德语工程类词汇库
Deutsch中文English Ablenkungsdruck转向压力
Ablenkungskraft偏向力
Ablenkungsmoment偏转力矩
Abrei?festigkeit, Einrei?festigkeit, Weiterrei?
撕裂强度tear strength, tearing strength
festigkeit
Abriebbest?ndigkeit, Abriebfestigkeit耐磨性，抗磨强度
Abscherfestigkeit, Scherfestigkeit, Schubfestigkeit,
抗剪强度shear strength
Schubscherfestigkeit, Schubwiderstand
Abscherkraft, Scherkraft剪切力，剪力，切力shear force, shearing force Abscherungskraft剪力，剪切力
Abscherwiderstand in Faserrichtung顺纹抗剪
Adh?nsion粘结，附着；粘着力
aerodynamische Einflüsse空气动力学作用
Amortisation减震，阻尼
Amplitude振幅；幅度
Anbringen einer Kraft施力，使着力
Anhubsmoment起动力矩
Anisotropie非均质性，各向异性anisotropy
anisotropisch非均质性的，各向异性的anisotropic
Anlagefl?che支承面
Anprallkraft, Anpralllast冲击力
Anri?moment开裂弯矩
Ansammlung聚集，聚积，堆集，积累，累积，收集
Archimedesprinzip阿基米德原理
aufgezwungene Verformung, Zwagsverformung强制的变形
Auflagerquertr?ger支座横梁
Auflast活载，活荷载
Ausbaulast二期荷载，二期恒载
Ausgleichskraft平衡力
Ausknicken, Ausknickung压屈，横向弯折，横向挠曲，横向裂缝；纵向弯
曲
Auslegungslast计算负荷，计算荷载
Ausrollgrenze (Wp)塑限plastic limit
?u?ere Kraft, ?u?ere Kraftgr??e, exogene Kraft外力external force
au?ermittige Belastung, au?ermittige Last,
偏心荷载eccentric load
exzentrische Belastung, exzentrische Last
Aussteifung加固，加劲；加劲杆，加劲肋
Ausziehversuch拔拉试验
Ausrei?festigkeit, Auszugfestigkeit, Auszugsfestigkeit抗拔强度，拔出强度，拉拔強度，抗抽拔性pull out strength, pull-out strength, pull strength,
pulling strength
Ausrissfestigkeit撕破强度，抗撕裂性能，抗扯强度tear resistance, tearing strength Baumechanik建筑力学
Bauteil杆件，构件，结构部件
Beanspruchung应力；应变；负荷，荷载
Beanspruchungsgrad应力强度
Beanspruchungsgrenze应力极限
Becherbruch杯状断口
Beharrung惯性，稳定性，惰性，恒定性，不变性
Beharrungszustand稳态，惰性状态，稳定状态；静态；平衡状态
load, loading
Belastung负荷，荷载，装载重量；装载，装料；（工作等
的）负担
Belastungsgeschwindigkeit荷载速度
Belastungsgrenze负荷极限，极限荷载，负载限额
Belastungskurve负荷曲线，荷载曲线，加载曲线
Bemessung设计计算，确定尺寸
Bemessung nach Bruchlastberechnung根据极限强度设计计算
Bemessung nach Elastizit?tstheorie根据弹性理论设计计算
Bemessung nach Traglastverfahren根据极限荷载设计计算
Bemessungswiderstand设计抗力
Beschleunigung加速度，加速acceleration
Betriebslast工作负荷，运行负荷；活荷载，运营荷载
Beule压屈，（板的）翘曲；凸出，胀鼓buckle
bewegliches Ende（梁的）活动端
bewegliches Lager, freibewegliches Lager活动支座，活动支承
