台湾通用拼音与大陆汉语拼音对照简表
台灣通用拼音與大陸漢語拼音對照簡表中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”，重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母，成为40个。即：ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ（直行作一）ㄨㄩ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。注音最初以读音统一会所定字音为标准，故有万、兀、广三个字母。后来以北京音为标准，万、兀、广3个字母用来标注方音。1922年教育部公布《注音字母书法体式》，改订标调法，废除四角点声法，改用标调符号。注音字母的特点是：字母选自古汉字，音节拼字法采用三拼制，主要用来标注汉字读音。1918～1958年在汉语拼音方案公布前一直通行，对统一汉字读音，推广国语，普及拼音知识有很大贡献。1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。后台湾当局改称为国音符号。注音符号第二式(Ju?yi?n fu?hau? di?-e?r shr?汉语拼音：Zhu?yi?n fu?ha?o di?'e?r shi? 通用拼音：Jhu?yi?n fu?ha?o di?-e?r shi?h)，是台湾地区在1980、90年代采用的译音系统。
缘起及研订经过
[缘起]中国自从明朝末叶海禁大开之后，欧西人士纷纷东来，或传教，或经商，或敦睦邦交；为便于学习中文，采用欧西
a b c d e等字母以拼注中文汉字之读音，于焉开始。万历年间天主教耶稣会传教士利马窦之着「泰西字母」，天启年间传教士金尼阁之着「西儒耳目资」，系统渐趋完整。清朝以后，英国使华外交官威妥玛着「语言自迩集」，所制订之罗马字译音，流传尤广。举凡教会、外交界、邮政、海关、新制学堂及学习华语者，竞相采用，今民间所采用之人名地名译音，仍多为威妥玛拼法。
中华民国建立后，于民国7年(1918年)11月公布国语注音字母ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等，现台湾称为“国语注音符号第一式”。民国17年(1928年)9月又公布了用罗马字母表示的“国语罗马字”，民国29年(1940年)改称为“译音符号”。
声母：
唇音：ㄅ: b、ㄆ: p、ㄇ: m、ㄈ: f
舌尖音：ㄉ: d、ㄊ: t、ㄋ: n、ㄌ: l
舌根音：ㄍ: g、ㄎ: k、ㄏ: h
舌面音：ㄐ: ji-、ㄑ: chi-、ㄒ: shi-
翘舌音：ㄓ: j、ㄔ: ch、ㄕ: sh、ㄖ: r
舌齿音：ㄗ: tz、ㄘ: ts、ㄙ: s
[韵母]：
空韵：-r（用在拼写ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ）、-z（用在拼写ㄗ、ㄘ、ㄙ）
介母：ㄧ: -i,yi、ㄨ: -u,wu、ㄩ: -iu,yu
开口呼：ㄚ: a、ㄛ: o、ㄜ: e、ㄝ: ê
复韵：ㄞ: ai、ㄟ: ei、ㄠ: au、ㄡ: ou
声随韵：ㄢ: an、ㄣ: en、: ㄤang、ㄥ: eng
卷舌韵：ㄦ: er
[结合韵母]：
前有声母时齐齿呼ㄧ: -i ㄧㄚ: -ia、ㄧㄛ: -io、ㄧㄝ: -ie ㄧㄞ: -iai、ㄧㄠ: -iau、ㄧㄡ: -iou ㄧㄢ: -ian、ㄧㄣ: -in、ㄧㄤ: -iang、ㄧㄥ: -ing
合口呼ㄨ: -u ㄨㄚ: -ua、ㄨㄛ: -uo、ㄨㄞ: -uai、ㄨㄟ: -uei ㄨㄢ: -uan、ㄨㄣ: -uen、ㄨㄤ: -uang、ㄨㄥ: -ung 撮口呼ㄩ: -iu ㄩㄝ: -iue、ㄩㄢ: -iuan、ㄩㄣ: -iun、ㄩㄥ: -iung
单独成韵时齐齿呼ㄧ: yi ㄧㄚ: ya、ㄧㄛ: yo、ㄧㄝ: ye ㄧㄞ: yai、ㄧㄠ: yau、ㄧㄡ: you ㄧㄢ: yan、ㄧㄣ: yin、ㄧㄤ: yang、ㄧㄥ: ying
合口呼ㄨ: wu ㄨㄚ: wa、ㄨㄛ: wo、ㄨㄞ: wai、ㄨㄟ: weiㄨㄢ: wan、ㄨㄣ: wen、ㄨㄤ: wang、ㄨㄥ: weng 撮口呼ㄩ: yu ㄩㄝ: yue、ㄩㄢ: yuan、ㄩㄣ: yun、ㄩㄥ: yung
注音对照表
Consonant Vowel Compound vowel ㄅ b - ㄧyi i ㄧㄚya ia ㄆp - ㄨwu u ㄧㄛyo - ㄇm - ㄩyu - ㄧㄝye ie ㄈ f - ㄚ a - ㄧㄞyai - ㄉ d - ㄛo - ㄧㄠyao iao ㄊt - ㄜ e - ㄧㄡyou i(o)u ㄋn - ㄝ- - ㄧㄢyan ian ㄌl - ㄞai - ㄧㄣyin in ㄍg - ㄟei - ㄧㄤyang iang ㄎk - ㄠao - ㄧㄥying ing ㄏh - ㄡou - ㄨㄚwa ua ㄐji j ㄢan - ㄨㄛwo uo ㄑci c ㄣen - ㄨㄞwai uai ㄒsi s ㄤang - ㄨㄟwei u(e)i ㄓjhih jh ㄥeng - ㄨㄢwan uan ㄔchih ch ㄦer - ㄨㄣwun un ㄕshih sh - - ㄨㄤwang uang ㄖrih r - - - ㄨㄥwong ong ㄗzih z - - - ㄩㄝyue - ㄘcih c - - - ㄩㄢyuan - ㄙsih s - - - ㄩㄣyun - - - - - - - ㄩㄥyong -
