北京第二外国语学院HND项目做客搜狐访谈

北京第二外国语学院HND项目做客搜狐访谈
北京第二外国语学院HND项目做客搜狐访谈

搜狐出国会客厅:考后留学显现择校热SQA HND再现名校情结

导语:全国946万考生刚刚结束高考,是在国内读二本、三本,还是出国留学?这个现实的问题就摆在了考生和家长面前,现在,只要你有能力、有实力,全世界的高校都可以供你选择,留学受到了更多关注,特别是国内知名高校开办的合作办学项目,成了考生和家长青睐的大热门。今天我们就非常有幸的请到了来自于各学院分别负责由中国教育部留学服务中心与英国苏格兰学历管理委员会共同开设的英国国家高等教育文凭(HND)项目的各位院长、主任们,欢迎大家的到来。(以下是主持人对SQA-HND项目教学质量杰出中心—北京第二外国语学院继续教育学院(国际教育学院)副院长,中心主任贺爱江的访谈纪要。)

访谈时间:2010年6月17日17:00-19:00

访谈地点:搜狐网络大厦大演播室

访谈嘉宾:

北京第二外国语学院继续教育学院(国际教育学院)副院长、英国国家高等教育文凭(SQA_HND)项目示范中心主任贺爱江

PART1 英国高等教育文凭项目缘何受追捧

搜狐出国主持人许晓书:先有请嘉宾为我们对英国高等教育文凭SQA HND项目做一个解读,以及SQA HND项目的优势主要有哪些。

贺爱江【北京第二外国语学院继续教育学院(国际教育学院)副院长】:HND是英文Higher National Diploma的简称,中文解释为英国高等教育文凭,这个项目最可贵的是:如果学生对自己学业规划是5年的话,可以在最短时间里面获得不仅是中国的优质的高等教育资源,也可以享受到国外大学优质高等教育资源,获得国际广泛认可的学历、学位和职业资格证书。性价比上,在目前国内存在的2+2,3+1,3+2项目中,英国高等教育文凭项目是性价比最高的。大家可能注意到国内开展英国高等教育文凭项目的24所大学,都是一类一本的录取院校,而且所有大学开办的都是自己学校最强势的专业,我想以我们北京第二外国语学院英国高等教育文凭项目示范中心为例,这个项目教师团队很强,因为这个项目对师资的要求高,如:

专业课教师不仅要具备非常流利的英语,还要有非常扎实的专业知识基本功,我们二外的英语教师水平高就不用多说了,目前,我们中心有近五百五十名学生,有38名英语教师担任英语教学工作;而专业课教师团队是由19位老师组成,所有19位教师全部具有国外大学取得的硕士以上学位,而且都有在国外大学学习、讲学,和在国外的企业工作的经历,这19位老师有五位是来自澳大利亚、美国和英国的外籍学者,有六位具有博士以上的学位,还有6位是副教授以上的职称,在承担二外研究生导师工作的同时,也教授我们项目的学生。如原美国达拉斯大学教授ALLEN,在美国达拉斯大学专门带博士生、研究生,有自己的律师事务所,目前在我们中心担任法律、商务契约关系等通识课程的讲授。国际化的教师团队可以使学生享受到真正国际化的教育资源。

HND项目我感觉它是目前性价比和成功率非常高的一个项目,我还是想拿我们北京第二外国语学院学生作为例子,我们第一届学生是2004年进入二外的,他们2007年离开中国到国外大学学习,当时有87个学生选择了中国留学服务中心提供的二十多所大学,这87个学生全部在2008年按时获得英国大学颁发的学士学位,当时法制晚报对这个信息进行了报道:对改革开放以来通过多种途径和项目出国留学的学生进行统计,二外这个项目成功率是最高的,堪称业内的典范。

搜狐出国主持人许晓书:很多学生及家长最关心院校排名问题,目前HND项目对口可选择的国家院校分别有多少?大致对口的院校排名情况如何?

贺爱江【北京第二外国语学院继续教育学院(国际教育学院)】:在本科阶段我们HND学生出国留学主要是选择在英国排行20到80位的大学,而研究生阶段选择的大学,通常是排名在前二十位的。我们二外今年是第七年承办这个项目,在国内阶段该有第四届毕业生了,我们非常重视毕业生对我们教学和管理工作的反馈。做今年毕业生反馈工作的时候,我们惊喜地发现英国排名前15位的大学,除了牛津没有二外HND 项目学生以外,其他如剑桥大学、帝国理工学院都有二外学生在那里学习了,如04级有位同学获得约克大学硕士学位后又在伦敦大学学院读博,所有费用都来自他自己在伦敦开办的公司。这创造了HND项目非常好的神话。2004年我们迎来第一届学生的时候,当时社会上普遍认为都是没有考上好大学的学生为主体

选择HND这个项目,去名校是没有可能的。但是经过七年实践以后,我们发现实际上这些学生如果拿到一个好的学士学位的话,他们是完全有可能进入像牛津,剑桥这样的大学学习。还有学生去美国的,大概去的学校有旧金山大学,东北大学,伊利诺伊这样的大学,专业排名有的在美国前20名左右,还有去澳大利亚澳洲国立大学这些排名都不错的大学攻读硕士学位的。

随着HND项目学生群体越来越大,目前在读学生一万多名,每年毕业生超过三千,很多国外大学给予这个项目的学生免费读语言和桥梁课程的机会,在学费上给予的优惠最高可达15%-20%。还有部分学校会给这个项目的优秀学生奖学金。每年在我们北京二外选择出国的项目毕业生里面大概有10%的学生可以获得国外,尤其英国大学提供的各种奖学金,这是在别的项目,别的出国留学途径中很少见的。

搜狐出国主持人许晓书:其实还听到一种说法“与其上二本,不如读个HND ”,为什么会这么说?留学对二本生源的分流情况如何?你们是否认可这个说法?

贺爱江【北京第二外国语学院继续教育学院(国际教育学院)副院长】:项目院校都属于国内一本大学,要入读我们大学需要超过一类一本录取线至少20分,所以以二本的成绩进入我们学校HND项目示范中心学习是非常占便宜的。此项目的学生与来自全国各地的八千多个本科学生,还有来自全世界各地的近一千个国际留学生共同享受优美的校园环境和优质的教学资源,共同创造多语言的多元化文化氛围,为出国深造奠定了很好的基础。虽然来源不同,我们对学生要求是一样的,刚才介绍到10%学生可以拿到国外大学奖学金,所以我们对以二本,或者以三本成绩进入项目的学生入校时提出与对一类一本学生一样的要求,雅思必须在毕业时候达到7分,至少是6.5水平,因为具备这样的成绩才能参与奖学金的竞争。所有的专业课如果带百分制成绩,必须以优秀通过,鼓励学生追求卓越。我们二外有一批HND学生,本科阶段获得二外和中国留学服务中心颁发的奖学金,还有英国大学奖学金,硕士阶段考到剑桥、帝国理工学院等国际一流大学,都是当年没有上清华北大的或高考总分不理想,但英语单科成绩突出的学生经过在这儿三年学习,最后的出路并不比国内上一本、二本后出去的毕业生能力弱。

PART2名校教育是否物有所值

搜狐出国主持人:中留服在国内选择了24所知名院校开设HND课程,每个院校有何其不同的特色?请就院校开设的HND项目每一年在课程或者服务上有何创新?嘉宾认为自己所在院校开设HND课程的最核心的价值是什么。