Bewegungsgr??e, Bewegungstrieb动量
Biegebeanspruchung弯曲应力
Biegedrillknicken扭弯压曲
Biegeknicken
Deutsch中文English
Biegelinie挠度曲线
Biegemoment, Biegungsmoment弯矩，挠矩bending moment Biegemomentdiagramm, Biegemomentlinie弯矩图bending moment diagram, moment diagram Biegeradius弯曲半径
Biegesteifigkeit抗弯刚度，弯曲刚度，抗挠强度bending stiffness
Biegezugfestigkeit弯曲抗拉强度，抗弯强度，抗折强度flexural strength
Biegezugspannung弯曲拉应力
Biegung弯曲；挠度bending
biharmonische Funktion双调和函数，双谐函数biharmonic function
Bindung约束
Bogen ohne Gelenk, gelenkloser Bogen无铰拱
Bogenanlauf拱脚（开始起拱段）
Bogenbrücke拱桥
Bogenbrücke mit angeh?gter Fahnbahn下悬桥面式拱桥，下承拱桥
Bogen-H?nger-Konstruktion mit unter tragendem
下承式钢箱系杆拱
Stahlkasten
Bogenh?he, Bogenpfeil, Bogenpfeilh?he, Bogenstich拱矢，拱高
Bogenk?mpfer拱趾，拱起点，拱脚
Bogenrippe拱肋
Bogenscheitel拱顶，拱冠
Bogenschub拱的水平推力
Bremskraft制动力
Bruchbemessung按极限强度设计
Bruchdehnung断裂伸长率，残余伸长，拉断伸长度，破坏时伸
长；断裂延伸率，断后伸长率
Bruchfestigkeit抗断强度，断裂强度，极限强度，抗拉强度，抗
压强度
Bruchfl?che破裂面，破碎面，折断面，断裂面，断口面
Bruchmechanik断裂力学fracture mechanics
Bruchmoment断裂弯矩，断裂力矩，极限力矩
Bruchspannung破坏应力，断裂应力
charakteristische Festigkeit强度按高斯分布取5%
charakteristische Schnittgrosse应力特征值
Coriolisbeschleunigung科氏加速度
Dauerbelastung持久荷载，持续荷载
Dauerbiegezugfestigkeit抗疲劳弯曲拉应力
Dauerdruckfestigkeit抗压疲劳强度
Dauerfestigkeit疲劳强度，耐疲劳度，疲劳寿命，耐久性，耐用
性
Dauerlast持久负荷；持续荷载，固定荷载，静荷载
Dauerstandfestigkeit蠕变极限，蠕变破坏强度；疲劳极限
Deformation, Verformung变形，形变deformation
Dehnme?streifen, Dehnungsme?streifen电阻应变片
Dehnsteife弹性系数，弹性模量
Dehnung延伸，伸长率；膨胀；伸长，应变elongation, expansion, extension, lengthening,
prolongation, strain
Dehnungssteife抗拉刚度，纵向刚度
Dimensionierung im Grenzzustand der
正常使用极限状态/耐久性计算
Gebrauchstauglichkeit / Standfestigkeit
Drehmoment转矩，扭矩
Dreifeldtr?ger三跨梁
Dreigelenkbogen三铰拱
Dreimomentengleichung（解连续梁的）三矩方程式equation of three moments, three-moment equation Druckfestigkeit抗压强度，耐压强度compressive strength
Druckfl?che受压面
Druckkraft压力，压缩力
Druckschwell脉动压力，压力脉动
Druckspannung压应力
Druckverformung压缩变形，压缩应变
Druckverformungsrest压缩永久变形，残余压缩变形，压缩变形残余量
Druckwiderstand in Faserrichtung顺纹抗压
Durchbiegung挠度deflection
Durchhang中陷，下垂，垂曲，垂度，悬垂，驰垂，驰度，
挠度，挠曲
Durchlauftr?ger (DLT), durchlaufender Balken,
连续梁continuous beam