拼音、注音对照表（按注音符号排列） 以下的八个方面，均为拼音方案的规定，而注音方案没有这些规定。 1. zh [ㄓ]、ch [ㄓ]、sh [ㄕ]、r [ㄖ]、z [ㄗ]、c [ㄘ]、s [ㄙ] 七个音节的韵母用i [ㄧ] ，即知、蚩、诗、日、资、雌、思等字写作zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si 。注音方案则不用韵母，注音输入法亦直接击声母键和空格键出字。 2. ien [ㄧㄣ]、ieng [ㄧㄥ] 简化为in、ing。 3. i [ㄧ]、in [ㄧㄣ]、ing [ㄧㄥ] 作为独立音节时前面加y，如yi（衣）、yin（音）、ying （英）。 4. 其他情况下i [ㄧ] 前面无声母时，i 写作y ，如ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（忧），yan（烟），yang（央），yong（雍）。 5. u [ㄨ] 作为独立音节时写作wu（乌）；前面无声母时，u 写作w，如wa（蛙），wo （窝），wai（歪），wei（威），wan（弯），wen（温），wang（汪），weng（翁）。 6. ü [ㄩ] 作为独立音节时写作yü（鱼）；前面无声母时，ü前加y ，如：yüan（渊）、yun（云）。 7. iou [ㄧㄡ]、uei [ㄨㄟ]、uen [ㄨㄣ]、ueng [ㄨㄥ]、üen [ㄩㄣ] 前面有声母时，简化成iu、ui、un、ong、ün。如niu（牛），gui（归），lun（论），hong（红）、jün（军）。 8. 对于“拥”这个音节，拼音方案作iong ，如xiong（凶）；如果是独立音节，则作yong （即上述第4 项规定）。而注音方案则作ㄩㄥ，相当于üeng ，如ㄒㄩㄥ（凶）。
汉字拼音-汉字对照表
汉字拼音对照表 a=啊阿吖嗄腌锕 ai=圈挬哎唉哀皑癌蔻矮肖碍爱隘捱嗳嗌嫒瑷暧砇锿霭 an=霊氨天俺按暗岸胺朙谙埯揞犴庺桉铵鹌黯 ang=肮拣盎 ao=凹敖熬翱袄傲奥懊澳坳拗嗷岙廒遨媪骜獒聱螯鏊鳌鏖 ba=芭挮帍叭吧笆八狰巴拔跋靶宅耙圾霸罢爸茇菝岜灞钯粑鲅魃 bai=甯柏百摆佰败拜稗伯捭掰 ban=敤班搬安舭颁東版宍拌伴瓣刄办绊阪坂贲钣瘢癍般 bang=邦帮梆榜膀绑棒磅蚌镑傍谤蒡浜 bao=苞胉凿褒剥薄雹保堡饱宝抱报暴豹鲍爆刨炮勹葆孢煲鸨褓趵龅 bei=杯碜悲卑刁辈胅贝钡倍犹备惫焙被臂孛陂邶埤萆蓓呖悖碚鹎褙鐾鞴 ben=奊苯本笨畚坌贲锛 beng=蚌崩绷狪泵蹦迸堋嘣甏 bi=逼鼻比鄙笔彼碧蓖蔽毕毙毖币孫痹闭敝弊帉辟壁臂避陛秘泌刃俾埤芘荜荸萆薜吡哔狴庳愎滗濞弼妣婢嬖璧贲畀铋秕裨筚箅篦舭襞跸髀 bian=鞭边编贬扁亲变卞辨辛辜遍匾帆苄忭汴缏煸盛碥窆褊蝙笾鳊 biao=标彪膘表婊骠杘飑飙飚灬镖镳瘭裱鳔髟 bie=鳖憋别瘙蹩 bin=彬斌濒滨宾摆傧豳缤玢槟殡膑镔髌鬓 bing=兵冰柄丙疤饼炳病夯屏禀冫邴摒槟 bo=柏百剥薄狤菠播拧钵波博勃搏铂箔伯帛舶脖膊渤泊驳刅孛亳蕃啵饽檗擘礴钹鹁簸趵跛踣 bu=堡捕刅哺补埠刴布步簿部怖圆卟逋瓿晡钚钸醭 ca=擦嚓礤 cai=猜裁材刱财睬踩采彩菜蔡 can=餐参蚕残惭惨灮孱骖璨粲黪 cang=苌舱仓沧藏伧 cao=操糙槽曹草艹嘈漕螬艚 ce=厕策侧册测恻 cen=参孥涔 ceng=层蹭曾噌 cha=插刘茬茶查碴搽察学差诧刹喳嚓猹馇汊姹杈楂槎檫锸镲衩 chai=差拘朥豺侪钗瘥虿龇 chan=搀掺蝉馋谗缠铲产阐颤单冁谄蒇廛忏潺澶孱羼婵觇禅镡蟾躔 chang=拡猖场尝常长偿肠厂敞畅唱倡伥鬯苋菖徜怅惝阊娼嫦昶氅鲳 chao=超孾钞朝嘲潮巢吵炒绰剿怊晁耖
台湾通用拼音与大陆汉语拼音对照简表
台灣通用拼音與大陸漢語拼音對照簡表中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”，重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母，成为40个。即：ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ（直行作一）ㄨㄩ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。注音最初以读音统一会所定字音为标准，故有万、兀、广三个字母。后来以北京音为标准，万、兀、广3个字母用来标注方音。1922年教育部公布《注音字母书法体式》，改订标调法，废除四角点声法，改用标调符号。注音字母的特点是：字母选自古汉字，音节拼字法采用三拼制，主要用来标注汉字读音。1918～1958年在汉语拼音方案公布前一直通行，对统一汉字读音，推广国语，普及拼音知识有很大贡献。1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。后台湾当局改称为国音符号。注音符号第二式(Ju?yi?n fu?hau? di?-e?r shr?汉语拼音：Zhu?yi?n fu?ha?o di?'e?r shi? 通用拼音：Jhu?yi?n fu?ha?o di?-e?r shi?h)，是台湾地区在1980、90年代采用的译音系统。 缘起及研订经过 [缘起]中国自从明朝末叶海禁大开之后，欧西人士纷纷东来，或传教，或经商，或敦睦邦交；为便于学习中文，采用欧西
a b c d e等字母以拼注中文汉字之读音，于焉开始。万历年间天主教耶稣会传教士利马窦之着「泰西字母」，天启年间传教士金尼阁之着「西儒耳目资」，系统渐趋完整。清朝以后，英国使华外交官威妥玛着「语言自迩集」，所制订之罗马字译音，流传尤广。举凡教会、外交界、邮政、海关、新制学堂及学习华语者，竞相采用，今民间所采用之人名地名译音，仍多为威妥玛拼法。 中华民国建立后，于民国7年(1918年)11月公布国语注音字母ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等，现台湾称为“国语注音符号第一式”。民国17年(1928年)9月又公布了用罗马字母表示的“国语罗马字”，民国29年(1940年)改称为“译音符号”。 声母： 唇音：ㄅ: b、ㄆ: p、ㄇ: m、ㄈ: f 舌尖音：ㄉ: d、ㄊ: t、ㄋ: n、ㄌ: l 舌根音：ㄍ: g、ㄎ: k、ㄏ: h 舌面音：ㄐ: ji-、ㄑ: chi-、ㄒ: shi- 翘舌音：ㄓ: j、ㄔ: ch、ㄕ: sh、ㄖ: r 舌齿音：ㄗ: tz、ㄘ: ts、ㄙ: s [韵母]： 空韵：-r（用在拼写ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ）、-z（用在拼写ㄗ、ㄘ、ㄙ） 介母：ㄧ: -i,yi、ㄨ: -u,wu、ㄩ: -iu,yu
台湾注音符和拼音对照表
台湾注音符和拼音对照表 The latest revision on November 22, 2020
