国同行,除了少数几个人外,对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。(= With a few exceptions my Chinese colleagues displayed the same attitude as the staff at the Jinling Hotel.)

科技英语翻译的原则_方法及技巧.

翻译是把一种语言里已经表达出来的事物用另一种语言准确流畅地进行重新表达的过程。与其他题材的文章相比,科技专业文章在内容、表达形式和风格上有很大的差别,具有科技性强、专业性强、逻辑严密、表达要求简练的特点,在翻译上力求准确全面、严谨明确和通顺简练。 1科技英语翻译遵循的基本原则 从科技文章的特点来看,大多具有以下几个特征:述说事理、逻辑性强、结构严密、术语繁多,语言严谨、数据精确。这就要求译文必须概念清楚、条理分明、逻辑正确、数据无误,尤其对定义、定律、公式、图表、结论等更应特别注意。科技英语作为特殊英语的一个分支,在词汇构成、遣词造句等方面都有其自身的特点,其语法结构不十分严密、语言习惯和汉语也有不少差别、词汇量大、词语繁多,因此科技英语翻译起来比较困难。另外,科技文章比较重视叙事逻辑上的连贯及表达上的明晰与畅达; 避免行文晦涩,避免表露个人感情,避免论证上的主观随意性。因此,科技英语翻译力求少用或不用描述性形容词以及具有抒情作用的副词、感叹词及疑问词,而是大量使用科技词汇、专业技术用语,译者应尊重客观事实,不能随意改动数据、回避不易翻译的文字,更不能加进自己的主观想象,进行自由翻译。 我国著名翻译家严复提出的“信、达、雅”三准则一直为不少翻译工作者所接受。 “信”指的是译文要忠实于原文,“达”是指译文的通顺达意,“雅”指的是译文的用词修辞。三准则体现了译文和原文信息等值这一基本要领。 “信、达、雅”的翻译准则对各种英语文体的翻译实践都具有指导意义,是衡量一篇译文好坏的标准,也同样适用于科技文献的翻译。由于科技文章特有的文体特征,与其他类文章相比,其“达”和“雅”的内涵不同,它要求在准确传达信息的基础上,使译文更加简洁明快,流畅通顺。2科技英语翻译的基本方法

大学英语四六级翻译--科技类词汇(精炼版)

四六级翻译——科技类词汇 1.科技园science and technology park 2.高新技术开发区high-tech industrial zones 3.信息产业IT (Information Technology) 4.电器设备electrical appliance 5.电子设备electronic device 6.电子商务e-commerce 7.人工智能artificial intelligience 8.先进技术advanced technology 9.尖端技术state-of-the-art technology 10.载人航天飞行manned space flight 11.发射成功successful launch 12.自然科学natural science 13.新兴学科new branch of science 14.科技成果research achievements 15.科学发展观concept of scientific development 16.科教兴国revitalize China through science and education 17.可持续发展战略strategy of sustainable development 18.科技基础设施science and technology infrastructure 19.专利,专利权patent 20.生态农业environmental-friendly agriculture 21.物种起源origin of species 22.生物工程bio-technology 23.基因工程genetic engineering 24.转基因食品GM food (genetically modified food) 25.技术产权technology property right 26.科技含量technology content 27.电脑病毒computer virus 28.黑客hacker 29.垃圾邮件junk mail 30.数码科技digital technology 31.虚拟社区virtual community 32.网络空间cyber space 网络文化cyber culture 33.网民netizen 34.克隆cloning 激光laser 35.纳米nanometer 粒子particle 36.太阳能/ 核能/ 原子能solar/ nuclear/ atomic energy 37.突飞猛进advance by leaps and bounds 38.技术创新technological innovation 39.中国科学院the Chinese Academy of Science 40.科学技术是第一生产力Science and technology constitute the foremost productive forces. 41.科技前沿the forefront of science and technology 42.科技发明的传播和交流dissemination and exchanges of advanced scientific and technological inventions

考研英语高频词组汇总(三)