kontinuierlicher Balken
Durchschubwiderstand (DSW)抗滑移阻力，钢轨与轨枕间纵向移动阻力，纵向
抗滑
Deutsch中文English Dynamik, Kinetik, Zwanglauflehre动力学dynamics
dynamische Belastung, dynamische Last动荷载dynamic load
dynamische Modelle动力图式
dynamische Simulationsanalyse动力仿真分析
dynamische Steifigkeit动力刚度，动刚度dynamic stiffness
dynamische Viskosit?t动力粘度
dynamischer Beiwert动力系数
ebener Verformungszustand, ebener
Verzerrungszustand, zweiachsige Verformung,
zweidimensionale Deformation
平面应变plane strain
Eigenfrequenz自振频率，固有频率
Eigengewicht自重，净重，纯重，静重own weight, self-weight
Eigenlast自重，固有负荷，本底负载，静负荷
einaxialer Druckversuch单轴压力试验
Einfeldbrücke单跨桥single span bridge, single span girder Einfeldtr?ger (EFT)单跨梁，简支梁simple beam
Einflu?linie影响线influence line, line of influence Einflu?linie der Auflagerkraft反力影响线
Einflu?linie des Biegemomentes, Einflu?linie des
Biegungsmomentes
弯矩影响线
Einflu?linien影响线influence line
eingespanntes Ende固定端
Einschnürungszahl, Einschnürungsziffer收缩系数
Einwirkung planm??ig eingepr?gte Deformationen按计划计入的变形作用
Einwirkung prim?re Beanspruchung初级负荷作用
Einwirkung sekund?re Beanspruchung次级负荷作用
Einwirkungskombination荷载组合
Einzelkraft, Einzellast, konzentrierte Last, Punktlast集中荷载，集中力，单个负荷，点荷载，单力concentrated load, point load elastisch弹性的elastic
elastische Deformation弹性变形elastic deformation
Elastizit?tsmodul (E-Modul), Elastizit?tszahl, Elastizit ?tsziffer 弹性模量，杨氏模量elastic module, modulus of elasticity, young's
modulus
Ellipsoidschale椭圆球面壳ellipsoidal shell
Endauflager桥台；端部支承
endogene Kraft, innere Kraft, innere Kraftgr??e,
Schnittgr??e, Schnittkraft
内力，截面内力，断面力inner force, internal force, section force Endtangentendrehwinkel正切转角，端部切向转角
Endtangentenwinkel (überbau)梁端折角，梁端转角（桥梁上部结构）
Energie能量energy
Energiemethode能量法energy method
engliegende L?ngstr?ger密集的纵梁
Entspannung减压，降压，卸荷；消除应力；（预应力钢丝
的）松弛；（蒸汽）膨胀
Erdanziehungskraft, Gravitation, Massenanziehung,
Schwerkraft
重力，引力gravitation, mass attraction Erdbebenbemessung抗震计算
Erdbebenkraft地震力
Erdbebenlast地震荷载seismic loading Erdbebensicherungsma?nahmen抗震设计措施
Ergebniskraft, Resultante der Kr?fte, Resultierende,
resultierende Kraft
合力resultant force, resulting force