台湾注音符号和中国拼音对照表声母韵母整体认读音节注音拼音注音拼音注音拼音 ㄅ b ㄚ a ㄓzhi ㄆp ㄡo ㄔchi ㄇm ㄜ e ㄕshi ㄈ f 一i ㄖri ㄉ d ㄨu ㄗzi ㄊt ㄩüㄘci ㄋn ㄞai ㄙsi ㄌl ㄟei 一yi ㄍg ㄨㄟui ㄨwu ㄎk ㄠao ㄩyu ㄏh ㄡou 一ㄝye ㄐj 一ㄡiu ㄩㄝyue ㄑq 一ㄝie ㄩㄢyuan ㄒx ㄩㄝüe一ㄣyin ㄓzh ㄦer ㄩㄣyun ㄔch ㄢan 一ㄥying ㄕsh ㄣen ㄖr 一ㄣin ㄗz ㄨㄣun ㄘ c ㄩㄣün ㄙs ㄤang 一y ㄥeng ㄨw 一ㄥing ㄨㄥong 双唇音：b p m 唇齿音：f 平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母 翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母 舌尖前音：z c s 舌尖中音：d t n l
舌尖后音：zh ch sh r 舌面音：j q x 舌根音：g k h 单韵母：a o e i u ü 复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe 特殊元音韵母：er 前鼻韵母：an en in un ün 后鼻韵母：ang eng ing ong 前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母， 如：an ian uan üan en in uen ün 后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母， 如：ang iang uang eng ing ueng ong iong 音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S
注音输入法教程
2、注音符号表 目前台湾使用的注音符号为37个，其中声母21个，韵母16个。另"万兀广"是拼写方言用的，故本贴不特别说明。具体见下表： 注音符号发音参考：[传送门] 2.2 注音符号与汉语拼音对照 注音符号和汉语拼音都能表示汉字的读音，因此它们是可以互相转换的。一般来说，从注音符号转换为汉语拼音，可以直接将每个注音符号转换为对应的汉语拼音符号即可，具体的对应可参见下表：
2.3 注音符号的来源
2.4 注音符号与汉语拼音拼写上的区别
3 注音输入法 3.1 繁体输入法的种类 在了解完了辅助汉字读音工具以后，进入本帖的重点。与简体输入法一样，繁体也分为字型输入和字音输入两类，字型输入法有：仓颉等，字音输入法有：注音输入法(台湾)、粤语拼音输入法(香港)。还有一些其他输入法，但使用范围较小故未提及(如无虾米等)。 3.2 注音输入法 注音输入法是一种以注音符号来输入汉字的中文输入法，主要使用地区为台湾。因为台湾小学基础教育就由注音符号教起，所以此输入法可被称为台湾电脑使用者最为熟悉的中文输入法，只要能读就能输入。 注音输入法的优点在于台湾人几乎懂得注音符号(就像大陆人懂拼音一样)，不用特别学习也会使用。注音输入法的特色在于需要自己输入声调(由于注音最长3个符号，加上声调不过4个键，少有希望省略声调的意见)，所以注音输入法相对拼音输入法的重码率要低不少。 因为大多数大陆人认识繁体字但不太会写，所以繁体录入不推荐考虑字型输入法，而在字音输入法里只有注音输入法与拼音相近，故推荐使用。在掌握本帖第二部分关于注音符号和它与拼音拼写上的区别后，使用注音输入法就简单很多，基本和拼音输入法一样。 4 微软新注音输入法 因为台湾使用微软新注音输入法的人数较多，所以本文以微软新注音输入法为例介绍。 [微软新注音输入法2003下载传送门]； 可以单独下载注音输入法。 [Microsoft Office 输入法2010下载传送门]； 整合了新注音输入法2010、新仓颉输入法 2010、新速成输入法2010 与香港粵語输入法 2010 微软新注音输入法有几种输入方式本文介绍其中两种：拼音方式及注音方式。 4.1 注音符号输入方式 4.1.1 注音方式的键盘排列布局 注音符号的键盘排列方式有多种方式，有大千式(Windows内称为标准式)、倚天式、精业式、IBM式等。鉴于手提电话或个人数码助理(PDA)的使用需要，诞生了以数字键盘输入的注音输入法。本帖介绍微软新注音输入法默认状态下的大千式，其他排列方法因使用较少故本帖不做介绍。其键盘排列如下图：
台湾和大陆国名翻译对照表
台湾和大陆国名翻译对照表 万鹤松风 138位粉丝 1楼 台湾用语大陆用语 塞普勒斯塞浦路斯 模里西斯毛里求斯 萨摩亚西萨摩亚 突尼西亚突尼斯 赖比瑞亚利比里亚 查德乍得 诺鲁瑙鲁 格瑞那达格林纳达 波扎那博茨瓦纳 盖亚那圭亚那 塞昔耳塞舌尔 肯亚肯尼亚 大韩民国、南韩大韩民国、韩国(旧称南朝鲜) 北韩朝鲜 高棉柬埔寨 寮国老挝 澳洲澳大利亚 萨伊扎伊尔 纽西兰新西兰 纽泽西新泽西 奈及利亚尼日利亚 莫三鼻克莫桑比克 瓜地马拉危地马拉 东加汤加 叶门也门 巴贝多巴巴多斯 卡达卡塔尔 波昂波恩 几内亚·比索几内亚比绍 史瓦济兰斯威士兰 赖索托莱索托 衣索匹亚埃塞俄比亚 吉布地吉布提 吐瓦鲁图瓦卢 辛巴维（威）津巴布韦 阿拉伯联合大公国阿位伯联合酋长国 苏利南苏里南 尚比亚赞比亚
贝里斯伯利兹 坦尚尼亚坦桑尼亚 茅利塔尼亚毛里塔尼亚 甘比亚冈比亚 厄瓜多厄瓜多尔 巴巴新几内亚巴布亚新几内亚马拉威马拉维 千里达托贝哥特立尼达和多巴哥那密比亚纳米比亚 马拉加西马达加斯加 义大利、义国意大利 沙乌地阿拉伯沙特阿拉伯 星加坡新加坡 帛琉帕劳 乔治亚格鲁吉亚 亚塞拜然阿塞拜疆 赖比瑞亚利比里亚 茅利塔尼亚毛里塔尼亚 2010-4-23 16:19 回复 万鹤松风 138位粉丝 2楼 大陆译国名与台译国名区别表： 几内亚比绍几内亚比索 特立尼达和多巴哥千里达托贝哥马尔代夫马尔地夫 马达加斯加马拉加西 马拉维马拉威 巴布亚新几内亚巴巴新几内亚 厄瓜多尔厄瓜多 巴巴多斯巴贝多 冈比亚甘比亚 汤加东加 斯威士兰史瓦济兰 也门叶门 加篷加彭 危地马拉瓜地马拉 多米尼加多明尼加 纳米比亚那密比亚 埃塞俄比亚衣索比亚
台湾注音符和拼音对照表
