跟人人学葡萄牙语06 中葡双语MP3

跟人人学葡萄牙语06 中葡双语MP3+文本

26 [二十六]

在大自然里

26 [vinte e seis]

Na natureza

/

你看见那里的塔了吗? E---- a v-- a-- / V--- e--- v---- a t----?

Estás a ver ali / Você está vendo (am.) a torre?

你看见那里的那座山了吗? E---- a v-- a-- / V--- e--- v---- a m-------?

Estás a ver ali / Você está vendo (am.) a montanha?

你看见那里的村庄了吗? E---- a v-- a-- / V--- e--- v---- a a-----?

Estás a ver ali / Você está vendo (am.) a aldeia?

你看见那里的那条河了吗? E---- a v-- a-- o r--? / V--- e--- v---- o r-- a--

Estás a ver ali o rio? / Você está vendo o rio ali (am.)?

你看见那里的那座桥了吗? E---- a v-- a-- a p----? / V--- e--- v---- a p---- a-- Estás a ver ali a ponte? / Você está vendo a ponte ali (am.)?

你看见那里的湖了吗? E---- a v-- a-- o l---? / V--- e--- v---- o l--- a--

Estás a ver ali o lago? / Você está vendo o lago ali (am.)?

我喜欢那只鸟。 E- g---- d------ p------ a--.

Eu gosto daquele pássaro ali.

我喜欢那棵树。 E- g---- d------ á----- a--.

Eu gosto daquela árvore ali.

我喜欢这块石头。 E- g---- d---- p---- a---.

Eu gosto desta pedra aqui.

我喜欢那个公园。 E- g---- d------ p----- a--.

Eu gosto daquele parque ali.

我喜欢那个花园。 E- g---- d------ j----- a--.

Eu gosto daquele jardim ali.

我喜欢这朵花。 E- g---- d---- f--- a---.

Eu gosto desta flor aqui.

我觉得这挺漂亮。 E- a--- i--- b-----.

Eu acho isto bonito.

我觉得这有趣儿。 E- a--- i--- i-----------.

Eu acho isto interessante.

我觉得这太美了。 E- a--- i--- m----------.

Eu acho isto maravilhoso.

我觉得这很丑。 E- a--- i--- f---.

Eu acho isto feio.

我觉得这很无聊。 E- a--- i--- a--------- / c----

Eu acho isto aborrecido / chato (am.).

我觉得这很可怕。 E- a--- i--- h-------.

Eu acho isto horrível.

27 [二十七]

在宾馆–到达

27 [vinte e sete]

No hotel – chegada

/

您有一个空房间吗? V--- t-- u- q----- l----?

Você tem um quarto livr e?

我定了一个房间。 E- r------- u- q-----.

Eu reservei um quarto.

我的名字是米勒。 O m-- n--- é M-----.

O meu nome é Müller.

我需要一个单人间。 E- p------ d- u- q----- s------.

Eu preciso de um quarto simples.

我需要一个双人间。 E- p------ d- u- q----- d----.

Eu preciso de um quarto duplo.

这个房间每晚要多少钱? Q----- c---- o q----- p-- u-- n----? Quanto custa o quarto por uma noite?

我需要一个带浴盆的房间。 G------- d- u- q----- c-- b-------. Gostaria de um quarto com banheiro.

我需要一个带淋浴的房间。 G------- d- u- q----- c-- c-------. Gostaria de um quarto com chuveiro.

我能看一下房间吗? P---- v-- o q-----?

Posso ver o quarto?

这里有车库吗? H- u-- g------ a---?

Há uma garagem aqui?

这里有保险柜吗? H- u- c---- a---?

Há um cofre aqui?

这里有传真吗? H- u- f-- a---?

Há um fax aqui?

好, 我就要这个房间。 E--- b--, e- f--- c-- o q-----.

Está bem, eu fico com o quarto.

这是房间钥匙。 A--- e---- a- c-----.

Aqui est?o as chaves.

这是我的行李。 A--- e--- a m---- b------.

Aqui está a minha bagagem.

早餐几点开始? A q-- h---- é o p------------- / c--- d- m---- A que horas é o pequeno-almo?o / café da manh? (am.)?

午饭几点开始? A q-- h---- é o a-----?

A que horas é o almo?o?

晚饭几点开始? A q-- h---- é o j-----?

A que horas é o jantar?

28 [二十八]

在宾馆里–抱怨

28 [vinte e oito]

No hotel –reclama??es

/

这个淋浴不好使。 O c------- n-- f-------.

O chuveiro n?o funciona.

没热水出来。 N-- h- á--- q-----.

N?o há água quente.

您能把它修理一下吗？ P--- c-------- i---?

Pode consertar isto?

这房间里没有电话。 N-- h- t------- n- q-----.

N?o há telefone no quarto.

这房间里没有电视。 N-- h- t-------- n- q-----.

N?o há televis?o no quarto.

这房间没有阳台。 O q----- n-- t-- v------.

O quarto n?o tem varanda.

这房间太吵。 O q----- é m---- b---------.

O quarto é muito barulhento.

这房间太小。 O q----- é m---- p------.

O quarto é muito peque no.

