VW 01155 版本2004.6 中文

该文件为保密性文件。我们保留一切更改权利。未经大众公司康采恩集团标准部门的书面许可，不得转载、复印。

采购者只能通过相关的采购部门才能得到该标准。

?大众汽车公司来源：N O L I S 在标准使用之前对其当前版本的有效性进行检查

第二页

VW 011 55：2004-06

只有在得到订货方的书面同意之后才允许对供货物品进行更改，例如：结构、材料及其化学成分、生产方法、预供货产品以及/或者生产地点等。为此还应提供相应的说明。

在订货方采购时应根据图纸/零件编号的说明提出对这些更改征得同意的书面申请。

根据相关的协议，供货方有义务在没有获得订货方对供货物品的更改事先许可的情况下对有缺陷的产品进行替换。

3．使用的资料：

KR 000 20 可维护的设计

VW 911 02附页3 针对循环和再利用方案的要求

第三页

VW 011 55：2004-06 附录A（标准性的）对国际材料数据体系（IMDS）中材料数据单（MDB）的要求

A.1 目的：

本附录定义了大众汽车公司用于接受国际材料数据体系（IMDS）材料数据单（MDB）的准则。

对本规则的遵守应避免，

-在初次制作样品过程中产生干扰以及

-对供货方的材料数据单必须进行修订，因为它们已被大众汽车公司拒绝。

A.2 应用范围：

本标准适用于所有与汽车一起提供给用户的材料、配置件和产品。有关的数据为初次样品检验报告的组成部分。它们必须在进行初次样品检验时完整地提交。

A．3 标记：

标记

红色的方块是用于装配（ZSB）、分装配（Unter-ZSB）或者一个单个零件的标记。

如果红色的方块是用于ZSB，那么在下一个区域中只允许出现红色的方块，因为它们代表了那些进行装配的零件。

黄色的圆圈是用于半成品的标记。

在IMDS中，半成品没有重量数据。

半成品是还需要继续加工的中间产品。

半成品可以在结构树的下一个区域中重新由半成品进行装配。

半成品标记可用于，例如：滚子（地毯）、定义厚度的钢板、玻璃丝帘布、坯件等。

两个小绿色圆圈代表材料。

材料可以在下一个区域通过材料或者通过纯物质来描述。

材料应按照其在成品中的状态来描述（例如：硬化的粘接剂、烘烤的油漆）。

所使用的标记可用于复合材料和单一材料。

第四页

VW 011 55：2004-06

一个兰色的三角形代表纯物质。

纯物质不仅仅是化学上的单纯的物质，它也可以是不必对其单个的成分进行区别的混合物。

纯物质只能隶属于单一材料。

纯物质的例外情况：

-保密的纯物质（参看第A.4.9段）；

-Joker（参看第A.4.10段）。

A.4 规定：

在接受材料数据单（MDB）时应对下列的范围进行检查：

-VW-零件编号；

-零件名称；

-结构树（等级）；

-零件范围的完整性；

-材料名称；

-商品名称；

-符合VDA231-106标准的材料分类；

-保密的纯物质；

-Joker的使用；

-按照VDA231-101标准禁止的以及须声明的纯物质；

-样品制作的数据。

A.4.1 零件编号：

在“接收者-信息”数据单中应包含符合VW01098标准要求的VW-零件编号。该零件编号左对齐的，不带有中间的空格以及特殊的标记（例如：标点）。

拒绝原因：

-缺少零件编号；

-零件编号与VW的要求不一致；

（与VW01098标准有偏差，例如：供货方-零件编号）

-一个材料数据单用于多个零件编号。

（例如：同时用于左侧和右侧的零件）

A.4.2 零件名称：

零件名称是按照VW-图纸以及CAD-文件给出的（类似于半成品编号）。

拒绝原因：

-缺少零件名称；

-零件名称与VW的要求不一致；

（例如：供货方的零件名称）

A.4.3 零件重量：

拒绝原因：

-计算的重量超出了公差范围。

第五页

VW 011 55：2004-06

A.4.4 结构树：

结构树必须完整，在标记使用时的等级必须正确。

等级–在一个区域内只允许有相同的标记出现；