Ermüdungsfestigkeit疲劳强度fatigue strength
Ermüdungsnachweis抗疲劳检算
Ersatzkraft等效力，合力
Ersatzlast等效荷载equivalent load
Ersatzquerschnitt等效截面
Erschütterung振动，摇动
erschütterungsbest?ndig抗震的，耐震的
Erschütterungsfestigkeit抗震强度，耐震性
Fachtr?ger桁架
Fachwerk桁架，构架，格构framework, truss
Fachwerkgurt桁架弦杆
Fahreigenschaften行驶性能，动力性能，运行特性
Farbroller涂料滚筒，油漆滚筒
Federkennlinie弹簧特性曲线，弹簧变形曲线，刚度曲线
Federkonstante弹簧系数
Feldl?nge跨距，跨长，（桁架）节间长度
Feldmitte跨中
Deutsch中文English
fest eingespanntes Ende嵌入端，固定端
festes Lager, Festlager固定支座，固定支承，固定支架
Festigkeitslehre材料力学mechanics of materials
Flexion挠曲，弯曲
离心力centrifugal force
Fliehkraft, Kreiselkraft，Zentrifugalkraft,
Zentrifugallast
Flie?grenze屈服点，屈服应力
Form?nderung变形，应变
Form?nderungszahl, Poissonzahl,
泊松比（横向变形系数）Poisson's ratio Querdehnungsziffer, Querdehnzahl,
Querkontraktionskoeffizeint, Querkotraktionszahl
freies Ende（悬臂梁的）自由端
Freiheitsgrad (FHG)自由度degree of freedom (DOF) freitragend悬臂式的，伸臂式的
Freitr?ger悬臂梁cantilever beam Frequenzspektrum f(ω)频谱frequency spectrum
Gaukeln侧向摆动，横向摆动
Gef?lldruck水头，静水压力
Gegenbogen反拱，仰拱
Gegendruck反压，倒压，背压，反作用，支点反力
Gelenkknotenpunkt铰节点，枢接点
Gelenklager铰支承，铰支座
Gelenkpunkt支点；关节中心；铰节中心
Gelenkverbindung铰接
Gesetz der Gleichheit von Aktion und Reaktion作用与反作用定律
Gesetz der Tr?gheit惯性定律
Gittertr?ger格构桁架，桁构梁，花格梁
Gleichgewicht平衡equilibrium Gleichgewichtslehre, Statik静力学statics
Gleichgewichtszustand平衡状态
gleichm??ig verteilte Last, gleichf?rmige Last,
均布荷载uniform load, uniformly distributed load Gleichlast, stetig verteilte Last
Gleichzeitigkeit von Lasten荷载的同时性
Gleitbewegung滑动sliding movement, slip Gleitsicherheit抗滑动安全性，抗滑动稳定性
Gleitung（受）剪应变，剪力应变shear strain
Greiffestigkeit握持强度
Greifkraft握持力grip force, gripping force, Grenzscherkraft极限剪力
Gurt（桁架）弦杆；翼缘
Gyralkraft回转力
Gyralmoment回转力矩
Haftfestigkeit粘着强度，粘附强度
Haftkraft粘着力，粘附力adhesion, adhesive force Haftreibung静摩擦，附着摩擦static friction
Haftspannung（钢筋表面和混凝土的）粘着应力
Haftwert, Kraftschlu?beiwert粘着系数
Haftzugfestigkeit粘结抗拉强度
H?nger吊杆hanger, suspender
H?ngerdraht吊弦
H?nges?ule吊杆；桁架柱
H?ngeseil吊索，悬索
H?ngestab
H?ngestange
Hebelarm杠杆臂，力臂
Hebelmoment杠杆力矩，扭转力矩
hoher Balken深梁deep beam
Hohlkastenbrücke, Kastenbalkenbrücke, Kastentr?