贺爱江【北京第二外国语学院继续教育学院(国际教育学院)副院长】:我们北京第二外国语学院核心价值理念:“一切为了学生,为了学生的一切,我们一直在努力。”这是我们教师和管理团队一直在做的,作为唯一的一所外国语大学参加此项目,英语教学水平高是我们中心一大特色,七年来,我们并不纯粹做考试辅导,我们要求老师在第一年一定要把学生从应试教育当中“挽救”回来,针对国外教育的要求,以及本着对他们人生负责的态度,教会学生自主学习,自主管理,自主掌握专业课学习方法和技能,在转变学习方法的过程中实际上我们所做到的是让学生从心理和思想上做好选择国际教育的准备,唯有这样才能调动他们的主观能动性,积极努力地投入学习,达到优质教育对他们的要求。因此学生多有优异的成绩表现在我中心并不让我们感到意外。今年我再次看到了我们这方面取得的不俗成就,有一个在二外中心学习了8个月的预科班学生雅思考了7.5分,其中阅读达到满分9分,她在获得高分的感言中提到:“我在二外实际上没有刻意看过课外辅导书,也没有参加任何课外辅导,就是跟着老师一步一步往前走,老师教到第一课,我争取把三课书都看完,三月份当我进考场的时候我带着这样一种心态,我已经学习半年多了,该是检验我成果,该是收获的时候了。结果考的时候,没想到阅读考得这么好,考到了9分。”所以二外虽然并不刻意进行应试教育,但因为我们和学生都明确“英语作为学习工具”的目的,“工欲善其事必先利其器”,是不言而喻的。预科教学中以加强学生语言学习能力为重点,要求他们提高真实的应用英语能力,因此不管考雅思,考托福,考任何一种考试都会带着很强的自信。当然,培养学生的扎实能力,我们的英语教师团队一定是值得信赖的非凡的团队。他们与专业课教师团队的配合也是让众多同仁羡慕不已的。

二外HND英语口语大赛一直是我们学生特色活动。我们已经做了七次这样的比赛,主要是由新生竞赛,老生和老师指导新生参加竞赛的一个活动,对提高学生学习英语的积极性起到良好促进作用。近两年发现HND的学生学习能力比较强,但是参与社会实践不够。为了给学生提供实践的机会,在寒暑假的时候我们

组织学生去做社会实践,要求所有学生都根据自己所选择的专业去企业对口实习,比如会计学专业,必须跟着企业会计去实践,必须看懂资产表,损益表,负债表等中英对照的报表。实践过程中学生不仅学会了知识,也学会了感恩父母,感恩学校,在知识技能方面也有很扎实的提高。

PART3偏科生成才“捷径”

搜狐出国主持人许晓书:刚才说到的都是HND项目的优势,我们看到,对于成绩较好、能力较强的学生来说,HND项目会让他们的名校留学路走得更经济、更稳健,而对于高考成绩欠佳、学习能力较弱的学生来说,HND项目则为他们创造了一个赶上甚至超越同龄人的好机会。而究竟何种条件的学生会更适合选择SQA HND项目课程?

贺爱江【北京第二外国语学院继续教育学院(国际教育学院)副院长】:我认为选择这个项目首先他一定是要出国的学生,如果不想出国,只想在国内简简单单拿个文凭就不太适合这个项目。像我们二外已经有四届毕业生了,几乎每年每届都有将近90%左右学生出国。项目特别适合三类学生。第一类高考时候发挥不是特别理想,想上一类一本的大学,没有考好就过渡到我们这个项目;第二类学生就是偏科的,英语成绩较好的学生;第三类适合特别想出国留学,但是家庭经济状况不是特别好的学生,我们做了一下性价比比较,尤其今年英镑贬值以后,选择这个项目学习到硕士,全部下来费用可以节省40到50万元之间。我认为这个项目不适合那些学习习惯不好,并缺乏自制能力,对外语学习根本没有兴趣的学生。我们二外每届学生都有大概5%左右的会最后被分流或者留级淘汰,因为我们对HND项目实施的管理跟我们对二外本科生的管理一样,实行学生导师制,经常把二外在读的和已经毕业离开二外但有所成就的学生请来担当项目学生班导师,与我们这些项目学生做交流,给他们树立正面的榜样,对他们进行正面的管理和引导。

七年来,我们一直采取分层教学,对以二本成绩和英语单科高分进入项目的学生,我们会要求他们在本科阶段,要努力获得二外和国外大学颁发的奖学金,取得荣誉学士学位,硕士学位一定要去世界名校就读,雅思成绩一定要超越本科生。因为他们在国内学习时间只有三年,我们本科生可以学习四年。他们在三年里不仅要熟练掌握英文,还要掌握各项专业课知识和就业技能,他们付出要比普通选择本科院校付出

要大。而对于高考成绩欠佳、学习能力较弱的学生,我们会特别关注,不仅单独配备班导师、班主任进行学习和生活指导,还在每周给他们增加英语强化课,帮助他们掌握英语学习技能。我们并不担心学生英语基础弱,实践证明,只要学生有学习英语的兴趣,能够保证按时上课,我们的教师团队就能确保他雅思考试获得5.5分以上的成绩,专业课全部通过,最后顺利出国获得学位。

PART4嘉宾寄语

搜狐出国主持人许晓书:请嘉宾对2010年高考留学趋势做一个观点分析,给想要报考HND项目的学生做一些指导。

贺爱江【北京第二外国语学院继续教育学院(国际教育学院)】:近几年留学呈现了一种低龄化的趋势,实际上18岁—21岁是人生一个最大的转折期,也是世界观和人生观形成最重要的一个时期,最需要父母和导师的关爱与正确引导。我们项目全称叫SQA-CSCSE-HND,SQA是苏格兰管理委员会,对教材教学全程监控的机构,CSCSE是中国最资深的留学服务机构,可以把所有想要出国的学生送到他们心仪的任何一个国家留学。选择这样一个项目,实际上也是选择了一种成长的保证,孩子在三年中,在父母的守护下,通过在一本一类大学学习,形成了一个成熟的、正确的人生观、价值观,养成了很好的生活习惯,具备了较好的自理能力和与人沟通的能力,还有团队合作精神,无论再继续去哪里学习生存都是足以令家长放心的。

另外我想家长送孩子出国留学最大目的之一,是想让孩子具有国际化的视野,选择这样一个项目,前三年就享有了中国最优质的本科高等教育。国外是非常赞赏中国本科教育的,中国本科教育培养出的学生具有非常扎实的学科学识基础。大家知道中国经济发展这几年受到世界的瞩目,中国世界经济发展史上有非常成功和优秀的案例,也是世界上许多国家正在关注和期望了解的。而我们HND的学生在国内三年,可以第一时间在一类一本的大学老师那里学到这些知识。所以我希望各位家长和各位考生在选择HND项目大学时,一定要考虑孩子的爱好和兴趣,多走走,多看看,多与在这个项目学习过的学生沟通和交流,选择适合孩子的理想专业和院校。对一个学生来说重要的可能不是上哪一所大学,而是在这所大学的这几年

能够学到了什么。谢谢!