台湾注音符和拼音对照 表 集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]
台湾注音符号和中国拼音对照表声母韵母整体认读音节注音拼音注音拼音注音拼音 ㄅ b ㄚ a ㄓzhi ㄆp ㄡo ㄔchi ㄇm ㄜ e ㄕshi ㄈ f 一i ㄖri ㄉ d ㄨu ㄗzi ㄊt ㄩüㄘci ㄋn ㄞai ㄙsi ㄌl ㄟei 一yi ㄍg ㄨㄟui ㄨwu ㄎk ㄠao ㄩyu ㄏh ㄡou 一ㄝye ㄐj 一ㄡiu ㄩㄝyue ㄑq 一ㄝie ㄩㄢyuan ㄒx ㄩㄝüe一ㄣyin ㄓzh ㄦer ㄩㄣyun ㄔch ㄢan 一ㄥying ㄕsh ㄣen ㄖr 一ㄣin ㄗz ㄨㄣun ㄘ c ㄩㄣün ㄙs ㄤang 一y ㄥeng ㄨw 一ㄥing ㄨㄥong 双唇音：b p m 唇齿音：f 平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母 翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母 舌尖前音：z c s
舌尖中音：d t n l 舌尖后音：zh ch sh r 舌面音：j q x 舌根音：g k h 单韵母：a o e i u ü 复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe 特殊元音韵母：er 前鼻韵母：an en in un ün 后鼻韵母：ang eng ing ong 前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母， 如：an ian uan üan en in uen ün 后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母， 如：ang iang uang eng ing ueng ong iong 音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S
台湾与大陆汉语拼音对照表
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索- 百度文库 11 台湾与大陆汉语拼音对照表 大陆拼音 a ai an ang ao 台湾拼音 a ai an ang ao 大陆拼音ba bai ban bang bao bei ben beng bi bian biao bie bin bing bo bu 台湾拼音ba bai ban bang bao bei ben beng bi bian biao bie bin bing bo bu 陆ca cai can cang cao ce cen ceng cha chai chan chang chao che chen cheng chi chong chou chu chuai chuan chuang chui chun chuo ci cong cou cu cuan cui cun cuo 台ca cai can cang cao ce cen ceng cha chai chan chang chao che chen cheng chih chong chou chu chuai chuan chuang chuei chun chuo cih cong cou cu cuan cuei cun cuo 大陆拼音da dai dan dang dao de dei deng di dian diao die ding diu dong dou du duan dui dun duo 台湾拼音da dai dan dang dao de dei deng di dian diao die ding diou dong dou du duan duei dun duo 大陆拼音 e en er 台湾拼音 e en er 大陆拼音fa fan fang fei fen feng fo fou fu 台湾拼音fa fan fang fei fen fong fo fou fu 大陆拼音ga gai gan gang gao ge gei gen geng gong gou gu gua guai guan guang gui gun guo 台湾拼音ga gai gan gang gao ge gei gen geng gong gou gu gua guai guan guang guei gun guo 大陆拼音ha hai han hang hao he hei hen heng hong hou hu hua huai huan huang hui hun huo 台湾拼音ha hai han hang hao he hei hen heng hong hou hu hua huai huan huang huei hun huo
汉语注音拼音 国语注音 台湾拼音
汉语注音符号 注音符号旧称为“注音字母”，为汉字注音而设定的符号，1913年由中国读音统一会制定，1918年由北洋政府教育部发布，共计39个字母，排列以“ㄍㄎ”开头；1920年改订字母顺序，增加一个字母“ㄜ”共计达40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准，故有“万v、兀Ng、广Gn”三个字母，后以北京音为标准，“万、兀、广”只作注方言之用，目前仍使用的有37个(声母21个，韵母16个)。1930年中华民国政府把注音字母改称为“注音符号”，正式的称呼是国语注音符号第一式。相对于拼音来说，注音符号有时简称注音。目前在台湾，小学生在学会汉字书写之前，会先学习注音符号作为中文字的替代写法；在生活实用上，注音符号也用在标注生字的拼音，也是普遍的打字输入法。 由于注音符号在台湾推行相当成功，小学生皆被要求熟练使用。所以在台湾闽南语、客家语的教学上，教育部另外增添新符号以能拼读，目前这些新符号已收录至Unicode编码中的“Bopomofo Extended”区。 在2000年左右，台湾“教育部”颁布一套通用拼音规则。尝试以拉丁化的拼音方式取代注音符号(ㄅㄆㄇㄈ)的使用，并取代注音符号第二式(MPS II)，目前已落实在地名拼写上。