考研英语高频词组汇总(三) 71.begin with以...开始 to begin with (=first of all)首先,第一(经常用于开始语) 72.on behalf of (=as the representative of)以...名义 73.believein(=have faith or trust in; consider sth.sb.to be true)相信,依赖,信仰 74.benefit (from)受益,得到好处 75.for the benefit of为了...的利益(好处) 76.for the better好转 77.get the better of (=defeat sb.)打败,胜过 78.by birth在出生上,论出身,按血统 at birth在出生时 give birth to出生 79.blame sb.for sth.因...责备某人 blame sth.on sb.把...推在某人身上 80.in blossom开花(指树木) be in blossom开花(强调状态) come into blossom开花(强调动作) 81.on board到船上,在船上,上火车或飞机 82.boast of (or about)吹嘘 83.out of breath喘不过气来

84.in brief(=in as few words as possible)简言之 85.in bulk成批地,不散装的 86.take the floor起立发言 87.on business出差办事 88.be busy with sth.于某事 be busy doing sth.忙于做某事 https://www.360docs.net/doc/df10788032.html,st but one倒数第二 90.but for (=without)要不是表示假设 91.buy sth.for...money用多少钱买 92.be capable of能够,有能力 be capable of being +过去分词是能够被...的 93.inanycase(=forloveormoney,atanyrate,atanyprice,atanycost,whateverhappen s, anyhow)无论如何 94.in case (=for fear that)万一 95.in case of (=in the event of)如果发生...万一 in the case of至于...,就...而言 96.in no case在任何情况下都不(放句首倒装句) 97.be cautious of谨防 98.center one''s attention on(=focus one''s attention on)把某人的注意力集中在...上 99.be certain of (=be sure of)有把握,一定

英语短语大全翻译版

英语短语大全翻译版 benefits but has created some serious problems as well.(互联网已在我们的生活扮演着越来越重要的角色,它给我们带来了许多好处但也产生了一些严重的问题) 5:With the rapid development of science and technology,more and more people believe that……(随着科技的迅速发展,越来越多的人认为……) 6:It is a common belief that……==It is commonly believed that……(人们一般认为……) 7:A lot of people seem to think that……(很多人似乎认为……) 8:It is universally acknowledged that + 句子(全世界都知道...) 二、表达不同观点 1:People's views on……vary from person to person. Some hold that……However, others be lieve that……(人们对……的观点因人而异,有些人认为……然而其他人却认为……) 2:People may have different opinions on……(人们对……可能会持有不同见解) 3:Attitudes towards (drugs)vary from person to person.==Different people hold different attitudes towards(failure)(人们对待吸毒的态度因人而异) 4:There are differen t opinions among people as to……(对于……人们的观点大不相同) 三、表示结尾 1:In short, it can be said that……(总之,他的意思是……) 2:From what has been mentioned above, we can come to the conclusion that……(从上面提到的,我们可以得出结论……) 3:Taking all these factors into consideration, we naturall y/reasonably come to the conclusion that……(把所有的这些因素加以考虑,我们自然可以得出结论……) 4:Hence/Therefore, we'd better come to the conclusion that……(因此,我们最好的出这样的结论……)5:There is no doubt that (job-hopping)has its drawbacks as well as merits.(毫无疑问,跳槽有优点也有缺点) 6:All in all, we cannot live without……,but at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.(总之,我们没有……无法生活,但同时我们必须寻求新的解决办法来面对可能出现的新问题) 四、提出建议 1:It is high time that we put an end to the (trend).(该是我们停止这一趋势的时候了) 2:There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of……(毫无疑问,对……问题应予以足够重视) 3:Obviously ,if we want to do something … it is essential that……(显然,如果我们想要做么事,很重要的是……) 4:Only in this way can we ……(只有这样,我们才能……) 5:Spare no effort to + V (不遗余力的) 五、预示后果 1:Obviously,if we don't control the problem, the chances are that……will lead us in danger.(很明显,如果我们不能控制这一问题,很有可能我们会陷入危险) 版权归属:英语作文https://www.360docs.net/doc/df10788032.html,

科技英语翻译复习范围(DOC)

科技英语翻译复习范围(DOC)