搜狐出国主持人许晓书:由于时间的关系,我们此次访谈即将结束,关于本次访谈的精彩视频请大家继续关注搜狐出国频道,再次感谢各位嘉宾的光临!

搜狐出国频道

2010年6月

北京第二外国语学院翻译硕士英语笔译考研真题

2015年北京第二外国语学院考研真题回忆 翻译硕士英语 (那个啥,对这门,我的理解是翻译的那个,然后看到卷子就傻了。。。)三十道单选全部都是词汇辨析,比如说鹰眼比人眼敏锐,选项里有acute,sensible,sensitive这种。我觉得不算难。阅读有两篇单选,两篇问答。有两性平等,hichhiking,秘鲁一个神秘动物形状印记,另一个忘了。文章很短,题也不难,感觉比六级还要容易些。问答更是直接在原文一秒找答案,让我都怀疑我是不是思路错了。 大作文题目是,科技能否代替人工智能。议论文。400字。本来没当回事,没想到400字是那么长。。。都要结尾了发现才不到三百,然后写的乱七八糟都没时间检查一遍语法和拼写。平时掐时间多练练的好。 英语翻译基础 一、 汉译英15分 1、《中庸》Doctrine of the Mean 2、音译transliteration 3、颐和园the Summer Palace 4、目的语target language 5、不可再生资源non-renewable resource 6、中国科学院Chinese Academy of Sciences 7、地方人民检察院Local People's Procuratorates 8、领土完整territorial integrity

9、货到付款cash on delivery(COD) 10、对外贸易经济合作部the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 11、洋务运动Westernization Movement 12、中国国际广播电台China Radio International(CRI) 13、改革重点the key points of the reform 15、宪法修正案amendments to the Constitution 英译汉15分 1、(EMS)express mail service特快专递 2、(GNP)gross national product国民生产总值 3、(OPEC)Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国家组织 4、mission commander指挥官 5、The third party involvement第三方介入 6、(IFF)International Football Federation国际足球联合会 7、Non Aligned Movement不结盟运动 8、House of Representatives众议院 9、(IAEA)International Atomic Energy Agency国际原子能组织 10、Direct dial to phone直拨电话 11、(IQ)intelligence quotient智商 12、computer assisted design计算机辅助设计 13、Federal Bureau of Investigation联邦调查局

英国学位及证书分类全解

北京第二外国语学院HND中心——英国学位及证书分类全解 在英国,未经授权而设立学位或相应学历属违法行为,得到学位授予权的依据是皇家许可状或议会法案。要获得学位授予权,高等院校必须表明他们对保证质量的承诺,并且拥有相应的体系来确保学术质量。高等教育质量保障署(QAA)公布的规章中对于学校应该达到的标准有详尽的说明。英国学位可分为学士学位(Bachelor Degree)、硕士学位(Master Degree) 和博士学位(Doctor of Philosophy)。 英国大学本科课程提供的学位包括: - BA 文学学士 Bachelor of Arts - BEng 工程学学士 Bachelor of Engineering - LLB 法律学学士 Bachelor of Law - BSc 理学学士 Bachelor of Science 学士学位有两种类型:荣誉学士和普通学士。荣誉学士学位的级别高于普通学士学位,大部分专业都可以授予这种荣誉学位。 学位又分成五个等级: - A first-class degree 一级学位 - Upper second-class degree 二级甲等学位或者写成:2:1 - Lower second-class degree 二级乙等学位或者写成:2:2 - Third-class degree 三级学位 - Pass 及格。 前四个等级都属于荣誉学士学位。除学位课程外还有高等职业证书: - HND Higher National Diploma - HNC Higher National Certificate。 硕士学位可分为授课式硕士学位和研究式的硕士学位。 授课式硕士学位:课程一般为一年,学生必须上一定学时的课程,每学期写出规定数字的论文,年终递交最后的毕业论文。 研究式硕士学位:通常需要两年的时间,主要在导师指导下从事论文写作工作。 硕士阶段授予的学位有文学硕士、理学硕士、法律硕士或工商管理硕士等。研究专修的硕士学位主要有哲学硕士或文学硕士。在硕士研究生阶段,没有完成毕业论文的学生可获得学校颁发的研究生文凭(Postgraduate diploma)。该文凭也是为没有资格申请硕士学位的学生

北二外考研复试班-北京第二外国语学院比较文学与世界文学考研复试经验分享

北二外考研复试班-北京第二外国语学院比较文学与世界文学考研复试经 验分享 北京工业大学(Beijing University of Technology),简称"北工大",是中国北京市人民政府直属的一所以工为主,理、工、经、管、文、法、艺术等学科门类相结合的全国重点大学,是国家"211工程"重点建设院校,入选"卓越工程师教育培养计划"、"111计划",设有研究生院和国家大学科技园。 北京工业大学创建于1960年,初设机械、电机、无线电、化工、数理5个系,历经多次整合兼并,逐渐形成了理工、经管、文法相结合的多科性体制;学校于1981年成为第一批硕士学位授予单位,1985年成为博士学位授予单位。 启道考研复式班根据历年辅导经验,编辑整理以下考研复试相关内容,希望对广大考研复试学子有所帮助,提前预祝大家复试金榜题名! 专业介绍 比较文学与世界文学专业从1997年开始招生,培养能胜任高校比较文学、世界文学教学科研,出版编辑、中外文化交流等有关部门实际工作的高层次专门人才。 招生人数与考试科目 复试时间地点 笔试:3月31日(周六)18:30-20:30 勤学楼211 面试:4月1日(周日)9:00-12:00(美学)13:00-16:00(比较文学、文艺学)勤学楼211 复试内容

外国语水平测试 采取测试教师与考生问答或对话形式进行,由校招生就业处统一安排,每位考生考试时间不少于5分钟,测试重在考察考生运用外语进行交流的能力,成绩计算实行10分制。 专业课复试 分专业课笔试和专业课面试两种,具体形式及权重以培养单位公布的复试实施细则为准,面试时间不少于20分钟/生。成绩计算均实行100分制,60分合格,不合格不予录取。 综合素质和能力考核 由培养单位对考生思想政治素质、道德品质、人文素养、心理健康等方面做出综合评定,以合格和不合格计,不合格不予录取。 体格检查 参照教育部文件执行,由校招生就业处并校医院联合实施。 同等学力加试 同等学力考生、成人教育应届本科毕业生及复试时尚未取得本科毕业证书的自考和网络教育考生复试须加试2门业务科目,形式为笔试,内容区别于初试科目,难易程度参照本科教学大纲,考试时间为3小时/门,卷面实行100分制,60分合格,不合格不予录取。(报考工商管理、旅游管理专业学位硕士研究生的考生不进行加试)。 工商管理、旅游管理专业学位考生加试思想政治理论 根据有关文件规定,专业学位工商管理、旅游管理复试中须加试思想政治理论笔试,卷面实行100分制,60分合格,不合格不予录取。 复试比例 复试基本比例定于1:1.2—1:1.5之间,接收校外调剂的专业复试比例为1:1.2-1:2,由培养单位综合考虑确定具体比例并向考生公布,复试包括资格审查、外国语水平测试、专业课复试、综合素质和能力考核、体格检查,此外,同等学力考生还需加试。 复试录取成绩 1.复试成绩测算公式为:外国语水平测试成绩+(专业课笔试成绩*权重+专业课面试成绩*权重)*90%。 2.考生最终成绩取初试成绩和复试成绩加权求和,测算公式为:初试成绩(折合100分制计算)*60%+复试成绩*40%。其中学术型专业经管类调剂考生初试成绩以三门统考科目分数计,一志愿考生及其他调剂考生初试成绩以总分计。