写法 直式 注 ㄓ ㄨˋ 音 ㄧ ㄣ 符 ㄈ ㄨˊ 号 ㄏ ㄠˋ 橫式 ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ 注 音 符 号 读法 【】表示與其他聲母或韻母連用時之發音 单音 注音与各发音法比较 1 注音 通用拼音 汉语拼音 威妥玛拼音 范例(注音与通用) ㄅ b b p 八 (ㄅㄚ, b a) ㄆ p p p' 杷 (ㄆㄚˊ, p a)
注音输入法
【学习】学习繁体注音输入法 用繁体的机友们没有简体中文输入法，就不能用注音输入法吗？注音很难学吗？注音其实就是小时学的玻，坡，摸，……阿，喔，鹅，只是采用的表示方式不一，原理一至。繁体兄弟站起来，齐齐学注音。（学了十分钟，就可以使用注音输入法来快速查找电话本中的用户……爽！）花十分钟就学会注音输入法，那简体输入法还一定必备吗？1.注音与拼音对照表： 声母表 bㄅ(玻)pㄆ(坡)mㄇ(摸)fㄈ(佛) dㄉ(的)tㄊ(特)nㄋ(呢)lㄌ(勒) gㄍ(哥)kㄎ(科)hㄏ(喝) jㄐ(基)qㄑ(期)xㄒ(西) zh ㄓ(知)ch ㄔ(痴)sh ㄕ(诗)rㄖ(日) zㄗ(资)cㄘ(疵)sㄙ(思) 韵母表 i一(衣)uㄨ(乌)üㄩ(于) a ㄚ(阿)ia 一ㄚ(呀)ua ㄨㄚ(哇) o ㄛ(哦)uo ㄨㄛ(窝) e ㄜ(鹅)ie 一ㄝ(耶)er ㄦ(儿)üe ㄩㄝ(约) ai ㄞ(唉)uai ㄨㄞ(歪) ei ㄟ(诶)uei ㄨㄟ(威) ao ㄠ(凹)iao 一ㄠ(腰) ou ㄡ(欧)iou 一ㄡ(忧) an ㄢ(安)ian 一ㄢ(烟)uan ㄨㄢ(弯)üan ㄩㄢ(冤) en ㄣ(恩)in 一ㄣ(因)uen ㄨㄣ(温)ün ㄩㄣ(晕) ang ㄤ(昂)iang 一ㄤ(央)uang ㄨㄤ(汪) eng ㄥing 一ㄥ(应)ueng ㄨㄥ(嗡) ong ㄨㄥiong ㄩㄥ(雍)
2. 1168的注音符号键盘分布对照表： 1键aㄚdㄉbㄅ2键aiㄞgㄍjㄐ3键zhㄓzㄗerㄦanㄢ 4键oㄛtㄊpㄆ5键eiㄟkㄎqㄑ6键i一cㄘchㄔenㄣ 7键eㄜnㄋmㄇ8键ouㄡaoㄠhㄏxㄒ9键shㄕuㄨsㄙangㄤ*键˙ ˊ ˇˋ0键fㄈlㄌ(ㄝ)#键üㄩrㄖ(engㄥ) 其实1168的注音符号分布非常合理好记，均是按拼音作竖式分布。例如：a o e 为1、2 、3 键，i u ü为6、9 、# 键，b p m f 为1、4 、7 、0 键等 等。注音输入法的用法与拼音输入法基本相同，区别在于注音输入法是以声韵母 双拼输入，而拼音输入法是以字母全拼输入。例如输入“中国”两字： 中（zhong ）字是依次各按一次“3 键（ㄓ）、9 键（ㄨ）、# 键（ㄥ）”， 再长按“1 键”选取中字；国（guo ）字是依次各按一次“2 键（ㄍ）、9 键 （ㄨ）、4 键（ㄛ）”，再长按“1 键”选取国字。另外，按* 键还可选择字的 声调。 注：拼音与注音在拼法上还是有些不同之处,以下列出一些韵母的输入方法： ie 一ㄝ(耶)= 60üe(约) ㄩㄝ= #0ün(晕) ㄩㄣ= #6 in 一ㄣ(因)= 66eng ㄥ= #ing(应) 一ㄥ= 6# ueng ㄨㄥ(嗡) = 9#ong ㄨㄥ= 9#iong(雍) ㄩㄥ= ## 拼音yuan(冤) = 注音üan(冤) #3 注音输入法真的是超好用，打字再也不用一个个字母地输入这么麻烦了，写 短信的速度超快哦，赶快来试试吧！！ 注音输入法 是采用符号或记号来标注文字的发音方式及语调，亦可称为音标或标音符号。标音符号主要有两类： 一类是以拉丁字母为基础的标音符号如国际音标、汉语拼音、通用拼音，这一类通常称为拼音。
[整理版]汉语拼音—韦氏拼音对比表
[ 整理版] 汉语拼音—韦氏拼音对比表汉语拼音—韦氏拼音对照表 汉语拼音—韦氏拼音对照表 简单回顾中国方块文字拼音的历程，大致经过了威妥玛拼音法、注音字母法和汉语拼音法。威妥玛(Sir Thomas Wade) 是英国人，曾于19世纪末任英国驻华公使，参与八国联军镇压义和团运动。此人以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WC威氏拼音法(Wade-Giles System)。此法被广泛应用于汉语人名地名的英译，影响较大。注音字母法是民国初年黎锦熙等学者创制的。当时一批学者倡导国语运动与汉字简化运动，呼吁简化汉字，给汉字注音。1918 年11 月23 日，北洋政府教育部公布注音字母表。 汉语拼音—韦氏拼音对照表 Pinyin to Wade-Giles Conversion Table a -- a ai -- ai an -- an ang -- ang ao -- ao ba -- pa bai -- pai ban -- pan bang -- pang bao -- pao bei -- pei
ben -- pen beng -- peng bi -- pi bian -- pien biao -- piao bie -- p ieh bin -- p in bing -- ping bo -- po bu -- pu ca -- ts'a cai -- t s'ai can - - ts'an cang -- ts'ang cao - - ts'ao ce -- ts'e cen - - ts'en ceng -- ts'eng cha - - ch'a chai -- ch'ai chan -- ch'an chang -- ch'ang chao -- ch'ao che - - ch'e chen -- ch'en cheng -- ch'eng chi -- ch'ih chong -- ch'ung chou -- ch'ou chu -- ch'u chuai -- ch'uai chuan -- ch'uan chuang -- ch'uang
中文简体繁体拼音对照表 (1)