箱形梁桥
gerbrücke
Hohlkastensteg箱梁腹板
Hohlkastentr?ger, Kastenbalken, Kastentr?ger箱形梁，箱梁
homogen均匀的，匀质的，同质的homogeneous
Homogenit?t均匀性，匀质性，同质性，均一性homogeneity
Hookesches Gesetz虎克定律，胡克定律
Horizontallasten水平荷载
Hubkraft起重力；上升力；浮力
Hydrostatik静水力学，流体静力学
Deutsch中文English
imagin?res Gelenk虚铰，假想铰
isotrop各向同性的isotropic
Kerbwirkung缺口作用，缺口效应，缺口应力集中
Kinematik运动学kinematics
kinematische Gleichung运动学方程式kinematic equation, kinematical equation kinematischer Z?higkeitskoeffizient动力粘（滞）度系数
Kippsicherheit倾覆稳定性，翻转稳定性
Knicksicherung抗压曲性能
Koh?sion, Koh?sionskraft凝聚力，粘着力cohesiveness, cohesive power
Kompressibilit?t压缩系数，压缩性compressibility
Kompressionsmodul (K-Modul)压缩系数，压缩模数，压缩模量
Konstruktion结构，构造
Konstruktionselement结构组件，结构单元，结构元件
Konstruktionsfaktor计算要素，结构要素，设计要素
konstruktiver Ingenieurbau结构工程
Korbbogen三心拱，高背拱
Kraft力force
Kraftangriffspunkt力的作用点acting point of force, force application point, point of
application of force, point of force application Kraftangriffsstelle受力部位，受力点，着力点
Krafteinleitung力的传递，力的引入
Kr?ftemoment, Kraftemoment力矩
Kraftimpuls力冲量
Kraftinhalt内能
Kraftkomponente分力
Kr?ftpaar, Kraftpaar力偶couple of forces, couple of force, couple
Kragarm悬臂梁，托架，伸臂
Kragbalken伸臂梁，悬臂梁cantilever, semibeam
Kragweite悬臂伸出长度
Kreiselradius回转半径
Kriechbeiwerte徐变系数
Kriechen徐变，蠕变，（材料）潜伸creep
Kriechma?徐变量，蠕变量
Kritische Lastf?lle临界荷载设计情况
Lagerl?ngskr?fte支座纵向力
Lagerreaktion, Lagerkraft支承反力，支座反力，轴承反作用bearing reaction
L?ngsfeste Lager纵向固定支座
L?ngsschubkraft纵向剪力
L?ngssteifigkeiten纵向刚度
L?ngstr?ger纵梁
Lastannahmen设计荷载，计算荷载
Lastfallabh?ngigkeit与荷载工况的相关性，与荷载工况的关联性
Lastf?lle工况；荷载设计情况
Lastfallüberlagerung工况迭加
Lastgruppe, Lastkollektiv荷载群
Lastmodell荷载图式
Lastmodell Ermüdung疲劳荷载图式
Lastspitze负荷峰值，最大荷载，尖峰载荷
Laststellung荷载位置position of load
Laststufe负荷级，荷载级
Lastverteilung荷载分布load distribution
Lastwechselzahl负荷交变次数，荷载交变次数
Lochungsfestigkeit抗冲剪强度
Luftkraft空气动力
Masse-Feder-System (MFS)质量弹簧系统
Masse-Feder-System B?gl博格质量弹簧系统（减振系统）
Massenkraft质量力，物体力；重力；惯性力body force
Massenmoment, Massentr?gheitsmoment, Tr?
惯性矩，惯矩，转动惯量moment of inertia
gheitsmoment
Massenteilchen质点，粒子
ma?gebender Lastfall标准的荷载设计情况
Matrizenmechanik矩阵力学
Mechanik力学，机械学
Mechanik der Flüssigkeiten流体力学
Mechanik der Kontinua连续介质力学
Mechanik fester K?rper固体力学
Mechanik gasf?rmiger K?rper气体力学
Deutsch中文English Mechanik starrer K?rper刚体力学
Megapascal (MPa)兆帕
Mehrfeldtr?ger多跨梁
Membrantheorie薄膜理论membrane theory Minusdruck负压力