北京第二外国语学院学校介绍

北京第二外国语学院学校介绍 学校设有英语学院、日语学院、旅游管理学院、国际经贸学院、跨文化研究院等22个教学科研机构。现有24个本科专业,其中日语、阿拉伯语、英语、旅游管理为教育部特色专业建设点,英语、 日语、俄语、德语、阿拉伯语、旅游管理6个专业为北京市特色专 业建设点。具有外国语言文学一级学科硕士授予权,13个二级学科 硕士授权点,3个硕士专业学位点;有外国语言文学(一级学科)、旅 游管理、企业管理、国际贸易学4个北京市重点建设学科,北京旅 游发展研究基地等省部级研究基地。 学校现有专任教师近500人,其中教授、副教授近50%,另有外 国专家60余名,绝大多数教师在国外进修或攻读过学位。学校有1 个国家级教学团队、3个北京市优秀教学团队、7个北京市学术创新 团队。在校学历生1万余人,包括本科生、研究生、留学生和成人 教育学历生。 学校拥有众多规格不同、性能各异的现代化教学设施,主要有语言实验室、同声传译实验室、多媒体教学实验室、新闻学实验室、 金融模拟实验室、旅游规划与策划实验室、模拟法庭、法律诊所等,同时还建有校园网、电视台和地面卫星接收系统。图书馆藏书丰富,设有大型期刊阅览室、专业阅览室、电子阅览室以及计算机网络服 务系统。学校不断加强基础设施建设,各类体育场馆齐备,为广大 学生创造了良好的学习和生活环境。 经过近半个世纪的办学实践,学校形成了“学用结合,注重实践”的办学特色。外语专业强调“技能领先,注重实训”,狠抓“听、说、读、写、译”基本技能训练;非外语专业依托优势外语教学资源 和多元文化环境,坚持“应用导向,强化实践”,走产学研一体化 道路。学校明确了“国际导向、专业复合”的培养特色,坚持外语 复语式、外语+专业、专业+外语的国际性应用型人才培养模式。学 生国际视野宽阔、创新精神和实践能力突出,综合素质高,就业竞 争力强。从二外走出的数万名毕业生,遍及大江南北和世界各地,

国内名校打造原汁原味英式教育——记北二外HND项目专访

国内名校打造原汁原味英式教育 ——记北二外HND项目专访 近年来,低龄化、平民化成为我国留学的一个新趋势。除了许多高中生选择放弃高考直接升入国外高校外,还有不少人选择了国内高校引进的国际合作办学项目,其中,中英两国政府合作的英国高等教育文凭HND项目尤为引人关注。 据了解,该项目是由中国留学服务中心于2003年与英国苏格兰学历管理委员会(简称SQA)合作引进的。因为其“官方背景”、独特的项目优势以及名校办学等特色受到应届高考生和家长的青睐。 据北京第二外国语学院继续教育学院副院长贺爱江介绍,北京第二外国语学院(以下简称北二外)是国内最早开办HND项目的高校之一,早在2004年就引进了该项目,9年来取得了非常不错的成绩。近千名毕业生全部获得了英国高等教育文凭和中华人民共和国劳动和社会保障部颁发的三级职业资格证书,具有留学意向的毕业生出国率达到百分之九十五以上。其中,在本科阶段,学生进入了排名20-80的英国高校,而到申请硕士时,其被录取的高校多数排在前20名。贺爱江表示,目前英国排名前15位的高校中,除了牛津大学,包括剑桥大学、帝国理工学院等在内,全部都有二外HND的学生。2010年10月,二外HND项目示范中心还获得了由英国苏格兰学历管理委员会和中国留学服务中心共同授予的“教学质量杰出中心”称号。 三类学生适合选择HND项目 贺爱江表示,HND项目特别适合三类想要出国留学的学生。第一类是在高考中未能如愿进入重点高校的学生。第二类是偏科生,即对英语特别感兴趣的学生。第三类是家庭经济条件不是特别宽裕的学生,因为HND项目较之直接出国留学至少可以节省近50万元。 外语院校创造优质英语教学环境 作为出国留学项目,北二外对HND项目学生实行分层培养,对优秀学生的语言能力提出了特殊要求:优秀学生毕业时雅思成绩要达到6.5分;所有以百分计的大综合专业课,必须以“优秀”成绩通过。之所以提出这样严格的要求,不仅是为了增强他们申请奖学金的竞争力,更重要的是让他们有资本衔接到更好的海外高校,并在出国之前就彻底攻克语言关。此项要求也使得每年从二外毕业的HND学生有超过10%的人可以获得英国、美国合作大学的奖学金,并有多名学生在英国攻读最后一年学士学位课程时获得一等荣誉学位。仅在英国德蒙福特大学,二外2008级学生就有5名获得一等荣誉学位,此优秀比例远高于英国本土学生和欧盟同等条件学生。 那么,北二外具有哪些得天独厚的语言教学优势呢? 据HND项目教学负责人王岩老师介绍,北二外是SQA-HND项目唯一的外语类合作院校,拥有良好的英语学习氛围,而且继续教育学院的前身在上世纪80

北二外汉硕考研难度分析

北京第二外国语学院汉语国际教育硕士考研复习必备资料-育明考研考博一、北京第二外国语学院汉语国际教育硕士考研招生报考统计(育明考博辅导中心) 专业招生人数初试科目复试科目 汉语国际教育硕士2016年30人 2015年37人 ①101思想政治理论 ②201英语202俄语203日语 263法语266西班牙语 ③354汉语基础 ④445汉语国际教育基础 ①外国语水平测试 ②专业课复试 育明考研考博辅导中心张老师解析: 1、北京第二外国语学院汉语国际教育硕士专业考研的报录比平均在5:1左右(竞争较激烈) 2、复试总体比例定于1:1.2—1:1.5之间 3、最终总成绩=初试成绩(折合100分制计算)*60%+复试成绩*40% 4、初试公共课拉开的分差较小,两门专业课拉开的分差非常大。要进入复试就必须在两门专业课中取得较高的分数。专业课的复习备考中“信息”和“方向”比单纯的时间投入和努力程度更重要。 5、同等学历的考生需要加试2门本科阶段的主干课程。 育明教育针对北京第二外国语学院汉语国际教育硕士考研开设的辅导课程有:专业课课程班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在80%以上。根植育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源,整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料,为每一位学员构建考研成功的基础保障。 (北二外汉语国际教育硕士考研资料获取、课程咨询育明教育张老师叩叩:七七二六、七八、五三七)二、北京第二外国语学院汉语国际教育硕士考研复试分数线(育明考博辅导中心) 年份政治英语专业1专业2总分 2015年44分44分66分66分320分 2016年45分45分68分68分320分 三、北京第二外国语学院汉语国际教育硕士考研专业课参考书(育明考博辅导中心) 专业书名作者出版社 汉语国际教育硕士《现代汉语》增订5版2011黄伯荣、廖旭东高等教育出版社《古代汉语》2011王力中华书局《教育心理学》2005陈琦、刘儒德高等教育出版社