拼音分类对照 1.鑑於兩岸交流日趨頻繁，為方便了解兩地語詞的差異，酌收兩岸說法不同的同義辭彙 2.詞目順序以國語注音符號音序序列，且大陸、臺灣兩地皆有者方收。 3.參考資料：《大陸和臺灣詞語差別詞典》南京大學 《現代漢語新詞詞典》齊魯書社 《兩岸英漢電腦名詞彙編》傳徵股份有限公司 ㄅｂㄆｐㄇｍㄈｆ ㄉｄㄊｔㄋｎㄌｌ ㄍｇㄎｋㄏｈ ㄐｊㄑｑㄒｘ ㄓｚｈㄔｃｈㄕｓｈㄖｒ ㄗ ｚ ㄘｃㄙｓ ｉㄧ衣ｕ ㄨ 烏 ü ㄩ 迂 ａㄚ啊ｉａ ㄧㄚ 呀 ｕa ㄨㄚ 蛙 ｏㄛ喔ｕo ㄨㄛ窩 ｅㄜ鵝ｉｅ ㄧㄝ 耶 üｅ ㄩㄝ 約 ａｉㄞ哀ｕａｉㄨㄞ歪 ｅｉㄟ欸ｕｅｉㄨㄟ威 ａｏㄠ熬ｉａｏㄧㄠ腰
ｏｕㄡ歐ｉｏｕㄧㄡ憂 ａｎㄢ安ｉａｎ ㄧㄢ 煙 ｕａｎ ㄨㄢ 彎 üａｎ ㄩㄢ 冤 ｅｎㄣ恩ｉｎ ㄧㄣ 因 ｕｅｎ ㄨㄣ 溫 üｎ ㄩㄣ 暈 ａｎｇㄤ 昂ｉａｎｇ ㄧㄤ央 ｕａｎｇ ㄨㄤ 汪 ｅｎｇ ㄥ亨的韻母ｉｎｇ ㄧㄥ 英 ｕｅｎｇ ㄨㄥ 翁 ｏｎｇ (ㄨㄥ) 轟的韻母ｉｏｎｇㄩㄥ雍 附錄 （１）"知、蚩、詩、日、資、雌、思"等七個音節的韻母用ｉ，即：知、蚩、詩、日、資、雌、思等字拼做ｚｈｉ，ｃｈｉ，ｓｈｉ，ｒｉ，ｚｉ，ｃｉ，ｓｉ。（２）韻母ㄦ寫成ｅｒ，用作韻尾的時候寫成ｒ。例如："兒童"拼做ｅｒｔｏｎｇ，"花兒"拼做ｈｕａｒ。 （３）韻母ㄝ單用的時候寫成ê。 （４）ｉ行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成ｙｉ（衣），ｙａ（呀），ｙｅ（耶），ｙａｏ（腰），ｙｏｕ（憂），ｙａｎ（煙），ｙｉｎ（因），ｙａｎｇ（央），ｙｉｎｇ（英），ｙｏｎｇ（雍）。 ｕ行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成ｗｕ（烏），ｗａ（蛙），ｗｏ（窩），ｗａｉ（歪），ｗｅｉ（威），ｗａｎ（彎），ｗｅｎ（溫），ｗａｎｇ（汪），ｗｅｎｇ（翁）。 ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成ｙｕ（迂），ｙｕｅ（約），ｙｕａｎ（冤），ｙｕｎ（暈）；ü上兩點省略。 ü行的韻母跟聲母ｉ，ｑ，ｘ拼的時候，寫成ｊｕ（居），ｑｕ（區），ｘｕ（虛），ü上兩點也省略；但是跟聲母ｎ，ｌ拼的時候，仍然寫成ｎü（女），ｌü（呂）。 （５）ｉｏｕ，ｕｅｉ，ｕｅｎ前面加聲母的時候，寫成ｉｕ，ｕｉ，ｕｎ，例如：ｎｉｕ（牛），ｇｕｉ（歸），ｌｕｎ（論） （６）在給漢字注音的時候，為了使拼式簡短，ｎｇ可以省做η。 ㄅBㄆPㄇMㄈFㄉDㄊTㄋN
台湾拼音和大陆拼音有什么不同
台湾拼音和大陆拼音有什么不同 台湾拼音和大陆拼音有什么不同(2010-09-12 22:40:21) 转载▼标签： 台湾 说文解字 注音符号第二式 智能abc 拼音 分类：中国文化 大家聊天中说起台湾的网友常常会打一些ㄆ，ㄑ什么的，看不懂。其实这些是旧式的拼音，古人就是这样学习发音的，我们现在用的拼音可是新中国后创立的呢，跟日文没关系哦，完全是中国人自己的东西。 ㄏㄏㄏㄎㄎㄎ它的意思就是笑-----哈哈哈呵呵呵 ㄋㄋㄋㄌㄌㄌ就是------呢 ㄟㄟㄟ就是打招呼------嗨嗨嗨 ㄇㄇㄇ就是疑問---------嗎 中國我愛你用台灣注音-------ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ 中國我愛你用大陸拼音-------zhong guoˊ
wo ˇ ai ˋ niˇ 注音符号旧称为“注音字母”，为汉字注音而设定的符号，1913年由中国读音统一会制定，1918年由北洋政府教育部发布，共计39个字母，排列以“ㄍㄎ”开头；1920年改订字母顺序，增加一个字母“ㄜ”共计达40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准，故有“万（v）、兀（Ng）、广（Gn）”三个字母，后以北京音为标准，“万、兀、广”只作注方言之用，目前仍使用的有37个（声母21个，韵母16个）。1930年中华民国政府把注音字母改称为“注音符号”，正式的称呼是国语注音符号第一式。相对于汉语拼音来说，注音符号有时简称注音。1935年，中国国语推动委员会制定新国音为中国的统一语言规范，而使用的拼音符号即为注音符号。而该拼音方式，也沿用至今的台湾。 中国1950年代以后，汉语拼音被广泛推广，一般人使用拼音拼读汉字，但是在常用语言工具书中标注汉字读音，仍旧拼音和注音同时使用。目前在台湾，小学生在学会汉字书写之前，必须先进行十周左右的注音符号教学，以作为认识汉字字音的工具；在生活实用上，注音符号是标注生字的拼音，也是普遍的汉字输入法。注音符号在台湾推行相当成功，小学生皆要求熟练使用。故在台湾闽南语、客家语的教学上，教育部另外增添新符号以能拼读这些“乡土语言”（方
汉语音素字母与汉语拼音对照表
汉语音素字母与汉语拼音对照表韵母40个 音 素 a a o o e e i i u u ai au ou ei 字 母 汉 语 a - o - e - i - u üai ao ou ei 拼 音 代 啊- 喔- 鹅- 衣- 乌淤爱傲欧诶表 字 音 素 or ia ie iau iou ua uo uai uei ue an on ian in 字 母 汉 语 er ia ie iao iu ua uo uai ui üe an en ian in 拼 音 代儿呀耶腰优蛙窝歪威约安恩烟因
表 字 音 素 uan u on u an u n ang u ng o ng i ang i ng i ung u ang u ong -- 字 母 汉 语 uan u n üan ün ang o ng e ng iang i ng i ong u ang u eng -- 拼 音 代 表 弯温冤晕昂轰亨央英雍汪翁- - 字 声母24个 音素字母p b t d k g f h s c z sh 汉语拼音p b t d k g f h s c z sh 代表字坡玻特得科哥佛喝思雌资诗音素字母ch zh x q j m n ng l r y w 汉语拼音ch zh x q j m n ng l r y w 代表字吃知希欺基摸讷- 勒勒衣乌
整体认读的音节16个 音 素 zi ci si zhi chi shi ri yi wu yu ye yue yuan y in yun ing 字 母 汉 语 zi ci si zhi chi shi ri yi wu yu ye yue yuan y in yun ying 拼 音 代 表 资雌思知吃诗日衣乌淤椰约冤因晕英 字