- 单一零件和半成品必须通过材料来描述；

- 相应的纯材料应隶属于材料；

- 大规模装配的小零件可以被划分为材料组；

- 材料> 1g：总数（保密的纯物质+Joker）≤10%

涉及到材料，即

90%的材料成分必须是已知的。

拒绝原因：

-缺少材料区域；

（纯物质直接依附在零件以及半成品上）

-在同一区域内有不同的标记；

-超出（保密的纯物质+Joker）10%-极限值。

说明：在需要时，供货方可通过分析对缺少的含量物质（尤其是危险物质）信息进行测定。

A.4.5 材料名称：

材料的名称是在相应的栏目中以标准的缩写或者全拼的形式给出的。

-名称是强制要求的；

-在对缩写形式进行选择时应使用VDA260标准中在对材料标记进行规定的相同的标准；

-塑料ISO 1043ff；

-弹性体ISO 1629；

-热塑性弹性体ISO 18064；

-木材DIN EN 13 556；

-对此可使用下列材料标准的缩写标记：

VW 137 50 - 用于材料的表面保护；TL 226 –汽车内部配置的喷漆。

拒绝原因：

-缺少材料名称；

-将商品名称作为材料名称；

-不标准的材料标记。

第六页

VW 011 55：2004-06

A.4.6 商品名称：

任意的，但应该有明确的纯物质排列。

名称可作为“公司名称+流水号”（=缺省值）

或者任意选择的商品名称。

拒绝原因：

-无，但仍希望包含相关的数据。

A.4.7 符合VDA231-106标准的材料分类：

所有的材料必须隶属于符合VDA231-106标准的分类。

拒绝原因：

-缺少或者错误的分类。

A.4.8 纯物质：

在输入用于纯物质的数量份额时应首先给出固定值/

如果一次不能实现的话，那么按照下列的、最大公差允许的情况，总是涉及所采用的材料重量的中间值。这适用于重量≥1克的所有的材料。

举例：

拒绝原因：

-超出公差范围；

-多次使用的数量数据“Rest”。

A.4.9 保密的纯物质：

保密的纯物质为出于保密的原因而不可知的纯物质。

总数（保密的纯物质+Joker）≤10% 涉及到材料。

拒绝原因：

-不能用作保守配方秘密的使用；

-超出10%-极限值。

第七页

VW 011 55：2004-06 A.4.10 Joker的使用：

“Joker”是纯物质区域上的占位词，用于

-不能查明的纯物质；

-不必分类的纯物质；

-严格保密的纯物质。

可以在IMDS中CAS编号“system”纯物质条目下找到Joker列表。

其它要求：

-用于严格保密的纯物质的资料应由供货方保存30年；

-“尚未详细说明”的Joker只允许用于研制样品制作，不能用于初次样品检验；

-根据法律的规定，“火焰抑制剂”、“色素含量”、“韧性缓和剂”以及“软化剂”的Joker不允许被使用；

-总数（保密的纯物质+Joker）≤10% 涉及到材料（>1g）。

拒绝原因：

-对无效的Joker的使用；

-在初次样品检验时，Joker“还未分类”；

-材料（>1g）时，（保密的纯物质+Joker）≤10%-极限被超出。

A.4.11 用作样品制作的数据：

可以在接收者-信息，“外观”数据单中找到用作样品制作的数据：

-图纸编号；

-图纸版本的数据；

-样品报告编号和日期；

-供货方编号。

拒绝原因：

-缺少图纸编号；

-缺少图纸版本；

-缺少材料报告编号（只要是存在的）；

-缺少材料报告日期（只要是存在的）；

-缺少供货方编号。

A.5 补充说明：

材料-供货方：

材料供货方数据是期望的数据，但不是强制要求的。

“安全和环境”页：

目前，在该页上缺少相关的数据还不会导致对数据页的拒绝。

第八页

VW 011 55：2004-06

材料数据单的编制：

现行有效的说明可参看

IMDS/公共页面/协会/大众汽车/问题&帮助/工作说明或者

http://www.volkswagen-umwelt.de/lieferanten