北二外日语翻译硕士学长考研经验总结

北二外日语翻译硕士学长考研经验总结

凯程考研,中国最权威的考研辅导班 北二外日语翻译硕士学长考研经验总结 一、首先一定要搞清楚所报院校的题型 如果没确定要报哪个学校,就从网上下载各校真题通做一遍,看哪所学校的试题比较适合自己。千万搞清楚题型,不要像我一样啊,整个暑假主要都在复习百科,积累名词解释,到十一的时候才知道北二外百科考的是选择啊!比名词解释简单好多啊!现在回想起来觉得暑假的时间最为宝贵,真不该去死看什么百科。暑假还是应该把基础打牢固,这样一来后面省出好多时间。我就是没有计划好,9月开学后巩固基础占用了好多时间,导致翻译练习减少。其实翻译没有什么诀窍,尤其是本科刚接触翻译,多练习才是王道。基础的巩固要特别注意单词,北二外这次基础日

凯程考研,中国最权威的考研辅导班 语考的单词和语法都不难也不偏,基本过了一级就没问题,另外还有惯用语的复习,可以参考专八的惯用语考查。学硕考试会有词汇辨析,专硕没有,大家可以不用在这方面多费时间。(当然有时间多看看也是好的,对于自己写作时的选词会有帮助。这方面可以参考《日语接续词副词辞典》和《日语近义表达方式解析辞典(句型、语法篇)》这两本书,阅读出题思路和一级相似但是比一级考查的更细致,有点像专四的感觉,有难度。作文我没有练笔,准备专八的时候搜集了些范文,大概看了看。今年北二外的日语作文是:民族的才是世界的。 二、翻译日语的准备 我在大三五月份的时候参加了人事部主办的翻译资格水平考试,过了三级笔译。感觉二外

凯程考研,中国最权威的考研辅导班 出题难度和三级笔译差不多,汉译日稍高一点,大家可以参考三笔和二笔的用书,主要是政治类的,散文诗歌商务信函之类的不用看,三笔和考研都不考。另外塚本庆一的《实用日语同声传译教程》和宋协毅的《新编日汉汉日同声传译》这两本书也很好,就是宋老师的书难度更大,篇幅更长,我现在还没看完。翻译日语中考到的单词很新,有好多都没见过,字典里也查不到,自己答得很惨……还是平时积累的少,建议大家多看日本的报纸和《人民中国》,另外一些口译的书里也会整理一些单词,大家可以去图书馆或是网上下载一些。另外国际机构的缩写也会考到,这个平时多记些就好,资料也不难找。我不知道翻译有什么好的练习方法,以前自己都是翻译一段然后对比译文,看自己哪里翻译的不到位。我看

2017北京第二外国语学院 参考书、复试分数线、复试大纲

北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研 一.北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析 专业学位类别名称/代码 专业领域名称/代码导师 招生人数 马克思主义理论课 外国语 业务课考试科目一 业务课考试科目二 备注翻译硕士0551 英语笔译055101 导师组45 101思想政 治理论 211翻译硕 士英语 357英语翻 译基础 448汉语写 作与百科知识 1.全日制, 学制2年。2.复试形式为笔试(笔译)和口试(视译或交传)。 英语口译055102 导师组13 2015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录 专业学位类别名称/代码 专业领域名称/代码导师 招生人数 马克思主义理论课 外国语 业务课考试科目一 业务课考试科目二 备注翻译硕士0551 英语笔译055101 导师组52 101思想政 治理论 211翻译硕 士英语 357英语翻 译基础 448汉语写 作与百科知识 1.全日制, 学制2年。2.复试形式为笔试(笔译)和口试(视译或交传)。 英语口译055102 导师组22 2016年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录 二.育明考研考博辅导中心武老师解析: 0551翻译硕士(英语笔译、英语口译) 专业概况随着我国经济的飞速发展和国际地位的不断提高,北京的国际化程度将不断加强,国际交流活动日益频繁,社会对高级翻译人才的需求量很大。据业内人士分析,从中国目前的经济发展速度以及在世界上应有的影响力来看,专业化 专业学位类别名称/代码 专业领域名称/代码导师招生人数 马克思主义理论课 外国语业务课考试科目一 业务课考试科目二 备注翻译硕士0551 英语笔译055101 导师组 59 101思想政 治理论 211翻译硕 士英语 357英语翻 译基础 448汉语写作 与百科知识 1.全日制, 学制2年。2.复试形式为笔试(笔译)和口试(视译或交传)。 英语口译055102 导师组 22

让HND伴着青春飞翔

让HND伴着青春飞翔 初识“中叔”,是在北京第二外国语学院的会计课堂上。一个帅气而又略带几分顽皮的大男孩,让我这个期待见到一位“胡子拉碴的大叔”的人大跌眼镜:这就是学生口中那个幽默干练的“孩子王”么?对于王亮中老师的最初印象,源自一位学生家长,她是某公司的高管,部分工作涉及财务管理,在听了王老师的会计示范课后,她笑称:“多年来用中文都没整明白的损益表和资产负债,在三十分钟内,被这王老师用中英双语讲明白了。”当我问这个不到30岁的“中叔”为什么抛弃在毕马威的优厚待遇来学校当老师时,他只憨憨地回答了两个字:“喜欢!” 说起“小康”,金庸迷们八成想到的是那个风情万种迷倒段王爷的妖娆女子。而二外的小康老师,则是一个实诚大气的内蒙古女孩儿。她英国学成归来,放弃各种诱人的工作机会,回归了培育她的英国高等教育文凭(SQA-HND)项目,只为报恩:“我是HND项目的受益者,我希望更多的孩子能借着它的翅膀飞翔!” 在北二外的继续教育学院里,在这个与苏格兰学历管理委员会(SQA)合办的项目中,还有更多的优秀教师们在不计回报地投入着热情和执着:来自美国德克萨斯州立大学的博士生导师、律师事务所合伙人Allen教授,曾任香格里拉酒店管理集团人力资源总监的宿荣江教授,英国南安普顿大学的硕士生导师Ken以及SQA特聘高级外审、英国注册会计师会员张亮老师…… 参与HND项目的学生是一群拥有无限潜力的孩子们:他们有的暂时失利于高考,有的不愿循规蹈矩接受统一模式的国内教育,有的向往国外大学却不愿让工薪族父母承担太多……然而他们都拥有一个共同点,那就是:绝不让梦想折翼! 经过3年的锤炼,这些当年或顽劣不堪或茫然失措的孩子们散布于各大海外名校:剑桥大学、帝国理工学院、圣安德鲁斯大学、南澳大学、旧金山州立大学……正如曾差点儿三次被院方开除的04级学生窦磊在学成回国后看望恩师时所说:“老师,不论碰到什么困难您都不要气馁。您看,我都成材了,您还能遇见比我更淘的学生么?”是啊!难怪一位任教该项目多年的老师曾感慨道:“是二外的HND项目才让我真正认识到一个人的潜力无穷!” HND项目在国外已有多年的办学经验,是一个相对成熟的教育项目;同时由于该项目得到了英联邦国家的广泛认可,在选择留学国家时也有了更多的余地。“3+1”的教学制度为渴望出国留学却囊中羞涩的家庭开启了一扇新的大门:在国内学习的这三年,以低廉的费用享受到原汁原味的英式教育以及与英国同水平的质量控制和教学支持,何乐而不为?由于英国的教育体制与国内大相径庭,国内这三年的缓冲,不仅是中英对接的润滑剂,更为日后在英国大学的良好表现打下了坚实的基础,避免像其他初出国门的学子一样手足无措。 学生毕业后可获得苏格兰高等教育资格监管局颁发的被英联邦国家广泛认可的本科学历。早在2004年,北二外就已经成为HND项目的示范中心。其教师在业界的实践背景以及注重实践与学术相结合的专业学习氛围是二外HND教学的一大特色。这样的氛围,不但从根本上有助于学生更好地理解学术理论,更重要的是,通过更具实践色彩的课堂互动,通过一个个鲜活真实源于实践的教学案例,让学生们在学习理论的同时,能汲取更多和他们专业相关而又超越学校所能涉及范畴的信息,让他们学会以一名业界实践参与者的身份去思考所学理论,并用这种思维方式去指导自己的行为和决策。 2010年10月,北二外的HND项目被英国苏格兰高等教育质量监管局授予中国地区“唯一教学质量杰出中心”。 一位毕业于该项目的学子在返回母校时深情地说:“我相信,只要用心地生活,坚持不懈地努力,不抛弃,不放弃,那么我们的梦想就一定能够实现。让我们像麦田里的守望者一样,守望着自己的幸福与理想吧。只要我们怀着一颗阳光的心生活,我们的生活就会充满阳光,我们的未来就会充满阳光。”

