《霸王别姬》文本与电影的比较

《霸王别姬》文本与电影的比较

摘要:本文主要针对《霸王别姬》的文本与电影在表现手法及人物塑造方面的不同进行分析论述,从而能够看出电影较之文本,更多的迎合了观众的口味。

关键词:程蝶衣;段小楼;菊仙

中图分类号:i206.6 文献标识码:a 文章编号:1006-026x(2012)11-0000-01

陈凯歌的电影《霸王别姬》在兼顾艺术的基础上,最大限度地迎合了观众的口味:怎样的人物形象更能引起人们的怜悯和认同、怎样的场面更有冲击力等等。相比电影,李碧华的原作究竟多了几分“人间颜色”,更加贴近生活本相,结局或许不那么触目和震撼,但却易于从凡俗中找出些注解来。

“婊子无情,戏子无义”这是文本很经典有力的开头,有即将敷衍一出宏大精深的京戏的郑重和神秘,又有江南小戏咿呀软语的私情和迷离,还未真正开场就完全换上了陈旧的行头、铺上了陈旧的色彩和味道,唯一与戏不同的就是结局已被揭示(“但这不过是戏。到底他俩没有死”)。受众既像是芸芸众生,又像是私房话般只讲给你一个听。再看电影,一开始就是两人于十几年后重新携手登台,但仅仅是没有观众的、闲置的舞台,当然二人也并不是要表演……这样的开场和文本自有不同的味道,它更为直接客观地一下子把观众拉到那样的时空、那样的关系中:稍稍准备一下吧,戏就要开始了,剩下的你自己去思考。

相关文档
最新文档