这房间太暗。 O q----- é m---- e-----.

O quarto é muito escuro.

暖气设备不供暖。 O a---------- n-- f-------.

O aquecimento n?o funciona.

空调用不了。 O a-- c----------- n-- f-------.

O ar- condicionado n?o funciona.

电视机坏了。 A t-------- n-- f-------.

A tel evis?o n?o funciona.

我对这很不满意。 N-- g----.

N?o gosto.

这对我来说太贵了。é m---- c---.

é muito caro.

您有便宜一点的吗? T-- a----- c---- m--- b-----?

Tem alguma coisa mais barata?

这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ H- a--- p---- u-- p------ d- j--------? / E----- a----

a------- a--- p----

Há aqui perto uma pousada da juventude? / Existe algum albergue aqui perto (am.)? 这附近有旅馆吗? H- a--- p---- u-- p-----? / E----- a----- p----- a--- p----

Há aqui perto uma pens?o? / Existe alguma pens?o aqui perto (am.)?

这附近有餐馆吗？ H- a--- p---- u- r----------? / E----- a---- r---------- a--- p----

Há aqui perto um restaurante? / Existe algum restaurante aqui perto (am.)?

29 [二十九]

在餐馆 1

29 [vinte e nove]

No restaurante 1

/

这张桌子是空着的吗? A m--- e--- l----?

A mesa está livre?

我要看一下菜单。 G------- d- t-- a e----- / v-- o c------- p-- f----. Gostaria de ter a ementa / ver o cardápio (am.) por favor.

您能给我推荐什么菜? O q-- é q-- m- r--------?

O que é que (você) me recomenda?

我要一个啤酒。 G------- d- u-- c------.

Gostaria de uma cerveja.

我要一个矿泉水。 E- q---- u-- á--- m------.

Eu quero uma água mineral.

我要一个橙汁。 E- q---- u- s--- / s--- d- l------.

Eu quero um sumo / suco (am.) de laranja.

我要一杯咖啡。 E- q---- u- c---.

Eu quero um café.

我要一杯咖啡加牛奶。 E- q---- c--- c-- l----.

Eu quero café com leite.

请给我加糖。 C-- a-----, p-- f----.

Com a?úcar, por favor.

我要一杯茶。 E- q---- u- c--.

Eu quero um chá.

我要一杯加柠檬的茶。 E- q---- u- c-- c-- l----.

Eu quero um chá com lim?o.

我要一杯加牛奶的茶。 E- q---- u- c-- c-- l----.

Eu quero um chá com leite.

您有香烟吗? V--- e-- c-------?

Você eem cigarros?

您有烟灰缸吗? V--- e-- u- c-------?

Você eem um cinzeiro?

您有打火机吗? V--- e-- l--- / i-------

Você eem lume / isqueiro (am.)?

我缺少一个叉子。 F---- u- g----.

Falta um garfo.

我缺少一把刀。 F---- u-- f---.

Falta uma faca.

我缺少一个勺子。 F---- u-- c-----.

Falta uma colher.

30 [三十]

在饭店 2

30 [trinta]

No restaurante 2

/

请给我来个苹果汁。 U- s--- / s--- d- m---, p-- f----.

Um sumo / suco (am.) de ma??, por favor.

请来一杯柠檬水。 U-- l-------, p-- f----.

Uma limonada, por favor.

请来一杯番茄汁。 U- s--- / s--- d- t-----, p-- f----.

Um sumo / suco (am.) de tomate, por favor.

我想要一杯红葡萄酒。 E- q---- u- c--- d- v---- t----.

Eu quero um copo de vinho tinto.

我想要一杯白葡萄酒。 E- q---- u- c--- d- v---- b-----.

Eu quero um copo de vinho branco.

我想要一瓶香槟酒。 E- q---- u-- g------ d- e--------.

Eu quero uma garrafa de espumante.

你喜欢吃鱼吗? G----- / V--- g---- d- p----?

Gostas / Você gosta (am.) de peixe?

你喜欢吃牛肉吗? G----- / V--- g---- d- c---- d- v---?

Gostas / Você gosta (am.) de carne de vaca?

你喜欢吃猪肉吗? G----- / V--- g---- d- c---- d- p----?

Gostas / Você gosta (am.) de carne de porco?

我想要不带肉的菜。 E- q---- a----- c---- s-- c----.

Eu quero alguma coisa sem carne.

我想要盘蔬菜拼盘。 E- q---- u- p---- d- l------.

Eu quero um prato de legumes.

我想要一个上的快的菜。 E- q---- a----- c---- q-- n-- d----- m----. Eu quero alguma coisa que n?o demore muito.

您的菜要加米饭吗？ Q--- i--- c-- a----?

Quer isto com arroz?

您的菜要配面条吗？ Q--- i--- c-- m----?

Quer isto com massa?

您的菜要配土豆吗？ Q--- i--- c-- b------?

Quer isto com batatas?

我觉得这不好吃。 N-- g---- d----.

N?o gosto disto.

饭菜是凉的。 A c----- e--- f---.

A comida está fria.

我没有点这道菜。 N-- p--- i---.

N?o pedi isto.