罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照

罗密欧:朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——

Romeo: juliet, With this round of bringing a moon, it's silver cov er these fruit tree's top, i promiss

朱丽叶:啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。

juliet: oh, dont swear with the moon, it change often, every mon th has it's own wax and wane; if you swear with it, your love wil l be like it perhaps?

罗密欧:那么我指着什么起誓呢?

Remeo: then what should i swear with??

朱丽叶:不用起誓吧;或者要是你愿意的话,就凭着你优美的自身起誓,那是我所崇拜的偶像,我一定会相信你的。

Juliet: no need to sear; or if u wish, then swear with your own g raceful, that's the idol i adore, i will believe in you for sure.

罗密欧:要是我的出自深心的爱情——

Romeo: i swear from the bottom of my heart

朱丽叶:哦,好了,别起誓啦。我虽然喜欢你,却不喜欢今天晚上的密约;它太仓卒太轻率、太出人意外了,正像一闪电光,等不及人家开一声口,已经消隐了下去。好人,再会吧!这一朵爱的蓓蕾,靠着夏天的暖风的吹拂,也许会在我们下次相见的时候,开出鲜艳的花来。晚安,晚安!但愿恬静的安息同样降临到你我两人的心头!

Juliet: oh, forget it, don't swear, althought i love you, but didn't like tonight's date; its too rush and surprised, it's like a bolt of li ghtning, cant even wait before i say something, its already gone. goodbye love! this is a love's bud, with the warm wind blow of summer, perhaps next time when we meet, it will bloom a colour

相关文档
罗密欧与朱丽叶英语话剧剧本
罗密欧与朱丽叶英语话剧剧本_文化/宗教_人文社科_专业资料。选填,简要介绍文档的...罗密欧与朱丽叶经典台词... 6页 1下载券 罗密欧与朱丽叶英文话剧... 2页 1...
罗密欧与朱丽叶话剧英文版
罗密欧与朱丽叶话剧英文版_文化/宗教_人文社科_专业资料。罗密欧与朱丽叶话剧英文...罗密欧与朱丽叶经典台词... 6页 1下载券 罗密欧与朱丽叶英语话剧... 5页 ...
罗密欧与朱丽叶搞笑英文
13页 2财富值 英文爱情片罗密欧与朱丽叶 18页 免费如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 ...
英文读后感——罗密欧与朱丽叶 Romeo and Juliet
英文读后感——罗密欧与朱丽叶 Romeo and Juliet_英语学习_外语学习_教育专区。Romeo and Juliet Montague and Capulet are two big families in the same city. Th...
罗密欧与朱丽叶英语英文课前演讲PPT
罗密欧与朱丽叶英语英文课前演讲PPT_演讲/主持_工作范文_实用文档 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档罗密欧与朱丽叶英语英文课前演讲PPT_演讲/主持_工作范文_实用...
莎士比亚经典英文签名摘选
莎士比亚经典英文签名摘选 1、Some rise by sin, and some by virtue fall. ...Romeo and Juliet 2.2 那是东方,而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》 ...
K The Humanism in the Love Tragedy of Romeo and Juliet
5.Chapter1 1.1 注意语法,标点(除过去的事情都用现在时态,一句结束用句号!...《从价值观维度理论视角分析中英爱情悲剧〈娇红记〉和〈罗密欧与朱丽叶〉 》, ...
罗密欧与朱丽叶论文
罗密欧与朱丽叶论文_英语考试_外语学习_教育专区。英文论文,分析罗密欧与朱丽叶爱情悲剧的几点原因 《英国文学史及选读》 期末论文 E0801 1805080511 刘建慧 Discussion...
悲剧中的爱情——《罗密欧与朱丽叶》和+《梁山伯与祝英台》比较谈
在西方国家中,赞美都较为 直接j在<罗密欧与朱丽叶>中,有着许多经典台词,例...英汉版2012(7) 本文链接:http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_shidwx...
romeo and juliet 英文版PPT
romeo and juliet 英文版PPT_文学_高等教育_教育专区。自己制作的有关罗密欧与朱丽叶英文版 Romeo And Juliet Romeo and Juliet ? ? Historical background ...