1. 科技英语的语言特点具体表现 一、大量使用名词化结构 《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary)在论述科技英语时提出,大量使用名词化结构(Nominalization)是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。 Archimeds first discovered the principle of displacement of water by solid bodies. 阿基米德最先发展固体排水的原理。句中of displacement of water by solid bodies 系名词化结构,一方面简化了同位语从句,另一方强调displacement 这一事实。 The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night. 地球绕轴自转,引起昼夜的变化。名词化结构the rotation of the earth on its own axis 使复合句简化成简单句,而且使表达的概念更加确切严密。 If you use firebricks round the walls of the

boiler, the heat loss. Can be considerably reduced. 炉壁采用耐火砖可大大降低热耗。 科技英语所表述的是客观规律,因之要尽量避免使用第一、二人称;此外,要使主要的信息置于句首。 Television is the transmission and reception of images of moving objects by radio waves. 电视通过无线电波发射和接受活动物体的图象。 名词化结构the transmission and reception of images of moving objects by radio waves 强调客观事实,而"谓语动词则着重其发射和接受的能力。 二、广泛使用被动语句 根据英国利兹大学John Swales 的统计,科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。这是因为科技文章侧重叙事推理,强调客观准确。第一、二人称使用过多,会造成主观臆断的印象。因此尽量使用第三人称叙述,采用被动语态,例如: Attention must be paid to the working temperature of the machine.应当注意机器的工作温度。而很少说:You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注

大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE

大学各专业名称英文翻译理科SCIENCE 理科SCIENCE 课程中文名称课程英文名称 矩阵分析Matrix Analysis 面向对象程序设计方法Desig n Methods of Object orie nted Program 李代数Lie Algebra 代数图论Algebraic Graph Theory 代数几何(I )Algebraic Geometry (I) 泛函分析Functional Analysis 论文选读Study on Selected Papers Hoof 代数Hoof Algebra 基础代数Fundamental Algebra 交换代数Commutative Algebra 代数几何Algebraic Geometry \ /

Hoof 代数与代数群量子群Hoof Algebra , Algebraic Group and Qua numb G roup 量子群表示Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性Network Algorithms and Complexity 组合数学Combinatorial Mathematics 代数学Algebra 半群理论Semigroup Theory 计算机图形学Computer Graphics 图的对称性Graph Symmetry 代数拓扑Algebraic Topology 代数几何(II ) Algebraic Geometry (II ) 微分几何Differential Geometry 多复变函数Analytic Functions of Several Complex Varian les 代数曲面Algebraic Surfaces 高维代数簇Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程Mathematics and Physical Equation

考研英语高频词组汇总(一)

考研英语高频词组汇总(一) 1.abide by(=be faithful to; obey) 忠于;遵守。 2.be absent from... 缺席,不在 3.absence or mind(=being absent-minded) 心不在焉 4.absorb(=take up the attention of) 吸引...的注意力(被动语态) be absorbed in 全神贯注于...近 be engrossed in; be lost in; be rapt in;be concentrated on; be focused on; be centered on 5.(be) abundant in (be rich in; be well supplied with) 富于,富有 6.access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解 7.by accident(=by chance, accidentally) 偶然地,意外。 Without accident(=safely) 安全地 8.of one's own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地 ,主动地 9.in accord with 与...一致。 out of one's accord with 同...不一致 10.with one accord (=with everybody agreeing) 一致地 11.in accordance with (=in agreement with) 依照,根据 12.on one's own account 1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益 2) (=at one's own risk) 自行负责 3) (=by oneself)依靠自己 on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不; of ...account 有......重要性。 13.take...into account(=consider)把......考虑进去 14.give sb.an account of 说明, 解释 (理由) 15.account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明。 16.on account of (=because of) 由于,因为。 17.on no account(=in no case, for no reason) 绝不要,无论如何不要(放句首时句子要倒装) 18.accuse...of...(=charge...with; blame sb.for sth.; blame sth.on sb.; complain about) 指控,控告 19.be accustomed to (=be in the habit of, be used to)习惯于。 20.be acquainted with(=to have knowledge of) 了解; (=to have met socially ) 熟悉 21.act on 奉行,按照...行动; act as 扮演; act for 代理 22.adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于 23.adapt...(for) (=make sth.Suitable for a new need) 改编, 改写(以适应新的需要) 24.in addition (=besides) 此外, 又, 加之 25.in addition to(=as well as, besides, other than)除...外