俄文字母与汉语拼音对照表
俄文字母与汉语拼音对照表 Русскаятранскрипция китайского фонетического алфавита A a—а ai—ай an—ань ang—ан B ba—ба ben—бэнь bin—бинь bai—бай beng—бэн bing—бин bao—бао bi—би bo—бо ban—бань bie—бе bang—бан bei—бэй biao—бяо bian—бянь ao—ао bu—бу C ca—ца cen—цэнь cuan—цуань chan—чань chi—чи cai—цай ceng—цэн cui—цуй can—цань ci—цы cang—цан cao—цао ce—цэ cu—цу chai—чай cheng—чэн chuai—чуай cong—цун cou—цоу cha—ча cuo—цо cun—цунь che—чэ chu—чу chang—чан chao—чао chou—чоу chen—чэнь chua—чуа chong—чун chuan—чуань chuang—чуан chui—чуй D chun—чунь chuo—чо da—да dai—дай dan—дань dang—дан dao—дао de—дэ diao—дяо dei—дэй die—де den—дэнь ding—дин deng—дэн di—ди dia—дя dian—дянь dou—доу diu—дю dong—дун duo—до E du—ду duan—дуань dui—дуй dun—дунь e—э ei—эй en—энь eng—эн er—эр F fa—фа fan—фань fang—фан fei—фэй fen—фэнь feng—фэн fiao—фяо fo—фо fou—фоу fu—фу G ga—га gen—гэнь guan—гуань gai—гай geng—гэн gan—гань gong—гун gang—ган gao—гао ge—гэ gei—гэй gua—гуа guai—гуай gou—гоу gu—гу guang—гуан gui—гуй gun—гунь guo—го H ha—ха hai—хай han—хань hang—хан hao—хао he—хэ hu—ху hei—хэй hua—хуа huo—хо hen—хэнь heng—хэн hong—хун hou—хоу huai—хуай huan—хуань huang—хуан J ji—цзи jin—цзинь jue—цзюе jia—цзя jiu—цзю jun—цзюнь K ka—ка kai—кай kan—кань jiao—цзяо jing—цзин hui—хуй/хуэй hun—хунь jian—цзянь jiang—цзян jie—цзе jiong—цзюн ju—цзюй juan—цзюань kang—кан kao—као ke—кэ ku—ку kei—кэй kua—куа kuo—ко ken—кэнь kuai—куай keng—кэн kuan—куань kong—кун kou—коу kuang—куан kui—куй kun—кунь L la—ла leng—лэн lin—линь lai—лай li—ли lan—лань lia—ля lang—лан lao—лао le—лэ lei—лэй liao—ляо lou—лоу lie—ле lu—лу lian—лянь liang—лян lo—ло long—лун ling—лин liu—лю luan—луань lun—лунь luo—ло lü—люй lüe—люе M ma—ма mei—мэй mie—ме mai—май men—мэнь man—мань meng—мэн mang—ман mao—мао me—мэ mi—ми mian—мянь mo—мо mou—моу miao—мяо mu—му min—минь ming—мин miu—мю N na—на nai—най nan—нань nang—нан nao—нао ne—нэ niang—нян nou—ноу nei—нэй niao—няо nu—ну nen—нэнь nie—не neng—нэн ni—ни nian—нянь nin—нинь ning—нин niu—ню nong—нун nuan—нуань nuo—но nü—нюй nüe—нюе O o—о ou—оу P pa—па pai—пай pi—пи pan—пань pang—пан pao—пао pei—пэй pie—пе pin—пинь pen—пэнь ping—пин peng—пэн pian—пянь piao—пяо po—по pou—поу pu—пу Q qi—ци qia—ця qian—цянь qiang—цян qiao—цяо qie—це quan—цюань qin—цинь que—цюе qing—цин qun—цюнь qiong—цюн qiu—цю qu—цюй R ran—жань rang—жан rao—жао re—жэ ren—жэнь reng—жэн ri—жи rong—жун run—жунь rou—жоу ruo—жо ru—жу rua—жуа ruan—жуань rui—жуй S sa—са seng—сэн sun—сунь sai—сай si—сы san—сань song—сун sang—сан sao—сао se—сэ sen—сэнь suan—суань sui—суй sou—соу su—су shai—шай shen—шэнь suo—соsha—ша shan—шань shang—шан shao—шао she—шэ shei—шэй shou—шоу shuang—шуан