北二外翻译硕士经验帖可直接打印

2015,4发帖 在从北京回家的火车上,青峰的声音顺着耳道缓缓流入心田,将这过往的回忆一点一点浮现在眼前。于是我打开电脑,记录下我与二外的往事曾经。 不瞒大家,楼主今年是二战北二外翻译硕士英语口译,第一年初试403,可复试不幸落榜,第二年再战,终于得以圆梦心心念念之地。先说一下今年的初试吧,翻译硕士总共分四门政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。其中除政治是全国统考外,其余三门均由北二外命题。现在详细介绍一下各科以及我的复习方法: 政治 政治这门主观性相对较大,满分100,选择和分析各占50分,由于北京是首都的原因,政治这门在分析题改卷时要比其他省市严格,也就是大家所说的压分,道理你懂的。所以这门北京地区的答题基本上在20分-25分左右(当然这是在你都写满并且答得差不多的情况下,如果连题都没写完请不要自动把自己归为这一类),这样我们就能简单的得出一个结果:得选择题者得天下。所以,如果想要在政治上得高分的孩纸,注意,一定要抓选择题。选择最好的提高方式就是做题。我做的题有肖秀荣1000题,风中劲草、肖秀荣冲刺八套卷、任四、肖四等。我也有同学做的有石磊的1500题,不管哪本,只要买一本就好,但这本一定要吃透,并且最好买本大纲对照着题中出现的知识点看,选择题不要背,但一定要弄懂,并对一定类型的题下归类,这样到后期你在读题的时候就能看出这道题考的知识点是什么,就有了传说中的“刷题”的joy。到了最后一个月,就开始背大题了,记得我们在考前,整个自习室都是人手一本肖四、任四,狂背上边的大题。因为肖四每年都会压中一两道题,楼主考的这两年,肖四也都分别压中了10分的分析,所以,最后一定要狂!背! 另外,关于政治辅导班,文科生的话可报可不报,理科生建议报个,但是如果报班,考研班就会给你发一些列他们的资料,或者给你推荐让你买,这时候你可以根据自己的情况,但不要因为辅导班打乱了自己的复习计划。建议大家通过微博微信关注一下蒋中庭、石磊、徐之明这些老师,他们也会不定期的在上边放送一些资料,自己可以有根据的筛选。 翻译硕士英语 这一门二外今年变化挺大的,虽然题型没变,但难度整整高了一个级别。先说一下题型,开始会有30道单选,往年都是单词语法比例相当,但今年30道基本全是考单词,难度在专八左右,全是形近词和近义词辨析,建议这部分在复习的时候背专八或专八以上词汇,楼主就是买了新东方的专八乱序,整本书前前后后背了有五遍,但还是背着忘着,考场上也有好多单词都不确定,这部分推荐买本专八词汇辨析的单选题集,具体名字记不清了,可以自己百度一下。有心的孩纸也可以拿个小本本把自己在背单词时遇见的形近和近义词都积累下来,时不时的拿出来看看。楼主知道这是个枯燥的过程,但想要拿个不差的分数,就别磨叽,背吧。 然后就是阅读理解,总共四篇,两篇单选,两篇简答,难度也在专八左右,不难,好好看问题不大。建议平时拿专八阅读练习,并找一些其他学校简答题型的阅读真题或者北二外学硕综合英语里的阅读练习。楼主当年就是做了整整一本专八阅读和北二外有史以来的所有学硕简答题型阅读,还有一些其他学校的相同题型。做的时候不要着急,每天给自己定一个计划,一天一篇或者一天两篇,找个固定的时间,并把阅读里出现的不认识或者不确定的单词一一列出,在本子上记上意义和用法。千万不要今天做一篇,隔几天不做,然后一做就是四五篇,这样不会有效果的,知识都是一步一步积累得来的,不可能一蹴而就。 最后是写作,400字,给个话题,让你说自己的想法,可以看出,还是专八套路。所以要多背背专八作文,总结范文的好的表达方式以及结构分布,拿本记下来。 英语翻译基础

北京第二外国语学院2014年研究生入学考试拟录取名单

培养单位专业考生姓名考生编号初试成绩(折 合百分制) 复试成绩录取成绩 阿拉伯语系阿拉伯语语言文学袁吉光10031405020801372.893.581.08阿拉伯语系阿拉伯语语言文学黄芃10031405020800775.489.481.00阿拉伯语系阿拉伯语语言文学任婉尘10031405020800170.692.579.36阿拉伯语系阿拉伯语语言文学孙珊10271421000208671.490.6579.10阿拉伯语系阿拉伯语语言文学李阳10031405020801673.287.678.96阿拉伯语系阿拉伯语语言文学梁盼盼100304020080024768178.00朝鲜语系亚非语言文学巴琳10031405021000684.292.787.60朝鲜语系亚非语言文学李冬10031405021003281.285.983.08朝鲜语系亚非语言文学张会美10031405021001478.290.383.04朝鲜语系亚非语言文学咸友敏10031405021002780.285.782.40朝鲜语系亚非语言文学赵可心10031405021003076.688.581.36朝鲜语系亚非语言文学王鹤10031405021003380.681.681.00北京第二外国语学院2014年全国硕士研究生入学考试拟录取名单 朝鲜语系亚非语言文学吴玉10031405021001779.880.380.00德语系德语口译朱俊俏10271421000171374.488.279.92德语系德语口译张超1002842113000207385.578.00德语系德语口译曹彦伦10247437130968671.48074.84德语系德语口译张一彤10030402004005271.467.569.84德语系德语语言文学隋玉倩10335400091074779.893.585.28德语系德语语言文学齐舒蕊10031405020401477.688.581.96德语系德语语言文学王洋涛1003140502040067784.580.00德语系德语语言文学余佳莉10031405020403072.888.278.96德语系德语语言文学钟慧1003140502040397880.378.92德语系德语语言文学吕海亮10031405020401773.680.876.48德语系德语语言文学刘跃越10031405020402473.279.775.80德语系德语语言文学崔盼盼10031405020403570.482.575.24德语系德语语言文学李智10031405020400572.67975.16俄语系俄语口译敬如歌10031405510400385.492.388.16俄语系俄语口译李晓晴10031405510400784.281.0882.95俄语系俄语口译张璐10031405510400478.685.9881.55俄语系俄语口译张燕北10031405510400678.285.581.12俄语系俄语语言文学加晨玮10031405020200776.493.183.08