英语翻译专业词组的50个重要表达

专业翻译的50个重要表达 一、政治类: 1. 日益昌盛become increasingly prosperous 2. 快速发展develop rapidly 3. 隆重集会gather ceremoniously 4. 热爱和平love peace 5. 追求进步pursue progress 6. 履行权利和义务perform the responsibilities and obligations 7. 回顾奋斗历程review the course of struggle 8. 展望伟大征程look into the great journey 9. 充满信心和力量be filled with confidence and strength 10. 必胜be bound to win 11. 主张各国政府采取行动urge governments of all countries to take action 12. 和平共处coexist peacefully 13. 对内开放和对外开放open up both externally and internally 14. 经历两个不同时期experience two different periods 15. 战胜无数的困难overcome numerous difficulties 16. 赢得一个又一个胜利win one victory after another 17. 完全意识到be fully aware that 18. 迈出重要的一步make an important step 19. 采取各种措施adopt various measures 20. 得出结论,告一段落draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion 21. 实现民族独立realize national independence 22. 追求真理seek the truth 23. 建立社会主义制度establish a socialist system 24. 根除(防止,消除)腐败root out (prevent, eliminate) corruption 25. 响应号召respond to the call 26. 进入新时期enter a new period 27. 实行新政策practice new policies 28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality 29. 增强综合国力和国际竟争力 enhance comprehensive(overall) national strength and international competitiveness 30. 进入世界先进行列edge into the advanced ranks in the world 31. 解决温饱问题solve the problem of food and clothing 32. 吸收各国文明的先进成果absorb what is advanced in other civilizations 33. 与日俱增increase every day 34. 实现夙愿fulfill the long-cherished wishes 35. 必将实现be bound to come true 36. 锻造一支人民军队forge a people’s army 37. 建立巩固的国防build a strong national defense 38. 进行和谈hold peace talks 39. 修改法律amend the laws 40. 在...中起(至关)重要作用 play a major的(crucial, an important ) role in 41. 对...做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to

大学英语科技翻译知识及材料

标志用语的表达与翻译 1. 用词特征及其翻译 标志用语常以独立的词出现。例如: 动词:START 启动STOP 停车PULL 推PRESELECT 预选 名词:INLET 入口OUTLET 出口DANGER 危险GLASS 小心玻璃AUTO 自动 形容词:OPEN 开(正在营业)CLOSED 关(停止营业)LEFT 左RIGHT 右POISONOUS 有毒物品 副词:CLOCKWISE 顺时针COUNTER-CLOCKWISE 逆时针UP 向上DOWN 向下 介词:ON 开OFF 关 其中以形容词为单位的独立词可译为“……品”。例如: Dangerous 危险品Perishable 易腐品Explosive 易爆品 Radial 放射品Inflammable 易燃品 大量使用词组、短语也是科技英语中标志影只用于的特征之一,从而体现出其简洁、客观、信息量大的特点。例如: HOT WORK IN PROGRESS 正在施工 SAFETY FOOTWEAR 穿安全靴 NO PHOTOS 禁止拍照 NO ADMISSION 禁止入内 NO ENTRY 禁止驶入 PERSONNEL ONLY 闲人免进 HANDS OFF 请勿触碰 KEEP CLEAN 保持整洁 KEEP DRY 保持干爽 Site entrance, dangerous 工地入口,危险 Slow, site entrance 工地入口请慢行 MAN: 10/03/2007 生产日期:2007年3月10日 EXP: 10/03/2008 失效期:2007年3月10日 OIL ONCE EVERY SHIFT 每班加油一次 2. 句型特征及其翻译 标志用语在实际运用中具有指示性、提示性、限制性、强制性等应用功能,经常使用祈使句来实现这些功能。例如: Handle with care 小心轻放 Insert here 由此处插入 Do not pass 禁止超车 Open here 由此处开启 Keep away from moisture 切勿受潮 Keep off the grass 勿踏草坪 Keep cool 冷藏 Protect against heat 注意高温

相关文档
最新文档