台湾拼音
注音符号旧称为「注音字母」，为汉字注音而设定的符号，1913年由中国读音统一会制定，1918年由北洋政府教育部发布，共计39个字母，排列以「ㄍㄎ」开头；1920年改订字母顺序，增加一个字母「ㄜ」共计达40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准，故有「?(万)v、?(兀)Ng、?(广)Gn」三个字母，后以北京音为标准，「?(万)、?(兀)、?(广)」只作注方言之用，目前仍使用的有37个(声母21个，韵母16个)。1930年中华民国政府把注音字母改称为「注音符号」，正式的称呼是国语注音符号第一式。相对於汉语拼音来说，注音符号有时简称注音。 中国1950年代以后，汉语拼音被广泛推广，一般人使用拼音拼读汉字，但是在常用语言工具书中标注汉字读音仍旧拼音和注音同时使用。目前在台湾，小学生在学会汉字书写之前，必须先进行十周左右的注音符号教学，以做为认识汉字字音的工具；在生活实用上，注音符号是标注生字的拼音，也是普遍的汉字输入法。注音符号在台湾推行相当成功，小学生皆被要求熟练使用。故在台湾闽南语、客家语的教学上，教育部另外增添新符号以能拼读这些「乡土语言」，称之为「台湾方言音符号」，目前这些新符号已收录至Unicode编码中的「Bopomofo Extended」区(Unicode:31A0-31AF)。在2000年前后，中华民国教育部颁布一套通用拼音规则。尝试以之为台湾国语字音拉丁化译音的标准方案，并取代注音符号第二式(MPS II)，目前除了台北市以外，已经逐渐落实在地名拼写上。 目录 [隐藏] 1 写法 2 读法 2.1 单音 2.2 连音 3 语调 4 注音输入法与键盘排列 5 符号来源 6 参见 7 外部链接 [编辑] 写法 直式注 ㄓ ㄨˋ 音 — ㄣ 符 ㄈ ㄨˊ 号 ㄏ
汉语拼音与通用拼音对照表
漢語拼音與通用拼音對照表 98.03.26 注音符號漢語拼音通用拼音 ㄅ b b ㄆp p ㄇm m ㄈ f f ㄉ d d ㄊt t ㄋn n ㄌl l ㄍg g ㄎk k ㄏh h ㄐj ji ㄑq ci ㄒx si ㄓzh,zhi jh,jhih ㄔch,chi ch,chih ㄕsh,shi sh,shih ㄖr,ri r,rih ㄗz,zi z,zih ㄘc,ci c,cih ㄙs,si s,sih -i -ih ㄚ a a ㄛo o ㄜ e e ㄝê ê
注音符號漢語拼音通用拼音 ㄞai ai ㄟei ei ㄠao ao ㄡou ou ︱ㄚya,-ia ya,-ia ︱ㄛyo yo ︱ㄝye,-ie ye,-ie ︱ㄞyai,-iai yai,-iai ︱ㄠyao,-iao yao,-iao ︱ㄡyou,-iu you,-iou ︱ㄢyan,-ian yan,-ian ︱ㄣyin,-in yin,-in ︱ㄤyang,-iang yang,-iang ︱ㄥying,-ing ying,-ing ㄨㄚwa,-ua wa,-ua ㄨㄛwo,-uo wo,-uo ㄨㄞwai,-uai wai,-uai ㄨㄟwei,-ui wei,-uei ㄨㄢwan,-uan wan,-uan ㄨㄣwen,-un wun,-un ㄨㄤwang,-uang wang,-uang ㄨㄥweng,-ong wong,-ong ㄩㄝyue,-üe,-ue yue ㄩㄢyuan,-üan,-uan yuan ㄩㄣyun,-ün,-un yun ㄩㄥyong,-iong yong 備註：中文譯音轉換系統網址：http://140.111.34.69:8080/
汉语拼音—韦氏拼音对照表
汉语拼音—韦氏拼音对照表 简单回顾中国方块文字拼音的历程，大致经过了威妥玛拼音法、注音字母法和汉语拼音法。威妥玛（Sir Thomas Wade）是英国人，曾于19世纪末任英国驻华公使，参与八国联军镇压义和团运动。此人以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WG威氏拼音法（Wade-Giles System）。此法被广泛应用于汉语人名地名的英译，影响较大。注音字母法是民国初年黎锦熙等学者创制的。当时一批学者倡导国语运动与汉字简化运动，呼吁简化汉字，给汉字注音。1918年11月23日，北洋政府教育部公布注音字母表。 汉语拼音—韦氏拼音对照表 Pinyin to Wade-Giles Conversion Table a -- a ai -- ai an -- an ang -- ang ao -- ao ba -- pa bai -- pai ban -- pan bang -- pang bao -- pao bei -- pei ben -- pen beng -- peng bi -- pi bian -- pien biao -- piao bie -- pieh bin -- pin bing -- ping bo -- po bu -- pu ca -- ts'a cai -- ts'ai can -- ts'an cang -- ts'ang
ce -- ts'e cen -- ts'en ceng -- ts'eng cha -- ch'a chai -- ch'ai chan -- ch'an chang -- ch'ang chao -- ch'ao che -- ch'e chen -- ch'en cheng -- ch'eng chi -- ch'ih chong -- ch'ung chou -- ch'ou chu -- ch'u chuai -- ch'uai chuan -- ch'uan chuang -- ch'uang chui -- ch'ui chun -- ch'un chuo -- ch'o ci -- tz'u cong -- ts'ung cou -- ts'ou cu -- ts'u cuan -- ts'uan cui -- ts'ui cun -- ts'un cuo -- ts'o da -- ta dai -- tai dan -- tan dang -- tang dao -- tao de -- te deng -- teng di -- ti