Mittelmoment合力矩
Mittelstellkraft复原力，复位力
Mittendurchbiegung跨中心挠度
mittig tragende Stahlkastenbogen中承式钢箱拱
Moment力矩，弯矩，挠矩
Momentausgleich, Momentenausgleich力矩的平衡，弯矩的分配
Momentenausgleichsverfahren力矩分配法，弯矩分配法
Nachgiebigkeit蠕变性；挠性，柔度，可缩性，弹性
Nachgiebigkeitsmatrix柔度矩阵flexibility matrix Neigungsbewegung倾动
Newton (N)牛顿
Normalkraft法向力，轴向力，垂直力，正交力
Nutation章动nutation
Nutzlast有效装载量，有效负荷，工作负荷；有效拖挂重
量；（桥梁的）活荷载；吊钩的吊重
Oberspannung上限应力
Paraboloidschale抛物面外壳paraboloidal shell Parallelverschiebung平行位移，平行移动translational motion
Pfeilh?he拱矢，拱高；反挠度，挠度
planm??ig eingepr?gte Deformationen按计划计入的变形
plastisches Gelenk塑性铰
Pr?zessionsbewegung, Pr?zessionsgang进动
Pre?druck压缩压力，挤压力
Prinzip der virtuellen Arbeiten虚功原理principle of virtual work Prinzip der virtuellen Kr?fte虚力原理principle of virtual force Quer- und L?ngsverschiebewiderstand纵向横向抗侧滑移阻力
Querdehnung横向应变transverse strain
Querkraft（梁的）剪力；横向力
Querrahmen横向构架
Quersteifen横向加劲撑（肋）
Quertr?ger横梁，横杆，线担
Radialkraft径向力radial force Rahmenknoten刚架的节点，刚节点
Rahmentr?ger刚构桁架
Reaktionskraft反力，支点反力，反作用力
Reaktionswucht反作用力，反作用惯性力
Reibbeiwert, Reibungsbeiwert, Reibungskoeffizient, Reibungswert, Reibungszahl, Reibungsziffer, Reibwert, Reibzahl 摩擦系数coefficient of friction, friction coefficient, frictional
coefficient
Reibfl?che摩擦面，研磨面friction area, friction surface Reibkraft, Reibungskraft摩擦力friction force Reibungsverh?ltnis (Rf)摩擦比，摩擦角
Reibungsverlust磨阻损失
Reibungswiderstand摩擦阻力
Reibungswinkel摩擦角angle of friction, friction angle Rei?dehnung断裂伸长率
Rei?festigkeit抗断强度，抗拉强度
Rei?kraft断裂强度，抗断强度，撕裂力，切割力，拉断力
Rei?widerstand拉断阻力，断裂抗力
Relaxationsklasse松弛等级
Resonanz谐振，共振；共鸣resonance
Ri?festigkeit抗裂能力，抗裂强度
Risslast引起裂缝的荷载
Ri?moment裂缝弯矩
Ruck在单位时间内的加速度变化（m/s3）；冲击，冲
动，脉冲
Rückdehnung收缩，负延伸
Rückfederung回弹
Rückprall回弹，回跳，反冲
Rücksto?kraft反作用力，反力，反冲力，反推力，后坐力，回
弹力
ruhende Last, st?ndige Last, stetige Last, tote Last恒载，静载，自重
Deutsch中文English Ruhepunkt支点；定点；静止点
Schalendach薄壳屋顶shell roof
Schalentragwerk薄壳结构shell structure
Scheibentheorie板理论plate theory
scheitrechter Bogen平拱
Scherfuge剪切缝
Schlagfestigkeit冲击韧性，抗冲击强度，冲击强度
Schneelast雪荷载snow load, snow loading
Schnittgr??enermittlung截面尺寸的计算
Schr?gscherfestigkeit斜截面抗剪强度
Schrumpfspannung收缩应力
Schrumpfverformung收缩变形，凝缩变形
Schub推力；剪力；位移，滑移，推进
Schubkraft推力；切力，剪力shear force, shearing force Schubkraftdiagramm剪力图shear diagram, shear force diagram Schubmodul (G-Modul)剪切模量，切变模量，抗剪弹性模量，刚性模量shear modulus