北二外翻译硕士就业好不好

北二外翻译硕士就业好不好翻译硕士专业学位研究生,即MTI(Master of Translation and Interpreting)是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求,国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生,2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节,强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。 全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员,具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一,MTI不仅面向英语专业的考生,同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考,其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。 翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为80~150元/千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译,报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚,而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600~800元/小时,而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积,译员的报酬会越来越高。因此,翻译也是一类凭借经验取胜的工作。 北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解,北二外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等,对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。据凯程了解,北二外毕业生这几年的就业情况很乐观,这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。 下面凯程老师给大家详细介绍下北京第二外国语学院的翻译硕士专业: 一、北京第二外国语学院翻硕研究方向 翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高,加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程,同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时,采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设,同时进行培训,其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验,培养过程中,模拟回忆或实际回忆的次数非常多。 二、北二外翻译硕士考研难不难 近些年翻译硕士很火,尤其是像北二外这样的著名学校。总体来说,北二外翻译硕士招生人数多,考试难度不高,15年各专业共计招生133人。每年都有大量二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士。根据凯程从北二外研究生院内部的统计数据得知,北二外翻译硕士的考生中很多都是跨专业考生,在被录取的学生中,基本都是跨专业考的。在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生自身的能力,而不是本科背景。其次,翻译硕士考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学,专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。所以记住重要的不是你之前学得如何,而是从决定考研的那一刻就要抓紧时间完成自己的计划,坚定信心,努力奋

北京第二外国语学院日语语言文学文学考研心得

北二外日语语言文学专业,学制三年,共有四个方向,分别是:语言学(日本语教育)、日本文学、社会文化、翻译口译(同声传译)。这四个方向的初试试题是一样的,复试形式也一样,只是面试导师组不同。 考试科目共四门,分别是:政治,二外(英法德俄西任选,我选的是英语),基础日语,综合日语。其中政治和二外的总分均为100分,基日和综日150分,共500分。其中政治是统考,其他三门都由北二外自主出题。 一关于参考书目 在12年的招生简章中,给出了对两门专业课的参考书目: 615基础日语: 《基础日语教程》(二、三、四册)潘寿君等旅游教育出版社,2007.3 《日语高年级教程》(上下册)谢为集等北京大学出版社,2007.9 815综合考试(日): 《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆重排版,2008.10 《中日乡土文化研究》铁军等中国传媒大学出版社,2006.5 《日本概况》江新兴等旅游教育出版社,2007.4 《新综合国语便览》(日)三好行雄等编东京,第一学习社,1978 《基础日语教程》是北二外自编自用的专业课教材,这本书的重点在于:课后练习题,原因是基础日语科目有几年曾经出现过将某册某课的课后练习题原原本本搬过来当考试题的情况。这里不是让大家把每课的课后练习题都背下来,那样就太荒唐啦。。。只是提醒大家注意回归课本,巩固基础!我当时时间不多,所以没有仔细阅读每课课文,只是跟备考一级一般地看了课后单词、语法和句型,另外认真做了每课的课后练习题。这在第一阶段的复习当中很重要,打好了基础,才能继续往上提升哟。建议大家在复习初期选择靠谱稳妥的辅导班来帮助自己理清头绪,打牢基础,像爱!考的老师还有多年帮助学生参加复试的经验,有几个同学就在那上的辅导课,复试时还免费帮助模拟场景,回答问题什么的。 《日语高年级教程》,我只看了前面几课。。。这本书如果有时间认真看下去的话,对一些高级词汇、文学表现肯定会有提高的。整体文学素养上去了,往浅了说对专业科目里的阅读题和翻译题会有帮助,往深了说是整个专业课水平的提升。我建议的一种用法是:拿这套书来做晨读晚读的材料。当然你也可以把它当课本学,或者当小说看。 《汉日翻译教程》,这本书值得在考完研后加以多次研读。其实翻译是个人功底的展现,靠的是日积月累。这本书里的内容有很大可能不会出现在试题中,但里面介绍的翻译方法和注意点等值得学习。 《中日乡土文化研究》,我木有看啊,谁能告诉我里面是说啥的。。。 《日本概况》,这本书是备考当中的重中之重!综合日语当中日本概况占了50分之多,几乎都能从书中直接或间接找到答案,不得不重视啊亲!这本书我当时过了三遍,第一遍是粗读,让自己对每课内容有个大概印象;第二遍是细读,归纳总结每课的大知识点(对应简述题和简答题)和小知识点(对应填空题和名词解释题),第三遍是通过做真题来查漏补缺,并且根据书中内容自己给自己出题。自己给自己出的题当然不一定会是考试题,但是通过这个方式可以让自己有出题人的思维,从而发现容易出考题的知识点,并且训练自己的答题思路。总之,这本书必须要重视!用适合你自己的方式把它啃下吧! 《新综合国语便览》是12年新增的参考书目,内容超级丰富,看不完啊看不完。。。这本书的内容主要可以运用在综合日语的文学题上,其中有几张图表非常有用,总结得很完美,分别是《古典文学史年表》《近现代文学史年表》《近现代文学系统图》《近现代文艺思潮一览》等,它们都分布在每一章的“文学篇”里,值得注意。另外我还看了一下后面的难读语和成语谚语什么的,也算是打基础吧。由于这本书内容太多,大家在复习的时候一定要注意挑重

北二外HND学生分享获得雅思高分的心得

北二外HND学生分享获得雅思高分的心得 我是北京第二外国语学院英国高等教育文凭项目学生。 在刚结束的雅思考试中,我的总分是7.5,听力9.0,阅读7.5,写作6.0,口语6.5。应系老师的要求,写下我考雅思的心得,实在说不上是经验,因为我所做的不过是一点点的积累和努力而已,说是“经验”,其实就是我在二外HND英语学习的经历。 我在考点(北外考点)候考的时候就不由自主的有种无以言表的的兴奋,几个月里的努力奋斗该是实现价值的时候了,该是收获一个结果的时候了。良好的状态和淡定的心态也是我取得好成绩的又一催化剂。就拿听力来说,我平时做雅思真题的时候最高的时候也就得八分,在考场那种相对陌生且紧张的情况下,却超常发挥到了九分。当时没有任何感觉,只是觉得所有的内容我都听出来了。 关于听力的备考,我认为反复推敲、反复琢磨是很重要的,因为如果自己听不懂,不管什么听力书籍都救不了你,这就需要自己一遍遍的多听多练。平时可以这样练习,听完一段话,做到对自己没听懂得部分心中有数,然后再着重听这部分,最后看一看录音原文,对照一下,再反思自己第一遍是哪些干扰让自己听不懂了。就这样,一点点积累,时间长了,就会make a difference。口语、阅读、写作都是一个道理,就是练习,反思,再总结。 其实我没参加过任何雅思的辅导培训班,只是课上紧紧跟住老师的教学,课下自己加深巩固而已。还是拿听力举个例子吧。我用的是剑桥雅思4和学校的教材《英语听力入门3000》,就这两本书而已,没有用别的资料。3000这本书老师只是讲到了第五单元,往下就没再讲,剩下的我自己按着老师讲课的路子把后面的几单元都做完了。现在回想正是这本书让我的听力能力有了很大的提高。我想这个准备过程是这样的---充分把握学校的教学加强英语能力,课下做雅思的题,应用这种能力,把握应试技巧。 纵观这四科考试,我想学校的教学在备考的过程中,对我起了很大的帮助。因为我没参加任何雅思培训,学校老师的课堂是我接受的唯一指导。首先学校的教学和雅思有着千丝万缕的联系,举个例子吧,拿阅读来说,平时课上所反复涉及的scanning,skipping两个能力都是雅思阅读考试重点考察的。其次,学校更针对的是英语的语言能力,一旦掌握能力了,还有什么考试会是你应对不了的呢? 所以,我给大家最中肯的建议就是好好把握我们现有的教学资源,充分应用课堂,脚踏实地,步步为营。 再谈谈看书方面吧,我觉得不要把眼光局限在哪本书好这个问题上。不管什么书,认认