Schubspannung剪应力，剪切应力shear stress, shearing stress Schubsteifigkeit抗剪刚度shear stiffness
Schwingbeiwert冲击系数，动力系数，振动系数
Schwingbreite振幅
Schwingfaktor动力系数
Schwingung振动
Schwingungsdauer摆动周期
schwingungsfrei无振荡的，无振荡的，非周期的
Schwingungsisolation, Schwingungsisolierung隔振
Sekantenmodul, Sekantensteifigkeit割线弹性模量secant modulus Sicherheitsbeiwert, Sicherheitsfaktor安全系数factor of safety
Sollbruchstelle预设断裂位置，预设开裂位置，指定开裂位置
Spaltzugfestigkeit抗劈裂强度
Spaltzugkraft拉裂力
Spanngliedvorspannung预应力钢筋束的预加应力
Spannkraft预应力，拉力，牵引力，张力，夹紧力，弹力
Spannung应力，张力，拉力stress
Spannungsausgleich应力均匀化
Spannungsbegrenzung应力限制
spannungsfrei, spannungslos无应力的
Spannungsfunktion应力函数stress function Spannungskonzentration应力集中stress concentration spannungsloser Stab（桁架的）不受力杆件
Spannungsrelaxation应力松弛stress relaxation
Spannungsspitze应力集中，峰值应力
Spannungsverteilung应力分布stress distribution Spannungszustand应力状态，受力状态
Spannweg张紧行程，拉伸长度，张拉量
Spannweite跨度，跨距；杆距；翼展；振幅，摆幅
Spitzengeschwindigkeit极限速度，临界速度，最高速度
Stabilit?t稳定性，安定性
Stabwerk杆件结构，杆系结构
standfest稳定的；坚固的，结实的
Standfestigkeit稳定性
Standsicherheit稳定性，稳固性stability against collapse, structural safety starrer Rahmen刚架，刚构
statisch bestimmte Konstruktion, statisch bestimmtes
静定结构
Tragwerk
statisch unbestimmte Konstruktion, statisch
超静定结构，静不定结构
unbestimmtes Tragwerk
statische H?he有效高度
statische Steifigkeit静力刚度，静刚度static stiffness
statisches Gleichgewicht静态平衡
statisches System静力系统，静力体系
Stauchung压缩应变
steifer Rahmen刚架
Steifheit, Steifigkeit刚度，刚性stiffness
Steifigkeitsmatrix刚度矩阵stiffness matrix
Stichverhaltnis拱矢拱跨比，（拱的）矢跨比
Streckdehnung屈服点应变，弹性极限点应变
Streckenlast线性荷载，分布荷载
Deutsch中文English
Streckgrenze屈服点
Streckspannung屈服点应力，弹性极限点应力
Stützenmoment支点弯矩
Stützenreaktion支座反力，支点反力
Stützensenkung支座沉降，支座下沉
Stützenwiderstand支承压力，支承反力
Stützweite跨度，跨距，支点间距
technische Mechanik工程力学
Temperaturlast温度荷载
Tilgung缓冲，减振
Toroidschale环壳toroidal shell
Torsion扭转，扭曲torsion, twisting
Torsionsmoment扭矩，扭转力矩torque moment, torsional moment, twisting moment,
twisting couple
tragende Bauteile支承结构
Tr?ger梁，支架，桁梁，构架；支座，轴承座；托架；
横座
Tr?ger mit Freivorbau悬臂梁
Tr?gerende梁端
Tr?gerrost格子梁，格排梁
Tragf?higkeit承载力
Tragfl?che支承面，支持面，负荷面，承压面
Tragkraft（地基的）承重能力，承载能力；起重力；升
力，浮力
Tragschale支承悬架，负荷悬架，支承壳体
Tragsystem支承结构，支承系统
Tragverhalten支承性能
Tragwerk承重结构；底架
treibende Kraft作用力
überbelastung超载，过载，过荷
Umlenkkraft转向力
unbewegliches Ende（桥的）固定端
Unterbelastung轻载，欠载，不满荷载
unverformt未变形的undeformed
Verbundkraft粘结力
Verbundquerschnitt复合截面
Verbundtr?ger夹合梁，结合梁，混合梁，复合梁composite beam, composite girder, compound girder Verdr?ngungsschwerpunkt排液重心，浮力中心，浮心
Verdrehung扭曲变形
Verdübelung抗剪连接
vereinfachter Ermüdungsnachweise抗疲劳检算的简便方法
Verfahren des elast. Schwerpunktes弹性中心法elastic center method, elastic-center method Verformungskompatibilit?t形变协调compatibility of deformations
Verformungsrest残余变形，变形残余
Verkehrsbelastung行车荷载，交通负荷
Verkehrslast列车荷载，活荷载，移动荷载；运输负荷
Verkehrslastgruppen移动荷载图式
Verkrümmung翘曲，弯曲，扭曲
Verschiebewiderstand滑动阻力，位移阻力，抗剪强度
Verschiebung位移，移动diaplacement
Verschiebungsvektor位移向量displacement vector
Verschlei?festigkeit耐磨强度，抗磨力
Versteifung加强，加支柱；加劲杆，加劲肋；钢筋
Versteifungstr?ger加劲梁，加强梁
vertikale Verformung垂直变形，竖向变形
Vertikallast垂直荷载
Verwerfen翘曲，歪扭（变形）
Verwerfung（畸形）弯曲，翘曲；挠曲
Verwerfungssicherheit抗翘曲变形可靠性
Verwindung扭转，扭曲，翘曲；卷绕
virtuelle Arbeit虚功virtual work
viskoelastisch, z?helastisch粘弹性的
Vorbautr?ger悬臂梁，伸臂梁
Vorbelastung预压，预载preloading
Vorlast预加荷载，预载
Vorstatik结构初步分析preliminary structural analysis
Voute梁腋，拱腋
Deutsch中文English Wankbewegung, Wankenbewegung,
摆动，振动
Wankschwingung
W?rmeausdehnungskoeffizient, W?
热膨胀系数
rmeausdehnungszahl
W?rmespannung热应力，温差应力
Wechselbeanspruchung交变应力，反复应力；交变荷载alternating load
Wechselspannung交变应力
Weggr??enverfahren位移法diaplacement method
Werkstoffgesetz材料的本构关系constitutive law of materials, constitutive relations of
materials
Wiegebewegung侧向摆动，左右摇动
Windeinwirkungen风作用
Windlasten风荷载wind load, wind loading
W?lbspannung挠曲应力，拱起应力
Zeitspektrum f(t)时间谱
Zeit-Verformungsdiagramme时间-变形曲线
Zentripetalkraft, Ann?herungskraft向心力centripetal force
Zug牵引力；拉力，吸力；拉伸
Zugband横梁，系梁；拉条，拉杆，受拉板带
Zugbeanspruchung, Zugspannung拉应力，拉伸应力，张应力tensile stress
Zugentlastung减轻张力，减轻牵引力，减轻拉力
Zugfestigkeit抗拉强度tensile strength
Zugglied受拉杆件
Zugkraft拉力，张力，牵引力；抽力
Zugprüfger?t拉伸检测仪
zul?ssige Spannung安全应力，容许应力，允许应力
Zusammenbruch破裂，断裂，破坏，损坏，损毁，崩陷，崩溃，
collapse
坍塌
Zusammenwirken von Brücktragwerk und überbau桥梁承重结构和上部结构的共同作用
Zusatzlast附加荷载additional load
Zusatzmasse附加质量
Zusatzspannung附加应力additional stress, superimposed stress Zwangskraft约束力，强制力
Zweistütztr?ger双支梁，简支梁
Zylinderschale圆筒薄壳（结构）cylinderical shell
块体理论block theory
线荷载line load
散体力学mechanics of granular media
变形模量modulus of deformation
极限承载能力ultimate bearing capacity
体积应变volumetric strain
应力放散de-stress, destressing