北二外翻硕(MTI)考研复试分数线变动的内容.

北二外翻硕 (MTI考研复试分数线变动的内容 分数线一向来是学生老师家长们所关心的。本文系统介绍北二外翻译硕士(MTI考研难度,北二外翻译硕士 (MTI就业,北二外翻译硕士 (MTI考研辅导,北二外翻译硕士 (MTI考研参考书, 北二外翻译硕士 (MTI专业课五大方面的问题, 凯程北二外翻译硕士 (MTI老师给大家详细讲解。特别申明,以下信息绝对准确,凯程就是王牌的北二外考研机构! 一、北二外翻译硕士 (MTI复试分数线是多少? 2015年北二外翻译硕士 (MTI各专业细分复试分数线如下: 专业名称培养单位一志愿生进入复试的初试成绩基本要求 单科 (满分 =100分单科 (满分>100分总分 英语笔译翻译学院 52 78 355 英语口译翻译学院 52 78 362 俄语口译俄语系 52 78 345 日语笔译日语学院 52 78 345 日语口译日语学院 52 78 356 法语口译法语意大利语系 52 78 345 德语口译德语系 52 78 354 朝鲜语口译朝鲜语系 52 78 345

复试形式是专业笔试、专业面试、外语听力三个部分。考研复试面试不用担心,凯程老师有系统的专业课内容培训, 日常问题培训, 还要进行三次以上的模拟面试, 确保你能够在面试上游刃有余,很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。 二、北二外翻译硕士 (MTI难度大不大,跨专业的人考上的多不多 ? 近些年翻译硕士 (MTI很火,尤其是像北二外这样的著名学校。总体来说,北二 外翻译硕士 (MTI招生人数多,考试难度不高, 15年各专业共计招生 133人。每年都有大量二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士 (MTI。根据凯程从北二外研究生院内部的统计数据得知, 北二外翻译硕士 (MTI的考生中很多都是跨专业考生,在被录取的学生中,基本都是跨专业考的。在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生自身的能力,而不是本科背景。其次,翻译硕士 (MTI考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学, 专业课也不见得比你强多少 (大学学的内容本身就非常浅。所以记住重要的不是你之前学得如何, 而是从决定考研的那一刻就要抓紧时间完成自己的计划,坚定信心,努力奋斗,持之以恒,终会取得理想的成果,到达成功彼岸。 三、北二外翻译硕士 (MTI就业怎么样? 翻译硕士 (MTI毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。有些考生朋友会关心,翻译硕士 (MTI的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为 80~150元 /千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译, 报酬甚至可以达到 500元 /千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚,而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为 600~800元 /小时,而同传译员更可达到 1000元 /小时以上。随着经验不断地累积,译员的 报酬会越来越高。因此,翻译也是一类凭借经验取胜的工作。 北京第二外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕士 (MTI专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解,北二外的笔译方向翻译硕士 (MTI主要

北二外HND项目中的日照三星

北二外HND项目中的日照三星 北京第二外国语学院HND项目示范中心以她优越的教学环境、丰厚的学术资源培养了一批又一批的人才,北二外HND项目中心充分利用了二外的学科优势和先进设施,以“最大限度地满足社会的需要”为办学宗旨,不断拓宽办学渠道、整合办学资源、发展特色项目,精心打造二外自己的品牌。严格的管理、严谨的学风、高质量的教学是学生选择二外HND项目的首要前提,在这里学生可以更好地结合自身特点确定发展方向,成就梦想,如今的二外HND项目正向新的发展迈出坚实的一步。 每一个二外HND的学子都在这片土地上努力的奋斗着,来自山东省日照市的藤肇佼、韩超然、韩默歌同学,他们无论在成绩还是综合能力上都是出色的学生。 06级藤肇佼NO PAINS,NO GAINS.一分耕耘一分收获我是来自山东日照的藤肇佼,06年来到二外SQA-HND项目学习,离开二外一年多了,时常想念亲爱的老师和同学们,时光如梭,岁月如流,如今我已求学海外,在英国的这些日子,貌似平淡,但却深刻。回首二外,三年间我懂得了拼搏与付出,三年间我明白了青春的珍贵。我无悔当初的选择,有幸凭借着优异的成绩走进理想的学府。2008年的9月18号,我清晰的记得,当我的脚踩在伦敦西斯罗机场上,我不能相信,我已经到了英国,确切的说,心里很平静,没有到了异国的

“兴奋”或者“失落”。在出口我看到了MIDDLESEX UNIVERSITY 接机的学长,举着我的名字,像是电视剧里的场景,接下来的日子变的按部就班。注册,住宿,见老师,开始上课。全新的环境、不同的风格以及要求的老师这一切我都要去适应。我选择了传统的中国学习模式:充分预习---认真听讲,积极参与—温习---认真对待每一个案例,每一次报告和考试。“破釜沉舟天涯路,日照青年展鸿图”。如今的我虽身在异乡海外,却依然焕发火热的求学热情,课前预习课后反刍,使我对知识的理解更加深入。闲暇时间的勤工俭学,充实的社会实践以及对不同国家风俗文化的了解让我在社会交际中左右逢源。良好的心理素质使我无论在学习上还是生活上都能保持一种积极的态度去面对。我想特别谢谢张亮老师、陈京老师、王海忠老师、宿荣江老师、李时老师,是你们的鼓励和帮助让我在英国的日子有勇气去坚持自己的梦想。真的谢谢你们!海外求学生涯中,我会不断进步,逐渐成熟,无论身在何处都铭记着恩师的教诲,努力做到最好。 07级韩超然WHERE THERE IS A WILL,THERE IS A WAY.有志者事竟成 我是来自山东日照的07级人力资源班的韩超然。有幸被二外HND 项目录取,我内心十分感激。大一的我曾怀揣着对二外SQA-HND项目的美好憧憬,围绕着提高英语的听说读写努力奋斗。然而,随着时间的流逝,我的惰性使我没有利用好课余时间,浪费了许多学习的机会。悠闲地大一生活让我养成了习惯,因此一到大二,学习的压力忽

相关文档
最新文档